Sabha Tharaka May 2020 PRINT-min

ae¦c

k`mXmcI

M A L A N K A R A S A B H A T H A R A K A

May 2020 Volume 128 Issue 5 hne: 8.50

A-Xn-Po-h-\-¯nâ

em-h-Wy ]mT-§Ä

tIm-hnUm\ć Imew

Nne ho£W§Ä

A-Xn-Po-h-\-¯n-sâ

]m-Z-kv-]À-iw

G-Im-´-X-bp-sS

]-Xn-\m-ev Zn-\-§Ä Hcp

sImtdmW A\p`h¡pdn¸v

F¸nkvtIm¸ð kn\Uv þ13.04.2020: hoUntbm tIm¬{^³kv Zriy§Ä

ae¦c k`m XmcI Adnbn¸v

Ignª cïv amk§fmbpÅ tImhnUv 19 \nb{´W§Ä aqew 2020 G{]nð

þsabv amk§fnse k`mXmcI ({]nâUv tIm¸n) bYmkabw hmb\

¡mcnð F¯n¡m³ Ignbm¯Xnð tJZn¡póp. Fómð {]kvXpX

cïv e¡§fpw www.tharakaonline.com Fó sh_vsskänð FñmhÀ¡pw

e`yamsWóv Adnbn¡s«. k`bnse ]«¡mÀ¡v CXnt\mSIw

Xsó E-copy k`m Hmôknð \nópw Ab¨p \ðInbn«pïv. X]mð

kwhn[m\§Ä ]qÀÆ ØnXnbnð BIpó apdbv¡v {]nâUv tIm¸n

hcn¡mÀ¡v F¯n¨p \ðIpóXmWv. am\yhmb\¡mcnð \nópw

hcn¡mcnð \nópw e`n¡pó klIcW¯n\v \µn Adnbn¡póp.

dh.tP¡_v tPmÀPv kn.

(amt\PÀ, k`mXmcI)

PòZn\miwkIÄ

ssdäv dh.tUm.tXmakv amÀ

Xo¯qkv F¸nkvtIm¸m

(sabv 10)

amÀ-t¯m-½m k-`m

¢À-Pn U-b-d-Iv-S-dn-þ2020

amÀ-t¯m-½m ssh-Zn-I U-b-d-Iv-S-dn {]-kn-²o-I-cn-¡p--Xn-sâ {]m-cw-` \-S-]-Sn-IÄ B-cw-`n-¨n-cn-¡p-p.

tU-äm I-f-£³ t^m-d-hpw t^m-t«m-bpw C-Xp-h-sc \Â-In-bn-«n-Ãm-¯ A-¨-·mÀ B-b-Xv 2020 sa-bv 30þmw

Xo-b-Xn-¡-Iw k-`m B-ô-knÂ k-aÀ-¸n-t¡-ïXmWv.

k-Po-h tk-h-\-¯nÂ \n-p hn-c-an-¨ ssh-Zn-I-cp-sS-bpw Zn-hw-K-X-cm-b ssh-Zn-I-cp-sS-bpw hn-h-c-§Ä 2010þse

U-b-d-Iv-S-dn-bnÂ DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«n-Ãm-¯ ]-£w B-b-Xpw DÄ-s¸-Sp-¯p--Xm-Wv. C-Xp-kw-_-Ôn-¨

hn-h-c-§Ä A-dn-bm-hp-hÀ B-b-Xv 2020 amÀ-¨v 31þ-\-Iw I¬-ho\-sd A-dn-bn-t¡-ï-Xm-Wv.

Xm-sg \Â-In-bn-cn-¡p- C-þ-sa-bnÂ ap-tJ-\-bpw k-aÀ-¸n-¡m-hp--Xm-Wv

1. clergydirectory@gmail.com • 2. sabhaoffice@marthoma.in

Xm-sg Im-Wp- QR Code kv-Im³ sN-bv-Xpw hn-h-c-§Ä k-aÀ-¸n-¡m-hp--Xm-Wv.

d-h. sI.Pn tPm-k-^v

k-`m sk-{I-«-dn

May 2020 Volume 128 Issue 5 hne: 8.50

ae¦c

k`mXmcI


ae-¦c k`m-Xm-cI

]pkvXIw 128 e¡w 05 sabv 2020

DÅS¡w

04

07

09

11

14

16

17

18

20

21

24

26

sa{Xmt¸meo¯mbpsS I¯v

]{Xm[n]¡pdn¸v

A-kv-X-an-¡m-¯ {]-Xym-im- Zo-]w

d-h. tUm. kn. sF. tU-hn-Uv tPm-bn

A-Xn-Po-h-\-¯nâ em-h-Wy ]mT-§Ä

d-h. tPm-fn tXm-a-kv

A-Xn-Po-h-\-¯n-sâ ]m-Z-kv-]À-iw

tUm.bpbm¡nw amÀ Iqdntemkv F¸nkvtIm¸m

AXnPoh\¯nsâ kwKoXw

dh.kmP³ ]n. amXyp

H-cp sIm-tdm-W k-¦oÀ-¯-\w

G.hn.tPmÀ-Pv

G-Im-´-X-bp-sS ]-Xn-\m-ev Zn-\-§Ä Hcp


jnPn AeIvkv

kzÀ-¤m-tcm-l-W s]-cp-mÄ

A-Xn-Po-h-\-¯n-sâ B-tLm-jw

d-h.än.sI.A-e-Iv-km-ïÀ X-c-I³

tIm-hnUm\ć Imew: Nne ho£W§Ä

d-h. ]n. sP. hÀ-Ko-kv

Living Rooms Becoming Sanctuaries

Lal Varghese

s]-´-t¡m-kv-Xv s]-cp-mÄ ]p-Xp-¡-¯n-sâ-bpw

i-àn-bp-sS-bpw A-\p-`-hw

d-h.tUm.sI.hn. ssk-a¬

A-Xn-Po-h-\-¯nâ

em-h-Wy ]mT-§Ä

A-Xn-Po-h-\-¯n-sâ

]m-Z-kv-]À-iw

tIm-hnUm\ć Imew

Nne ho£W§Ä

G-Im-´-X-bp-sS

]-Xn-\m-ev Zn-\-§Ä Hcp


]{Xm[n]kanXn

sNbÀam³

ssdäv dh. tPmk^v amÀ _Àó_mkv F¸n-kvtIm¸m

No^v FUn-äÀ

dh. tUm. ssh. än. hn\bcmPv

am-t\-PÀ

dh. tP¡_v tPmÀPv kn.

]{Xm[n]kanXn

dh. AeIvkmïÀ XcI³ än.sI.

{io. tPmÀPv tXmakv sað_¬

s{]m^. tImin a¯mbn

{io. tP¡_v C½m\pthð

amt\-PnwKv I½nän

dh. tXmakv amXyp (hne§d)

{ioaXn A\n tImin

{io. F³. k®n

{io. kt´mjv G{_lmw

{io. F. Fw. amWn

h-cn-kw-Jy C-ý-bnÂ

(X-]mÂ sN-e-hv DÄ-s¸-sS) hmÀ-jn-Iw ` 200.00

B-bp-jv-¡m-ew ` 3500.00 (25 hÀ-jw)

Øn-c-Im-ew (Øm-]-\-§Ä-¡v) ` 5000.00- (40 hÀ-jw)

hn-tZ-i-§-fnÂ: Air Mail Charge ` 1500/-

H-cp-hÀ-j-t¯bv-¡v (h-cn-kw-Jy Iq-Sm-sX)

k-`m-Xm-c-I-bv-¡p-Å h-cn-kw-Jy, am-kn-I kw-_-Ô-am-b I-¯p-IÄ,

C-h A-b-bv-¡p-t¼mÄ k-_v-kv-ss{I-_À \-¼À

Im-Wn-¨n-cn-¡-Ww. ]-W-hpw, I-¯p-I-fpw,

d-h. tP¡_v tPmÀPv kn., am-t\-PÀ, k-`m-Xm-c-I, Xn-cp-h-Ã,

tI-c-fw, ]n³: 689 101. t^m¬: 0469-þ2630968 (O)

F- hn-em-k-¯nÂ A-bbv-¡p-I.

{]-kn-²o-I-c-W-¯n-\p-Å te-J-\-§Ä A-b-bv-t¡-ï hn-em-kw:

d-h. tUm. ssh.än.hn\bcmPv, No-^v F-Un-äÀ, k-`m-Xm-c-I,

amÀ-t¯m-½m k-`m Hm-ô-kv, Xn-cp-h-Ã 689 101,

Ph: 0469 - 2630968 (OFFICE)

tharakachiefeditor@gmail.com • sabhatharaka@yahoo.com

apJNn{Xw: A-Xn-Po-h-\-¯nâ em-h-Wy ]mT-§Ä

{]nânwKv: amÀt¯m½m {]Êv

Cover Design & Layout: Crayons Media, +91 9495901381

Mar Thoma Syrian Church: www.marthomasyrianchurch.org

2020 amÀ¨v ae¦c k`mXmcI

3

sabv 2020

sa{Xmt¸meo¯mbpsS I¯v

IÀ-¯m-hnÂ {]n-b-tc,

G-{]nÂ am-kw, \n-b-{´-W-§-fp-sS ]-cn-[n-¡p-Ån-eqsS,

km-[m-c-W-a-Ãm-¯ A-\p-`-h-§-fn-eq-sS-bpw,

X-g-¡-§-fn-eq-sS-bpw \mw ]n-n-«p. Cu Im-e-b-f-hnÂ \mw

G-ä-hpw [-\y-am-b hn-[-¯nÂ `-àn \nÀ-`-c-am-bn B-N-cn-

¡p- ]o-Um-\p-`-h B-gv-N-bn-se [ym-\-§-fpw D-bnÀ-s¯gp-tÂ-¸n-sâ

k-t´m-j-§-fpw \n-b-{´-W-§Ä-¡v hn-t[-bam-bn

]-cn-an-X-s¸-Sp-t¯-ïn h-p. F-¦n-epw B-[p-\n-I kmt¦-Xn-I

am-[y-a-§Ä D-]-tbm-Kn-¨v Hm-tcm Ip-Spw-_-§Ä-¡pw

A-h-c-h-cp-sS `-h-\-§-fnÂ X-s tNÀ-n-cp-v s]m-Xp

B-cm-[-\-bnÂ ]-s¦-Sp-¡p--Xn-\v km-[n-¨p F-p-Å-Xv

B-izm-k-{]-Z-a-s{X. tem-I-am-k-I-ew F-Ãm cm-Py-§-fn-se

-bpw P-\-§Ä Cu ssh-d-kv _m-[-bp-sS h-k-´-bv-¡v hn-t[-

b-am-bn Zpx-J-I-c-am-b A-\p-`-h-§-sf ]n-n-«p. ssZ-hw

a-\p-jy-\v sIm-Sp-¯n-cn-¡p- K-th-j-Wm-ß-I-hpw \nÀ-

½m-Wm-ß-I-hp-am-b I-gn-hp-IÄ D-]-tbm-Kn-¨v Cu h-k-´

X-S-bp--Xn-\p-Å amÀ-¤-§Ä A-t\z-jn-¨p-h-cp-p. Np-cp-¡-

¯nÂ A-´-co-£ a-en-\o-I-c-W-hpw ssZ-hw \n-Ý-bn-¨n-cp-

-Xm-b ]-cn-Øn-Xn _-Ô-§-fpw a-\p-jy³ hn-I-e-am-¡nb-Xp-aq-ew

Cu h-k-´ kw-Pm-X-am-bn F-p-Å-Xv \n-kv-XÀ-

¡w ]-d-bp-hm³ I-gn-bpw. Cu h-k-´-sb X-S-bp--Xn-\p-Å

\n-b-{´-W-§Ä-¡v k-aq-lw hn-t[-b-am-b-t¸mÄ A-ćo-£

a-en-\o-I-c-W-¯n-\v i-a-\-ap-ïm-hp-I-bpw hm-bp, P-ew

F-n-h-bp-sS ip-²o-I-c-Ww \-S-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. Cu ip-²o-

I-c-Ww Cu h-k-´-bnÂ \n-pw \-s½ hn-ap-à-am-¡p-sa-v

{]-Xo-£n-¡mw. B-b-Xv ssZ-ho-I-am-b Ir-]-I-sf am-\p-jn-I

ssI-I-fn-eq-sS \-ap-¡v e-`y-am-tI-ï-Xn-\m-bn \mw {]mÀ-°nt¡-ï-Xm-Wv.

kp-{]-kn-²-am-b {]mÀ-°-\ A-Xn-\v \-ap-¡v

i-àn ]-I-c-s«: "-Ir-]m-ep-hm-b ssZ-h-ta, \n-sâ Ir-]-bmÂ

`q-tem-I-¯n-\v ku-Jy-hpw cq-]m-´-c-hpw h-cp-t¯-W-ta-"

F-v \n-c-´-cw \-ap-¡v {]mÀ-°n-¡mw. {]mÀ-°-\-IÄ-¡v

D-¯-cw A-cp-fp- IÀ-¯m-hv X-sâ Ir-]-bmÂ \-s½

k-µÀ-in-¡p-am-dm-I-s«.

Cu Øn-Xn-bnÂ {]-Xn-tcm-[ {]-hÀ-¯-\-§-sf k-Ö-am-¡p-

-XnÂ `m-c-X kÀ-¡m-cpw tI-c-f kÀ-¡m-cpw hn-in-jym

B-tcm-Ky h-Ip-¸n-eq-sS-bpw C-X-c kw-Øm-\ h-Ip-¸p-I-fpsS-bpw

t\-Xr-Xz-¯nÂ h-f-sc {i-t²-b-am-bn-«p-Å t\-«-§Ä

ssI-h-cn-¨p F--tXmÀ-¯v ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡mw. K-hs×ân-sâ

t\-Xr-Xz-¯nÂ F-Ãm a-\p-jy-cp-sS-bpw Iq-«m-b

k-l-I-c-W-am-Wv C-Xv km-[y-am-¡n-¯--Xv F-v \mw

HmÀ-¡-Ww. a-lm-{]-f-b-¯n-sâ Im-e-¯v G-I-a-\-tÊm-sS

{]-hÀ-¯n-¨-Xm-b P-\w {]-f-b Im-ew I-gn-ª-t¸mÄ Np-cp-

§n-b k-a-bw sIm-ïv B H-cp-a \-ã-s¸-Sp-¯n hn-`m-Ko-b-Xbn-te-¡v

\o-§n. ho-ïpw C-Xm-þH-cp-a-bp-sS B-h-iy-I-Xb-dn-bn-¨p

sIm-ïv Cu h-k-´ P-\-a-[y-¯n-te-¡v I-S-p

-h-p. C-v cm-{ão-b-]mÀ-«n-IÄ-¡p-Ån-epw k-ap-Zm-bn-I

kw-L-S-\-IÄ-¡p-Ån-epw hÀ-¤o-b-hpw `m-jm-]-c-hp-am-b ta-

J-e-I-fn-epw hn-`m-Ko-b-X hÀ-²n-¨p-h-cp--Xv Cu ssh-d-Êv

tcm-K-s¯ {]-Xn-tcm-[n-¡p--Xp-t]m-se {]-Xn-tcm-[n-t¡-ï

H-cp {]-h-W-X-bm-Wv. A-tXm-sSm-¸w hn-hn-[ km-l-N-cy-§-

fnÂ A-\y kw-Øm-\-§-fn-epw hn-tZ-i-cm-Py-§-fn-ep-ambn-cn-¡p-

\-½p-sS {]-hm-kn-IÄ-¡pw bm-{Xm ku-I-cyw

e-`y-am-Im-sX bm-{X ap-S-§n-b-Xm-b k-tlm-Z-c-§Ä-¡pw

`-{Z-am-bn kz-tZ-i-t¯-bv-¡v a-S-§p-hm-\p-Å km-l-N-cyw

D-f-hm-tI-ï-Xv B-h-iy-am-Wv. A-§-s\ a-S-§n h-cp--hcp-sS-bpw

{]-tXy-In-¨v tcm-K-_m-[-bp-Å \m-Sp-I-fnÂ \n-v

a-S-§p h-cp--h-cp-sS-bpw ]-cn-c-£-bv-¡pw th-ï-Xm-b

ku-I-cy-§Ä H-cp-a-\-tÊm-Sp-Iq-sS F-Ãm-hn-[-am-b hn-`m-

Ko-b-X-I-fpw sh-Sn-ªv {I-ao-I-c-W-§Ä sN-t¿-ï-Xn-sâ

B-h-iy-I-X \-ap-¡v t_m-[y-am-tI-ï-Xp-ïv. A-Xn-\p-Å

A-´m-cm-{ã B-`y-´-c {I-ao-I-c-W-§Ä sN-¿p-hm³

P-\-t\-Xm-¡Ä-¡v th-ï-Xm-b ZÀ-i-\-hpw hn-im-e-X-bpw

e-`y-am-I-s« F-v \-ap-¡v {]mÀ-°n-¡mw.

\-½p-sS \m-Sv h-en-b H-cp km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn-bn-te-¡v

Du-gv-n-d-§p-I-bm-Wv. A-Xn-\p-Å {]-Xn-hn-[n-bm-bn `-c-W-

{]-Xn-]-£ hy-Xym-k-an-Ãm-sX H-cp-a-bp-sS B-ßm-hnÂ B

ho-gv-N-bnÂ \n-s-gp-tÂ-¡p-hm-\p-Å i-àn I-sï-t¯ï-X-s{X.

\n-b-aw ssI-¿n-ep-Å-Xp-sIm-ïv A-[n-Im-cw hn-\ntbm-Kn-¡mw

F-p-Å-Nn-´-bpw, B-h-iy-§-fp-sS ap-J-¯v

I-gn-I-f-\p-k-cn-¨v k-l-I-cn-t¡-ï-Xn-sâ B-h-iy-I-X t_m-

[y-am-Im-sX-bp-Å {]-Xn-]-£-¯n-sâ \n-e-]m-Spw B-izmky-a-Ã.

k-`-IÄ X-s B-cm-[-\-bv-¡v tNÀ-p h-cp--Xn-\p

A-h-k-c-an-Ãm-sX-bpw k-`-bp-sS [-\m-K-a-\ amÀ-¤-§Ä

{]m-hÀ-¯n-I-am-¡p--Xn-\p-Å X-S-Ê-§Ä \n-e-\nÂ-¡p

I-bpw sN-¿p- Cu th-f-bnÂ, cm-{ã-t¯-¡m-fpw km-¼-¯n-

I-am-b X-IÀ-¨-bn-te-¡v \o-§n-s¡m-ïn-cn-¡p-I-bm-Wv. B-b-

Xn-\mÂ k-`m-P-\-§-fp-sS B-ßmÀ-°-am-b k-l-I-c-Ww-

4 ae¦c k`mXmcI 2020 sabv

sIm-ïp am-{X-ta A-Xn-s\ A-Xn-Po-hn-¡p-hm³ km-[y-am-Ibp-Åp.

B-b-Xn-\v k-lm-b-I-c-am-b Nn-e \nÀ-t±-i-§Ä kÀ-

¡p-eÀ \-¼À 366 IÂ-]-\-bn-eq-sS \Â-In-bn-«p-ïv. B-b-Xv

C-S-h-I Np-a-X-e-¡m-cpw, P-\-§-fpw {i-²n-¡p-sa-v hn-izkn-¡-s«.

ap³-Im-e-§-fn-epw {]-Xn-k-Ôn-IÄ h--t¸mÄ

\mw A-Xn-s\ X-c-Ww sN-bv-X Im-e-L-«-hpw hn-[-hpw \mw

A-\p-kv-a-cn-t¡-ï-X-s{X.

\-½p-sS hn-Zym-`ym-k ta-J-e B-sI Xm-fw sX-än-b \n-e-bnem-Wv.

C--s¯ Nn-e kq-N-\-IÄ t\m-¡n-bmÂ Pq¬ H-n-\p

]-I-cw sk-]v-äw-_À H-v hn-Zym-e-b hÀ-j-¯n-sâ B-cw-

`-am-bn am-dn-t¸m-Ipw F-v kw-i-bn-¡p-p. kÀ-¡m-cn-sâ

km-¼-¯n-I \-bw \n-an-¯w hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-§-fnÂ

X-kv-Xn-I-IÄ \-ã-s¸-Sp-hm³ km-[y-X-bp-ïv. kz-Im-cy

ta-J-e-bn-se kv-Iq-fp-IÄ h-cp-am-\-an-Ãm-sX A-²ym-]-I

i-¼-fw \Â-tI-ï-Xm-bn h-cpw. C-v km-[m-c-W-bm-bn

Cu ta-J-e-bn-ep-Å F-Ãm kv-Iq-fpw ô-kv ]n-cn-hn-sâ 80%

A-²ym-]-I th-X-\-am-bn am-än-h-¨v sN-e-h-gn-¡p-I-bm-Wv.

20% am-{X-am-Wv sI-«n-S-§-fp-sS maintenance-þ-\pw a-äv B-h-iy

-§Ä-¡p-am-bn sN-e-h-gn-¡p--Xv. `-h-\-§Ä-¡v h-cp-am-\

-an-Ãm-¯-Xp aq-ew kÀ-¡m-cn-\pw Øm-]-\-§Ä-¡pw \Â-Ip

hm-\p-Å _m-[y-Ø-am-b ]-Ww X-§-fp-sS ssZ-\w-Zn-\

B-h-iy-§-tfm-sSm-¸w I-sï-¯p-I F-p-Å-Xpw {i-a-

I-c-am-Wv. C-§-s\-bp-Å H-cp km-l-N-cy-s¯ A-Xym-h-iy

Im-cy-§Ä-¡p-th-ïn am-{X-am-bn sN-e-hp Np-cp-¡n t\-cn-Sp-I

am-{X-ta I-c-Wo-b-am-bn-«p-Åq F-p-Å-Xv A-\p-kv-a-cn-¸n-

¡-s«.

Cu kw-h-Õ-cw ZoÀ-L-Z-i-I-§-fn-se kv-Xp-XyÀ-l-am-b

tk-h-\-§Ä-¡v ti-jw k-Po-h tk-h-\-¯nÂ \n-pw hn-can-¡p-

A-²y-]-I-sc {]-tXy-Iw kv-a-cn-¡p-I-bpw A-hcp-sS

tk-h-\-§-sf HmÀ-¯v ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-

I-bpw sN-¿p-p. Cu hÀ-jw k-Po-h tk-h-\-¯nÂ \n-pw

hn-c-an-¡p- _-lp-am-\-s¸-« ]-«-¡m-cp-sS-bpw tk-h-\-§-sf

HmÀ-¯v k-`-bp-sS A-`n-\-µ-\w A-dn-bn-¡p-p. sk-an-\m-cn-I

-fn-se hÀ-jm-h-km-\ ]-co-£ sk-dm-¼qÀ kÀ-Æ-I-em-im-ebv-¡v

\-S-¯p-hm³ \nÀ-Æm-l-an-Ãm-sX h--Xp-sIm-ïv tImhn-Uv-þ19

\n-b-{´-W-§Ä am-dn-b-Xn-\p-ti-jw Pq-sse-bntem,

B-K-Ìn-tem ]-co-£-IÄ \-S-¡p-sa-v {]-Xo-£n-¡p-

p. B-b-Xn-\p ti-jw ]-co-£ I-gn-ªn-«v am-{X-ta ]p-Xp-hÀ-jt¯-bv-¡p-Å

\n-b-a-\-§Ä km-[y-am-I-bp-Åq. A-Xp-h-sc

-bp-Å {I-ao-I-c-W-§-fnÂ km-l-N-cyw a-\-Ên-em-¡n P-\-]-¦m

-fn-¯w D-f-hm-Ip-sa-v hn-iz-kn-¡-s«. C-S-h-I-I-fpw

Øm-]-\-§-fpw h-cp-am-\-k-am-l-c-W-¯nÂ {]-bm-k-§Ä

{]-Xo-£n-¡m-hp--Xm-Wv. B-b-Xn-\mÂ \-½Ä _-Uv-P-äv

sN-bv-Xn-«p-Å-h-bnÂ X-s Nn-e ap³-K-W-\m-{I-a-§Ä

\n-Ý-bn-¨v [-\-hn-\n-tbm-Kw \n-b-{ń-t¡-ï-Xm-Wv.

C-ý³ Iu¬-knÂ Hm-^v sa-Un-¡Â dn-kÀ-¨n-\p Io-gnÂ,

tIm-hn-Uv {]-Xn-tcm-[-¯n-\p th-ïn-bp-Å {]-tXy-I IÀ-½k-an-Xn-bp-sS

ip-]mÀ-i-{]-Im-cw tIm-sdm-W ssh-d-kn-s\-

Xn-cm-b hm-Iv-kn³, ]-cn-tim-[-\ Xp-S-§n hy-Xy-kv-X ta-J-e-

I-fnÂ K-th-j-W-¯n-\p-Å k-an-Xn-IÄ cq-]o-I-cn-¨-t¸mÄ

A-Xn-epÄ-s¸-« A-©v a-e-bm-fn-I-fnÂ \-½p-sS k-`mw-K

-§-fm-b- sh-ÃqÀ {In-kv-Xy³ sa-Un-¡Â tIm-f-Pn-se kmw-

{I-an-I tcm-K-]-T-\-h-Ip-¸v ta-[m-hn tUm. Hm.-kn. G-{_-lmw

(tIm-g-t©-cn skâ v tXm-a-kv tIm-f-Pv ap³ {]n³-kn-¸Â

s{]m-^. H.-G. sN-dn-bm³ km-dn-sâ a-I³) ¢n-\n-¡Â dnkÀ-¨n-\p-th-ïn-bp-Å

k-an-Xn-bn-epw ]q-ss\, \m-j-WÂ

ssh-tdm-f-Pn C³-Ìn-äyq-«v (NIV) U-b-d-Iv-SÀ tUm. {]n-b

G-{_-lmw (sh-ÃqÀ kn.-Fw.-kn. tlm-kv-]n-ä-en-se ssk-

Iym-{Sn-hn-`m-Kw ta-[m-hn-bm-bn-cp- tUm. G-{_-lmw hÀ-Kokn-sâ

a-cp-a-IÄ) U-b-K-tWm-Ìn-Iv-kvv kw-_-Ôn-¨ K-thj-W

kw-L-¯n-epw DÄ-s¸-«n-cn-¡p-p F--Xv A-`n-am-\-

I-c-am-Wv. {]-tXy-Iw A-`n-\-µ-\-§Ä A-dn-bn-¡p-p.

