12.05.2020 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts. Französisch: Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z
Deutsch:
Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen.

Englisch:
This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts.

Französisch:
Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices.

Polnisch:
To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2.7 Montage<br />

Indice<br />

Ces instructions ne doivent pas être considérées comme des instructions de montage, mais<br />

seulement comme des conseils et de l'aide pour les monteurs expérimentés et compétents.<br />

Avertissement<br />

Des vêtements appropriés et des dispositifs de protection individuelle doivent être portés<br />

pour les travaux suivants.<br />

Attention<br />

Un montage et des réglages incorrects entraînent l'exclusion de la responsabilité et de la<br />

garantie.<br />

Les machines partiellement prémontées doivent être inspectées, instruites et acceptées par une personne<br />

compétente avant leur mise en service.<br />

Le montage des machines doit être effectué par une personne compétente et qualifiée.<br />

2.7.1 Assemblage de la plate-forme de levage<br />

1. Mettre en place et aligner la plate-forme de levage et le boîtier de commande. Lors de l'installation de la<br />

plate-forme de levage, veillez à respecter le sens de la marche.<br />

2. Raccordement des tuyaux hydrauliques<br />

■<br />

■<br />

Faites passer les tuyaux hydrauliques par le tuyau vide fourni.<br />

Fixer les tuyaux aux raccords de l'élévateur à ciseaux et au bloc de vannes dans le boîtier de commande.<br />

115

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!