12.05.2020 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts. Französisch: Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z
Deutsch:
Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen.

Englisch:
This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts.

Französisch:
Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices.

Polnisch:
To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Indice<br />

Serrez tous les raccords hydrauliques et veillez à ce qu'aucune pièce mobile ne puisse<br />

endommager les tuyaux hydrauliques.<br />

1<br />

Limiteur de débit<br />

3. Huile hydraulique<br />

■<br />

■<br />

Remplir l'huile hydraulique jusqu'au repère de la jauge.<br />

Purge du circuit hydraulique Voir "Purge de l'air de la plate-forme à ciseaux"<br />

4. Raccordement électrique<br />

Attention<br />

Les réglementations générales et locales doivent être respectées lors de la fixation de<br />

l'appareil.<br />

Par conséquent, cette étape ne peut être effectuée que par un spécialiste formé. Faire<br />

attention à la ligne d'alimentation nécessaire (voir "Connexion électrique".)<br />

5. Monter les rampes de montée et de descente avec verrouillage sur l'élévateur à ciseaux.<br />

2.7.2 Plan de fondation (en option)<br />

En option, la plate-forme élévatrice peut être fixée de manière permanente dans la pièce. Les trous nécessaires<br />

à cet effet sont déjà préparés dans le cadre de base de la plate-forme élévatrice. La mobilité n'est pas<br />

nécessaire.<br />

116

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!