K-th-j-W-§-fp-sS ku-Jy-Zm-b-I-am-b ^-e-{]m-]v-Xn-¡m-bn

{]mÀ-°n-¡p-p. \-½p-sS amÀ-t¯m-½m bp-h-P-\-k-Jy-hpw

CARD-Dw kÀ-¡m-cn-t\m-Sv tNÀ-v k--² -{]-hÀ-¯-\-§-

fn-epw K-h-s×ân-sâ k-l-I-c-W-t¯m-Sp-Iq-Sn t_m-[-

hÂ-¡-c-W ]-cn-]m-Sn-I-fn-epw ip-Nn-Xzw ]m-en-¡p--Xn-\p-

Å-Xm-b kw-hn-[m-\-§Ä ]-¦n-Sp--Xn-\pw h-f-sc Pm-{K-Xtbm-Sp-Iq-sS

{]-hÀ-¯n-¨p F-p-Å-Xv {]-iw-k-\o-b-hpw

A-`n-am-\-I-c-hp-am-Wv. A-Xn-\v t\-Xr-Xzw h-ln-¨ bp-h-P-\-

k-Jyw {]-hÀ-¯-I-sc-bpw CARD-sâ {]-hÀ-¯-I-sc-bpw

{]-tXy-ImÂ A-`n-\-µn-¡p-p. Cu {]-tXy-I km-l-N-cy-

¯nÂ km-aq-ly A-Sp-¡-f {]-hÀ-¯n-¡p--Xn-\v K-h-s×â v

\Â-In-b B-lzm-\-¯nÂ \-½p-sS C-S-h-I-P-\-§Ä ]-¦m-fn-

I-fm-hp-I-bpw B-b-Xn-\p-Å hn-`-h-ti-jn I-sï-¯p-

-Xn-\pw hn-X-c-Ww sN-¿p--Xn-\pw {i-t²-b-am-bn-«p-Å

]-¦v h-ln-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-p F-p-Å-Xpw A-dn-bp-hm³

C-S-bm-b-XnÂ k-t´m-jn-¡p-p. F-mÂ tem-Iv-Uu¬

aq-ew C-Xp-h-sc A-\p-`-hn-¨n-«n-Ãm-¯ H-cp Po-hn-Xm-\p-`-hw

\-bn-¡--XnÂ P-\-§Ä-¡v h-en-b {]-bm-k-§Ä D-f-hm-bn

F-¦n-epw B-b-XnÂ k-l-I-cn-¨-Xn-sâ ^-e-am-bn \-½p-sS

Np-äp-]m-Sp-I-fnÂ Cu h-k-´ hym-]n-¡p--Xn-\n-S-bm-bn-Ã

F-p-Å-Xpw \mw kv-a-cn-t¡-ï-Xm-Wv. Pm-Xn-a-X hÀ-¤-\n-d

-t`-Zw Iq-Sm-sX C-XnÂ {]-hÀ-¯n-¨ G-h-sc-bpw Çm-Ln-

¡p-p.

\-½p-sS h-en-b sa-{Xm-t¸m-eo-¯m Xn-cp-ta-\n 2020 G-{]nÂ

27-þmw Xo-b-Xn 103-þmw h-b-Ên-te-¡v {]-th-in-¨p. A-t Zn-h-kw

B-ip-]-{Xn-ap-dn-bnÂ {]-tXy-I {I-ao-I-c-Ww sN-bv-Xv hn-ip-²

IpÀ-ºm-\ \mw A-\p-jvTn-¨p. Xn-cp-ta-\n kp-kv-ta-c h-Z-\-

\m-bn ip-{iq-j-bnÂ ]-¦p-tN-cp-I-bpw ip-²o-I-cn-¡-s¸-«

A-¸-ho-ªp-IÄ ]-¦n-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. Xn-cp-ta-\n-bp-sS

C-t¸m-g-s¯ B-tcm-Ky-Øn-Xn-bnÂ k-µÀ-i-I-cm-bn F-hnsS

\n-sm-s¡-bm-Wv B-fp-IÄ h-cp--sX-v \n-Ý-b-an-

Ãm-¯-Xn-\mÂ k-µÀ-i-I-sc \n-b-{ń-¡p--Xn-\v C-S-bm-bn

F-p-Å-Xv ]-eÀ-¡pw a-\x-{]-bm-kw D-f-hm-¡n. F-mÂ

B-sc-¦n-epw H-cm-fnÂ Iq-sS B ssh-d-kv _m-[n-¡p-I-bm-

Ip-p F-p h-cn-InÂ A-Xv F-pw Zpx-J-¯n-\v Im-c-Wam-Ip-a-tÃm

F-v hn-Nm-cn-¨m-Wv A-{]-Im-cw {I-ao-I-c-Ww

sN-t¿-ïn h--Xv. B-ip-]-{Xn-bnÂ Xn-cp-ta-\n-sb, tem-Iv-

Uu¬ \n-b-{´-W-§Ä am-dp--Xp-h-sc k-µÀ-i-I-sc

A-\p-h-Zn-¡p--X-Ã F-p-Å-Xpw A-dn-bn-¡p-p.

1965-þÂ A-ta-cn-¡-bn-te-¡v {]-th-in-¨v B-bp-Êp ap-gp-h-\pw

A-hn-Sp-s¯ hn-Zym-`ym-k-ta-J-e-bnÂ hy-àn-ap-{Z ]-Xn-

¸n-¨ H-cp hy-àn-bm-bn-cp-p tUm. än.-Fw. tXm-a-kv.

k-`-bp-sS t\mÀ-¯v A-ta-cn-¡-þ-bq-tdm-¸v `-{Zm-k-\-¯n-sâ

{]m-cw-`-cq-]o-I-c-W Im-e-L-«-¯nÂ A-t±-lw \nÀ-Æ-ln-¨

tk-h-\-§-fpw Xp-SÀ-v \Â-In-b-Xm-b t\-Xr-Xz-hpw kv-a-c-

Wo-b-a-t{X. A-t±-l-t¯m-sSm-¸w B kw-h-Õ-c-¯n-em-Wv

2020 sabv ae¦c k`mXmcI

5

D-]-cn-]-T-\-¯n-\m-bn \-ap-¡pw A-hn-sS t]m-Ip-hm³ C-Sbm-b-Xv

F-p-Å-Xpw A-\p-kv-a-cn-¡p-p. A-v B-cw-`n-¨

B kp-lr-Zv-_-Ôw C-p-h-sc-bpw \n-e-\nÂ-¡p-p-sh-

p-Å-Xv A-\p-kv-a-cn-¨v ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-p. tUm.

tXm-a-kn-sâ [-\y-am-b Po-hn-X-s¯ HmÀ-¯v ssZ-h-s¯

kv-Xp-Xn-¡p-p. ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-p.

\-½p-sS amÀ-t¯m-½m tImÀ-¸-td-äv am-t\-Pv-saân-se Io-gn-Ãw

skâ v tXm-a-kv, s]-cp-¼m-hqÀ B-{i-aw, tIm-«-bw Fw.-Sn.

sk-an-\m-cn F-o kv-Iq-fp-I-fnÂ sl-Uv-am-Ì-dm-bpw ]n-

o-Sv Xn-cp-h-\-´-]p-cw skâ v tXm-a-kv kv-IqÄ sl-Uv-am-

Ì-dm-bpw amÀ-t¯m-½m k-`m-Hm-ô-kv U-]yq-«n sk-{I-«-dnbm-bpw

t{i-jvT-am-b ip-{iq-j-IÄ \nÀ-Æ-ln-¨ {io. tP-¡-_v

hÀ-¤o-kv (88) \n-cym-X-\m-bn. amÀ-t¯m-½m k-`-bn-se {]-ap-J

]-«-¡m-c-\m-bn-cp- Zn-hw-K-X-\m-b Nn-d-taÂ I-cp-th-enÂ

d-h. sI.-G. hÀ-¤o-kv A-¨-sâ ]p-{X-\m-Wv. ]-tc-X-sâ hn-hn-[

ip-{iq-jm cw-K-§-fn-se A-\p-Kr-lo-X-tk-h-\-s¯ A-\pkv-a-cn-¡p-I-bpw

k-´-]v-X Ip-Spw-_-t¯m-Sp-Å k-`-bp-sS

A-\p-tim-N-\w A-dn-bn-¡p-I-bpw sN-¿p-p.

Cu-ÌÀ I-gn-ªv H-cm-gv-N I-gn-ª-t¸mÄ F-\n-¡v H-cp

vomiting sensation D-ïm-bn-sb-¦n-epw bm-sXm-pw ]p-d-ta

vomit sN-bv-Xn-Ã. B-b-Xn-\v Ip-¼-\m-Sv s^-tem-jn-¸v an-j³

B-ip-]-{Xn-bn-epw Xp-SÀ-v F-d-Wm-Ip-fw en-kn B-ip-]-{Xn

-bn-epw sa-Un-¡Â sN-¡-¸n-\v t]m-bn. B-Zy Zn-h-kw H-cp Nm-b

Ip-Sn-¨-Xn-\p ti-jw \m-fn-Xp-h-sc B sensation ho-ïpw D-ïm

-bn-Ã. C-t¸mÄ km-[m-c-W `-£-Ww I-gn-¡p-p. D-Z-c-¯nÂ

{]-tXy-I-am-b A-kz-Ø-X-I-sfm-pw A-\p-`-h-s¸-Sp-n-Ã

F--dn-bn-¡p-p. F-mÂ Nn-e-bm-fp-IÄ A-`yq-l-§Ä

k-aq-l am-[y-a-§-fn-eq-sS ]-c-¯n. A-h-cm-cpw h-p I-ïh-tcm,

t\-cn-«v A-t\z-jn-¨v hn-h-cw A-dn-ªn-«p-Å-h-tcm A-Ã

F-p-Å-Xpw Rm³ a-\-Ên-em-¡p-p. C-Xpw B-[p-\n-I

a-\p-jy kz-`m-h-¯nÂ D-f-hm-Ip- H-cp ssh-d-kv tcm-Kw

X-s-bm-Wv F-p-Å-Xv A-§-s\-bp-Å-hÀ a-\-Ên-em-¡nbmÂ

\-m-bn-cp-p. C-t¸m-gpw A-Xm-Xp Zo-h-kw h-cp-

I-¯p-IÄ-¡v A-Xm-Xv Zn-h-kw X-s a-dp-]-Sn A-b-¨p sIm-ïn

cn-¡p-p. Hm-ô-kv Im-cy-§Ä-¡pw ap-S-¡-an-Ã.

"-ssZ-ho-I ]-²-Xn-bnÂ a-\p-jy-sâ ]-¦m-fn-¯w hn-X-bpw

sIm-bv-¯pw-" F-p-Å ]m-cn-Øn-Xn-I {]-Xn-I-c-W-§-fn-eqsS

P-\-s¯ D-Zv-_p-²-cm-¡n-s¡m-ï-s{X Cu am-k-¯n-se

[ym-\-§-fn-te-¡v \mw {]-th-in-¡p--Xv. D-bnÀ-s¯-gptÂ-¸n-sâ

bm-YmÀ-°y-s¯ DÄ-s¡m-Åp-hm³ I-gn-hn-

Ãm-s-X-bpw tb-ip D-°n-X-\m-b \mÄ ap-XÂ A-h-tcm-Sp

Iq-sS-bp-Å B-fp-I-fp-sS {]-Xn-I-c-W-s¯ `-b-v, X-§Ä

B-bn-cp- \-K-cw hm-k-tbm-Ky-a-Ã F-p-I-ïv F-½-hqkn-te-¡v

]-em-b-\w sN-¿p- c-ïm-fp-I-sf Ip-dn-¨p-Å hnh-c-W-a-s{X

C--s¯ kp-hn-ti-j-`m-Kw. F-mÂ D-bnÀ

-s¯-gp-t-ä IÀ-¯m-hv A-h-tcm-Sv Iq-sS k-l-bm-{Xn-I-\m-bn

\-S-v A-h-cp-sS a-\-Ên-ep-ïm-bn-cp- Nn-´-IÄ-¡v {]-Xn-

I-c-Ww \Â-In. k-Ôy-bm-b-t¸mÄ A-h³ thÀ-]n-cn-bm³

Xp-S-§n-b-t¸mÄ X-§-tfm-Sp-Iq-sS Xm-a-kn-¡p-hm³ A-hÀ

A-h-s\ £-Wn-¨p-þ Cu A-]-cn-Nn-X-s\! F-mÂ A-hÀ

A-¯m-g-¯n-\n-cp--t¸mÄ {In-kv-Xp-tb-ip-hnÂ Iq-Sn \n-hr-

¯n-¡-s¸-« A-\p-`-hw þ F-Sp-¡-s¸-Sp- A-\p-`-hw, hm-gv-¯

s¸-Sp- A-\p-`-hw, \p-dp-¡-s¸-Sp- A-\p-`-hw, ti-J-cn-¡-

s¸-«v DuÀ-Ö-am-bn hn-X-c-Ww sN-¿-s¸-Sp- A-\p-`-hw

C-h-sb A-\p-kv-a-cn-¡-¯-¡-hn-[-¯nÂ IÀ-¯m-hv A-¸w

F-Sp-¯v hm-gv-¯n, \p-dp-¡n A-hÀ-¡v \Â-In-b-t¸mÄ

A-h-cp-sS kv-a-c-W-bnÂ h-p. IÀ-¯m-hn-s\ A-hÀ Xn-cn-¨dn-ªv

A-hÀ B-Ëm-Z-Nn-¯-cm-bn, IÀ-¯m-hv A-{]-Xy-£-

\m-bn. A-hÀ H-«pw Xm-a-kn-¨n-Ã B cm-{Xn-bnÂ X-s

X-§Ä ]mÀ-¸m³ `-b-s¸-«n-cp- C-S-t¯-bv-¡v X-s a-S-

§n A-hn-sS A-S-¨n-«n-cp- ap-dn-bnÂ h-¨v IÀ-¯m-hn-s\

I-ï k-t´m-j-t¯m-sS ]p-d-t¯-bv-¡n-d-§n-b in-jy-·mtcm-Sv-Iq-sS

A-hÀ H-¯p-tNÀ-p. Xp-SÀ-v \mw h-gn-bpw

k-Xy-hpw Po-h-\p-am-b {In-kv-Xp-hn-s\ Po-hn-X-¯n-sâ amÀ-

¤-ZÀ-in-bm-bn kzo-I-cn-¡p--Xn-s\-¡p-dn-¨v [ym-\n-¡p-p.

Xp-SÀ-p-Å Rm-b-dm-gv-N D-bnÀ-s¯-gp-t-ä IÀ-¯m-hn-s\

]-cn-b-s¸-Sp- kp-hn-ti-j bm-YmÀ-°y-¯n-te-¡v A-hÀ

{]-th-in-¡p--Xn-s\-¡p-dn-¨m-Wv Nn-ń-¡p--Xv. Xp-SÀ-

p-Å Zn-h-kw kzÀ-¤m-tcm-l-W-s¸-cp-m-fm-bn k-` B-Ncn-¨v

{In-kv-Xp-hn-sâ a-l-¯zo-I-c-W-s¯ [ym-\n-¡p-p.

kzÀ-¤m-tcm-l-W-¯n-sâ km-£n-I-fm-bn-¯oÀ- in-jyk-aq-lw

]-cn-ip-²m-ßm-hv F- hm-Kv-Z-¯-¯n-\p th-ïn

Im-¯n-cn-¡p- Zn-h-kw A-Xn-sâ bm-YmÀ-°yw 5þmw

Rm-b-dm-gv-N \mw Im-Wp-p, s]-´-s¡m-kv-Xn-s¸-cp-mfn-se

hm-Kv-Z-¯ \n-hr-¯n \mw [ym-\n-¡p-p. ]p-Xp-kr-ãnbnÂ

H-m-a-Xm-bn kw-`-hn-¡p--Xv a-\p-jyÀ A-t\ym-\yw

a-\-Ên-em-¡p-hm-\p-f-f I-gn-hv \-ã-s¸-«-Xv ho-sï-Sp-¡p-I

F-p-Å-Xm-Wv. ]-e `m-j-¡m-cpw ]-e-tZ-i-¡m-cpw H-cp-an-

¨p-Iq-Sn A-hÀ A-t\ym-\yw tZ-i-þ-`m-jm hn-`m-Ko-b-X-bv-¡-Xo-

X-am-bn A-t\ym-\yw H-cp-a-\-s¸-«v ]-c-kv-]-cw a-\-Ên-em-¡phm-\p-Å

I-gn-hv e-`n-¨p F-p-Å-Xm-Wv A-v e-`n-¨ [-\y-X.

c-ïm-a-Xv a-\p-jy³ H-cp ]p-Xp-kr-ãn-bm-bn-¯o-cp-p.

_m-t_-enÂ ]-cm-P-b-s¸-«-hÀ s]-ń-t¡m-kv-Xp \m-fnÂ

P-bm-fn-I-fm-bn.

Cu am-k-¯n-sâ A-h-km-\ Zn-\-§-tfm-Sv tNÀ-v Pq¬am-kw

ap-XÂ Po-hn-Xw km-[m-c-W \n-e-bn-te-¡v cq-]m-´

-c-s¸-«v B-cw-`n-¡-s«-sb-v \-ap-¡v {]mÀ-°n-¡mw. kr-ãn-sb

]p-Xp-Xm-¡p- ]-cn-ip-²m-ß {]-Im-iw \-s½ {]-Im-in-¸n-

¡-s«. B-ßm-hv \Â-Ip- a-t\m-ss[-cyw \-½nÂ {]-I-S-am-

I-s«. ]-cn-ip-²m-ßm-th h-cn-I, kr-ãn-sb ]p-Xp-¡-W-ta

F-v \-ap-¡v {]mÀ-°n-¡mw.

"-\-½p-sS IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp ap-Jm-´-cw, \-ap-¡v

P-bw \Â-Ip- ssZ-h-¯n-\v kv-tXm-{Xw. B-I-bmÂ F-sâ

k-tlm-Z-c-·m-tc, \n-§Ä D-d-¸p-Å-h-cpw Ip-ep-§m-¯-h-cpw

\n-§-fp-sS {]-b-Xv-\w IÀ-¯m-hnÂ hyÀ-°-a-Ã -F-v A-dn

-ªn-cn-¡-bmÂ IÀ-¯m-hn-sâ th-e-bnÂ F-t¸m-gpw hÀ-²n-

¨p-h-cp--h-cpw B-Ip-hn³' (1 sIm-cn. 15: 57, 58)..

Ir-] \n-§-tfm-tS-h-tcm-Spw-Iq-sS C-cn-¡p-am-dm-I-s«

]p-em-¯o³, Xn-cp-h-Ã

30þ04þ2020

tUm. tPm-k-^v amÀ-t¯m-½m

sa-{Xm-t¸m-eo-¯m


sIm-tdm-W ssh-d-kvþtIm-hn-Uv 19

tem-I-¯m-I-am-\w D-bÀ-¯n-bncn-¡p-

sh-Ãp-hn-fn-IÄ tem-I P-\-X-sb Nn-e

\nÀ-®m-b-I ]mT-§-fn-te-¡p \-bn-¨p-sIm-ïncn-¡p-I-bm-Wv.

sIm-tdm-W-bv-¡p ap-¼pw sImtdm-W-bv-¡p

ti-j-hpw F-p k-a-Im-eo-\

N-cn-{Xw thÀ-Xn-cn-¡-s¸-Sp-p. A-Xn-\n-S-bnep-Å

Cu Im-e-L-«-s¯ tIzm-dâo³ Im-esa-tm

k-_m-än-¡Â A-h-[n-¡m-ew F-tm

\-ap-¡p t]À-hn-fn-¡mw. A-Xn-Po-h-\-¯n-sâ

_-²-¸m-Sn-em-bn-cn-¡p- Cu Im-ew A-XnÂ

hn-P-bn-¡pw F-p X-s {]-Xym-in-¡mw.

C-hn-sS H-cp ]p-Xp-bp-K-¯n-sâ ]n-d-hn-¡p

B-cw-`w Ip-dn-¡p-I-bm-Wv ù-Xn-I-X-bnÂ

A-`n-c-an-¨p-sIm-ïn-cp- tem-Iw C-cp-fn-te-

¡m-Wp bm-{X sN-bv-Xp sIm-ïn-cp--Xv F-

Xn-cn-¨-dn-hnÂ \n-p-sIm-ïv H-cp ]p-Xn-b

B-Im-i-hpw ]p-Xn-b `q-an-bpw kr-jv-Sn-¡p--

Xn-\p C-S-bm-Ipw F-p \-ap-¡p {]-Xo-£n-

¡mw. k-am-[n-bnÂ C-cn-¡p-hm³ \nÀ-_-Ôn-Xam-b

k-a-bw \-ap-¡p \Â-In-b Nn-e ]mT-§Ä

Po-hn-X-¯nÂ Xp-SÀ-p-sIm-ïp t]m-Ip-hm³

km-[n-¨mÂ F-{X \-m-bn-cp-p.

th-K-X-bv-¡p Ip-d-hp h- Im-ew

D-¯-cm-[p-\n-I Im-e-L-«-¯n-sâ th-K-X

]n-Sn-¨mÂ In-«m-¯-Xm-bn-cp-p. A-Xn-th-K-XbnÂ

]m-ªp-sIm-ïn-cp- a-\p-jyÀ-¡p

B-sc-bpw Im-cy-am-bn I-cp-Xp-hm³ I-gn-ªn-cp-

n-Ã. B-cpw B-sc-bpw Ku-\n-¡p-hm³

k-a-bw In-«m-sX A-Xn-th-K-ap-Å ]m-¨nÂ

F-Ãm-bn-S-¯pw D-sï-p h-cp-¯n-¯oÀ-¡phm³

\-S-¯n-b Hm-«w ^-e-¯nÂ BÀ-¡pw

H-pw t\-Sn-s¡m-Sp-¡p-hm³ I-gn-ªn-Ã F--

Xm-Wp bm-YmÀ-°yw. i-cn-bm-bn Po-hn-¡p-hm³

th-K-X-¡p-d-hp X-s-bm-Wv A-`n-Im-ayw.

Ip-Spw-_m-cm-[-\-I-fpw Ip-Spw-_ {]mÀ-°-\-Ifpw

k-Po-h-am-b Im-ew

ssZ-hm-e-b-§Ä A-S-bv-¡-s¸-«-t¸mÄ `-h-\-§-

fn-se B-cm-[-\-IÄ k-Po-h-am-bn.

Ip-Spw-_mw-K-§Ä H-cp-an-¨n-cn-¡p-hm³, H-cp-an-¨p

`-£n-¡p-hm³, H-cp-an-¨p {]mÀ-°n-¡p-hm³

Iq-Sp-XÂ k-a-bw e-`n-¨n-cn-¡p-p. Cu

lr-Zym-\p-`-hw Xp-S-c-Ww.

B-Uw-_-c-c-ln-X-am-b i-h-kw-kv-Im-c-hpw

hn-hm-l-hpw

H-cp i-h-kw-kv-Im-cw I-gn-bp-t¼m-tg-¡pw e-£-

§Ä sN-e-hn-«n-cp--Xn-\p A-dp-Xn h-n-cn-

¡p-p. A-tcm-N-I-am-b A-\p-tim-N-\ {]-kw-

K-§-fp-sS {]-hm-l-§Ä-¡p ]-I-cw ho-«n-epw

]-Ån-bn-epw Hm-tcm h-N-\ [ym-\w F-{X

t{i-jvTw. G-ä-hpw A-Sp-¯ _-Ôp-¡-sf

am-{Xw DÄ-s¸-Sp-¯n hn-hm-lw \-S-¯m-sa-p

Cu X-e-ap-d-bv-¡v a-\-Ên-em-bn-cn-¡p-p.

hn-hm-l-¯n-sâ [qÀ-¯v H-gn-hm-¡n A-Xn-se

Iq-Zm-i-bv-¡p {]m-[m-\yw \Â-Ip-I.

\m-«n³-]p-d-§-fn-se s]-«n-¡-S-IÄ-¡p

Po-h³-sh-¨ Im-ew

H-cp Im-e-¯p \m-«n³-]p-d-§-sf k-Po-h-am-¡nbn-cp-

s]-«n-¡-S-IÄ-¡p ho-ïpw

D-WÀ-Æv h-n-cn-¡p-p. ]-e-hy-Rv-P-\-§Ä

hm-§p-hm³ ]-«-W-§-fnÂ t]m-bn-cp--hÀ

C-t¸mÄ ho-Sn-\-Sp-¯p \n-p A-h hm-§p-hm³

io-en-¨-Xp Im-c-Ww ssI-hn-«pt]m-bn-cp-

Po-hn-Xw Xn-cn-sI ]n-Sn-¡p-hm³ km-[m-c-W-¡mcm-b

I-¨-h-S-¡mÀ-¡p km-[n-¨n-cn-¡p-p.

Cu t{]mÂ-km-l-\w Xp-S-c-Ww.

H-cp Im-e-¯p \-½p-sS \m-Sn-s\, k-`-sb

kw-]p-jv-S-am-¡n-bn-cp- Nn-e \-Ã am-Xr-I-IÄ

]p-\-Øm-]n-¡p-hm³ Cu tIzm-dâo³

Im-ew C-S-bm-¡n-bn-cn-¡p-p. t\m-¼p-Im-e-hpw

B-cm-[-\m Po-hn-X-hpw Ip-d-¨p-Iq-sS AÀ-°h-¯m-bn-¯oÀ-p.

D-Å-h-cpw C-Ãm-¯-h-cpw

X-½n-ep-Å km-¼-¯n-I A-k-a-Xzw

Xo-sc Ip-d-bp-sa-pw Iq-sS {]-Xo-£n-¡mw.

\n-sâ cm-Pyw h-tc-W-ta F- {]mÀ-°-\

^-e-{]m-]v-Xn-bn-se-¯-s«. A-Xn-Po-h-\-¯n-sâ

B-ßo-b-X AÀ-°-]qÀ-®-am-I-s«.

dh.tP¡_v tPmÀPv kn.

(amt\PÀ, k`mXmcI)

FUntämdnbÂ

sImtdmWbv¡ptijw

k-am-[n-bnÂ C-cn-¡p-hm³

\nÀ-_-Ôn-X-am-b k-a-bw \-ap-¡p

\Â-In-b Nn-e ]mT-§Ä Po-hn-X-¯nÂ

Xp-SÀ-p-sIm-ïp t]m-Ip-hm³

km-[n-¨mÂ F-{X \-m-bn-cp-p.


