12.05.2020 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts. Französisch: Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Flex Lift 30 / 30Z
Deutsch:
Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Kurzhub-Hebebühne ATH Flex Lift 30 und ATH Flex Lift 30Z. Hier finden Sie wichtige Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Hebebühnen.

Englisch:
This is the manual for the ATH-Heinl short stroke lift ATH Flex Lift 30 and ATH Flex Lift 30Z. Here you will find important information on the operation, maintenance, and repair of these lifts.

Französisch:
Ceci est le manuel pour la plateforme élévatrice à course courte ATH Flex Lift 30 et ATH Flex Lift 30Z d'ATH-Heinl. Vous y trouverez des informations importantes sur le fonctionnement, l'entretien et la réparation de ces plateformes élévatrices.

Polnisch:
To jest instrukcja obsługi podnośnika krótkiego skoku ATH Flex Lift 30 i ATH Flex Lift 30Z firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy tych podnośników.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

2 INSTALLATION<br />

La machine doit être installée par du personnel autorisé, conformément aux instructions.<br />

Indice<br />

Le mode d'emploi (y compris le protocole) est un élément important de la machine ou du<br />

produit.<br />

Conservez-le en lieu sûr !<br />

Le produit doit être inspecté par une entreprise ou une institution appropriée et autorisée après l'achèvement<br />

du montage, la remise, l'instruction si nécessaire, et ensuite à intervalles réguliers conformément aux<br />

réglementations et aux dispositions légales en vigueur dans le pays d'exploitation.<br />

2.1 Conditions de transport et de stockage<br />

Pour le transport et le positionnement de la machine, utilisez toujours des équipements d'élingage, de levage ou<br />

de transport au sol appropriés et faites attention au centre de gravité de la machine.<br />

La machine ne doit être transportée qu'avec son emballage d'origine.<br />

Données<br />

Poids<br />

Largeur<br />

Longueur<br />

Hauteur<br />

Température de stockage<br />

710 kg<br />

1950 mm<br />

2060 mm<br />

5<strong>30</strong> mm<br />

de -10 à +50°C<br />

Instructions de transport et de stockage<br />

Avertissement<br />

Soulever avec précaution, soutenir correctement la charge à l'aide d'aides adaptées et en<br />

parfait état.<br />

Éviter les élévations et les secousses inattendues. Attention aux inégalités, aux gouttières<br />

transversales, etc.<br />

Conserver les éléments d'emballage retirés dans un lieu de collecte inaccessible aux enfants<br />

jusqu'à leur élimination.<br />

® Droit d'auteur <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG / Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs d'impression et de modifications techniques.<br />

Date de publication: 23.10.2023 / Fabricant du produit <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

107

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!