12.05.2020 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts. Französisch: Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z
Deutsch:
Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen.

Englisch:
This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts.

Französisch:
Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices.

Polnisch:
To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

3.2 Funcionamiento de la plataforma elevadora<br />

Atención<br />

Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar la grúa.<br />

Colocación del juego de elevación<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Pulse el botón de elevación para instalar las dos ruedas del juego de accionamiento. Asegúrese de que estén<br />

en la posición correcta en el travesaño.<br />

Baje completamente la plataforma elevadora con el botón Bajar. La parte trasera de la plataforma elevadora<br />

desciende automáticamente sobre los rodillos.<br />

Coloque el soporte delantero de la lanza de enganche sobre la plataforma elevadora.<br />

Coloque la caja de interruptores en la placa de recogida de la plataforma elevadora y fíjela si es necesario.<br />

Bloquee las rampas de subida y bajada.<br />

Ahora puede utilizar la barra de tracción para levantar con cuidado la parte delantera de la plataforma<br />

elevadora y desplazar la plataforma.<br />

Preste siempre atención a la caja de interruptores.<br />

Coloque la plataforma elevadora en un lugar adecuado.<br />

Para aparcar la plataforma elevadora lista para su uso, siga los pasos anteriores en orden inverso.<br />

Preparación<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Compruebe la distancia al suelo del vehículo<br />

Coloque el vehículo centrado delante de la plataforma elevadora y suba con cuidado, observando la<br />

distribución de la carga.<br />

Coloque las placas de goma adecuadas en la plataforma elevadora. Asegúrese de que estén centradas bajo<br />

los puntos de recogida del vehículo.<br />

Elevación<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Conecte la plataforma elevadora con el interruptor principal<br />

Eleve el vehículo hasta una altura de 100-150 mm y detenga la elevación soltando el botón de elevación.<br />

Compruebe si el vehículo está seguro en el elevador y si todos los puntos de recogida están en contacto.<br />

A continuación, continúe el proceso de elevación bajo observación.<br />

Bajada<br />

■<br />

■<br />

Antes de bajar, compruebe si hay algún objeto debajo de la cabina.<br />

Pulse el botón Bajar. La plataforma de elevación desciende completamente.<br />

Finalización<br />

■<br />

■<br />

Retire los discos de goma de la plataforma elevadora.<br />

Baje el vehículo de la plataforma elevadora.<br />

164<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG / Todos los derechos reservados / Errores de imprenta y cambios técnicos reservados<br />

Fecha de publicación: 23.10.2023 / Fabricante de productos <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!