7

hnNmcZo]vXn

mnen w

`m-j-W-an-Ã, hm-¡p-I-fn-Ã, i-Ðw tIÄ-I-¸m-\p-an-Ã F- k-¦oÀ-¯-\-¡m-c-sâ

`m-jyw I-S-sa-Sp-¡m³ tXm-p-p Cu tIm-hn-Uv þ 19 Im-ew. amÀ-¨v 10 ap-XÂ

\mw H-cn-¡-epw ]-cn-N-bn-¡p-I-tbm, Nn-ń-¡p-I-tbm, A-\p-`-hn-¡p-I-tbm sN-¿m-¯

H-cp Im-ew. tZ-i-hpw hm-kn-I-fpw kz-Ø-am-bn-cn-¡m³ hn-[n-¡-s¸-« \m-fp-IÄ. F-mÂ

G-Xv Xn-·-bn-epw ssZ-h-¯n-\v \-· ]p-d-s¸-Sp-hn-¡m³ I-gn-bpw. \mw Hm-tcm-cp-¯cpw

hy-Xy-kv-X co-Xn-bnÂ A-Xv A-\p-`-hn-¨p h-cp-p.

sXm-gn-en-sâ a-l-Xzw sh-fn-s¸-Sp-¯p--Xm-Wv sa-bv-Zn-\ Nn-´-IÄ. A-\p-Zn-\ Po-hn-X-

¯nÂ \mw F-{X-tbm B-fp-I-fp-sS, \-ap-¡v A-Úm-X-cm-b-h-cp-sS tk-h-\-am-Wv

A-\p-`-hn-¡p--Xv. Po-hn-Xw k-¼p-ã-am-Ip--Xv A-t\-I-cp-sS hn-bÀ-¸v sIm-ïm-Wv.

ssZ-h-t¯m-Sv \-µn-bpw sXm-gn-em-fn-I-tfm-Sv Ir-X-Ú-X-bpw \-½nÂ-\n-v D-b-c-Ww.

Cu sIm-tdm-W Im-ew k-¦-S-¯n-sâ Im-ew Iq-sS-bm-Wv. F-mÂ sXm-gn-en-sâ a-l-Xzw

D-bÀ-¯n-¸n-Sn-¨v, a-lm-am-cn-bnÂ \n-v cm-Py-s¯-bpw \-s½-bpw c-£n-¸m-\m-bn

A-tlm-cm-{Xw {]-b-Xv-\n-¨ tUm-ÎÀ-amÀ, t\-gv-kp-amÀ, t]m-eo-kv tk-\m Aw-K-§Ä,

ip-No-I-c-W sXm-gn-em-fn-IÄ, k--²-tk-h-IÀ, K-h¬-saâ v A-[n-Im-cn-IÄ Xp-S-§n

F-Ãm-h-tcm-Spw \-ap-¡v Ir-X-Ú-X AÀ-¸n-¡mw. A-Xv ssI-sIm-«n-bpw Zo-]w sX-fn-bn-¨pw

hn-am-\-¯nÂ Iq-sS ]p-jv-]-hr-ãn \-S-¯n-bpw C-h-tcm-Sv sF-Iy-ZmÀ-Vy {]-I-S-

\-¯nÂ ]-¦p-tN-cmw.

Post - Easter (D-bÀ-¸p ]n-n-Sp-) \m-fp-I-fm-Wv C-Xv. b-Ym-Øm-\-s¸-Sp-¯p-,

hn-izm-k-¯nÂ D-d-¸n-¡p-, Øn-c-s¸-Sp-¯p-, F-pw {]m-X-en-\m-bn £-Wn-¡p-

D-°n-Xsâ k-l-bm-{Xn-I-cm-hm³ \-s½ £-Wn-¡p-p. ]n-Xm-hmw ssZ-hw GÂ-¸n-¨

H-cp Zu-Xyw A-Xn-sâ ]qÀ-®-X-bnÂ ]qÀ-¯o-I-cn-¨ H-cp h-en-b Zn-\-am-Wv kzÀ-¤mtcm-l-Ww

(hn. eq-t¡m-kv. 24:50). D-bnÀ-¸n-\v ti-jw \m-ev-]-Xp-\mÄ Xm³ hm-kv-Xh-am-bn

a-cn-¨-h-cp-sS C-S-bnÂ \n-v D-bÀ-¯p F-v X-nÂ hniz-kn-¨-h-tcm-Sv

]-d-ªv D-d-¸n-¨p B-tcm-l-Ww sN-bv-X h-en-b Zn-h-kw. D-bnÀ-¯-h-sâ km-£n-

I-fm-bn-cn-¸m³ IÀ-¯m-hv k-`-bm-bn \-s½ i-àn-I-cn-¡-s«.

tPmk^v amÀ _À_mkv F¸nkvtIm¸

sabv 1, 2020


[ym\w

A-h-\nÂ \n-§sf-bpw ssZ-h-¯n-sâ

\n-hm-k-am-tI-ï-Xn-\v B-ßm-hn-\mÂ-

H-n-¨p ]-Wn-Xp-h-cp-p

(Fs^kyÀ 2: 22)

Fs^kyÀ 2: 22

d-h. tUm. kn. sF. tU-hn-Uv tPm-bn

{]n³-kn-¸Â, sI. bp. än. sk-an-\m-cn, I®½qe

H-cp ]p-Xn-b tem-I- {Ia¯nsâ aueo-I-X-sb Nq-ïn-

¡m-Wn-¡p- lr-Zy-am-b H-cp th-Z-`m-K-am-Wn-Xv.

""IÀ-¯m-hn-\v C-Xn-s\- Bh-iy-ap-ïv'' (aÀt¡m: 11: 3)

F- {]-kvXm-h-\-bv-¡v kw-K-X-am-b H-cp hym-Jym-\w

XncbpXn\nSbnemWv tem-I-s¯-Ãm-h-tc-bpw ssZ-h

-¯n-\m-h-iy-ap-ïv F-pw A-Xn-eq-sS-bm-Wv ]p-Xn-b

kr-jv-Sn-bp-sS temI {IaI¯nsâ K-Xn-hn-K-Xn-I-sf-

pw sh-fn-s¸-Sp-¯p- Cu th-Z-`m-Kw {i-²-bnÂ

h--Xv.

C-v A-`n-ap-Jo-I-cn-¡p--Xv k-am-\-X-I-fn-Ãm-s¯m-cp

{]-Xn-k-Ôn-bm-Wv. A-Xn-s\-Ãmw D-]-cn-bm-bn A-Xn-Po-h-

\w F- ]-Zw \n-c-´-cw D-]-tbm-Kn-¡p--Xpw {i-t²-bam-Wv.

C-pw C--se-bpw \m-sf-bpw tNÀ--Xm-Wv N-cn-

{X-¯-\n-a. F-Ãm sh-Ãp-hn-fn-IÄ-¡pw \-Sp-hn-epw \-ap-

¡v {]-tNm-Z-\-am-bn H-cp B-ßo-b i-àn \n-e-\nÂ-¡p-

p-ïv. A-Xv \n-Ý-b-am-bpw \-ap-¡v e-`n-¡p--Xv k-`-bnep-sS-bm-Wv.

\n-c-´-c-am-b th-Z-]T-\-¯n-eq-sS, [ym-\-

¯n-ep-sS, Iq-Zm-i-I-fn-eq-sS B-cm-[-\-bn-eq-sS, km-£y-

¯n-eq-sS-sb-Ãmw. A-Xp-sIm-ïp-X-s G-sX-¦n-epw

H-cp Nn-{Xw F-Sp-¯v D-]-cn-¹-h-am-bn B-ßo-b-X-sb

\nÀ-h-Nn-¡p--Xn-epw D-bÀ-¯n-¡m-«p--Xn-epw h-en-b

A-]m-I-X tXm-p-p.

F-s^-kyÀ 2: 11-þ22 h-sc-bp-Å th-Z-`m-K-¯n-sâ i-cnbm-b

hn-h-£n-XmÀ-°-§-fn-te-¡v {i-² £-Wn-¡phm-\m-Wv

Rm³ Cu [ym-\-¯n-eq-sS {i-an-¡p--Xv.

Iq-Sm-sX Cu th-Z-`m-Kw F-{]-Im-c-am-Wv B-Zn-a-k-`sb

{]-Xn-tcm-[-¯n-sâ-bpw A-Xn-Po-h-\-¯n-sâ-bpw

B-ßo-b ]mT-§Ä ]Tn-¸n-¨-sX-pw Nq-ïn-¡m-Wn-

¡mw. tb-ip-hn-sâ a-c-W ]p-\-cp-²m-\-§Ä-¡p-ti-jw

F-{X-b-[n-Iw BÀ-P-h-t¯m-Sp-Iq-Sn-bm-Wv B-Zn-a-k-`

ap-t¼m-«p t]m-b-Xv. tdm-am km-{am-Py-sa- G-ä-hpw

i-à-am-b km-{am-Py-L-S-\-bp-sS kzm-[o-\-hpw D-cp-¡pap-jv-Sn-bpw

F-Ãm X-e-¯n-epw {]-I-S-am-bn-cp-p. Po-hn-

X-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-L-S-I-§Ä Xo-bn-«p \-in-¸n-¨v

P-\-§-sf \n-Xy-Zp-cn-X-¯n-te-¡pw, ]-«n-Wn-bn-te-¡pw,

a-c-W-¯n-te-¡pw X-Ån-bn-Sp-I-sb--Xm-bn-cp-p

{]-kv-Xp-X Im-e-L-«-¯nÂ kw-`-hn-¨-Xv. Cu ]-Ým-¯

-e-¯n-em-Wv ]usemkv Ço-lm \ÂIp G-ä-hpw i-àam-b

B-ßo-bm-Sn-¯-d-bnÂ k-` h-fÀ--Xv.

Cu th-Z-`m-K-¯v ssZ-h-¯n-sâ a-µn-c-am-b B-hm-k hyh-Ø-sb

(Habitation) \n-e-\nÀ-¯p--Xn-s\-¡p-dn-¨m-Wv

]u-temkv- Ço-lm ]-d-bp--Xv. A-Xv kw-`-hn-¡p--Xv

c-£-bv-¡p-th-ïn tb-ip-{In-kv-Xp \-ev-In-b Zn-hy-_-enbp-sS

A-Sn-¯-d-bn-em-Wv. H-n-¨p ]-Wn-Xp-sIm-ïm-Wv

B-ßm-hn-eq-sS Cu B-ßo-b-Zo-]w \n-e-\n-ev-¡p--Xv.


9

ssZ-h-¯n-sâ \n-hm-kw F--Xv ssZ-ho-I Po-h³ k-Poh-am-bn

\n-e-\n-ev-¡p- H-cp B-hm-k-hy-h-Ø-bm-Wv.

tIm-hn-Uv 19 D-bÀ-¯n-bn-cn-¡p- G-ä-hpw h-en-b sh-Ãphn-fn

a-\p-jyÀ kr-jv-Sn-¨ A-Xn-ò-I-c-am-b D-¨-\o-N-Xzhpw,

{]-Ir-Xn-sb-bpw, h-\y-Po-hn-hy-h-Ø-sb-bpw A-«na-dn-¨-Xpw

F-{]-Im-cw Cu {]-Xn-k-Ôn-bp-sS B-gw

Iq-«p-p-sh--Xm-Wv. N-cn-{X-¯nÂ \n-c-h-[n a-lm-am-cn-

I-fpw, ]-IÀ-¨-hym-[n-I-fpw, a-lm-bp-²-§-fpw, I-S-p-Ib-ä-§-fpw

a-\p-jy-Po-h-\p ò-j-Wn DbÀ-¯n-bn-«p-ïv.

F-¦n-epw I-gn-ª 50-þ75 hÀ-j-§-fnÂ \-jv-S-am-b-{X

a-\p-jy-Po-h³ A-\n-X-c-km-[m-c-W-am-b H-cp km-l-Ncy-am-Wv

kr-jv-Sn-¨n-cn-¡p--Xv. h-kq-cn (Small Pox) I-hÀ-

50 tIm-Sn a-\p-jy-Po-h-\pw H1 N1 I-hÀ- 2 e-£w,

F-¨v.-sF.-hn. I-hÀ- 3.5 e-£w F-t_m-f, \n-¸,

C-t¸mÄ tIm-hn-Uv 19 Dw, {]-tXy-I-am-bn ]Tn-t¡-ï-

Xm-bn-«p-ïv. A-Xn-\mÂ F-s^ 2:22 Dw tem-Im-tcm-Kykw-L-S-\

A-Sp-¯-Im-e-¯v tIm-hn-Uv 19 hn-i-Zo-I-cn-

¨-t¸mÄ ]-d-ª World is in an unchartered territory F--Xpw

tNÀ-¯p hm-bn-t¡-ï-Xp-ïv. A-Xm-b-Xv \mw \n-Ý-bn-

¨p-d-¸n-¡p- A-Xn-cp-I-fpsS \n-b-a-§-fnÂ \n-ev-¡m-sX

ò-Xn-Z-am-b A-\n-Ýn-X-Xz-¯n-te-¡v ho-Wp-t]m-Ip-

H-cp tem-I-Nn-{X-am-Wn-v Im-Wp-hm³ I-gn-bp-I.

C-sXm-cp [ym-\-am-b-Xn-\mÂ F-s^ 2: 22 am-{Xw

tI-{µo-I-cn-¨p-Å Nn-e Nn-´-I-fm-Wv B-ßo-b hn-f-

¡p-am-Sw tX-Sp--Xn-\m-bn Rm-\p-]-tbm-Kn-¡p--Xv.

{In-kv-Xp-hnÂ \n-§Ä H-cp-an-¨v ]-Wn-Xn-cn-¡p- B-hm-k

-Ø-ew (Habitation) B-Wv. A-XnÂ ssZ-hw B-ßm-hn-\mÂ

h-kn-¡p-p. C-Xn-sâ AÀ-Yw Hä hm-N-I-¯n-eq-n

]-d-ªmÂ F-Ãm-hÀ-¡pw A-Xn-Po-h-\-¯n-\p-X-Ip-,

ap-àn-tb-Ip- H-cp B-ßo-b-X-bp-sS k-Xy-ho-Yn-bm-

Wv Cu hm-Iyw.

tPm¬ sUm-an-\n-Iv t{Im-k³ F-gp-Xn-b {]-kn-²-am-b

The Birth of Christianity F- ]p-kv-X-I-¯nÂ {In-kv-Xp-hn-sâ-

A-\p-bm-bn-IÄ tb-ip-hn-sâ a-c-Wþ]p-\-cp-°m-\-

§Ä-¡p-ti-jw A-Xn-Po-h-\-¯n-\m-bn F-{X-am-{Xw

s]m-cp-Xn-sb-p tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-p. A-h-c-\p-

`-hn-¨ Po-hn-X bm-YmÀ-°y-§Ä A-h-sc A-Xn-Po-h-\

-¯n-sâ B-ßo-b-X t\-Sp-hm³ {]m-]v-X-cm-¡n. {]-kv-Xp-X

B-ßo-b-X A-hÀ-t¡-In-b-Xv A-kv-X-an-¡p- {]-Xym-im

Zo-]-am-Wv. tl-tcm-Zv A-ń-¸m-kv \-S-¯n-b {Iq-c-am-b Nqj-W-¯n-\n-c-bm-b-hÀ,

tdm-am-]u-c-Xzw \-jv-S-s¸-«hÀ,

]-IÀ-¨-hym-[n-I-fm-Â A-bn-¯-a-\p-hn-¨-hÀ, \n-Êmc

-Im-c-W-§-fmÂ ]m-f-b-¯n-\p ]p-d-¯m-b-hÀ, A-hÀ-

¡m-Wv ssZ-hw B-ßm-hn-eq-sS h-kn-¡p- a-µn-c-am-bn,

B-hm-k-hy-h-Ø-bm-bn am-dp-hm-\p-Å Zn-hy-\n-tbm-Kw

e-`n-¨-Xv.

A-Xn-\mÂ Rm-\m-Zyw kq-Nn-¸n-¨-Xp-t]m-se A-kv-X-an-

¡m-¯ {]-Xym-im-Zo-]w tX-Sp--hÀ B-Zy-ta-X-s ssZh-¯n-\m-h-iy-ap-Å-hÀ

(The Lord needs it) F- X-\n-abn-te-¡v

h-tc-ï-Xp-ïv. C-p \mw \-½p-sS km-aq-ln-I,

kmw-kv-Im-cn-I, km-¼-¯n-I, cm-jv-{So-b kzm-[o-\-hpw,

]-Z-hn-bpw A-\p-k-cn-¨m-Wv {]-kv-Xp-X Øm-\w \n-Ý-bn-

¡p--Xv. F-mÂ ]u-temkv Ço-lm]-d-bp--Xv G-ä-hpw

D-Zm-¯-am-b A-\p-`-h-sa--Xv ""ssZ-h-¯n-sâ \n-hm-k

am-tI-ï'' A-\p-`-h-s¯-¡p-dn-¨m-Wv. I-gn-ª Nn-e Zn-hk-§-fn-se

k-aq-l-am-[y-a-§-fnÂ {]-N-cn-¡p- D-]-cn-¹h-amb

B-ßo-b-X-sb hn-i-I-e-\w sN-bv-X-t¸mÄ ]p-Xnb-\n-b-a-¯nÂ

{In-kv-Xp \Â-Ip- ZÀ-i-\-t¯m-Sv

bm-sXm-cp _-Ô-hp-an-Ãm-sb-p tXm-n-t¸m-bn. A-{Xbv-¡v

A-Nn-´-\o-b-am-b co-Xn-bn-em-Wv {In-kv-Xp-hn-s\

A-\p-K-an-¡p--h-cp-sS a-\-Êp-I-fnÂ hn-Å-ep-IÄ

ho-Wn-cn-¡p--Xv. F-hn-sS-bm-Wv \mw X-e-ap-d-I-fm-bn

BÀ-Pn-¨ {In-kv-Xp-hp-am-bp-Å lr-Z-b-_-Ô-¯n-sâ

D-d-h. {]-Xn-k-Ôn-I-fnÂ A-tX-ä-hpw Iq-Sp-XÂ Zr-V-amhp-I-bm-Wv

th-ï-Xv. \mw Xn-cn-¨-dn-tb-ï H-cp kw-K-Xn

\-½p-sS G-ä-hpw kp-Zr-V-am-b {]-Xn-tcm-[-ti-jn

(Immunity) F--Xv i-co-c-¯n-epw a-\-Ên-epw C-Xn-\-

Iw ]-Wn-b-s¸-«n-«p-Å-Xm-Wv. A-§-s\-sb-¦nÂ \mw

BÀ-Pn-s¨-Sp-¯ B-ßo-b-X H-cp B-´-cn-I-tNm-Z-\

am-{X-a-Ã, {]-Xyp-X km-aq-ln-I-hpw, kmw-kv-Im-cn-Ihpw,

cm-jv-{So-b-hp-am-b X-e-§-fnÂ h-f-sc-b-[n-Iw

i-àn-tbm-sS {]-I-S-am-th-ï H-m-Wv. A-Xn-s\-bm-Wv

A-Xn-Po-h-\-¯n-sâ B-ßo-b-X-sb-p hn-h-£n-¡p

-Xv. A-[n-Im-c-tkm-]m-\-§-fp-sS B-e-ky-¯n-e-Ã

A-Xv Zr-iy-am-hp--Xv, thZ\IfpsSbpw, IÂ-h-cn-bpsS-bpw,

{Iqinsâbpw A-\p-`-h-§-fn-eq-sS-bm-Wv. ssZh-t¯m-Sv

k-ao-]-Ø-cm-hp- k-am-[m-\-am-Wv (F-s^.

2 :13-þ15) ]utemkv-Ço-lm {In-kv-Xp-Km-{X-am-b k-`bv-¡v

\Â-Ip--Xv. Cu-sbm-cp I-cp-X-enÂ Po-hn-¡phm³

I-gn-b-W-sa-¦nÂ \-s½ ap-t¼m-«p \-bn-¡p-

A-kv-X-an-¡m-¯ {]-Xym-im Zo-]-s¯ Xn-cn-¨-dn-bp--

B-ßo-b-X th-Ww. A-Xm-Wv A-Xn-Po-h-\-¯n-sâ

B-ßo-b-X.

D-]-kw-lm-cw

ssZ-ho-I-a-µn-c-am-b k-`-bp-sS F-Ãm X-e-¯n-ep-ap-Å

X-\n-a-sb-¡p-dn-¨v `m-h-\-bv-¡-Xo-X-am-b `m-j-bn-em-Wv

{In-kv-Xp F- {]-Xym-im-Zo-]-s¯-¡p-dn-¨v ]-d-bp--Xv.

{]-Xn-k-Ôn-sb a-dn-I-S-¡p--Xn-\v Cu {]-Xym-im-Zo-]w

B-h-iy-am-Wv. A-Xv A-kv-X-an-¡m-¯-Xv F-p ]-d-bphm³

Im-c-Ww, A-Xn-se kp-hn-ti-j-¯n-sâ {Iq-i-\p-

`-h-¯n-sâ Xo-{h-X-bpw, Xn-cn-\m-f-hp-am-Wv. A-§-s\-

bm-Wv \mw H-cp ssZ-hm-ßm-hv h-kn-¡p- a-µn-c-am-bn

am-dp--Xpw, \n-e-\n-ev-¡p--Xpw. A-Xn-\m-bn \-½n-se

B-ßo-b-i-àn-sb Xn-cn-¨-dn-bp-hm-\pw tem-I-¯nÂ

ssZ-ho-I-X \n-e-\nÀ-¯p-hm-\pw \-ap-¡v hn-\-b-s¸-Sp-

¯n, {Iq-in-te-¡v I-S-¡mw.


-n-o-h-\-n

em-h-W m-§Ä

d-h. tPm-fn tXm-a-kv

tIm-«-bw

a-\p-jy N-cn-{Xw A-Xn-Po-h-\-§-fp-sS Xp-SÀ-¡-

Y-bm-Wv. A-`n-ap-Jn-I-cn-t¡-ïn h- A-Xn-hn-\m

i-I-c-am-b {]-Xn-k-Ôn-I-sf-t¸m-epw a-dn-I-S-p t]m-bn-

«p-Å I-Y-bm-Wv a-\p-jy-cm-in-bp-tS-Xv. {io F.-]n.sP

A-_v-ZpÄ- I-emw A-XpsIm-ïm-bn-cn-¡-Ww X-sâ

H-cp ]p-kv-X-I-¯n-\v Indomitable Spirit (A-P-¿-am-b

B-ß-ssN-X-\yw) F-p t]-cn-«-Xv. ò-Xn-s¸-Sp-¯p-

{]-iv-\-§-fp-sS ap-¼nÂ £-W-t\-c-t¯-¡v a-\p-jy³

A-¼-c-p \n-p t]m-Imw. F-mÂ, Xm-a-kw hn-\m

D-ÅnÂ D-WÀ-s-gp-tÂ-¡p- B-ß-ssN-X-\yw,

{]-Xn-k-Ôn-I-sf sh-Ãp-hn-fn-¨p-sIm-ïv ap-t-dp-hm³

A-bm-sf H-cp-¡p-p.

a-\p-jy³ ssZ-h kz-cq-]-¯nÂ, ssZ-h-izm-kw ]-IÀ-v

kr-jv-Sn-¡-s¸-«p-sh-¦nÂ A-Xn-Po-h-\-¯n-sâ A-P-¿-

i-àn a-\p-jy-sâ-bp-ÅnÂ Ip-Sn-sIm-Åp-p-sh-m-Wv

A-Xn-sâ kq-N-\. F-mÂ, B i-àn-sb a-\p-jy³ Xn-cn-

¨-dn-bp--Xv {]-Xn-k-Ôn-I-sf A-`n-aq-Jo-I-cn-¡p-t¼mÄ

am-{X-am-sW-v kzm-`m-hn-Iw. Hm-f-§-fn-Ãm-sX H-gp-Ip-

Po-hn-Xw sh-Ãp-hn-fn-IÄ D-bÀ-¯p-n-Ã. A-Xp kr-jv-Sn-

¡p--Xv kp-J-¯n-sâ B-e-kyw am-{X-am-Wv. Cu B-e-

ky-¯nÂ \n-pw \-s½ D-WÀ-¯p- {]-Xn-k-Ôn-I-fp-sS

A-`m-h-¯nÂ, a-\p-jy-sâ-bp-ÅnÂ D-d-§p- A-Xn-Poh-\-¯n-sâ

{]-`m-h-i-àn A-Im-e N-c-a-a-S-bpw. B-eky-¯n-sâ

kp-J-kp-jp-]v-Xn-bnÂ \n-pw s]-s«-v

D-WÀ-¯-s¸-Sp-t¼m-gp-ïm-Ip- sR-«-em-Wv {]-Xnk-Ôn-I-fp-sS

ap-¼n-ep-Å B-Zy-s¯ ]-I-¨p \n-Â]v.

F-mÂ, F-´m-Wv kw-`-hn-¡p--sX-p Xn-cn-¨-dn-ªp

I-gn-bp-t¼mÄ ]n-s A-Xn-Po-h-\-¯n-sâ tXÀ-N-{Iw

D-cp-ïp Xp-S-§p-I-bm-bn. Xn-cn-¨-dn-hn-sâ D-WÀ-¯p ]m

-«m-b Po-hn-X-¯n-se {]-Xn-Iq-e-§Ä-¡m-bn \-µn ]-d-bphm³

\mw {]m-]v-X-cm-tI-ïn-bn-cn-¡p-p. ssZ-h-s¯-

¡p-dn-¨pw, kz-]v-\-s¯-¡p-dn-¨pw, tem-I-s¯-¡p-dn-¨pw,

Po-hn-X-s¯-¡p-dn-¨p-sam-s¡-bp-Å Xn-cn-¨-dn-hp-IÄ;

""\n-sâ N-«-§Ä ]Tn-¸n-¡m³ X-¡-h-®w Rm³

IjvSXbnÂ Bbncn¡pXv F-\n-¡p Kp-W-am-bn''

(k-¦o. 119:71).

]-s£, {]-Xn-k-Ôn-IÄ kr-jv-Sn-¡p- A-¦-em-¸n-sâ

]n-Sn-bnÂ \n-pw hn-ap-à-cm-Im³ I-gn-bm-sX t]m-Ip-

-h-cp-ïv. A-§-s\-bp-Å A-\p-`-h-§-sf A-hÀ Im-Wp-

-Xv X-§-fp-sS hn-[n-sb-m-hmw; "ssZ-h-in-£'sb-mhmw.

