12.05.2020 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts. Französisch: Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z
Deutsch:
Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen.

Englisch:
This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts.

Französisch:
Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices.

Polnisch:
To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

3 OPERACIÓN<br />

3.1 Instrucciones de uso<br />

Empresa:<br />

Actividad:<br />

Instrucciones de uso<br />

Para trabajar en plataformas elevadoras de vehículos<br />

Peligros para las personas y el medio ambiente<br />

Fecha: Firma<br />

Firma:<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Peligro por posible deslizamiento del vehículo<br />

Peligro por superficies calientes en el vehículo<br />

Peligro de aplastamiento debido a las piezas móviles<br />

Peligro eléctrico debido al equipo eléctrico<br />

Peligro debido a la falta de mantenimiento del equipo<br />

Medidas de protección y normas de conducta<br />

Elevación del vehículo<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Coloque el vehículo sobre la plataforma elevadora<br />

Evite una distribución desigual de la carga, no sobrecargue la plataforma, utilice elementos de recogida adecuados con<br />

superficie antideslizante o conformable, recoja únicamente en los puntos especificados del vehículo.<br />

Compruebe el funcionamiento de los dispositivos de seguridad antivuelco o de los dispositivos de seguridad de brazo<br />

giratorio en todas las direcciones.<br />

Elevar sólo si no hay peligro para las personas.<br />

Trabajos en el vehículo levantado<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

En función del trabajo, seleccione y utilice equipos de protección individual (por ejemplo, superficies calientes).<br />

Cuidado con las piezas calientes<br />

El desmontaje de componentes puede modificar la distribución de la carga: en caso necesario, asegure el vehículo para que<br />

no vuelque<br />

Utilice únicamente soportes de montaje homologados<br />

Descenso del vehículo<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Retire las herramientas y otros objetos de la zona de peligro<br />

Baje sólo si no hay personas en peligro<br />

Los deflectores de pies, los bordes de seguridad o el sonido de advertencia tras la parada intermedia evitan lesiones en los<br />

pies<br />

La plataforma elevadora sólo puede ser manejada sin supervisión por trabajadores instruidos y competentes a partir de los<br />

18 años.<br />

Comportamiento en caso de averías y en caso de peligro<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Comunicar los defectos de la máquina al instalador o al fabricante<br />

Desconecte la máquina y asegúrela contra una nueva puesta en marcha no autorizada.<br />

Los daños sólo pueden ser reparados por personal cualificado<br />

En caso de incendio, intente extinguir el fuego<br />

Primeros auxilios<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Avisar al socorrista (ver plan de alarma o emergencia)<br />

Trate las lesiones inmediatamente<br />

Haga una anotación en el libro de primeros auxilios<br />

En caso de lesiones graves, haga una llamada de emergencia<br />

Mantenimiento<br />

■ Las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal autorizado y formado.<br />

■ Desconecte o asegure la máquina de la red eléctrica durante los trabajos de preparación, ajuste, mantenimiento y<br />

reparación.<br />

■ Limpie la plataforma elevadora al final del trabajo y compruebe el nivel del sistema hidráulico.<br />

® Copyright ■ <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> Revisión anual GmbH de & la Co. plataforma KG / Todos elevadora los derechos por una reservados persona autorizada / Errores de e imprenta instruida. y cambios técnicos reservados<br />

Fecha de publicación: 23.10.2023 / Fabricante de productos <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

163

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!