12.05.2020 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts. Französisch: Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z
Deutsch:
Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen.

Englisch:
This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts.

Französisch:
Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices.

Polnisch:
To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

8.1 Protocole d'installation et de transfert<br />

Site d'installation : Appareil/installation :<br />

Entreprise : Fabricant :<br />

Rue : Type/Modèle :<br />

Ville : Numéro de série :<br />

Pays : Année de fabrication :<br />

Le produit indiqué ci-dessus a été assemblé, contrôlé quant à son fonctionnement et sa sécurité, et mis en<br />

service. L'installation a été réalisée par :<br />

L'opérateur<br />

L'expert<br />

L'exploitant confirme l'installation correcte du type de produit, avoir lu et compris toutes les informations de<br />

cette notice d'utilisation et du protocole et les respecter en conséquence, ainsi que garder ces documents<br />

accessibles à tout moment aux opérateurs instruits.<br />

L'opérateur confirme qu'après l'installation et la mise en service par une personne formée du fabricant ou d'un<br />

revendeur agréé (expert), il a été instruit sur le fonctionnement, la manipulation, les spécifications relatives à la<br />

sécurité, la maintenance et l'entretien de la machine, qu'il a reçu les documents, informations et spécifications<br />

de la machine et que le produit fonctionne correctement.<br />

REMARQUE IMPORTANTE :<br />

SI LES POINTS CI-DESSUS NE SONT PAS REMPLIS, LE DROIT À LA GARANTIE EXPIRE !<br />

La garantie n'est valable qu'en cas de respect et de preuve de l'installation correcte, de la remise, le cas échéant<br />

de l'instruction de la machine ainsi que de l'entretien annuel par un expert autorisé par le fabricant. L'intervalle<br />

entre 2 entretiens ne doit pas dépasser 12 mois. En cas d'utilisation non standard ou d'utilisation en plusieurs<br />

équipes ou saisonnière, une inspection et un entretien ½ annuel doivent être convenus.<br />

Les demandes de garantie ne seront acceptées que si tous les points du protocole et du mode d'emploi ont<br />

été respectés, si la demande est faite immédiatement après la découverte et si ce protocole est envoyé au<br />

fabricant dans le cadre du protocole d'entretien et, le cas échéant, de service.<br />

En outre, les informations spécifiques sur la garantie (étendue, réclamations et spécifications) telles que décrites<br />

dans le mode d'emploi doivent être respectées.<br />

Sont exclus de la garantie les dommages et les réclamations résultant d'une manipulation inappropriée, d'un<br />

manque d'entretien et de maintenance, de l'utilisation de matériaux de montage, d'exploitation, de maintenance<br />

et d'entretien inadaptés ou non spécifiés, de dommages mécaniques, d'une manipulation de l'équipement<br />

sans consultation ou par des experts non autorisés. Pour les systèmes qui n'ont pas été installés par un expert<br />

autorisé, la garantie est limitée par accord du fabricant au maximum à la fourniture des pièces de rechange<br />

nécessaires.<br />

Nom et cachet de la société de l'expert si nécessaire numéro et nom VKH<br />

Date et signature de l'expert<br />

Nom et cachet de la société de l'exploitant<br />

Date et signature de l'exploitant<br />

139

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!