Po-hn-Xm-\p-`-h-§-fp-sS kr-jv-Sn-bn-ep-Å kz-´

]-¦n-s\ hn-kv-a-cn-¨p-sIm-ïv, D-¯-c-hm-Zn-Xzw X-\n-bv-¡p

]p-d-sa-bm-sW- \n-K-a-\-¯nÂ A-h-sc-¯n-t¨-cp-p.

Po-hn-X-¯nÂ h-p `-hn-¡p- A-\p-`-h-§-sf Im-Wpt¼mÄ,

\-½p-sS Po-hn-X-¯n-t·-ep-Å B-[n-]-Xyw

"hn-[n', "X-e-bn-se-gp-¯v' F-n-§-s\ \-ap-¡-Xo-X-am-b

F-t´m H-n-\p \mw Xo-sd-gp-Xn-s¡m-Sp-¡p-I-bm-Wv. B

k-ao-]-\-¯n-se "c-£-s¸-SÂ' {]-Zm-\w sN-¿p- H-cp

kp-Jm-\p-`q-Xn A-hn-sS e-`n-¡p-p-ïv.

ssZ-h-¯n-sâ kr-jv-Sn-bm-b a-\p-jy³ ssZ-h-t¯m-Sp

tNÀ-p \n-ev-¡p-t¼mÄ BÀ-Ön-¡p- {]-Xn-tcm-[ tijn-bpw,

A-Xn-Po-h-\ DuÀ-Ö-hp-am-Wv G-ä-hpw B-Xy-ń

-I-am-bn-«p-Å-Xv. BÂ-_À-«v ssj-äv-kÀ ]-d-ªp:

""However much concerned I was at the problem of misery

in the world, I never let myself get lost in brooding over it....

because I have confidence in the power of truth and of the Holy

Spirit. I believe in the future of the human kind.''

kz-´ `m-hn \nÀ-®-bn-¡m-\m-hm-¯ hn-[w a-\p-jy³ \n-Êlm-b-\-sÃ-p

am-{X-a-Ã, B \nÀ-®-bw A-bm-fp-sS

am-{Xw D-¯-c-hm-Zn-Xz-am-sW-p-Å-Xm-Wv th-Z-]p-kv-X-

Iw ]Tn-¸n-¡p- k-Xyw. ""F-mÂ \-· Xn-·-I-sf-¡p-dn-

¨p-Å A-dn-hn-sâ hr-£-¯n-sâ ^-ew.... Xn-p-

\m-fnÂ \o a-cn-¡pw F- ssZ-h I-ev-]-\ sh-fn-s¸-Sp-

¯p- k-Xyw A-Xm-W-tÃm? \-jv-S-s¸-« kzm-X-{ý-¯nsâ

hn-\n-tbm-K-¯n-eq-sS a-\p-jy³ kz-´ `m-hn-bp-sS

hn-[n-IÀ-¯m-hm-bn-¯o-cp-I-bm-Wv. A-Xp-sIm-ïv Pohn-Xm-\p-h-§-sf

hn-[n-sb- _m-ly-i-àn-bp-sS

taÂ h-¨p sI-«-cp-Xv.

\-½p-sS "kp-J-I-c-am-b' Po-hn-X-¯n-\p hn-Lm-Xw kr-j

Sn-¡p- A-\p-`-h-sf-bm-Wv \mw Zp-c-´-§Ä F-p hnti-jn-¸n-¡p--Xv.

A-§-s\-bp-Å-h-sb ssZ-h-in-£


11

F-p I-cp-Xp-p. \-·-sb-bpw Xn-·-sb-bpw, c-£-sb-bpw

in-£-sb-bpw Ip-dn-¨p-Å \-½p-tS-Xm-b [m-c-W-I-fm-Wv

C-hn-sS {]-tbm-Kn-¡-s¸-Sp--Xv. ssZ-hw B-sc-bpw A-\p-

{K-ln-¡p-p-an-Ã, in-£n-¡p-p-an-Ã F--X-tÃ bm-

YmÀ-°yw? km-[y-X-I-sf-bm-Wv ssZ-hw a-\p-jy-I-c-§-

fnÂ h-¨p X-cp-Xv. Po-h-\pw Po-hn-X-hpw ssZ-hw X-

km-[y-X-bm-Wv; tem-Iw (G-Z³-tXm-«w) ssZ-hw X-

km-[y-X-bm-Wv. `q-an, {]-Ir-Xn F-n-h-sbm-s¡ ssZ-hw

X- km-[y-X-I-fm-Wv. C-h-sb F-´m-¡n \mw XoÀ-¡p-

p-sh--Xv \-½p-sS Xn-c-sª-Sp-¸v: ]-gw Xn-p-I-tbm

Xn-m-Xn-cn-¡p-I-tbm sN-¿mw. Xn-p- \m-fn-ep-Å

a-c-Ww ssZ-h-¯n-sâ in-£-b-Ã, a-\p-jy-sâ Xn-csª-Sp-¸n-sâ

kzm-`m-hn-I ^-e-am-Wv.

{]-Ir-Xn-tbm-Sn-W-§n, a-äp kr-jv-Sn-I-sf am-\n-¨v, k-I-e

ssP-h-cq-]-§-fpw B-tcm-Ky-I-c-am-bn \n-e-\n-ev-¡p-

H-cp hy-h-Øn-Xn-¡p cq-]w sIm-Sp-¡m-\m-Wv a-\p-jy³

ssZ-h-¯mÂ \n-tbm-Kn-¡-s¸-«-Xv. F-mÂ, A-Xn-\p

hn-]-co-X-am-bn a-\p-jy³ ]-c-kv-]-c-hpw a-äp kr-jv-Sn-

I-fp-sS ta-epw A-[o-i-Xzw Øm-]n-¡m³ {i-an-¡p-t¼mÄ

ssZ-h-¯n-sâ kr-jv-Sn-bn-se "{I-aw' C-Ãm-sX-bm-Ip-p;

{I-a-cm-ln-Xyw D-f-hm-Ip-p. B {I-a-an-Ãm-bv-a kz-bw a-\pjy-sâ

taÂ Xn-cn-¨-Sn-¡p-p. hy-Xy-Ø cq-]-§-fnÂ hy-

Xy-Ø `m-h-§-fnÂ, hy-Xy-Ø k-a-b-§-fnÂ. Cu Xncn-¨-Sn-bp-sS

Im-c- -W¡m-c³ Xm³-X-s-bm-sW--Xpw

A-Xn-\p Im-c-W-am-b {]-hÀ-¯n-IÄ t_m-[-]qÀ-Æw

hn-kv-a-cn-¡p-I-bpw A-h-K-Wn-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-«v a-\pjy³

A-Xn-s\ ssZ-h-in-£-bm-bn Nn-{Xo-I-cn-¡p-p.

C-t¸mÄ tem-Iw A-`n-ap-Jo-I-cn-¡p- tIm-hn-Uv 19 F-

a-lm-am-cn A-Zv-`p-X-]qÀ-Æ-am-Wv. tem-I-¯n-se G-Xm-ïv

F-Ãm cm-Py-§-fpw B sI-Sp-Xn-bnÂ A-I-s¸-«n-«p-ïv.

{]-Xn-tcm-[-hpw {]-Xn-hn-[n-bpw I-sï-¯m-\p-Å ]-cn-{ia-§Ä

Xp-SÀ-p sIm-ïn-cn-¡p-t¼mÄ X-s e-£-§Ä

a-cn-¨p ho-gp-p, e-£-§Ä tcm-K-_m-[n-X-cm-bn-¯o-cp-

p. C-Xv H-cp ò-I-c B-tcm-Ky-{]-iv-\-sa--Xp t]m-se

X-s h-f-sc Ku-c-h-X-c-am-b km-aq-ly, km-¼-¯n-I

{]-iv-\-§-fpw D-bÀ-¯p-p. A-h-bp-sS hn-i-I-e-\¯n\v

C-hn-sS D-Zy-an-¡p-n-Ã. "tIm-hn-Uv A-\-´-c tem-Iw'

(Post Covid World) F-§-s\ B-bn-cn-¡p-sa-p {]-h-Nn-

¡m³ H-cp ta-J-e-bn-ep-ap-Å hn-Z-Kv-[-·mÀ X-¿m-dm-Ip-

n-Ã. Nn-e A-`n-{]m-b {]-I-S-\-§Ä D-ïm-Ip-p-sh-p

am-{Xw.

tem-I-am-k-I-ew hym-]n-¨n-cn-¡p-p-sh--Xn-\mÂ tImhn-Uv

19 F- tcm-K-s¯ kq-Nn-¸n-¡m³ Pandemic F-

hm-¡v C-t¸mÄ D-]-tbm-Kn-¡-s¸-Sp-p. "kÀ-Æ-{X hym-

]n-¨' F--Xm-Wv kq-N-\. F-mÂ, tIm-Sn-I-sf A-Sn-as¸-Sp-¯n-b-Xpw

tIm-Sn-I-fp-sS Po-h³ l-\n-¨-Xp-am-b

Pandemic tem-I-¯nÂ \-½p-sS Im-e-L-«-¯nÂ X-s

D-ïm-bn-cp-p. ]-«n-Wn, tcm-Kw, Zm-cn-{Zyw F-n-h. C-¡mc-W-§-fmÂ

B-bn-c-§Ä tem-I-sa-¼m-Spw a-cn-¨p

ho-Wp sIm-ïn-cp- Im-e-¯pX-s-bm-Wv \mw Po-hn-

¨n-cp--Xv. A-h-cp-sS I-c-¨n-em-cpw tI-«n-Ã, A-hcp-sS

I-W-¡p-I-fm-cpw tX-Sn-bp-an-Ã. C-Xp h-en-sbm-cp

hn-tcm-[m-`m-k-a-tÃ? A-h-cp-sS i-_v-Zw tIÄ-¡m

-\m-hm-¯ hn-[w t\À-¯-Xm-bn-cp--Xn-\m-epw, A-h-cp-sS

A-km-n-²yw tem-I km-aq-ln-I km-¼-¯n-I {I-a-

§-sf Im-cy-am-bn _m-[n-¡p--X-Ã-sb--Xn-\m-epw

B a-lm-am-cn-I-fp-sS C-c-I-sf B-cpw Ku-\n-¨n-Ã. tImhn-Uv

19 \m-sf A-h-km-\n-t¨-¡mw; A-Xn-\p {]-Xn-hn-[n

I-sï-¯p-I-bpw sN-bv-tX-¡mw. F-mÂ ap-I-fnÂ

kq-Nn-¸n-¨ Pandemics C-hn-sS C-\n-bpw Xp-S-cpw, A-Xp

\mw Im-Wm-sX t]m-bmÂ?

{In-kv-Xp-hn-sâ D-bnÀ-s¯-gp-t-ev-]v a-c-W-¯n-t·Â

a-\p-jy-sc km-[y-am-¡p- A-Xn-Po-h-\-¯n-sâ G-ä-hpw

i-à-am-b {]-Xo-I-am-Wv. B A-Xn-Po-h-\-¯n-\pti-jw

{In-kv-Xp t]m-b-Xv K-eo-e-bn-te-¡m-Wv. k-aq-l-¯n-sâ

A-cn-Ip-I-fnÂ h-kn-¡m³ \nÀ-_-Ôn-X-cm-b-h-cp-sS

tem-Iw; a-\p-jy-Xz-¯n-sâ C-S-s]-SÂ G-sd B-h-iy-ambn-cp-

C-Sw. F-Ãm A-Xn-Po-h-\-§Ä-¡pw ti-jw \m-sat§m-«p

t]m-Ip-p-sh--Xv h-f-sc {]-[m-\w. sN-dn-b

Po-hn-IÄ h-en-b Po-hn-IÄ-¡p C-c-bm-Ip--Xv {]-Ir-Xn

-bnÂ \mw Im-Wp-p. a\pjy\nepw C-tX tN-jv-S-IÄ

{]-I-S-am-Ip--Xv N-cn-{X-¯n-ep-S-\o-fw \mw Im-Wp-p.

a-\p-jy³ C-X-c Po-hn-I-sf-¡mÄ {Iq-c-X-bp-Å-h-\m-bn

{]-Xy-£-s¸-Sp-I-bpw sN-¿p-p. sIm-e-sb \o-Xo-I-cn-

¡p- X-Xz-im-kv-{Xw N-a-bv-¡m³ a-\p-jy³ am-{X-sa

hn-ti-j-_p-²n D-]-tbm-Kn-¨n-«p-Åp!

F-mÂ, k-l-Pm-XÀ-¡p Xp-W-tb-Ip--Xn-\p-Å ]-cn-

{i-a-hpw C-Xn-\n-S-bnÂ Iq-Sn a-\p-jy³ Xp-SÀ-n-«p-ïv.

h-ep-Xn-\v sN-dp-Xv C-c-bm-Ip-p-sh- {]-Ir-Xn \n-b-a-

¯n-sâ Øm-\-¯v sN-dp-Xn-\v h-ep-Xv Xp-W-bm-Ip-p

F- a-\p-jy-\n-b-aw {]-Xn-jvTn-¡p-I-sb--Xm-Wv B

]-cn-{i-a-¯n-sâ e-£yw. A-Xn-\p t{]-c-I-am-b `m-ha-s{X

[À-½-t_m-[w. a-\p-jy-Xz-¯n-sâ ho-Yn A-[n-I-a-

[n-Iw kp-K-a-am-Ip--Xn-\v [À-½-t_m-[w F-t¸m-gpw Xp-

W-bm-bn i-àn-bm-bn {]-hÀ-¯n-¡p-p (s{]m-^.

Fw. sI. km-\p, F-sâ h-gn-b-¼-e-§Ä).

Cu [À-½-t_m-[w th-Ww tIm-hn-Uv A-Xn-Po-h-\-¯n-\p

ti-j-ap-Å \-½p-sS K-eo-e bm-{X-sb `-cn-t¡-ï-Xv. B-cmepw

{i-²n-¡-s¸-Sm-sX C--s¯ K-eo-e-I-fnÂ Zm-cn-{Zy

-¯n-sâ-bpw A-h-K-W-\-bp-sS-bpw Pandemics \p A-Sn-a-

I-fm-bn In-S-¡p--h-cn-te-¡v H-cp bm-{X D-ïm-h-Ww.

i-_v-Zn-t¡-ï-bn-S-§-fnÂ \n-È-_v-Z-cm-bn-cn-¡p--Xv

{Iq-c-X-bm-Wv, ]m-]-am-Wv; \-½p-sS KÀ-Ö-\w B-h-iys¸-Sp-

C-S-§-fnÂ B-bn-cn-¡p-t¼m-gpw tem-I-¯n-\p

A-{]-[m-\-hpw A-{]-k-à-hpw, \-½p-sS Xm-ev-]-cy-§-

fp-sS sN-dn-b hr-¯-§Ä-¡p-ÅnÂ H-Xp-§p--Xp-am-b

Im-cy-§-fnÂ, tIm-em-l-ew kr-jv-Sn-¨p-sIm-ïv \mw

hym-]r-X-cm-Ip--Xv Iq-Sp-XÂ h-en-b {Iq-c-X-bpw Iq-Sp

XÂ h-en-b ]m-]-hp-am-Wv.

A-Xn-Po-h-\-¯n-sâ ]mT-§Ä

"A-Xn-Po-hn-¡p-I'sb-p ]-d-ªmÂ I-S-v A-¸p-dt¯-¡p

t]m-Ip-I-sb-p am-{X-a-Ã, A-Xn-Po-hn-¨ ITn-\m


-\p-`-h-§Ä ]-IÀ-p X- F-´p ]mT-§-fp-am-bn-«m-Wv

\mw A-¸p-d-t¯-¡p t]m-Ip--Xv F--Xv {]-[m-\-am-Wv.

N-cn-{X-¯n-se F-Ãm ]o-Um-\p-`-h-§-fpw A-h-ti-jn-¸n

-¨n-«p t]m-b ]mT-§-fp-ïv. {]-Ir-Xn-bp-sS k-´p-en-Xm-h-

Ø-sb X-IÀ-¯ \-K-c-hÂ-¡-c-W-hpw A-\p-_-Ô Pohn-X-ssi-en-bpw

h-cp-¯n h-¨ hn-\-I-fp-sS I-Y C-pw

Xp-S-cp-I-bm-sW-v Cu tIm-hn-Uv Im-ew `-bm-\-I-ambn

HmÀ-½n-¸n-¡p-p. {]-Ir-Xn-tbm-Spw a-äp Po-h-Pm-e-

§-tfm-Spw tXm-tfm-Sp-tXmÄ tNÀ-v Po-hn-¡m-\p-Å

\n-tbm-K-am-Wv \-½p-tS-sX-v C-\n-sb-¦n-epw \mw

HmÀ-½n-¡p-a-tÃm?

cm-jv-{S-§Ä X-½n-ep-Å _-Ô-¯n-sâ kz-`m-h-¯n-\v

CXx]cy´w ZÀ-in-¨n-«n-Ãm-¯ am-äw Im-W-s¸-Sp-p.

H-v, c-ïv, aq-v F-n-§-s\ t{i-Wo-_-²-am-bn-cp-

tem-I-{I-aw ]n-gp-sX-dn-b-s¸-«p. F-Ãm X-«p-IÄ-¡pw A-¸pd-am-bn

tIm-hn-Uv hym-[n cm-Py-§-sf hm-cn-¸p-WÀ-p.

F-Ãm-bn-S-¯pw B-bn-c-§Ä a-cn-¨p ho-Wp. hn-I-k-\-

¯n-sâ ssI-em-k-ta-dn-sb-v A-h-Im-i-s¸-« H-mw

tem-I-cm-Py-§-fnÂ G-sd hn-I-k-\-¯n-sâ am-\-Z-Þ

-§Ä Xn-cp-¯n-sb-gp-X-W-sa-pw, hn-hn-[ X-e tem-I

cm-Py-§Ä Ir-{Xn-a \nÀ-½n-Xn-bm-sW-pw tIm-hn-Uv

sX-fn-bn-¨p.

tem-I cm-jv-{So-b-¯n-\p ]p-Xn-b cq-]-`m-h-§Ä tX-Sphm³

\mw \nÀ-_-Ôn-X-cm-bn-cn-¡p- Cu k-µÀ-`-¯nÂ

H.-hn.-hn-P-b-sâ Nn-e \n-co-£-W-§Ä {]-k-à-am-Wv:

""tZ-i-cm-Py-§Ä (Nation Spaces) kw-hn-[m-\w sN-¿-s¸-«ncn-¡p--Xv

k-am-[m-\-¯n-\p th-ïn-b-Ã, bp-²-¯n-\p

th-ïn-bm-Wv. C-h-bp-sS "k-am-[m-\w' H-cp X-cw a-c-hn-¨

bp-²m-h-Ø X-s-bm-Wv. \-½p-sS Im-e-L-«-¯nÂ

am-\-h-Zp-c-´-¯n-\p k-aq-e-hpw hn-¹-h-]-c-hp-am-b H-cp

{]-Xn-hn-[n I-sï-¯p--Xv Cu "a-c-hn-¨' bp-²-¯n-\p

A-dp-Xn h-cp-¯p--Xn-eq-sS-bm-bn-cn-¡pw.

a-c-hn-¨ bp-²-¯n-\p A-dp-Xn I-sï-¯p-hm³ {i-an-¨-Xv

\-½p-sS Im-e-L-«-¯nÂ Km-Ôn-Pn am-{X-am-Wv. ]m-kn-

^n-Êp-IÄ kw-LÀ-j-¯nÂ \n-pw H-gn-ªp am-dn-bt¸mÄ

Km-Ôn-Pn kw-LÀ-j-¯n-te-¡v C-d-§n-s¨-Ãp-

I-bpw, A-Xn-s\ \-ho-I-c-W-¯n-sâ-bpw ]-cn-hÀ-¯-\-

¯n-sâ-bpw A-c-§m-¡n am-äp-I-bpw sN-bv-Xp. C-Xm-Wv

k-Xym-{K-l-¯n-sâ Im-XÂ. £-Wn-I Z-i-I-§-fnÂ

C-hn-sS X-g-¨p \n- Cu ]-co-£-W-s¯ A-Xn-sâ [À-½-

Im-Tn-\yw Xm-§m-\m-hm-sX \mw Ip-gn-¨p aq-Sn.'' (Ip-dn-¸p-

IÄ H. hn. hn-P-b³)

im-kv-{X-¯n-sâ-bpw km-t¦-Xn-I hn-Úm-\-¯n-sâ-bpw

h-fÀ-¨ a-\p-jy-cm-in-bv-¡v A-`n-am-\-I-c-am-Wv. F-mÂ,

c-ïv A-]m-b-§Ä C-hn-sS kw-`-hn-¨p-sh- t_m-t[m-

Z-bw C-¡m-e-¯v \-ap-¡p-ïm-bn. H-v, Cu h-fÀ-¨-bp-sS

t\-«-§-sf em-t`-Ý-tbm-sS kz-Im-cy-hÂ-¡-cn-¡m-\pw

hm-Wn-Py-hÂ-¡-cn-¡m-\p-ap-Å {i-aw. A-dn-hn-sâ i-ànsb

kz-´-am-¡n B-bp-[-am-¡m-\pw ]-W-am-¡m-\p-am-Wv

h³-In-S I-¼-\n-I-fpw cm-jv-{S-§-fpw {i-an-¨-Xv.c-ïv,

Cu t\-«-§Ä a-\p-jy _p-²n-bp-sS ]-c-a-am-b A-S-bmf-§-fm-bn

hm-gv-¯-s¸-Sp-I-bpw, _p-²n-bpw i-àn-bpw

B-Xy-ń-I-am-sW- A-h-Im-i-hm-Zw _-e-s¸-Sp-I-bpw

sN-bv-Xp. ssZ-h-s¯ H-gn-hm-¡n-bp-Å H-cp tem-Iw km-

[y-am-sW- k-ao-]-\w a-\p-jy-a-\-ÊnÂ hn-j-th-cp-

IÄ ]-SÀ-¯n.

tIm-hn-Uv A-\p-`-hw a-\p-jy-s\ ]Tn-¸n-¨ G-ä-hpw {]-[m-\

-am-b ]mT-an-Xm-Wvþa-\p-jy³ ssZ-h-a-Ã F- Xn-cn-¨-dn-hv;

ssZ-h-¯n-te-¡v H-cp Xn-cn-¨p h-c-hv a-\p-jy-sâ au-en-I

tNm-Z-\-I-fnÂ H-m-Wv. a-X-s¯-¡p-dn-¨pw B-Nm-cm-\p

-jvTm-\-§-sf-¡p-dn-¨pw H-cp-]m-Sv Xn-cp-¯n-¡p-dn-¡

ep-IÄ tIm-hn-Uv Im-e-¯p kw-`-hn-¨p. kq-£v-a-X-e-

¯nÂ, a-Xw a-\p-jy-sâ k-¯-bp-sS `m-K-am-Wv. F-mÂ,

a-X¯n-sâ L-S-\-IÄ a-\p-jy-Xz-hpw am-\p-jn-I aq-ey-

§-fpw \-jv-S-s¸-«v, a-c-hn-¨ B-Nm-cm-\p-jvTm-\-§-fp-sS

Xq-Wp-I-fn-t·Â D-bÀ-v \nÂ-¡p--h-bm-bn-¯oÀ-

-t¸mÄ a-Xm-ß-I hÀ-²n-¨p, B-²ym-ßn-I-X \-jv-Ss¸-«p.

XÂ-^-e-am-bn, B-ßo-b-X-bp-sS \-\-hp-Å

a-\p-jyÀ-¡v ]-I-cw a-Xm-Ô-X _m-[n-¨ tIm-a-c-§Ä hym-

]-I-am-bn ]n-d-p ho-Wp. a-X-§Ä-¡-¸p-d-am-bn H-cp am-\pjn-I

km-tlm-Z-cyw B-h-iy-am-sW-pw A-Xp km-[yam-sW-pw

G-Xp hn-j-a-k-Ôn-bpw sX-fn-bn-¡p-

]mTw Iq-Sp-XÂ B-g-¯nÂ tIm-hn-Uv A-`y-kn-¸n-¨p.

ssZ-h-s¯-¡p-dn-¨p-Å Im-gv-N-¸m-Sp-I-fn-epw A-]m-cam-b

H-cp-am-äw DïmtIïnbncn¡pp. C-Xp-h-sc-bpw

\mw h-¨p ]p-eÀ-¯n-bn-cp- "k-Zm A-\p-{K-l-§Ä hÀ

jn-¡p-', e-`y-am-b A-\p-{K-l-§Ä-¡p Im-hembn

hÀ-¯n-¡p- ssZ-h-s¯-¡p-dn-¨p-Å k-¦Â-¸-§Ä

X-In-Sw a-dn-bp-p. B-ß-l-Xy-bp-sS ap- -¼nÂ \nÂ-¡p

-h-sc c-£n-¡p--Xn-\m-bn Tea and comfort F- Iq-«m

bv-a-bv-¡v cq-]w \Â-In-b jm-tcm¬ B-Ìn³ ]-d-ªp:

""\n-§-fp-sS ]o-Um-\p-`-h-§Ä-¡v H-cn-¡-epw ssZ-h-s¯

]-gn-¡-cp-Xv. F-Ãm A-\p-`-h-§-fpw \n-§Ä-¡p `m-hn-bnÂ

I-cp-¯m-Ipw.'' kz-bw B-ß-l-Xy-bp-sS h-¡nÂ \n-pw

h-gp-Xn-t¸m--bm-fm-bn-cp-p jm-tcm¬. Iq-cn-cpÄ Xm-gv-h

-c-sb H-gn-hm-¡n-¯-cm-sX H-¸w \-S-¡p- ssZ-h-s¯

\mw I-sï-¯p-p. Nick Vujicic im-co-cn-I ]-cn-an-Xn-I-sf

ITn-\]-cn-{i-a-¯n-eq-sS Kw-ò-c-am-bn tXmÂ-¸n-¨ hy-ànbm-Wv.

X-sâ 'Life without limits' F- ]p-kv-X-I-¯nÂ

A-t±-lw F-gp-Xn-bn-«p-ïv. "I don't know what tomorrow

holds but because I believe in him, I know who holds tomorrow''

{]-i-kv-X X-Xz-im-kv-{X-Ú-\m-b Eckhart Tolle bp-sS

Stillness speaks F- ]p-kv-X-I-¯n-se hm-¡p-I-tfm-sS

Cu te-J-\w A-h-km-\n-¸n-¡-s«: 'you say he lost his life’

or 'my life' as if life were something that you can possess or lose.

