12.05.2020 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts. Französisch: Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z
Deutsch:
Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen.

Englisch:
This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts.

Französisch:
Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices.

Polnisch:
To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

B1<br />

B2<br />

Min. 700 mm<br />

Min. 1000 mm<br />

Avertissement<br />

Une voie d'évacuation d'au moins 700 mm doit être maintenue, même lorsque le véhicule est<br />

soulevé.<br />

2.5 Connexion électrique<br />

Attention<br />

Les réglementations générales et locales doivent être respectées. Par conséquent, cette<br />

étape ne peut être effectuée que par un spécialiste qualifié.<br />

Faites attention à la ligne d'alimentation nécessaire.<br />

Le raccordement doit être effectué selon le produit avec une fiche Schuko 2<strong>30</strong>V.<br />

Les écarts de tension ne doivent pas dépasser 0,9 à 1,1 fois la plage de tension nominale et les écarts de<br />

fréquence ne doivent pas dépasser 0,99 à 1,01 fois la plage de fréquence. Pour pouvoir garantir cela, les<br />

mesures de protection nécessaires doivent être prises.<br />

A la fin du travail, le sens de rotation du moteur doit être contrôlé.<br />

2.6 Raccordement hydraulique<br />

Avant de mettre l'installation en service ou de la faire fonctionner pour la première fois avec de l'huile, il<br />

convient de respecter les points suivants afin d'assurer un fonctionnement optimal, sans problème et<br />

pratiquement sans air :<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Toutes les conduites hydrauliques doivent être raccordées et serrées conformément au schéma hydraulique<br />

et, le cas échéant, à la désignation du tuyau.<br />

Toutes les conduites hydrauliques et tous les vérins doivent être purgés conformément au plan hydraulique<br />

ou à la désignation des flexibles.<br />

Afin de garantir le fonctionnement correct et sûr du système et des conduites flexibles utilisées, il est essentiel<br />

de veiller à ce que les fluides hydrauliques utilisés soient conformes aux spécifications et recommandations<br />

spécifiques du fabricant.<br />

Les fluides utilisés qui ne répondent pas aux exigences spécifiques ou qui sont contaminés endommagent<br />

l'ensemble du système hydraulique, réduisent la durée de vie des systèmes hydrauliques utilisés et entraînent<br />

l'exclusion de la responsabilité et de la garantie.<br />

Indice<br />

Un nouveau remplissage avec de l'huile peut également entraîner une contamination de<br />

l'installation.<br />

L'exigence minimale et la quantité minimale d'huile doivent être vérifiées ou produites.<br />

114

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!