12.05.2020 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts. Französisch: Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z
Deutsch:
Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen.

Englisch:
This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts.

Französisch:
Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices.

Polnisch:
To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

3.2 Fonctionnement de la plate-forme de levage<br />

Attention<br />

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'élévateur.<br />

Mise en place de l'ensemble de levage<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Appuyez sur la touche <strong>Lift</strong> pour installer les deux roulettes de l'ensemble d'entraînement. Veillez à ce qu'elles<br />

soient correctement positionnées sur la barre transversale.<br />

Abaissez complètement la plate-forme de levage à l'aide du bouton Lower. La partie arrière de la plate-forme<br />

de levage est automatiquement abaissée sur les roulettes.<br />

Placez le support avant de la barre d'attelage sur la plate-forme de levage.<br />

Positionnez le boîtier de commande sur la plaque de prise de la plate-forme élévatrice et fixez-le si<br />

nécessaire.<br />

Verrouillez les rampes de montée et de descente.<br />

Vous pouvez maintenant utiliser le timon pour soulever avec précaution l'avant de la plate-forme élévatrice et<br />

déplacer la plate-forme.<br />

Faites toujours attention à la boîte de commutation.<br />

Placez la plate-forme élévatrice dans un endroit approprié.<br />

Pour garer la plate-forme de levage prête à fonctionner, suivez les étapes précédentes dans l'ordre inverse.<br />

Préparation<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Vérifiez la garde au sol de la voiture<br />

Placez le véhicule au centre de la plate-forme de levage et montez prudemment en observant la répartition<br />

de la charge.<br />

Placez des plaques de caoutchouc appropriées sur la plate-forme de levage. Veillez à ce qu'elles soient<br />

centrées sous les points d'accrochage du véhicule.<br />

Lever<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Allumez la plate-forme de levage à l'aide de l'interrupteur principal<br />

Soulevez la voiture jusqu'à une hauteur de 100-150 mm et arrêtez le levage en relâchant le bouton <strong>Lift</strong>.<br />

Vérifiez que la voiture est bien sur le pont élévateur et que tous les points d'accrochage sont en contact.<br />

Poursuivez ensuite le processus de levage sous surveillance.<br />

Abaissement<br />

■<br />

■<br />

Avant de descendre, vérifiez qu'il n'y a pas d'objets sous la voiture.<br />

Appuyez sur le bouton Abaisser. La plate-forme de levage s'abaisse complètement.<br />

Achèvement<br />

■<br />

■<br />

Retirez les disques en caoutchouc de la plate-forme de levage.<br />

Déplacez le véhicule hors de la plate-forme de levage.<br />

3.3 Purge de l'air de la plate-forme à ciseaux<br />

120

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!