The truth is : you don't have life, you are life''. A-sX, ssZ-h-

¯n-sâ Po-h³ ]-¦p h-¨-hÀ; ...H-cn-¡-epw aq-fn-¸m-«p

]m-Sm³a-d-¡m-t¯mÀ (Pn. Ip-am-c-]n-Å). \-ap-¡v

tIm-hn-Uv A-Xn-Po-h-\w ]-IÀ- D-Zm-¯ Po-hn-X

]mT-§-fp-am-bn ap-t¼m-«p-t]m-Imw. ]p-Xn-sbm-cp tem-I

-¯n-sâ Im-l-f-aq-Xn-s¡m-ïv.


13

hn-izm-k Po-hn-X-¯nÂ bm-{X-IÄ A-hn-`m-Pyhpw

kzm-`m-hn-I-hp-am-Wv. In-g-¡n-sâ ]m-c-¼-cy-

¯nÂ Nn-e bm-{X-IÄ ]-cw s]m-cp-fn-s\ tX-Sn-sb-¦nÂ a-äp

Nn-e bm-{X-IÄ Po-hn-X-¯n-sâ s]m-cpÄ tX-Sn B-bncp-p.ssZ-hm-t\z-j-W-hpw,

B-ßm-t\z-j-W-hpw tX-

Sn-bp-Å B bm-{X-I-sfm-s¡ kmÀ-°-I-am-bn-«p-ïv.

kr-ãn-bp-sS B-cw-`-¯nÂ X-s B-Zn-am-Xm-]n-Xm-¡-

tfm-sSm-¸w bm-{Xn-I-\m-Ip- ssZ-h-s¯ an-gn-thm-sS tc-

J-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. hn-izm-kn-I-fp-sS ]n-Xm-hm-b A-{_-

lmw HmÀ-½n-¸n-¡p--Xv Im-Wn-¡m-\n-cn-¡p- tZ-it¯-¡p-Å

H-cp XoÀ-°-bm-{X B-bn-cp-p. bm-t¡m

-_n-sâ _-tYÂ h-gn-bp-Å bm-{X-bpw bn{k-tb-en-sâ

D-Û-h-¯n-p Im-c-W-am-bn. a-cp-`q-bm-{X-bnÂ an-{k-tb anse

A-Sn-a-Xz-¯nÂ \n-pw tam-si-bn-eq-sS a-säm-cp ]p-d-

¸m-Sv bm-{X. A-Sn-a-Xz-¯n-te-¡pw {]-hm-k-¯n-te-¡pw,

ho-sï-Sp-¸n-te-¡pw, kzm-X-{ý-¯n-te-¡pw \n-c-h-[n

bm-{X-IÄ.

tb-ip IÀ-¯m-hn-sâ bm-{X-IÄ ]-IÂ ap-gp-h³ X-sâ

P-\-t¯m-sSm-¸-am-bn-cp-p. \-· sN-bv-Xv Np-än k-©-cn-¨psh-v

kp-hn-ti-j-§-fnÂ tIm-dn-bn-«n-cn-¡p-p. \m-Y-sâ

D-°m\m-\-´-c-ap-Å {i-t²-b-am-b H-cp kw-`-h-am-Wv

F-½-hp-Ên-te-¡p-Å bm-{X. sb-cp-i-te-anÂ \n-pw G-gv

\m-gn-I Zq-c-ap-Å F-½ hp-Ên-te-¡v {Iq-ip-a-c-W-¯n-\pw,

D-bnÀ-¸n-\pw ti-jw c-ïv c-l-ky in-jyÀ \-S¯p- ]-em

-b-\-am-Wv {]-Xn-]m-Zyw. Cu F-½-hp-Êv bm-{X b-cp-i-tew

\-K-c-¯nÂ \n-pw {Km-a-¯n-te-¡p-Å bm-{Xbm-Wv.

kp-c-£n-X-Xz-¯nÂ \n-pw A-c-£n-X-Xz-¯nte-¡p-Å

bm-{X; ]mÀ-iz-hÂ-¡-cn-¡-s¸-«-h-cp-sS \-Sp-hn-te-¡v H-cp

C-d-§n-t¸m-¡v; `-bw cq-]-s¸-Sp-¯n-b C-S-¯p \n-pw

B-i-¦-I-fp-sS C-S-bn-te-¡p-Å bm-{X; \-ã ]-dp-Zo-km-bpsS

\n-e-bn-Ãm-¡-b-¯n-te-¡p-Å bm-{X. c-ïv c-l-ky

in-jy-·m-cm-Wv Cu `m-K-s¯ {]-[m-\ I-Ym-]m-{X-§Ä.

H-cmÄ s¢-tbm¸m-hv: a-tä-bm-sf t]cp hn-fn-¡m³ \-ap-¡p

I-gnbp-n-Ã.

a-c-W-ap-J-¯p \n-p-am-Wv A-hÀ h-cp--Xv A-h-cp-sS

ap-Jw hm-Sn-bn-cp-p F-v h-N-\w tc-J-s¸-Sp-¯p-p

A-h-cp-sS kw-km-cw hm-Z-{]-Xn-hm-Z-§-fn-te-¡pw, XÀ-

¡-§-fn-te-¡pw \o-§p-I-bm-Wv (hm-Iyw 15, 17). \m-«n³

]p-d-t¯-¡p-Å Cu \ShgnbnÂ {InkvXp k-l-bm-{Xn-I

\m-hp-I-bm-Wv. A-Xn-Po-h-\-¯n-\p ImcWamb Cu kl

bm{XbneqsS \ap¡pw Nn-e ]mT§Ä ]-I-cm-\p-ïv.

B-ß-_-Ô-¯n-eq-sS A-Xn-Po-h-\-¯n-te-¡v

{InkvXp ssi-en F-¡m-e-¯pw Iq-«p-Iq-Sn, Iq-sS \nÀ-¯n,

I-c-I-b-äp-I F--Xm-Wv. X-sâ ]-c-ky ip-{iq-j-bn-ep-S-

\o-fw F-Ãm-h-tcm-Spw, F-Ãm-än-t\m-Spw, Xp-SÀ- ssi-en

A-§-s\ B-bn-cp-p. D-bnÀ-¸n-\p ti-j-hpw, ]-¯-c-am-än

-sâ kp-hÀ-® tim-`-bnÂ B-ß _-Ô-§-sf A-\m-h

-c-Ww sN-¿p-p-ïv. D-bnÀ-¸n-\pti-jw a-dn- -b¡v \Â-In-b

\n-tbm-K-hpw, hm-Xn-e-S-¨n-cp- in-jy-·mÀ-¡v k-am-[m

-n-o-h-\-n-

m----w

(hn.eq-t¡m-kv 24: 13-þ35)

tUm.bpbm¡nw amÀ Iqdntemkv F¸nkvtIm¸m

\-hpw, ]-g-bsXm-gn-en-te-¡n-d-§n-b ]-t{Xm-kn-\p e-`n-¨

b-YmØm-\ s¸-Sp¯-epw B-b-Xn-\v t\À-¡m-gv-N-bm-Wv.

a-e-bm-f km-ln-Xy-¯nÂ kn.hn._m-e-Ir-jv-W³

F-gp-Xn-b H-cp I-Y bp-sS t]-cv "ssZ-hw t]m-Ip- ]m-X'

F-m-Wv. H-cp X-S-hp-Im-c-sâ P-bn-enÂ \n-pw ]p-d-t¯

-¡n-d-§n-bp-Å bm-{X-bm-Wv {]-ta-bw. C-\n F-t§m-s«-

-dn-bm-sX-bp-Å H-cp bm-{X. Iq-S-¸n-d-¸p-I-fpw {]n-b

-s¸-«-h-cpw kv-t\-ln-X-cpw A-h-s\ D-t]-£n-¨p I-gn-ªp.

bm-{X {Km-a-¯n-se C-S-h-gn-bn-se-¯n-b-t¸mÄ "H-v \nÂ-

¡-tW' F- \n-e-hn-fn tI-«p. ap-jn-ª h-kv-{X-[m-cn

-bm-b H-cp Ip-«n A-h-t\m-Sv tNm-Zn-¨p "F-´m h-cm-\n-{X

ssh-In-b-Xv ? A-bmÄ \nÀ-hn-Im-c-\m-bn tNm-Zn-¨p. "B-cp

ssh-In-sb-m?' "F-{X ssh-In-bm-epw \n-§Ä h-cp-sa-v

F-\n-¡v D-d-¸m-bn-cp-p A-½ a-cn-¡m³ t\-cw A-§-\m

]-d-ª-Xv.' "Ip-«o Rm³ B-cm-sW-v \n-\-¡-dn-bm-tam?'

A-bmÄ kw-{`-a-t¯m-sS tNm-Zn-¨p ssZ-hw. "GXv cq-]-


-

¯n-epw ssZ-h-¯n-\p h-cm³ I-gn-bp-sa-v F-sâ A-½

F-tm-Sv ]-d-ªn-cp-p. B Ip-«n-bp-sS I-®p-IÄ

\n-d-ªn-cp-p. ssZ-h-s¯ I-sï-¯n-b t]m-se A-h³

\n-p. A-bmÄ A-h-sâ I-cw ap-dp-sI ]n-Sn-¨p. h-gn-bnÂ

Im-¯p-\n-v ssZhw Iq«nsImïpt]mIp ]mX

AXnPo-h-\-¯n-sâXm-Wv. F-½-hpkv bm-{Xn-I-tcmsSm-¸w

ssZ-hw \-S-p. t\-cw sshIpthmfhpw

AkvXab thf h-sc-bpw tNm-Zn-¨pw ]-d-ªpw, kw-`mjn-¨pw

hym-Jym-\n-¨pw, Iq-sS \n-p. hm-Sn-b ap-J-§-sf

tIm-cn-sb-Sp-¯ \m-Y³ Iq-Sm-c-¯n-epw Iq-sS-¸mÀ-¯p.

_-Ô-§Ä A-äp t]m-Ip--h-cpw, ]-em-b-\w sN-¿p--hcpw

C-v Gsd-bm-Wv. A-`-bmÀ-°n-Ifpw hÀ²n¨p sIm

-ïn-cn-¡p-p. ]-s£ \mw F-m-Wv ap-tm-«p t]mIp

-hcpsS Im-gv-N-IÄ ImWpXv? \m-sa-{X-tbm Iïn

cn¡pp? ]t£ \mw FmWv aptm«v t]m-Ip-

tb-ip-hn-sâ `m-hw A-h-cnÂ ImWpXv? AYhm

\ap¡v F´v ]dbm³ Ignbpw Iq-sS-¸mÀ-¡, t\-cw

ssh-Ip-n-Xm F-v. B-ß-_-Ô-§Ä-t¡ k-l-Nmcn-I-sf

A-Xn-Po-h-\¯n-te-¡v \-bn-¡m-\pw F-¯n

¸m-\pw I-gn-bq. tImhn-Uv- 19 kz-tZ-i-¯pw hn-tZ-i-¯pw

D-WÀ-¯n-b s\m-¼-c-§Ä F-®-a-ä-Xm-Wv. A-I-p

\n-m-epw (Social distancing) A-cn-sI D-ïm-Im³ \mw

G-sd B-{K-ln-¨p. {]-hm-kn-I-fm-b a-¡Ä, ]-¦m-fn, tPm-en

tX-Sn \-½p-sS \m-«n-se-¯n-b A-Xn-Yn sXm-gn-em-fn-IÄ

\-½Ä H-m-bn th-Z-\n-¨p. ssh-d-kn-sâ I-S-p-I-b-ä-

¯n-epw \mw A-\p-`-hn-¨ _-Ô-§-fp-sS A-äp-t]m-I-epw,

H-ä-s¸-S-epw, a-d-¡m-\m-hn-Ã H-cn-¡-epw. k-l-bm-{Xn-I

cp-sS s\m-¼-cw tNÀ-¯p ]n-Sn-¡p-I F--Xv ssZ-hn-Iam-Wv.F-½-hp-Ên-se

A-\n-Ýn-X-am-b B ]-I-epw

cm-{Xn-bpw A-cp-a \m-Y³ Iq-sS \-S-p, Iq-sS-¸mÀ-¯p.

kw-kÀ-¤-¯n-eq-sS A-Xn-Po-h-\-¯n-te-¡v

F-hn-sS-sbm-s¡ A-¸w \p-dp-¡n-tbm A-hn-sS-sbm-s¡

a-\p-jy³ Po-hn-¨p. bn-{k-tbÂ-a-¡-fp-sS a-cp-`q-{]-bm-W

\m-fp-I-fnÂ kzÀ-¤w ap-dn-¨p \Â-In-b A-¸w B-bn-cp-p

"a-'. A--v sNm-cn-ªp In-«n-b-sXm-s¡ A-¸-am-bn.

_m-¡n h-¨-Xv Nm-c-hpw. an-{k-tbanÂ ^-d-thm-sâ A-Sna-Xz-¯nÂ

I-gn-b-th -Ip-ªm-Sv A-dp-¡-s¸-«-t¸m-gpw

hm-XnÂ-¸-Sn-bnÂ c-àw C-äp-ho-W-t¸m-gpw ]-IÀ--Xv

bn{k-tb-en-sâ hn-tam-N-\w B-bn-cp-p. tb-ip IÀ-

¯m-hv X-sâ ]-c-ky ip-{iq-j-bp-sS ]-cn-k-am-]v-Xn-bnÂ

]p-fn-¸n-Ãm-¯ A-¸-¯n-sâ s]-cp-m-fnÂ ]-IÀ--Xpw

C-tX \p-dp-§-epw s\m-¼-c-hpw B-bn-cp-p. "tb-ip A-¸w

F-Sp-¯v hm-gv-¯n \p-dp-¡n in-jy-·mÀ-¡v sIm-Sp-¯p.

hm-§n `-£n-¸n³, C-Xv F-sâ i-co-cw' F-p ]-d-ªp.

]n-s ]m-\-]m-{Xw F-Sp-¯v kv-tXm-{Xw sNm-Ãn A-hÀ-¡v

sIm-Sp-¯p. F-Ãm-h-cpw C-XnÂ \n-v Ip-Sn-¸n³, C-Xv

A-t\-IÀ-¡v th-ïn ]m-]-tam-N-\-¯n-\m-bn sNm-cn-bp-

]p-Xn-b \n-b-a-¯n-\p-Å F-sâ c-àw (hn. a-¯m-bn

26: 26, 27). sIm-Spw ]o-U-\-¯n-epw B-Zn-a-k-` Po-hn-¨-Xv

H-n-¨n-cp-v A-¸w \q-dp-¡n-bpw {]mÀ-°n-¨p-am-bn-cp-p.

D-¸p-c-k-ap-Å I-SÂ-¯o-c-¯n-sâ a-W-ap-Å P-\-t¯m-Sv

X-¼p-cm³ F-t¸m-sgm-s¡ Iq-«p-Iq-Sn-tbm, A-t¸m-sgms¡

X-Sm-I-Xo-c-s¯ X-«p-I-S-bn-epw "l-_q-dm-bn'

`-£-Ww ]-¦p-h-¨p. D-°m-\m-\-´-cw A-tX Xo-c-¯v

in-jy-·m-sc b-Ym-Øm-\-s¸-Sp-¯p-hm³ F-¯p--Xpw

"a-¡-sf, h-v {]m-XÂ I-gn-¸n³,' F- A-½ hn-fn-bpam-bn-«v

B-bn-cp--tÃm.

F-½-hp-kv bm-{X-bp-sS cm-{Xn {]-Im-in-X-am-Ip--Xv

`-£-W th-f-bn-em-Wv. k-{X-¯n-se h-gn t]m-¡-sâ

`-£-W-ta-i-bnÂ X-¼p-cm³ hn-f-¼pIm-c-\m-bn. "A-h-cpam-bn

`-£-W-¯n-\n-cn-¡p-t¼mÄ A-h³ A-¸w F-Sp-¯v

A-\p-{K-ln-¨v \p-dp-¡n A-hÀ-¡v sIm-Sp-¯p' (24:30).

\p-dp-§n-bh-sâ A-¸w \p-dp-¡Â A-h-cp-sS I-®p Xp-d-

¸n-¨p. h-N-\-¯n-sâ-bpw A-¸-¯n-sâ-bpw \p-dp-¡-em-Wv

B-cm-[-\-bp-sS kw]qÀ-¯n F-¦nÂ A-h³ A-¸w

ap-dn-¨-t¸mÄ A-hÀ IÀ-¯m-hn-s\ A-dn-ªp. tKm-X-¼pa-Wn

\n-e-¯p ho-Wv A-gn-ª-h-sâ hn-f-hv, B hn-fhn-sâ

hn-f-¼Â A-h-cp-sS I-®v Xp-d-¸n-¨p. am-{X-a-Ã

lr-Z-b-¯n-sâ I-¯-epw A-hÀ Xn-cn-¨-dn-ªp. F-pw

Cu hn-¯n-sâ- A-gn-b-epw `-£-W-¯n-sâ th-h-epw,

]-¦p-h-bv-¡-en-sâ hn-f-¼-epw A-t{X am-\-h k-aq-l-¯

Po-hn-¸n-¨-Xpw, A-Xn-Po-hn-¸n-¨-Xpw.

F-½hp-kv bm-{Xn-IÀ B \m-gn-I-bnÂ-¯-s a-S-§n b-cpi-te-an-te-¡p

t]m-bn. F-hn-sS \n-v Hm-Sn-tbm, F-hn-sS

\n-v ]m-em-b-\w Xp-S-§n-tbm A-hn-tS-¡v H-cp a-S-¡-bm-

{X. H-cp a-S-§n-h-c-hv km-²y-am-sW- ]mT-t`-Zw \m-apw

a-d-t¡-ï. Nn-e \n-cm-i-IÄ-¡pw, s\m-¼-c-§Ä-¡pw,

Nn-e \m-gn-I-I-fp-sS \o-f-¯n-\p-a-¸p-dw a-S-§n-h-c-hv D-ïv.

tIm-hn-Un-sâ H-cp a-dp-h-iw Iq-Sn ]-d-b-s«. ho-Sn-sâ

H-s«m-s¡ H-gn-ªp sIm-ïn-cp- A-Sp-¡-f-IÄ k-Poh-am-bn;

]m-N-Iw H-cp ]p-Wy-am-bn; hn-f-¼Â G-hÀ-

¡pw A-h-Im-i-am-bn, `-£-W-ta-i Xn-cn-¨-dn-hm-bn; I-gn-

¸v H-cp I-cp-X-em-bn. Cu Im-e-¯v I-ayq-Wn-än In-¨³

\-ap-¡v kp-]-cn-Nn-X-am-Wv. H-cp-an-¨p-Iq-Sn tNm-dpw I-ªnbpw,

Im-f-\pw Hm-e-\pw, km-¼m-dpw ]-cn-¸pw H-s¡ thIpt¼mÄ

kmÀ-°-I-am-Ip--Xv H-cp tZ-i-¯n-sâ A-Xn-Poh-\-am-Wv.

C-hn-S-§-fnÂ B-[p-\n-I tem-I-¯n-sâ bm-K

-]oT-§-fpw AÄ-¯m-c-I-fpw cq-]-s¸-Sp-I-bm-Wv. Cu -bm-K-

]oT-¯n-se sh-¸p-ImÀ-¡v H-cp k-a-\z-b-¯n-sâ ku-µ-cy

-ap-ïv. `-£-Ww I-gn-¡p- tZ-i-hm-kn-IÄ-¡pw A-Xn-Yns¯m-gn-em-fn-IÄ-¡pw,

a-äv B-tcm-Ky k--² {]-hÀ-¯

-IÀ-¡pw Iq-«n h-bv-¡p- cp-Nn-¡q-«n-\v H-cp {]-tXy-I

kzm-Zpw.

- \-ap-¡pw `-bm-i-¦-I-fp-sS Cu Im-e-§-sf-bpw A-Xn-Pohn-¡mw.

{In-kv-Xp-\m-Y³ Im-«n-b t]m-se, Nn-e-sc I-ïp

-ap-«mw Iq-sS \nÂ-¡mw, bm-{X sN-¿mw, kw-h-Zn-¡mw XoÀ-

n-Ã, A-¸-hpw \p-dp-¡n ]-¦p-h-bv-¡mw. tem-Iw Im-W-s«

F-n-se-bpw {In-kv-Xp-hn-s\, tem-Iw D-bnÀ sIm-Å-s«

{In-kv-Xp-hn-sâ \n-Xy Po-h-\mÂ. {In-kv-Xp-hn-\mÂ

D-W-c-s« Cu tem-I-hpw.


15

noh\n

wow

dh.kmP³ ]n. amXyp

tem-Iw C-\n F-m-Wv ]-g-b-]-Sn B-hp-I?'

\mw F-Ãm-h-cpw B-i-¦-s¸-Sp- Im-cy-am-

Wn-Xv. F-mÂ tem-Iw C-\n-sbm-cn-¡-epw ]-g-b-]-Sn

B-h-cp-Xv F--Xm-Wv ssZ-h-ln-Xw. ]-g-b-Xv F-´m-bncp-p

F-v Xn-cn-ªp-t\m-¡m-\pw ]p-Xn-b-Xv F-´m-Wv

F-v A-t\z-jn-¡m-\p-ap-Å t\-c-am-Wn-Xv.

""Cu tem-¡v-Uu¬ I-gn-ªmÂ F-´m ]-cn-]m-Sn?''

F-p tNm-Zn-¨mÂ, H-cp km-[m-c-W a-e-bm-fn a-t\m-`m-h-

¯n-ep-Å \-½p-sS a-dp-]-Sn, ""B-Zyw Cu tem-¡v-Uu¬

H-p-I-gn-b-s«, ]n-s-bm-hmw _m-¡n'' F-m-hpw.

F-mÂ Cu tem-¡v-Uu-Wpw Cu tIm-hn-Uv Im-e-hpw

\mw A-Xn-Po-hn-¡p-t¼mÄ F-´m-bn-cn-¡pw \-½p-sS

\n-e-]m-Sp-IÄ; G-Xm-hpw \-½p-sS h-gn? F-t§m-«m-hpw

\-½p-sS bm-{X. h-f-sc {]-i-kv-X-am-b tNm-Zy-§-fm-Wn-h.

IÀ-¯m-hn-sâ in-jy-·mÀ C-tX-t]m-se tem-¡v-Uu-

WnÂ B-bn-cp- hn-h-c-Ww th-Z-]p-kv-X-I-¯n-ep-ïv

(tbm-l-m³ 20: 19-þ26).

C-v tem-Iw H-cp ssh-d-kn-s\ `-b-v ho-«n-en-cn-¡p-p,

A-v in-jy-kw-Lw b-lq-Z-·m-sc t]-Sn-¨v ho-«n-en-cp-p.

H-mw \q-äm-ïn-se self quarantine ! t]-Sn-¨v hm-XnÂ A-S

-¨n-cp- B tem-¡v-Uu-WnÂ \n-pw ]p-d-¯p h--t¸mÄ

A-hÀ F-´m-Wv sN-bv-X-Xv F--Xv A-Sp-¯ A-²ym-b-

¯n-se B-Zy hm-Iy-§-fn-ep-ïv (tbm-l-m³ 21:1þ14).

Rm³ ao³ ]n-Sn-bv-¡m³ t]m-Ip-p F-v io-tam³

]-t{Xm-kv ]-d-ªp, R-§-fpw t]m-cp-p F-p a-äp injy-cpw

]-d-ªp. ao³-]n-Sp-¯w A-h-cp-sS ]-g-b-]-Wn-bmbn-cp-p.

]-t£, H-cp ]p-Xn-b ]-Wn-bn-te-¡v hn-fn-bv-¡

-s¸-«-h-cm-bn-cp-p A-hÀ (aÀ-t¡m-kv 1:16-þ20).

A-hÀ ao³ ]n-Sn-bv-¡p--hÀ B-bn-cp-p. tb-ip A-htcm-Sv,

F-s A-\p-K-an-¸n³, Rm³ \n-§-sf a-\p-jy-sc

]n-Sn-bv-¡p--h-cm-¡pw F-p ]-d-ªp. A-t¸mÄ ao³

]n-Sn-¯w A-h-cp-sS ]-g-b-]-Wn-bpw a-\p-jy-sc ]nSn

bv-¡p-I A-h-cp-sS ]p-Xn-b ]-Wn-bpw B-bn-cp-p. t]-Sn-¨v

hm-XnÂ A-S-¨v A-I-¯n-cp--hÀ ]p-d-¯p h--t¸mÄ

A-h-cp-sS ap-¼nÂ c-ïp km-²y-X-I-fp-ïm-bn-cp-p.

H-v: F-Ãmw a-d-v ]-g-b ]-Wn-¡v t]m-hp-I. c-ïv: ss[-

cy-hpw hn-izm-k-hpw kw-`-cn-¨v ]p-Xn-b ]-Wn-bnÂ Xp-Scp-I.

ao³ ]n-Sn-bv-¡p-IþA-hÀ-¡v ]-cn-N-b-ap-Å ]-g-b

-]-Wn. a-\p-jy-sc ]n-Sn-bv-¡p-I-þA-hÀ hn-fn-bv-¡-s¸-«

]p-Xn-b -]-Wn.

There were two options before them, when they came out of

their lockdown. Forget their call and go back to the old life; or

gather their faith and proceed with the new life.

\m-an-sm-cp tem-¡v-Uu-Wn-em-Wv. hm-XnÂ A-S-¨v ho-«nen-cn-¡p-p.

Cu hn-]-¯p-IÄ H-gn-ªp t]m-Ip--Xpw

\mw H-cp-an-¨v C-Xn-s\ A-Xn-Po-hn-¡p--Xpw Im-¯n-cn-

¡p-p. Cu ò-Xn-bnÂ \n-pw \mw ]p-d-¯p-h-cp-t¼mÄ

\-½p-sS ap-¼n-epw c-ïp km-²y-X-I-fp-ïv.

H-v: F-Ãmw a-d-v ho-ïpw ]-g-b h-gn-bnÂ Xp-S-cp-I,

c-ïv: hn-fn-bv-¡-s¸-«v ]p-Xn-b h-gn-bnÂ ]p-Xp-¡-s¸-«-hcm-bn

ap-t-dp-I. Cu \q-äm-ïn-sâ tem-I N-cn-{X-s¯

Cu tIm-hn-Uv-Im-ew c-ïm-bn hn-`-Pn-¡pw. a-\p-jy-Pohn-Xw

tIm-hn-Un-\p ap³-]pw tIm-hn-Un-\p ti-j-hpw

F-v A-S-bm-f-s¸-Sp-¯p- Zn-im-k-Ôn-bn-em-Wv \mw.

