12.05.2020 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts. Französisch: Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z
Deutsch:
Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen.

Englisch:
This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts.

Französisch:
Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices.

Polnisch:
To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Indice<br />

Veillez à ajouter de l'huile s'il n'y en a pas assez dans le circuit pendant le processus de<br />

purge.<br />

1. Appuyez sur le bouton de levage jusqu'à ce que la plate-forme de levage soit complètement soulevée et<br />

qu'elle se mette en pression (si nécessaire, ponter l'interrupteur de fin de course au préalable).<br />

2. Appuyez sur la touche Lower pour abaisser complètement la plate-forme de levage. Ne relâchez pas encore<br />

le bouton.<br />

3. Maintenez le bouton d'abaissement enfoncé pendant encore 10 secondes pour permettre à l'air résiduel de<br />

s'échapper.<br />

4. Répétez cette procédure 4 à 5 fois.<br />

Conseil<br />

Pour raccourcir le temps de descente, chargez l'élévateur.<br />

3.4 Notes de base<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

La machine ne doit être utilisée de manière autonome que par des personnes âgées de 18 ans révolus, ayant<br />

reçu une formation sur le fonctionnement de la machine et ayant prouvé leur qualification à l'employeur.<br />

Elles doivent être expressément autorisées par l'employeur à utiliser la machine. L'ordre d'utilisation de la<br />

machine doit être donné par écrit.<br />

La machine ne doit être utilisée que pour l'usage auquel elle est destinée.<br />

Utilisez toujours le matériel spécifié pour le montage et le fonctionnement.<br />

Avant le montage ou le démontage, vérifiez tous les composants ; ils ne doivent pas présenter de signes<br />

d'endommagement.<br />

Si nécessaire, suivez les instructions spéciales du fabricant pour le montage ou le démontage des travaux<br />

spécifiques au véhicule.<br />

Une partie importante de la garantie est le respect du programme d'entretien. En particulier, la propreté, la<br />

protection contre la corrosion, le contrôle si nécessaire, la réparation immédiate des dommages.<br />

Faites toujours attention aux dangers pendant le fonctionnement de l'appareil. Dès qu'un danger survient,<br />

débranchez immédiatement le système de toutes les sources d'énergie (électricité, etc.). Contactez ensuite<br />

votre revendeur.<br />

Tous les panneaux d'avertissement doivent toujours être bien lisibles. S'ils sont endommagés, ils doivent être<br />

remplacés immédiatement.<br />

121

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!