C-XnÂ \n-p ]p-d-¯p-h-cp-t¼mÄ \mw ho-ïpw ]-g-b

h-gn-bn-te-t¡m, H-cp ]p-Xn-b h-gn-bn-te-t¡m. Xo-cpam-\n-bv-¡m-\p-Å

t\-c-am-Wn-Xv.

]-g-b h-gn Xp-S-cp-tam, ]p-Xn-b h-gn

kzo-I-cn-¡p-tam?

F-´m-bn-cp-p \-½p-sS ]-g-b-h-gn? H-p Xn-cn-ªp-t\m-

¡n-bmÂ a-Xn. A-{I-a-hpw A-\o-Xn-bpw A-gn-a-Xn-bpw

kzmÀ-°-X-bpw hn-tZz-j-hpw hÀ-¤o-b-X-bpw sIm-Sn-Ip-¯n

hm-gp-I-bm-bn-cp-p! BÀ-`m-S-hpw B-Uw-_-c-hpw s]m-

§-¨-hpw X-IÀ-¯m-Sp-I-bm-bn-cp-p! a-äp-Å-h-sc-¡p-dn-

¨p-Å I-cp-X-en-Ãm-sX-bpw ssZ-h-s¯-t¸m-epw `-b-an-

Ãm-sX-bpw \mw A-Ô-cm-bn-t¸m-bn-cp-p.

\-½p-sS Cu ]-g-b h-gn-IÄ ssZ-h-¯n-\v kzo-Im-cy-a-Ã.

H-cp am-ä-¯n-\p-Å A-h-k-c-am-Wn-Xv. H-cp ]p-Xn-b h-gnbn-te-¡v

]p-Xn-b ZÀ-i-\-§-fn-te-¡v, ]p-Xn-b t_m-²y-

§-fn-te-¡v, ]p-Xn-b Xo-cp-am-\-§-fn-te-¡v.


tem-Iw C-\n F-m-Wv ]-g-b-]-Sn-bm-hp-I F-v B-i-¦s¸-Sp-I-b-Ã,

a-dn-¨v tem-Iw C-\n-sbm-cn-¡-epw ]-g-b-]-

Sn-bm-h-cp-Xv F-v Xo-cp-am-\n-bv-¡p-I-bm-Wv th-ï-Xv.

]-g-b-h-gn ]-cm-P-b-¯n-sâ h-gn-bm-Wv. A-v B cm-{Xn

ap-gp-h³ A-²zm-\n-¨n-«pw A-hÀ H-pw ]n-Sn-¨n-Ã F-m-Wv

\mw hm-bn-¡p--Xv. F-mÂ ]p-Xn-b h-gn km-²y-X-I-fpsS

h-gn-bm-Wv. A-t¸m-kv-X-e-·m-cp-sS {]-hÀ-¯n-I-fp-sS

]p-kv-X-I-¯nÂ in-jy-kw-L-¯n-sâ Cu ]p-Xn-b

h-gn-bn-se km-£y-bm-{X-bm-Wv \mw hm-bn-¡p--Xv.

]p-Xn-b h-gn-bn-eq-sS `q-an-bp-sS A-ä-t¯m-fw.

H-cp am-ä-¯n-\p-Å kp-hÀ-®m-h-k-c-am-Wn-Xv. C-\n \-ap-¡v

H-cp ]p-Xn-b h-gn. a-\p-jy-Xz-hpw a-\-Ê-en-hpw, I-cp-X-epw

Im-cp-Wy-hpw, kv-t\-l-hpw km-tlm-Z-cy-hpw ]p-e-cp-

h-gn. [mÀ-jv-Sy-hpw A-l-´-bpw lnw-k-bpw a-d-v \-·-

bpw BÀ-{Z-X-bpw hn-\-b-hpw kzo-I-cn-¡mw. A-Xn-Po-h-\-

¯n-\-¸p-dw IÀ-¯m-hv \-s½ Im-¯v \n-ev-¡p-p-ïv,

]-g-b-h-gn-bnÂ ]-cm-Pn-X-cm-b \-s½ \n-tbm-K-¯n-sâ

]p-Xp-h-gn-bn-te-¡v kzo-I-cn-¡m-\m-bn.

"H-cp a-g-bpw tXm-cm-Xn-cp-n-«n-Ã' F- Km-\-¯n-eq-sS

IÀ-¯m-hv F-\n-¡p \Â-In-b {]-Xym-i k-am-\ A-\p-

`-h-§-fn-eq-sS I-S-p-t]m-Ip--hÀ-¡v C-pw ss[-cyw

]-I-cp-p-ïv. F-mÂ s]-cp-a-g s]-bv-sXm-gn-bp-t¼mÄ

]n-s-sb-´m-Wv D-ïm-hp-I F- Nn-´-I-fnÂ ssZ-hw

F-\n-bv-s¡m-cp ]p-Xn-b ]m-«p X-p. A-Xn-sâ h-cn-IÄ

Np-h-sS tNÀ-¡p-p.

Cu a-g-I-gn-sª-¯p- sX-fn-sh-bn-enÂ ]p-Xp ZÀ-i-\-

§-fp-sS ]p-Xp-\m-¼p-IÄ an-gn Xp-d-¡-s«. a-g-bnÂ Xp-d

-¡p- D-d-h-I-fnÂ \-·-bp-sS-bpw kv-t\-l-¯n-sâ-bpw

]p-g-IÄ I-c-I-hn-b-s«.

s\m-¼-c-a-g-bpw s]-bv-sXm-gn-bpw

k-¦-S-¡-S-epw im-´-am-Ipw

A³-]p-S-tbm-s\--cn-In-ep-Å-t¸mÄ

X³ I-c-sa-s Xm-§p-t¼mÄ

a-g-I-gn-sª-¯p- sX-fn-sh-bn-enÂ

]p-Xp-\m-¼p-IÄ F-§pw an-gn-Xp-d-¡pw

th-\-en³ Nq-SnÂ hm-Sn-¡-cn-ª-Xmw

am-a-c-¨n-Ã-IÄ ]q-h-Wn-bpw.

a-g-bnÂ Xp-d-¡p- D-d-h-I-fnÂ

A-cp-hn-I-sf-Ãmw I-c-I-hn-bpw

h-än-h-c-ï-Xmw ]m-S-§-sf-Ãmw

]-¨-¸p-X-¸-Wn-ªv ]p-©n-cn-¡pw.

-c Im-tm-W

-o--\w

G.hn.tPmÀ-Pv, Ipä¸pg

-n-n-e -mw

-o--\-tm- I--m-

sIm-tdm-W F-sâ i-{Xp-hm-Ip-p

F-\n-¡v k-am-[m-\-ap-ïm-Ip-I-bn-Ã

k-¼À-¡-¯n-eq-sS A-Xv ]-S-cp-p

kz-Ø-X-bp-Å F-sâ Po-hn-Xw A-Xv X-S-bp-p

F-sâ Po-h-s\ A-Xv A-]-l-cn-¡p-p

sIm-tdm-W \n-an-¯w Rm³

A-\p-k-c-W ]m-X-I-fnÂ \-S-¡p-p

C-S-h-gn-I-fnÂ Iq-Sn \-S-m-epw "t{Um¬'

aq-ew Rm³ `-b-s¸-Sp-p

ssZ-h-hpw kÀ-¡m-cpw tUm-ÎÀ-am-cpw

t\-gv-kp-am-cpw F-tm-Sp-Iq-sS C-cn-¡p-p-h-sÃm

A-h-cp-sS Nn-In-Õ-bpw \nÀ-t±-i-hpw

F-s B-iz-kn-¸n-¡p-p

tem-I-cm-Py-§Ä Im¬-sI \o R-§Ä

tI-c-fo-bÀ-¡v IoÀ-¯n-sbm-cp-¡pw

t]-cpw s]-cp-a-bpw k-lm-b-hpw sIm-ïv

\n-§Ä tI-c-f-P-\-X-sb A-`n-tj-Iw sN-¿p-p

R-§-fp-sS a-\-Êv A-`n-am-\w sIm-ïv

\n-d-ªp I-hn-bp-p

Pm-{K-X-bpw {]mÀ-°-\-bpw

tem-Iv Uu¬ Im-e-sam-s¡-bpw

Rm³ ]n-´p-S-cpw A-\p-k-c-W-tbm-sS

I-e-l-an-Ãm-sX R-§Ä ssZ-hw A-\p-h-Zn-¨mÂ

ssZ-h-¯n-sâ kz-´w \m-«nÂ

ZoÀ-L-Im-ew h-kn-¡pw.


17

C-v tem-Iw I-S-v t]m-Ip--Xv A-hn-iz-k-\o-bw,

A-kw-`-hyw F-sm-s¡ hn-ti-jn-¸n-¡-s¸-Sp-

H-cp km-l-N-cy-¯n-eq-sS B-Wv. cm-jv-{So-b, km-¼-¯n-I,

kmw-kvm-cn-I A-XnÀ-h-c-¼p-I-sf t`-Zn-¨v sIm-ïv, A-Xncp-I-fn-Ãm-¯

H-cp {]-Xn-`m-k-am-bn H-cp kq-£v-am-Wp

C-cp-fn-sâ a-d-hnÂ \n-pw C-d-§n-h-v kÀ-Æ cm-PysX-cp-hp-I-fn-epw

a-c-Ww hn-X-bv-¡p-p. tem-I-P-\-X

X-§Ä-¡v ap-n-ep-ïm-bn-cp- hn-im-e-am-b `q-an-I hn-«v,

kz-´w ho-Sn-sâ-tbm, ho-Sn-Ãm-¯-hÀ A-h-cp-sS Xm-h-f-

§-fp-tS-tbm hm-Xn-ep-IÄ-¡v ]n-nÂ \nÀ-_-Ôn-X-am-bn

A-S-bv-¡-s¸-«p. A-h-iy kÀ-Æo-kv Po-h-\-¡mÀ kz-´w

`m-hn-tbmÀ-¯v hym-Ip-e-s¸-«v, tk-h-\-¯nÂ GÀ-s¸-«ncn-¡p-p.

ap-Jm-h-c-W-a-Wn-ª a-\p-jyÀ \n-Ýn-X

A-I-e-¯nÂ N-cn-¡p-p. I-®p-I-fnÂ \n-v BÀ-{Z-

X-bpw \-\-hpw h-gn-am-dp-I-bpw B -Øm-\w `-b-hpw kw-i

-b-hpw I-S-sa-Sp-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. I-cp-W-bn-Ãm-¯

sIm-tdm-W-bp-sS I-Sp-¯ ]o-V-\-¯n-eq-sS Rm³ I-S-v

t]m-b ]-Xn-m-ev Zn-h-k-§Ä. amÀ-¨v C-cp-]-¯n-sbm³

-]-Xn-\v F-nÂ I-S-v-Iq-Sn-b B ssh-d-kv \Â-In-b

ITn-\-Im-ew Xm-ïn, D-bnÀ-s¯-gp-t-ä {In-kv-Xp-hn-sâ

cm-P-ap-J-t¯-¡v t\m-¡n, Cu-ÌÀ Zn-h-kw sF-skmte-j-\nÂ

\n-pw ]p-d-¯p-h-p. B A-\p-`-h-§-fm-Wv

Cu Ip-dn-¸n-\m-[m-cw.

B-ap-Jw

2020 F- am-Pn-Iv \-¼À, ]p-Xp-hÀ-jw A-XypÂ-km-l

]qÀ-Æw G-h-cpw kzm-K-Xw sN-bv-Xp. A-tXm-sSm-¸w X-s

ssN-\-bnÂ \n-pw H-cp A-]qÀ-Æ ]p-Xp-hÀ-j k-½m-\w

km-h-[m-\w tem-I cm-Py-§-sf e-£y-am-¡n k-©m-cw

Xp-S-§n-bn-cp-p. A-ta-cn-¡-bn-se Øn-Xn-bpw hn-`n-

-a-Ãm-bn-cp-p. P-\p-h-cn 26 Rm-b-dm-gv-N, F-\n-¡v {]n-b

-s¸-« jn-¡m-tKm amÀ-t¯m-am NÀ-¨nÂ IpÀ-ºm-\-bnÂ

kw-_-Ôn-¨v sIm-ïn-cp--t¸mÄ, ]-Xn-hn-Ãm-sX F-sâ

t^m¬ _m-Kn-\p-ÅnÂ N-en-¡p-p. \n-dp-¯m-sX-bp-Å

ImÄ B-cp-tS-Xm-Imw F--dn-bm³ t^m-sW-Sp-¯p,

A-Xv Rm³ tPm-en-sN-¿p- B-ip-]-{Xn kn.-C.-H-bptS-Xm-bn-cp-p.

]-Ån-bnÂ \n-pw ]p-d-¯n-d-§n,

Rm³ Xn-cn-sI hn-fn-¨p. A-ta-cn-¡-bn-se B-Zy-s¯

tIm-hn-Uv 19 t]m-kn-äo-hv, tcm-Kn hq-lm-\nÂ k-µÀ-i-\-

¯n-\v t]m-b H-cp kv-{Xo B-Wv. A-hÀ R-§-fp-sS

B-ip-]-{Xn irw-J-e-bn-se H-cp Øm-]-\-¯nÂ A-Uv-anäm-bn-cn-¡p-p.

k-I-e ]-{X-Zr-iy-am-[y-a-§-fpw jn-¡mtKm-bn-te-¡v.

ta-e-[n-Im-cn-IÄ, slÂ-¯v Un-¸mÀ-«vsaâ

v, skâÀ t^mÀ Un-ko-kv I¬-t{SmÄ (CDC) A-[n-

Im-cn-IÄ F-Ãm-h-cpw H-¯p-Iq-Sn-bn-cn-¡p-p. B \n-an-jw

ap-XÂ F-Ãm-h-cpw Pm-K-cq-IÀ. F-sâ tPm-en-bn-epw A-Xnsâ

A-\p-c-W-\-§Ä D-ïm-bn. Zn-h-k-hpw 12 ap-XÂ

14 a-Wn-¡qÀ h-sc Hm-ô-kv, ho-«nÂ h-m-epw t^m¬

Im-fp-IÄ, s^-{_p-h-cn B-b-t¸m-tg-¡pw Im-cy-§Ä Iq-

Sp-XÂ k-¦oÀ-®-am-bn. amÀ-¨v ]-Ip-Xn-tbm-sS A-ta-cn-¡

sIm-tdm-W-bp-sS `q-cn-`m-Kw Hm-l-cn-bpw kz-´-am-¡n.

C-ä-en tem-I `q-]-S-¯nÂ iv-a-im-\-k-a-am-bn A-S-bm-fs¸-Sp-¯-s¸-«p.

a-e-bm-fw Nm-\-ep-IÄ ]-e-Xn-epw ]T-\

t_m-[Â-¡-c-W e-£y-§-tfm-sS-bp-Å ]-cn-]m-Sn-I-fnÂ

Rm-\pw `m-K-`m-¡m-bn. a-e-bm-fn-I-fn-epw tcm-K-_m-[

I-ïp Xp-S-§n. A-Xp-am-bn _-Ô-s¸-«v F-\n-¡v t^m¬

-Im-fp-IÄ h-cm³ Xp-S-§n. \-½p-sS k-aq-l-¯nÂ X-s-

bp-Å A-\-[n-Ir-X Ip-Sn-tb-ä-¡mÀ, C³-jp-d³-kv

]-cn-c-£ C-Ãm-¯-hÀ, A-hÀ-s¡m-s¡ tcm-K-e-£-Ww.

A-hÀ-¡m-h-iy-am-b amÀ-¤-\nÀ-tZ-i-§Ä \Â-Ip-I, sS-

Ìnw-Kv A-t¸m-bnâ v-saâp-IÄ-¡m-bp-Å Im-fp-IÄ, ho-

Un-tbm tIm-fn-eq-sS tcm-K-e-£-W-§Ä ]-cn-tim-[n-

¡p-I C-§-s\ Xn-c-¡v ]n-Sn-¨ Zn-\-§Ä.

"G-Im-´-X-bp-sS ]-Xn-\m-ev Zn-\-§Ä'

hn-{i-a-¡p-d-hv Im-c-W-am-Imw, amÀ-¨v 29-þmw Xo-b-Xn ssh-

Ip-t-cw ]-Xn-hn-Ãm-¯ £o-Ww. t\-c-t¯ D-d-§n.

cm-hn-se F-gp-t-äp. tPm-en-bn-se \nÀ-t±-i-a-\p-k-cn-¨v

F-Ãm-h-cpw cm-hn-se i-co-c-Xm-]-\n-e ]-cn-tim-[n-¡-Ww.

100 Un-{Kn-tbm A-Xn-\p ap-I-fn-tem B-Wv Xm-]-\n-e

-sb-¦nÂ ho-«nÂ-X-s-bn-cn-¡p-I-bpw, tPm-en-bnÂ hn-fn-

¨-dn-bn-¡p-I-bpw th-Ww. F-sâ Xm-]-\n-e 99.3 0 F sN-dn-b

H-cp £o-Ww A-\p-`-h-s¸-s«-¦n-epw Rm³ tPm-en-bnÂ

t]m-bn. Hm-ô-knÂ I-b-dn hm-XnÂ A-S-¨p. AÂ-¸k-a-bw

I-®-S-¨n-cp-p. A-t¸mÄ D-ÅnÂ \n-pw H-cp

i-_v-Zw: t]m-bn tIm-hn-Uv sS-Ìv sN-¿p F-v. tcm-Khym-]-\-¯n-\v

bm-sXm-cp km-[y-X-bn-sÃ-v a-\-kn-em

-bn-«pw sS-Ìnw-Kv tlm-«v-sse-\nÂ hn-fn-¨p. tPm-en-bnÂ

\n-n-d-§n, sS-Ìv sN-bv-Xp ho-«n-se-¯n kz-b-{]-Jym-

]n-X sF-skm-te-j-\nÂ {]-th-in-¨p. tPm-en-bn-epw

H-cp k-tµ-i-a-b-¨p. `-h-\-hm-kn-IÄ, A-hn-iz-k-\o-bw


F-v ]-d-ªv ]p-d-¯pw, Rm-\-I-¯pw. 24 a-Wn-¡q-dn-\p-

ÅnÂ t]m-kn-äo-hv F- t^m¬ k-tµ-iw e-`n-¨p.

D-ÅnÂ \n-pw Rm³ tI-« i-_v-Zw ""tcm-Km-h-Ø A-dn-

ª ti-j-ap-Å ip-{iq-j Iq-Sp-XÂ AÀ-Y-]qÀ-®-am-Ipw''

F-m-b-Xp-sIm-ïv dn-kÄ-«v F-s A-Zv-`p-X-s¸-Sp-

¯n-bn-Ã. ]-t£ tI-«-hÀ-¡v BÀ-¡pw s]-s«-v

DÄ-s¡m-Åm-\m-bn-Ã.

A-Xn-th-Kw _-lp-Zq-cw F- co-Xn-bnÂ Hm-Sn-s¡m-ïncn-¡p-

Rm³ k-U³ t{_-¡n-«-t]m-se \n-p. B-Zy

aq-v Zn-h-k-§Ä km-[m-c-W-\n-e-bn-em-bn-cp-p. ]n-

o-S-t§m-«v Zp-cn-Xm-b-\w. X-e-th-Z-\, tZ-lw th-Z-\, ]-\n,

cp-Nn-bn-Ãm-bv-a A-§-s\ sIm-tdm-W X-sâ k-I-e

i-àn-bp-sa-Sp-¯v F-nÂ {]-hÀ-¯n-¡p-hm³ Xp-S-§n.

Ir-Xy-k-a-b-¯v `-£-Ww hm-Xn-en-\v ]p-d-s¯-¯pw.

`-£-W-sa-¯n F--Xn-sâ A-S-bm-f-am-bn sS-Iv-Ìv satk-Pv.

hm-XnÂ Xp-d-v B-lm-c-sa-Sp-¡pw, A-Xv sIm-ïph-cp--h-sc

Rm³ I-ïn-t« D-ïm-bn-cp-n-Ã. h-en-bt\m-¼n-sâ

`m-K-am-b Hm¬-sse-\nÂ H-v ap-XÂ c-ïv

an-\n-«v h-sc Np-a-bn-Ãm-sX {]mÀ-°n-¡p-hm³ B Znh-k-§-fnÂ

F-\n-¡v km-[n-¨p. A-§-s\ tlm-im-\

Rm-bÀ F-¯n. `-{Zm-k-\ F-¸n- -kv-tIm-¸m-bp-sS t\-Xr-

Xz-¯n-ep-Å kÀ-Æo-kv, In-S-¡-bnÂ Nm-cn C-cp-v

t^m-Wn-eq-sS I-ïp. H-ä-s¸-S-enÂ C-cp-v tlm-im-m

\o C-t¸mÄ F-s c-£n-¡p F-v F-\n-¡v {]n-b

-s¸-« IÀ¯mhnt\mSv Rm-\pw hn-fn-¨p. ]n-o-Sv I-jv-Sm-

\p-`-h Zn-\-§Ä. bnscaym {]-hm-N-I³ F-sâ B-izmk-am-bn

am-dn. C-t¿m-_n-sâ ZmÀ-i-\n-I hy-Y-IÄ

]p-\À-hm-b-\-bm-bn. {In-kv-Xp-hn-sâ bm-{X-I-sf Rm³

[ym-\n-¡m³ Xp-S-§n. tcm-Kw io-en-¨, a-c-W-s¯

-Im-´---

-n-\m-e n-\-§Ä

c ImtmW \hn

jnPn AeIvkv

jn¡mtKm

A-Xn-th-Kw _-lp-Zq-cw F- co-Xn-bnÂ

Hm-Sn-s¡m-ïn-cn-¡p- Rm³ k-U³

t{_-¡n-«-t]m-se \n-p. B-Zy aq-v

Zn-h-k-§Ä km-[m-c-W-\n-e-bn-em-bn-cp-p.

]no-S-t§m-«v Zp-cn-Xm-b-\w. X-e-th-Z-\,

tZ-lw th-Z-\, ]-\n, cp-Nn-bn-Ãm-bv-a

A-§-s\ sIm-tdm-W X-sâ k-I-e

i-àn-bp-sa-Sp-¯v F-nÂ

{]-hÀ-¯n-¡p-hm³ Xp-S-§n.

ap-Jm-ap-Jw I-ï tb-ip. A-h-sâ bm-{X-IÄ Zp-cn-X-

§-fp-sS-Xm-bn-cp-p. H-ä-s¸-S-en-sâ, H-än-s¡m-Sp-¡-

en-sâ, ap-dn-thÂ-¡-ep-I-fp-sS, {Iq-io-I-c-W-¯n-sâ

bm-{X-IÄ. A-tXmÀ-¡p-t¼mÄ \-½p-sS t¢-iw kmc-an-Ã-tÃm.

tb-ip-hn-sâ hn-hn-[-`m-h-§-sf Rm-t\mÀ-

¯p. F-s A-[n-I-am-bn kv-t\-ln-¡p-p-thm F-

bm-N-\, em-k-dn-sâ I-Ã-d-bn-se I-c-¨nÂ, tbm-l-m-s\

am-tdm-Sv tNÀ-¯ ku-lr-Zw, G-eo- Geo e-½m i-_vI-Xm-

\o' F- \n-e-hn-fn. A-h-s\-tm-Sv ]-d-ªp.'' Cu Zn-\w

a-c-W-¯n-\m-bn-«-Ã. ssZ-h-]p-{X³ a-l-Xz-s¸-tS-ïXn-\v

ssZ-h-¯n-sâ a-l-Xz-¯n-\m-bn-«-t{X'' tbm-l: 11:4.

{]mÀ-°-\-IÄ sIm-ïv XoÀ-¯ th-en Xp-f-¨v F-sâ Ip-

ªv i-{Xp-hn-\v izm-k-tIm-i-¯n-te-¡v I-S-¡m³ I-gn-

ªn-Ã. th-Z-\-I-fn-eq-sS D-bnÀ-¸n-te-¡v \-S-v I-b-dn-b

\m-Y³, A-h-\n-te-¡v Iq-Sp-XÂ A-Sp-¡p-I F- H-cm-lzm

-\-hpw X-v A-h-\p-bnÀ-s¯-gp-t-ä Zn-h-kw X-s,

F-sâ I-¿pw ]n-Sn-¨v F-s-bpw F-gp-tÂ-¸n-¨p.

G-{]nÂ 12-þ-\v Cu-ÌÀ Zn-h-kw F-sâ G-Im-´-X-bp-sS

c-ïm-gv-N A-h-km-\n-¸n-¨v Rm³ ap-dn-¡v ]p-d-¯n-d-§n.

F-s Xm-§n \n-dp-¯n-b {]mÀ-°-\-IÄ, Iq-«m-sb-¯n-b

km-´z-\ k-tµ-i-§Ä, kv-t\-l-kz-c-§Ä C-h-bvs¡m-s¡

Po-hn-Xw sIm-ïv I-Sw-ho-«mw, \-µn ]-d-ªp

sN-dp-Xm-¡p-n-Ã.

sIm-tdm-W-¡m-ew Nn-e-sX-Ãmw \-s½ ]Tn-¸n-¨p. BÀ-«n-

^n-jyÂ Câ-en-P³-kpw shÀ-¨zÂ dn-bm-en-än-bpw km-

[m-c-W Po-hn-X-¯n-sâ `m-K-am-b Cu Im-e-L-«-¯nÂ

C-§-s\-bpw Po-hn-¡mw F-v a-\-kn-em-bn. A-Xn-{Zp-

Xw ]m-ªv sIm-ïn-cp- tem-I-¯n-se A-Xn-þ-{I-a

-§-fpw A-{I-a-§-fpw Ip-d-ªv H-cp {I-a-¯n-te-¡v h-p.

tPm-en-bn-Sw, ]T-\-bn-Sw, B-cm-[-\-bn-Sw F-Ãmw H-m-bnam-dn,

A-Sp-¡-f-IÄ AÄ-¯m-c-I-fm-bn. Im-gv-¨-IÄ tIÄhn-¡v

h-gn-am-dn. A-Sp-¸-§Ä F-Ãmw A-I-e-§-fm-bn.

F-mÂ H-cn-¡-epw am-ä-an-Ãm-¯ ssZ-h-Ir-]-am-{Xw

H-cp ]p-g-t]m-se I-c-I-sf \-\-¨v H-gp-Ip-p, sN-dp-Im-äv

t]m-se C-e-I-sf X-gp-In-ho-ip-p, Nm-äÂ-a-g t]m-se

a-®n-s\ \-\-bv-¡p-p. sIm-tdm-W, F- a-lm-am-cn-bp-sS

a-c-W-K-Ôw HmÀ-½-bm-bn am-dp-t¼mÄ, C-t¸mÄ \mw

]m-In-b \-·-bp-sS hn-¯p-IÄ ap-f-¨v \-· a-c- Im-Sp-IÄ

D-ïm-I-s« F-v {]mÀ-°n-¡p-p.


19

IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp-hn-sâ Po-hn-X-s¯

A-©v h-en-b A-Ûp-X-kw-`-h-§-fp-sS k-a-\zb-am-bn

Nn-{Xo-I-cn-¡mw. A-h-sâ a-\p-jym-h-Xm-cw

{Iq-iv-a-c-Ww ]p-\-cp-°m-\w kzÀ-¤m-tcm-l-Ww, ]p-\-cm-K

-a-\w. H-cp a-\p-jy-in-ip-hm-bn-«v A-h³ Cu `q-an-bn-te-¡v

h-p D-bÀ-¯-s¸-« P-bm-fn-bm-bn A-h³ B-tcm-l-Ww

sN-bv-Xp. k-`m- ]-©mw-K-¯nÂ, 40 Zn-h-kw-ho-Xw ssZÀ-

Ly-ap-Å 2 Im-e-L-«-§Ä D-ïv. H-v, lm-im B-gv-N-bv-¡v

(]o-Vm-\p-`-h B-gv-N) ap-¼p-Å 40 Zn-h-k-§Ä h-en-b

t\m-¼n-epÄ-s¸-«-Xv), c-ïv, IÀ-¯m-hn-sâ D-bnÀ-¸v

ap-XÂ kzÀ-¤m-tcm-l-Ww h-sc-bp-Å 40 Zn-h-k-§Ä.

D-°m-\-ti-jw 40-þmw \mÄ, D-bnÀ-s¯-gp-t-ä IÀ-¯m-hp

X-sâ in-jy-sc _-Ym-\y-bn-te-¡v Iq-«n-s¡m-ïp-t]m-bn,

H-en-hp a-e-bnÂ-\n-v kzÀ-¤-¯n-te-¡v B-tcm-l

-Ww sN-bv-Xp. (eq-t¡m-kv 24:50, 51 aÀ-t¡m-kv 16:19; A-t¸m

{] 1:9). {In-kv-Xp kz-i-co-c-¯nÂ, Zr-iyam-b co-Xn-bnÂ

kzÀ-¤-¯n-te-¡v t]m-b a-lm-kw-`-h-am-Wv kzÀ-¤m-tcml-Ww

]-t{Xm-kn-sâ {]-kw-K-¯n-epw A-t¸m. {]:1:21)

]u-tem-kn-sâ te-J-\-¯n-epw (1 Xn-tam 3:16, tdm-aÀ

8:34) C-Xv {]-Xn-]m-Zn-¡p-p. kzÀ-¤m-tcm-l-Ww, A-Xn-sâ

i-cn-bm-b AÀ-°-¯nÂ a-\-Ên-em-¡n-bmÂ, \-½p-sS

hn-izm-k-Po-hn-X-¯n-\v i-àn-bpw A-Xn-cv I-S--eu-In-

I-X-sb A-Xn-Po-hn-¡p-, Hu--Xy-ap-Å Po-hn-X-

¯nÂ {]-tNm-Z-\-hp-am-bn-Xo-cpw. F.-Un. 4þmw \q-äm-ïv

ap-XÂ k-` Cu s]-cp-mÄ B-N-cn-¨ph-cp-p.

kzÀ-¤m-tcm-l-Wwþ{]-Xym-i-bp-sS s]-cp-mÄ

D-°m-\-¯n-\v-ti-jw tb-ip-{In-kv-Xp 40 \m-tfm-fw

]-e-bn-S-§-fnÂ {]-Xy-£-s¸-«v, X-nÂ hn-iz-kn-¡p--

hÀ-¡v ss[-cy-hpw {]-Xym-i-bpw \Â-In i-ào-I-cn-

¡p-p. F-mÂ k-` tem-I-hym-]-I-am-bn h-fÀ-v

I-gn-bp-t¼m-gpw, H-tc-k-a-b-¯v ]-e-bn-S-§-fnÂ i-co-ct¯m-Sp-Iq-Sn,

IÀ-¯m-hn-\v {]-Xy-£-\m-tI-ïn h-cp-ambn-cp-p.

A-sXm-gn-hm-Ip-hm-\pw, _m-ly-am-b i-co-can-Ãm-sX

X-s, tb-ip-hn-sâ km-n-²yw k-`-bv-¡v

H-cp bm-YmÀ-°y-am-bn ]-cn-ip-²m-ßm-hn-eq-sS A-\p-

`-hn-¡p--Xn-\pw kzÀ-¤m-tcm-l-Ww k-lm-bn-¨p.

kzÀ-¤m-tcm-l-W-¯n-eq-sS A-h³ A-Xyp--X-\m-b

ssZ-h-¯n-sâ {]-`m-]q-cn-X-am-b km-n-²y-¯n-te-¡v

{]-th-in-¨p. ""H-cp-ta-Lw A-h-s\ aq-Sn-bn-«v A-h³

A-h-cp-sS Im-gv-N-bv-¡v a-d-ªp.'' ta-Lw th-Z-]p-kv-X-I-

¯nÂ, ssZ-h-km-n-²y-kq-N-I-am-Wv. kzÀ-¤m-tcm-l-

Ww, a-\p-jy-Xz-s¯ kzÀ-¤-¯n-te-¡v {]-th-in-¸n-¨,

{]-Xym-i-bp-sS a-lÂ-kw-`-h-am-Wv. am-c-I-tcm-Kw, a-c-

W-ò-Xn, a-lm-am-cn-þC-h am-\-h-cm-in-sb h-Ãm-sX

a-t\m-hn-j-a-¯n-em-¡p-t¼mÄ, D-b-c-¯n-te-¡v B-tcml-Ww

sN-bv-Xv, ]n-Xm-hn-sâ h-e-¯v `m-K-¯n-cp-v

a-²y-ØX sN-¿p- tb-ip, {]-Xo-£-bp-sS ]q-¡m-ew

k-`-bv-¡v \Â-Ip-p. a-l-Xz-I-c-am-b Cu {]-Xym-ibn-eq-sS,

\n-cm-im-P-\-I-am-b hn-Nm-c-§-sf A-Xn-Pohn-¸m³

hn-fn-¡-s¸-«-h-cm-Wv \mw.

-m-tcm--W -c-mÄ

-n-o-h-\-n-

-tm-w

d-h.än.sI.A-e-Iv-km-ïÀ X-c-I³

Xp-¼-a¬

kzÀ-t¤zm³-ap-J Po-hn-X-¯n-\v B-lzm-\w \Â-Ip-

s]-cp-mÄ

k-¦p-Nn-X ZÀ-i-\-§-fn-epw {l-kz-am-b a-t\m-`m-h-§-fnepw

X-f-bv-¡-s¸-«n-cn-¡p- a-\p-jy-s\ D--X-Nn-´-Ifn-te-¡pw

a-t\m-`m-h-§-fn-te-¡pw aq-ey-§-fn-te-¡pw

D-bÀ-v Po-hn-¡-W-sa-v HmÀ-½n-¸n-¡p- s]-cp-mfm-Wn-Xv.

tb-ip-hn-t\m-Sv Iq-sS D-b-cp-t¼mÄ am-{X-sa,

\mw h-ep-sX-v I-cp-Xn-b ]-e-Xn-sâ-bpw \n-Êm-c-X

\-ap-¡v Xn-cn-¨-dn-bm³ km-[n-¡q. H-cp hn-am-\w B-Im-i

-t¯-¡v D-b-cp-t¼mÄ, A-Xn-se bm-{X-¡mÀ `q-an-bnse

h-en-b sI-«n-S-§Ä t]m-epw h-f-sc sN-dp-Xm-bn

Im-Wp--Xp-t]m-se-bm-Wn-Xv. {l-kz-ZÀ-i-\-§-fnÂ-\n-

pw kzmÀ-°-Nn-´-I-fnÂ-\n-pw D-bÀ-v kzÀ-t¤m³ap-J-am-bn

Po-hn-¡p-hm³ A-Xv {]-tNm-Z-\w \Â-Ip-p.

sIm-tem-kyÀ 3:1 ""B-I-bmÂ \n-§Ä {In-kv-Xp-hnt\m-Sp

Iq-sS D-bnÀ-s¯-gp-t-än-cn-¡p-p F-¦nÂ

{In-kv-Xp ssZ-h-¯n-sâ h-e-¯v `m-K-¯v C-cn-¡p-n-

S-am-b D-b-c-¯n-ep-Å-Xv A-t\z-jn-¸n³'' F-v ]utem-kv

B-lzm-\w sN-¿p-p. A-Xn-cv I-S- eu-In-

I-X-bpw, B-k-àn-I-fpw D-]-t`m-K-kw-kv-Im-c-hpw

]-cn-Øn-Xn a-en-\o-I-c-W-hpw \m-i-hpw hÀ-²n-¡p-

tem-I-¯nÂ, A-]-tcm³-ap-J-am-b Po-hn-X-hpw, ]-cn-

Øn-Xn ku-lmÀ-± a-t\m-`m-h-§-fpw h-fÀ-¯n-sb-Sp-

¡m³ I-gn-b-Ww.

kzÀ-¤m-tcm-l-Ww k-t´m-j-¯n-sâ s]-cp-mÄ

kzÀ-¤m-tcm-l-Ww I-gn-ªv a-e-ap-I-fnÂ-\n-v Xn-cn-¨pt]m-b

in-jy-cp-sS a-t\m-`m-hw \n-d-ª k-t´m-j-¯nsâ-bpw

kv-Xp-Xn-bp-sS-Xp-am-bn-cp-p. ""A-\-´-cw A-hÀ

B-\-µ-t¯m-sS P-dp-k-te-an-te-¡v a-S-§n-t¸m-bn.

A-hÀ ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¨p-sIm-ïv k-Zm-k-a-bw tZhm-e-b-¯nÂ

I-gn-ªp-Iq-Sn'' (eq-t¡m-kv 24:52,53). tbip-hn-sâ

kzÀ-¤m-tcm-l-Ww A-h-sâ bm-{X-b-b-¸-Ã,

]p-\-cp-°m-\-¯n-sâ s]-cp-m-fm-Wn-Xv. G-Xv A-Ô-

Im-c-¯n-sâ-bpw \-Sp-hnÂ {]-Xo-£-bp-sS s]m³-In-c-W

-am-Wv. kzÀ-¤m-tcm-l-W-ap-Å-Xp sIm-ïm-Wv ]p-\-cm-

K-a-\-ap-ïm-Ip--Xv. A-h³ t]m-b-Xp-t]m-se ho-ïpw

h-cpw F- {]-Xym-i-bp-sS k-t´m-j-am-Wv hn-izm-k Pohn-X-¯n-sâ

A-Sn-Øm-\w. tb-ip-{In-kv-Xp-hn-sâ ]p-\

-cm-K-a-\-¯nÂ {]-Xym-i h-¨n-cn-¡p- k-` ]p-Xn-b

B-Im-i-hpw ]p-Xn-b `q-an-bpw kr-jv-Sn-¡p-p. ssZ-hn-I

hn-tam-N-\-{]-{In-b-bnÂ AÀ-°-h-¯m-bn ]-¦v tNÀ-v

D-¯-c-hm-Zn-¯w \n-d-th-ä-ï-Xp-ïv.


h-f-sc th-Kw i-àn-Ip-d-ªv C-Ãm-Xm-Ip--Xm-Wv

Cu a-lm-hym-[n. C-XnÂ-\n-pw R-§Ä Ip-Spw

-_-am-bn hn-ap-à-am-bn-cn-¡pw. A-Xp-sIm-ïv-X-s io-e-

§-fnÂ H-cp hy-Xym-k-hpw h-cp-¯m³ _m-²y-X-bn-Ãm-¯

Po-hn-Xw R-§Ä-¡v Xp-S-cm-³ I-gn-bpw.''

tem-I-s¯ a-lm-hym-[n-I-fp-sS ]-Ým-¯-e-¯nÂ c-Nn-

¡-s¸-«-h-bnÂ C-pw {i-²n-¡-s¸-«p-t]m-cp- {^-©v

X-Xz-Nn-´-I-\m-b BÂ-_À-«v I-½yp-hn-sâ "Zn t¹-Kv'

F- hn-Jym-X c-N-\-bnÂ \n-p-Å h-cn-I-fm-Wv

ap-I-fn-ep-²-cn-¨n-cn-¡p--Xv. C-Xm-bn-cn-¡-W-tam Cu

a-lm-hn-]-¯n-t\m-Sp-Å \-½p-sS {]-Xn-I-c-Ww.?

N-cn-{X-]-T-\w hn-hn-[ Im-e-L-«-§-sf A-Sn-Øm-\-am-

¡n-bm-Wv ap-Jy-am-bpw \-S-n-«p-Å-Xv. ]p-cm-X-\ in-embp-Kw,

\-ho-\-in-em-bp-Kw Xp-S-§n tem-I-a-lm-bp-²m-\-

´-c-Im-ew, io-X-bp-²m-\-´-c Im-ew, B-tKm-f-hÂ-¡-

c-W-Im-ew, tIm-f-\n hm-gv-¨m-\-´-c-Im-ew Xp-S-§n-b-h

D-Zm-l-c-W-§Ä. C-Xn-s\m-s¡ k-am-\-am-bn-¯-s

tIm-hn-Uv, tIm-hn-Um-\-´-c-Im-ew F- \nÀ-h-N-\-

¯n-\v tem-Iw X-¿m-sd-Sp-¯p sIm-ïn-cn-¡p-t¼mÄ

hn-izm-k k-aq-lw F- \n-e-bnÂ C-\n-bp-Å Po-hn-X

-¯n-ep-S-\o-fw {]-k-à-am-tb-¡m-hp- Nn-e \n-co-£-W-

§-fpw kzo-Im-cy-am-bn-¯o-tc-ï Nn-e I-sï-¯-ep-I-fp

-am-Wv Cu Ip-dn-¸n-sâ hn-h-£.

{]-iv-\-s¯ t\m-¡n-¡m-Wp- co-Xn

G-sXm-cp hn-j-b-t¯-bpw F-§-s\ a-\-Ên-em-¡n k-ao-

]n-¡p-p F--Xv {]-[m-\-am-Wv. Attitudes are important than

facts F--Xpw kzo-I-cn-¡-s¸-« {]-am-W-am-W-tÃm? C-Xn-

\-Iw X-s a-c-W-kw-Jy H-t-ImÂ e-£w ]n-n-«,

C-\n-bpw G-sd hÀ-²n-¡p-sa-pw D-d-¸p-Å, a-\p-jy-hmk-ap-Å

k-I-e `q-{]-tZ-i-§-sf-bpw k-I-e am-\p-j hy-h

-lm-c-§-sf-bpw ]qÀ-®-am-bn, N-cn-{X-¯n-se G-ä-hpw

\n-Ê-lm-b-am-b X-c-¯nÂ X-IÀ-¯p-X-cn-¸-W-am-¡nsIm-ïn-cn-¡p-

Cu a-lm-am-cn-sb F-§-s\-bm-Wv

hn-e-bn-cp-¯p-I?

Cu {]-iv-\-t¯m-Sp-Å 2 X-cw k-ao-]-\w C-Xn-\-Iw X-s

cq-]-s¸-«-Xm-bn a-\-Ên-em-¡mw. i) in-£n-¨v t\-sc-bm

-¡p- ssZ-hw ii) a-X-hpw a-X-t_m-[-hpw A-{]-k-àam-bn.

in-£n-¨v, Z-Þn-¸n-¨v X-sâ P-\-s¯ h-cp-Xn-bnem¡p-

ssZ-h-s¯-bm-tWm th-Z-]p-kv-X-Iw sh-fn-s¸-Sp-¯p-

-Xv? A-Sn-a ho-Sm-b an-{k-bo-anÂ \n-pw X-sâ P-\-s¯

hn-Sphn-¡m-\m-bn _m-[ A-b-¡p-I-bpw ^-d-thm-s\-bpw

Iq-«-sc-bpw sN-¦-S-enÂ \n-{K-ln-¡p-I-bpw sN-bv-X ssZ-h

-s¯ ]-g-b \n-b-a-¯nÂ I-sï-¯mw. {]-f-bw sIm-ïv

P-´p-Pm-Xn-sb \-in-¸n-¨ i-àn-bpw, hm-Kv-Z-¯ \m-«nÂ

X-t±-io-b-cm-b P-\-k-aq-l-s¯ sIm-v \-in-¸n-¨v bn-{kmtb-en-s\

kw-c-£n-¨ ssk-\y-§-fp-sS b-tlm-h-bpw

]-g-b \n-b-a {]-ta-b-§-fnÂ i-à-am-Wv. X-§-fp-sS

Po-hn-X km-l-N-cy-§-fnÂ \n-e \nÂ-¡m-\pw

tIm-hnUm\ć Imew:

Nne ho£W§Ä

d-h. ]n. sP. hÀ-Ko-kv

]Ån¡Â skâ v tXmakv amÀt¯m½m NÀ¨v

h-fÀ-v kw-L-Sn-X-am-Im-\pw k-lm-bn-¨ B-ßm-iw

ap-än-\nÂ-¡p- (Subjective elements) ssZ-h k-¦Â-¸

-¯n-\v ]p-d-¯v ]-g-b-\n-b-a k-tµ-i-s¯ Xn-cn-¨-dn-tbï-Xp-ïv.

A-Ãm-¯ ]-£w ]-g-b-\n-b-a ]p-kv-X-I-§Ä

B-sI-¡q-Sn b-lq-ZÀ-¡v am-{X-am-b a-X-t_m-[-\ \n-_-

Ô-\-I-fm-sW-pw ]p-Xn-b \n-b-a-¯n-sâ \n-g-se-v

hn-fn-¡p-, B th-Z-]p-kv-X-I-`m-K-§Ä A-{]-k-à-amsW-pw

\-ap-¡v A-kzo-Im-cy-am-sW-pw \n-e-]m-sS

-Sp-¯v X-tÅ-ïn-h-cpw. ]m-gpw iq-\y-hp-am-bn-cp--XnÂ

\n-pw kÀ-Æ-hpw kr-jv-Sn-¨v A-sX-Ãmw \-Ã-sX-v I-ïv

A-h-bp-am-b Iq-«m-bv-a B-N-cn-¨ ssZ-h-kz-`m-hw (DÂ-

¸-¯n 3:8) ]-g-b-\n-b-a-Nn-´-bp-sS A-Øn-hm-c-hpw


21

ssZ-h a-\p-jy _-Ô-¯n-sâ Xm-t¡mÂ B-i-b-hp-ambn

Xn-cn-¨-dn-b-Ww. t\m-l-bn-eq-sS P-´p-Pm-Xn-sb-bpw

ho-sï-Sp-¡p-I-bpw {]-f-bw sIm-ïv C-\n `q-X-e-s¯

\-in-¸n-¡p-I-bn-sÃ-v kÀ-Æ kr-jv-Sn-tbm-Sp-am-bn D-S-

¼-Sn-bpw sN-¿p- ssZ-hn-I sh-fn-s¸-Sp-¯-en-s\ (DÂ-

¸-¯n 9:10-þ16) th-Z-]p-kv-X-I-¯n-sâ k-\m-X-\ k-tµiam-bpw

kzo-I-cn-¡-Ww. k-I-e Pm-Xn-I-fpw \n-mÂ

A-\p-{K-ln-¡-s¸-S-W-sa- \n-tbm-K-am-Wv A-{_-lman-s\

sX-c-sª-Sp-¯-Xn-eq-sS (DÂ-¸-¯n 12:3) ssZ-hw

e-£y-an-Sp--sX-pw hy-à-am-Wv. tb-ip-{In-kv-Xp-hneq-sS

sh-fn-s¸-« ho-sï-Sp-¸pw kÀ-Æ-kr-jv-Sn-bp-sS-bpw

c-£ (tbm-l 3:16); tdm-a 8:22)bp-am-W-tÃm ]p-Xn-b

-\n-b-a ]Tn-¸n-¡-ep-I-fp-sS B-sI-¯p-I. A-hn-sS H-cn-S

-¯pw in-£n-¨v X-sâ kr-jv-Sn-sb h-cp-Xn-bn-em-¡p- ssZh-Nn-´

I-sï-¯m-\m-hn-Ã. am-{X-hp-a-Ã A-ý \ym-bhn-[n-sb-¡p-dn-¨v

{]-t_m-[-\-ap-sï-¦n-epw tb-ip

A-Xn-\v A-Sn-Øm-\-am-bn ]Tn-¸n-¡p--Xv Cu sN-dn-bh-cnÂ

H-cp-¯-\v sN-bv-Xn-S-t¯m-f-hpw sN-¿m-Xncpn-St¯m-f-hpw

F- am-\-Z-Þ-¯n-e-tÃ? X-Xz-¯nÂ H-cph-\m-b

{In-kv-Xp-hn-s\ kr-jv-Sn-bp-sS ho-sï-Sp-¸nsâ

tI-{µ-am-bw-Ko-I-cn-¨v B h-en-b ip-{iq-j-bnÂ

]-¦m-fn-bm-Im-\-Ãm-sX a-sä-ń-\m-Wv hn-izm-k k-aql-¯n-sâ

hn-fn-bpw sX-c-sª-Sp-¸pw?

B-cm-[-\m-e-b-§Ä B-sfm-gn-ª, a-X-]-c-am-b Iq-Sn

-h-c-hp-IÄ A-km-²y-am-bn. A-Xp-sIm-ïv a-X-hpw a-X-

Nn-´-I-fpw A-{]-k-à-am-bn. C-Xm-W-tÃm ssh-d-kv

hym-]-\-¯n-sâ ]-Ým-¯-e-¯nÂ cq-]-s¸-«p-sIm-ïn-cn-

¡p- a-säm-cp Im-gv-N-¸m-Sv. B-cm-[-\-I-fpw, ssZ-h-t_m-[-

¯n-eq-sS km-[y-am-hp- \nÀ-hr-Xn-bpw H-cp X-c-¯nepw

hnÂ-¸-\-¨-c-¡p-I-fm-¡m-\pw B-Im-\pw ]m-Sn-Ã.

A-\m-h-iy-hpw, BÀ-`m-S-hpw hn-`-h-§-fp-sS [qÀ-¯pw

k-t½-fn-¡p- \nÀ-½n-Xn-IÄ-¡v H-cp \ym-bo-I-c-W-hp

-an-Ã. A-Xv B-cm-[-\m-e-b-§-fm-bm-epw a-äp \nÀ-½n-X-I

-fm-bm-epw. C-hn-sS a-d-p-t]m-Im³ ]m-Sn-Ãm-¯-Xm-bn

a-säm-p-ïv. im-kv-{X-hn-Úm-\-¯n-\pw a-\p-jy-I-sï-

¯-ep-IÄ-¡pw C-pw hn-i-Zo-I-cn-¨p I-gn-bm-¯-{X

k-a-{K-hpw k-¦oÀ-®-hp-am-b, {]-]-©, kr-jv-Sn, ]-cn-]m-e-

\-¯n-se ]-e-]-e hn-fn-t¸-cp-IÄ hn-hn-[ hn-izm-k-kaq-l-§Ä

\Â-In-bn-«p-Å "i-àn tI-{µ-s¯' BÀ-

¡m-Wv \n-tj-[n-¡m³ I-gn-bp-I. ]p-tcm-K-Xn-bpw Po-hn-Xku-I-cy-§-fpw

kr-jv-Sn-¨ Hu--Xy-§-fnÂ hn-cm-Pn-¨t¸m-gpw

a-\p-jy-c-\p-`-hn-¨ iq-\y-Xm-t_m-[-¯n-sâ C-S-

§-fn-te-¡v ssZ-h-Nn-´ k-a-{K km-´z-\-am-bn I-S-psN-Ãp--Xv

a-X-cq- -]-§Ä A-\p-h-Z-\o-b-a-Ãm-¯ `-c-W

k-{¼-Zm-b-§-fpw i-àn {]m-]n-¨p-h-cp--Xv \-ap-¡-dnbmw.

k-Xz-t_m-[ \nÀ-½n-Xn-¡pw B-f-¯ hn-I-k-\-

¯n-\pw kw-L-t_m-[-cq-]-s¸-S-en-\pw C-\n-bpw ]-I-cw

sh-¡m-\n-Ãm-¯ t{]-c-W-bpw D-t¯-P-\-hpw \Â-Ip-

ssZ-h t_m-[-hpw a-X-Nn-´-bpw a-\p-jy-sc- Cu Po-h

k-aq-l-¯n-\v th-ïn-bm-sW--Xn-\mÂ \n-e-\n-t

a-Xn-bm-Iq. ]-I-cw sh-¡m³ a-säm-pw C-\n-bpw

I-sï-¯m³ I-gn-ªn-«n-Ãm-¯n-S-t¯m-fw.

bp-àn `-{Z-a-Ãm-¯-Xpw hn-izm-k-_-Ôn-X-hp-a-Ãm-¯

C-¯-cw Im-gv-¨-¸m-Sp-I-fnÂ \n-pw hn-ap-à-cm-bn H-cp

i-àn-¡pw ap³-]nÂ ]-cm-P-b-s¸-Sm-¯, tem-I-s¯ \n-c-

´-cw cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯n \-hy-am-Ip- ssZ-hn-I {]-hÀ

-¯-\-¯n-\v \-s½ k-lm-bn-¡p- Nn-e I-sï-¯-ep-

IÄ Cu Z-im-k-Ôn-bnÂ \-ap-¡v kzmw-io-I-cn-¡mw.

1. Po-h-\m-Wv hn-eþA-Xn-t\m-fw hn-e a-säm-n-\pan-Ã-þA-Xm-Wv

kw-c-£n-¡-s¸-tS-ï-Xv

tcm-Kw ]-I-cm-Xn-cn-¡m-\pw, ]-S-cm-Xn-cn-¡m-\pw hy-àn-

X-e-¯n-epw k-aq-l, `-c-W-Iq-S X-e-¯n-epw kzo-I-cn-¨n-

«p-Å \n-_-Ô-\-I-fpw \n-b-{´-W-§-fpw sh-fn-s¸-Sp-

¯p- H-cp bm-YmÀ-°y-ap-ïv. kw-c-£n-¡-s¸-tS-ï Poh-t\m-fw

h-cn-Ã a-säm-pw. A-ew-L-\o-b-sa-v iTn-¨v,

\n-jv-IÀ-jn-¨v, \n-e-\nÀ-¯n-t¸m- B-Nm-c-§Ä-¡pw

A-\p-jv-Sm-\-§Ä-¡pw \n-e-\nÂ-¸n-Ãm-Xm-bn. B-Xy-ń

-I-a-Ãm-¯, XmÂ-¡m-en-I-am-b hn-e-bpw \n-e-bpw am-{X

-sa A-\p-jvTm-\-§Ä-¡p \Â-tI-ï-Xp-Åq F- \n-e

B-hÀ-¯n-¡-s¸-Sp-p. IpÀ-ºm-\ sNm-Ã-s¸-Sm-¯ Rmb-dm-gv-N-I-fpw,

A-ew-L-\o-b-sa-v ]-d-ª th-dn-« Zn-\m-

N-c-W-§-fpw, Iq-Zm-i e-`y-a-Ãm-Xm-b Po-hn-X-¯n-sâ Z-imk-Ôn-I-fpw

ZÀ-i-\w \Â-Im³ I-gn-bm-sXt]m-b ssZ-h

cq-]-§-fpw A-§-s\ F-s´-Ãmw kw-`-hn-¡m³ ]m-Sn-

Ãm-¯-sX-p ]Tn-¸n-¨ kw-`-h hy-àX-IÄ. C-tX B-N-c-

W-§Ä-¡pw A-\p-jvTm-\-§Ä-¡pw A-h-bp-sS Xp-SÀ-

¨-¡pw kw-c-£-W-¯n-\p-am-bn H-gp-In-b tNm-c-¸p-g-bpw

Po-h-lm-\n-bpw H-n-s\-bpw kw-c-£n-¡p-n-sÃ--Xv

hy-à-a-tÃ. C-sX-Ãmw F-¡m-e-t¯-¡p-ap-Å _m-²y-

X-bpw am-bv-¡-s¸-Sm-¯ ap-dn-hp-I-fp-am-bn am-ä-s¸-«-tXmsSm-¸w

hn-kv-ar-Xn-bn-em-ï a-säm-p Iq-Sn-bp-ïv. ssZ-hw

]-Ip-¯v \Â-In-b Po-h-\m-Wv kw-c-£n-¡-s¸-tS-ï-Xv

F- ap³-K-W-\-bpw X-Zm-\p-k-c-W-am-b {]-hÀ-¯-\

]-cn-]m-Sn-I-fpw. ssZ-h-¯n-sâ ssI-s¿m-¸v ap-Jy-am-bpw

sh-fn-s¸-«n-cn-¡p--Xv kr-jv-Sn {]-{In-b-bn-em-Wv. `q-ap-

J-¯p \n-pw A-\p-Zn-\w Xp-S-¨p \o-¡-s¸-Sp- P-´p-

Pm-Xn-bpw k-ky-Ip-e-hpw H-cn-¡Â am-{X-am-bn \nÀ-Æ

-ln-¡-s¸-« ssZ-hn-I [À-½-am-sW- Xn-cn-¨-dn-hv \-½p-sS

hn-izm-k-¯n-sâ `m-K-hpw sX-c-sª-Sp-¸n-sâ \n-tbm-Khp-am-I-Ww.

B-Nm-c kw-c-£-W-¯n-\pw ]m-c-¼-cy ]n-´p-

SÀ-¨-¡pw im-Vyw ]n-Sn-¡p-t¼mÄ Po-h-s\ am-\n-¡p-

hn-I-k-\-hpw hn-izm-k-hpw Xn-cn-¨-dn-ªv kr-jv-Sn-sb

I-cp-Xp-hm-\pw, Im-¡m-\pw, A-Sp-¯ Xeap-d-¡v ssI-amdm\pw

kw-c-£n-¡m-\pw sIm-tdm-W \-s½ sh-Ãp-hn-fn-

¡p-p.

2. DÂ-¸m-Z-\-hpw hn-]-W-\-hp-a-Ã a-\p-jy \n-e-\nÂ-

¸n--Sn-Øm-\w D-]-tbm-K-hpw h-kv-Xp-¡-fp-sS e-`y-

X-bp-am-Wv {]-[m-\w

em-`-hpw hnÂ-¡-s¸-Sm-\p-Å I-gn-hpam-Wv C--s¯


k-aq-l-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-am-bpw kz-`m-h-am-bpw Aw-

Ko-I-cn-¡-s¸-«n-cn-¡p--Xv. hnÂ-¡-s¸-Sm³ I-gn-bm-¯

bm-sXm-n-\pw hn-e-bn-Ãm-Xm-bn. I-t¼m-f-¯n-sâ

Cu kz-`m-hw a-\p-jy-Po-hn-X-s¯ A-Sn-ap-Sn _m-[n-¨p

I-gn-ªp. B-ßo-bm-\p-`-hw h-sc hnÂ-¸-\-¨-c-¡m-

Ip- Im-gv-N-¸m-Sv. tcm-K ku-Jy-hpw Cu hn-h-£-¡v

]p-d-¯-Ã. B-tfm-l-cn h-cp-am-\-¯n-sâ-bpw {]-Xn-inÀ-j

D-]-t`m-K-¯n-sâ-bpw X-e-¯nÂ ta-te-¡n-S-bn-em-Wv

I-t¼m-f XmÂ-¸-cy-§Ä {]-_-e-am-b tem-I-¯n-se

H-mw tem-I cm-Py-§Ä. A-hn-sS-sb-Ãmw P-\-Po-hn

-X-hpw Nn-In-Õm kw-cw-`-§-fp-sa-Ãmw X-IÀ-p X-cn-¸-

W-am-Ip--Xv \mw I-ïp-sIm-ïn-cn-¡p-p. C-hn-sS \-ap-

¡v ssI-h-cn-¡m-\m-b t\-«w A-Sn-Øm-\ {]-hÀ-¯-\-

§-fn-eq-sS-bpw hÀ-²n-¨ k-l-hÀ-¯n-¯-eq-sS-bp-am-Wv.

{]-Xn-k-Ôn-I-fnÂ ]n-Sn-h-Ån-bm-Im³ I-gn-bm-¯

I-t¼m-f XmÂ-¸-cy-§Ä-¡v ]-I-cw sh-¡m³ kzm-b-¯am-b

B-ßo-b-X-bp-sS _-lp-hn-[ A-\p-`-h-§Ä \mw

Xn-cn-¨-dn-b-Ww, i-àn-s¸-Sp-¯-Ww. {]mÀ-°-\m-¡q-«

-§Ä, C-S-h-I-bp-sS _-lp-hn-[ {]-hÀ-¯-\-k-c-Wn-IÄ

Fn-h-¡v ssI-tImÀ-¡m-\pw tXm-tfm-Sv tXmÄ tNÀ-

v {]-hÀ-¯n-¡m-\pw tI-c-f k-aq-l-¯nÂ F-{X-sb-{X

kw-hn-[m-\-§-fm-Wp-Å-Xv. Ip-Spw-_-{io bq-Wn-äp-IÄ,

hmÀ-Uv, ]-©m-b-¯v X-e-kw-hn-[m-\-§Ä C-h-sb-Ãmw

\-ap-¡n-pw A-kv-]À-iy-tam A-{]-k-à-tam B-tWm?

A-bÂ-]-¡-§-fn-se C-X-c hn-izm-k k-aq-l-§Ä, k-l-

I-c-W {]-Øm-\-§Ä, a-tX-X-c Iq«mbvaIÄ, A-§-s\

"_m-ly tI-c-f' an-j-\p-I-sf-¡mÄ {]m-]y-hpw km-£y-

Zm-b-I-hpw B-b F-{X-sb-{X {]m-tZ-in-I an-j-\p-IÄ

\-ap-¡v Np-äpw \-s½ Im-¯n-cn-¡p-p. sIm-tdm-W A-sXms¡

Im-Wm-\pw Iq-«m-bv-a \Â-Im-\pw \-s½ H-cp-

¡p-tam?

3. hn-I-k-\wþhn-izm-k {]-iv-\-hpw ]-cn-[n \nÀ-®bn-t¡-ï-Xm-sW-

Xn-cn-¨-dn-hp-am-Wv

I-gn-ª \q-äm-ïn-s\ G-ä-hp-a-[n-Iw kzm-[o-\n-¨ B-ib-am-Wv

hn-I-k-\w. hn-I-k-\w B-cp-sS sN-e-hnÂ BÀ-¡v

F-ń-\v F--Xv F-Ãm-bn-S-¯pw hn-kv-a-cn-¡-s¸-«p-t]msb-¦n-epw

hn-izm-k k-aq-l-sa- \n-e-bnÂ \-½p-sS ZÀi-\-§-sf-bpw

{]-hÀ-¯-\ ]-²-Xn-I-sf-bpw ]-cn-tim[n

t¡ï hn-I-k-\ Im-gv-¨-¸m-Sv C-pw hn-s«m-gn-ªn-

«n-Ã.

hn-`-h-§-sf-Ãmw ssZ-h kr-jv-Sn-bm-Wv. C-t¸m-g-s¯

\n-e-bn-se D-]-t`m-Kw Xp-SÀ-mÂ ]-I-cw sh-¡m-\mhm-¯

hn-[w A-h-sb-Ãmw XoÀ-p-t]m-Ip--Xm-Wv.

h-cm-\n-cn-¡p- X-e-ap-d-tbm-Sv Cu hÀ-²n-¨ D-]-t`m-K-

¯n-\v \mw I-W-¡p-]-d-tb-ï-Xm-Wv. C-Xym-Zn-¡m-cy-

§-sf hn-izm-k-¯n-sâ X-e-¯nÂ \m-an-pw a-\-Ên-em-

¡n-bn-«p-tïm F--Xv kw-i-b-I-c-am-Wv. F-Ãm-hÀ-¡pw

tdmÄ-Uv tdm-bv-kv Im-dpw, Aw-_-c-Npw-_n-I-fm-b, F-Ãm

ku-I-cy-§-fpw \n-d-ª c-ay-lÀ-½y-§-fpw ap-¨q-

Spw aq-Sp- c-Xv-\§-fpÅ kzÀ-®m-`-c-W-§-fpw cq-]

-s¸-Sp-¯m³ C-p-Å hn-`-h-§Ä t]m-cm F- e-fn-X

k-Xyw \-½p-sS B-ßobm-h-t_m-[-¯n-\v ]p-d-¯m-Wn-

pw. hn-I-k-\w km-²y-am-th-ï-Xv hn-`-h-§-fp-sS e-¡pw

e-Km-\p-an-Ãm-¯ hn-\n-tbm-K-¯n-e-Ã; hn-th-I ]qÀ-®am-b

D-]-tbm-K-¯n-em-Wv. hn-I-k-\w \-S-t¡-ï-Xv. hn-`-h

-§-fp-sS [m-cm-fn-¯-¯n-epw [qÀ-¯n-ep-a-Ã kp-Ønc-hpw

\n-e-\nÂ-¡p--Xp-am-b h-fÀ-¨-bn-em-Wv.

hn-I-k-\w B-cp-sS-sb-¦n-epw Ip-d-¨m-fp-I-fp-sS \-·-

¡m-h-cp-Xv. X-e-ap-d-I-tfm-Sv I-W-¡p-]-d-tb-ï X-c-¯nÂ

\o-Xn-]qÀ-Æ-hpw hn-izm-ky-X-bp-tS-Xp-am-h-Ww. sIm-tdm

-W hn-]-¯v \o-Xn-]qÀ-Æ-I-am-b hn-izm-k ASn-¯dbp-Å

hn-I-k-\ Im-gv-N-¸m-Sv cq-]-s¸-Sp-¯m³ \-s½ hn-th-I-hpw

hn-\-b-hp-ap-Å-h-cm-¡p-tam?

4. ]p-¯³ tNm-Zy-§Ä-¡vþ]p-¯-\p-¯-c-§Ä

bm-{X-IÄ, Iq-«-§Ä, Iq-Sn-h-c-hp-IÄ C-h-sb-Ãmw \n-b-

{´-W-§-fm-b-tXm-Sp-Iq-Sn C-h-bn-eq-sS am-{Xw \-S-¯n-bncp-

s]m-Xp B-cm-[-\-b-S-¡w H-t«-sd-¡m-cy-§Ä C-\n

-sb-§-s\ B-hpw F- tNm-Zyw D-bÀ-p-I-gn-ªp. A-hs¡-Ãmw

]p-Xn-b, ]p-Xn-b D-¯-c-§-fp-ap-ïm-bn-s¡m-ïn

-cn-¡p--Xv \mw Im-Wm-Xn-cp-p-Iq-Sm. B-i-b-hn-\n-a-b-

X-ew I-gn-ªv, B-tem-N-\m Xo-cp-am-\ \nÀ-Æ-l-W

X-ew h-sc B-[p-\n-I hmÀ-¯m-hn-\n-a-b ku-I-cy§Ä

D-]-tbm-Kn-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-p. B-i-b-hn-\n-a-b D-]m-[n

F- X-e-¯nÂ \n-pw B-cm-[-\-¡p-Å am-²y-a

am-bpw Hu¬-sse³ ¹m-äv- t^m-ap-IÄ am-dn-¡-gn-ªp.

]-Xn-hpw ]m-c-¼-cy-§-fpw ]-d-ªv ]p-d-tIm-«v \-S-¡m-sX

]p-¯³ I-sï-¯-ep-I-fpw {]-Xn-IcW§-fpw ssZ-h-

Zm-\am-bn-¡-ïv {]-Xn-k-Ôn-I-fnÂ ap³-t]m-«v t]m-Im-\-

tÃ ssZ-hw a-\p-jy-sc-¡p-dn-¨m-{K-ln-¡p--Xv. bm-{X-IÄ

¡m-h-iy-am-b C-Ô-\w, k-a-bw, a-\p-jy A-²zm-\w C-hbp-sS

D-]-tbm-Kw Iq-Sp-XÂ hn-th-I-¯n-sâ-bpw Im-cyhn-Nm-c-I-Xz-¯n-sâ-bpw

B-ßo-I-X Im-«n-¯-cp--Xv

hn-kv-a-cn-¨p ap³-t]m-«v t]m-Im-\m-hp-tam? em-fnXyw,

]-cn-[n-bp-Å hn-`-h-hn-\n-tbm-Kw, Xn-c-¡pw th-K-X Ip-d-

ª-Xp-am-b Po-hn-Xw C-h km-²y-am-sW sIm-tdm-W

\Â-Ip- ]mTw {]mtbmKnIam¡m\pÅXmtWm?

5. D]kwlmcw

A-\p-Zn-\w \-ho-I-cn-¡-s¸-tS-ï-Xm-Wv Po-hn-X-sa- ho-

£-Ww \-ap-¡-\y-a-Ã. A-Xm-Wv \-½p-sS B-g-am-b ss]

-Xr-Iw. ssZ-h-Ir-]-am-{Xw, hn-izm-kw am-{Xw, tb-ip-{In-kv-

Xp-am-{Xw, ssZ-h-h-N-\w am-{Xw C-Xm-W-tÃm \-ho-I-c-W-

¯n-sâ 4 Xq-Wp-IÄ. am-ä-§Ä am-{X-am-Wv am-ä-an-Ãm-¯-Xv

F- k-Xyw \-ap-¡pw kzo-I-cn-¡mw. A-§-s\-bm-hpt¼mÄ

am-ä-§Ä am-{X-am-Wv am-ä-an-Ãm-¯-Xm-bp-Å-Xv

F- ]p-Xn-b-Xpw A-©m-a-t¯-Xp-am-b {]-am-Ww \-ap-¡v

kzmw-io-I-cn-¡mw. A-Xp \-½p-sS a-t\m-`m-h-§-sf-bpw

Im-gv-¨-¸m-Sp-I-sf-bpw ZÀ-i-\-§-sf-bpw {]-hÀ-¯-\

]-cn-]m-Sn-I-sf-bpw am-ä-ap-Å-Xm-¡-s«.


23

LIVING ROOMS

BECOMING

SANCTUARIES

Lal Varghese

Esq., Dallas

we are celebrang the Great Lent and thePassion

As Week began with Palm Sunday and our living

rooms have become sanctuaries. The real has become

virtual and the unseen has become seen live on our

TVs, iPads and cell phones. We never have used to

watch Holy Communion services on the screen unless

we are sick and confined to our home or a hospital. We

always prefer to parcipate in corporate worship in our

parish sanctuaries, but now the corporate worship has

become a non-corporate and a non- parcipatory one.

The Danish philosopher Søren Kierkegaard wrote that

the church had become filled with “admirers” when

what Christ wants is “imitators.” As we enter into

Holy Week as so many are suffering and dying in the

pandemic, Jesus does not invite us to be mere admirers

of the way he carried his cross nearly two thousand

years ago. He invites us to be imitators, to carry our

own crosses and follow in his footsteps today.

The world is at a standsll because of COVID-19

pandemic. Some preach it is a punishment from God

while others preach it as a sign from God to people to

repent and turn to God. Let us set aside those arguments

in favor or against such logic for this pandemic. We

know God’s plans are above our plans and His ways

are above our ways.

We do not know where this virus has originated from,

how far it is going to spread, how long it is going to stay

and what the consequences would be for the whole

world. This is the me imbibe the relevance of ‘hosanna’

more than ever. This is the me to pray to the Lord to

shield and protect the world from this pandemic. This

is the me to pray to our Lord to forgive our sins. This is

the me to seek God’s mercy and grace to heal the land.

Let us see what the Bible says about the disasters like

the pandemic caused by COVID-19. In 2 Chronicles 7:13-

15 (NIV), it is wrien: “When I shut up the heavens so

that there is no rain, or command locusts to devour the

land or send a plague among my people, if my people,

who are called by my name, will humble themselves

and pray and seek my face and turn from their wicked

ways, then I will hear from heaven, and I will forgive

their sin and will heal their land.”

These verses teach us that repentance of people is

the biblical response to disasters and pandemic like


COVID-19. We never see people flocking to churches

to mourn over their sins and ask God’s forgiveness for

their sins against him. We should not see a pandemic like

COVID-19 as a punishment for some sin that individuals

or naons have commied. The Bible is full of stories

relang to such plagues, disasters and it may harm us

to ignore the clear biblical implicaons of repeated

disasters upon people.

Such spiritual acvies as “humbling, praying, seeking,

and turning” should be understood as four facets or

aspects of the act (or even process) of biblical repentance

(2 Chr. 7:14). The word ‘humble’ means to subdue one’s

pride and submit in self-denying loyalty to God and his

will (Lev. 26:41). ‘Pray’ in this context is a shameless

acknowledgment of personal sin and a plea for God’s

mercy, much like that of David’s prayer of repentance

(Ps. 51:1–2). ‘Seek’ is oen used in desperate situaons

in which God is the only possible hope for deliverance

(Deut. 4:29–30). ‘Turn’ is the Old Testament term for

repentance and signifies a complete change of direcon

away from sin and toward God (Ezek.18:30, 32).

It appears that we have become so secular that we no

longer consider God as the central point of reference

on how we should live as ‘the people of God’. We have

technology at our fingerps and we are so dependent on

technology and not on God anymore. We have largely

ignored the moral law of God as people and prey much

set up our own morality of what we think is right and

wrong. Jesus has warned: “Whoever does not carry

their cross and follow me cannot be my disciple.” Every

person should count the cost.

Like Solomon, we need to foresee the possibility of

the future by healing people and the land in which

we dwell. “When the heavens are shut up and there is

no rain because your people have sinned against you,

and when they pray toward this place and confess your

name and turn from their sin because you have afflicted

them, then hear from heaven and forgive the sin of your

servants, your people Israel. Teach them the right way

to live, and send rain on the land you gave your people

for an inheritance.” (II Chronicles 6:26-27)

Ezekiel 6:11 says, “This is what the Sovereign Lord says:

Strike your hands together and stamp your feet and

cry out ‘Alas!’ because of all the wicked and detestable

pracces of the house of Israel, for they will fall by

the sword, famine and plague.” If we connue in our

sexual immorality of all sorts, our total neglect of the

Sabbath Day, our failure to love our neighbors, our

failure in sharing and caring for the less fortunate and

marginalized, and our idolatry in all its modern forms,

God may send signals to naons and people to turn to

Him and seek His mercy.

In Romans 1–3, Paul demonstrates that all human beings

are sinners. Six mes in chapter 3 he emphacally

uses the phrases “no one” or “not even one” to show

the total sinfulness of all mankind. Sin rules the enre

person—our words, works, and heart condemn us. Paul

concludes that “all have sinned and fall short” of God’s

standards. Without the regenerang work of the Spirit,

humans are incapable of having a right relaonship with

God. We don’t seek Him, but willfully turn against Him

for we have “no fear of God”. But God, in His grace and

mercy, makes sinners right with Him when we believe

that Jesus sacrificed His life, shedding His blood to save

us from our sins.

Because of the increase of wickedness, which leads

to sin, the love of most will grow cold, but the one

who stands firm to the end will be saved. Today, our

greatest need is repentance, not the repentance of a

few Chrisans within a naon but the repentance of the

whole world and the whole people. Let us connue our

faith journey as commied believers doing the mission

of the Lord entrusted to us wherever we are planted.So,

let us transform our living rooms into our sanctuaries

and pray to Lord from our living rooms to forgive our

sins and heal the land.

MAR THOMA HIGHER SECONDARY SCHOOL

CHUNGATHARA, MALAPPURAM ( Dst) – 679 334

APPLICATIONS ARE INVITED FOR THE FOLLOWING POSTS:

1. HSST ( JR ) IN COMMERCE • 2. HSST (JR) IN ARABIC • 3. UPST

Age and qualifications as per Govt. rules. Qualified hands may apply on or before 30.05.2020 in

prescribed forms, which can be had from the Management Office on payment of Rs.250/- ( Rs.300/- by

post).

Ph. 04931 - 231 739, 230 264

Manager


25

-´-tm-- -c-mÄ

---n--w

-n---w

-\--hw

d-h.tUm.sI.hn. ssk-a¬

tIm-«-bw

s]

-´-t¡m-kv-Xv \mÄ h--t¸mÄ F-Ãm-h-cpw

Hcp Øe¯v Hn¨pIqSnbncpp. (At¸m.

2: 1). ]-g-b\nba kabw A-\p-k-cn-¨v BZy ^-e

-s]-cp-mÄ I-gn-ª 50-þmw Zn-h-k-am-Wv bq-Z-·mÀ

s]-´-t¡m-kv-Xv s]-cp-mÄ B-N-cn-¨p-h--Xv (tehy

23:15). C-Xv ko-\m-bn-]À-Æ-X-¯nÂ \ymb{]amWw

\Â-In-b-Xn-sâ A-\p-kv-a-c-W-am-bn-cp-p. sN-¦-SÂ

I-S--Xn-sâ 47-þmw Zn-h-kw A-hÀ ko-\m-bn ]À-Æ-X-

¯nÂ F-¯n. 3 Zn-h-kw X-§-sf-¯-s ip-²o-I-cn-¨p.

50-þmw Zn-h-kw \ym-b-{]-am-Ww \Â-I-s¸-«p.

k-`m-]-©mw-Kw A-\p-k-cn-¨v D-bÀ-¸v s]-cp-mÄ

I-gn-ªv 50-þmw Zn-h-k-am-Wv s]-´-t¡m-kv-Xv. B-Zy

^-e-am-b {In-kv-Xp-hn-sâ ]p-\-cp-°m-\-¯n-\p-ti-jw

50-þmw Zn-h-k-am-Wv {In-kv-Xo-b k` s]-´-t¡m-kv-Xv

s]-cp-mÄ B-N-cn-¡p--Xv. A-Xp-sIm-ïv ]-g-b \n-b-a-

¯n-sâ H-cp Xp-SÀ-¨-bm-Wv ]p-Xn-b \n-b-aw F--Xv

XÀ-¡-a-ä kw-K-Xn-bm-Wv.

s]-´-t¡m-kv-Xvþ-B-i-b hn-\n-a-b-¯n-sâ

]p-Xn-b-am-\w

BÀ-¨v _n-j-¸v hn-Ãyw sS-¼nÄ C-{]-Im-cw ]-d-ªn-

«p-ïv: s]-´-t¡m-kv-Xv N-cn-{X-¯n-se G-ähpw h-en-b

A-Ûp-X-am-Wv. k-`-bp-sS N-cn-{X-¯n-se A-Ûp-X

]qÀ-Æ-am-b H-cp \n-an-j-am-Wv s]-´-t¡m-kv-Xv \m-fn-se

A-\p-`-hw. k-I-eÀ-¡pw ssZ-h-¯n-sâ c-£m-I-c ]-²-Xn

A-\p-`-h th-Zy-am-Ip- A-\À-L-\n-an-jw. _m-t_Â

kw-`-h-hpw s]-´-tIm-kv-Xv A-\p-`-h-hpw c-ïp hy-Xykv-X

-X-e-§-fnÂ Im-Wm³ km-[n-¡pw. k-` {In-kv-Xphn-t\m-Sp-Iq-sS

D-bÀ-s¯-gp-t-ev-¡p- H-cp A-\p-`h-¯n-eq-sS

{]-th-in-¡p-p.

_-e-lo-\À-¡p i-àn \Â-Ip- ssZ-h-¯n-sâ

A-P-¿ i-àn

ar-X-{]m-b-cm-b a-\p-jy-sc Po-h-sâ k-ar-²n-bn-te-¡v

B-\-bn-¡p--Xm-Wv ssZ-h-¯n-sâ i-àn. A-Xn-s\-

¡p-dn-¨v H-cp `-à³ C-{]-Im-cw hÀ-®n-¨n-cn-¡p-p:

ò-cp-¡Ä ss[-cy-im-en-I-fm-bn, `-b-N-In-XÀ i-àn-im-

en-I-fm-bn, A-Úm-\n-IÄ {]-Im-in-X-cm-bn. {^-©p-Ihn-bm-b

Charles Deguy ]-d-bp--Xv {i-t²-b-am-Wv: ""{]-Xymi-bp-sS

D-d-h \n-Xy-am-bn H-gp-Ip--sX-§-s\-bm-Wv

\n-§Ä hn-kv-a-bn-t¨-¡mw, tNm-Zn-t¨-¡mw. A-Xv \n-Xyam-bn

bu-Æ-\-bp-à-bm-Wv. \n-Xy-am-bn \nÀ-½-e-am-Wv

\n-Xy-am-bn ]p-¯-\m-Wv \n-Xy-am-bn A-sXm-gp-Ip-p, Pohn-¡p-p.''

C-Xp X-s-bm-Wv {In-kv-Xp-hn-ep-Å {]-Xymi-bp-sS-bpw

]p-\-cp-°m-\-¯n-sâ-bpw Xo-cp-d-h.

s]-´-t¡m-kv-Xv þ b-tlm-h- ko-\m-bn-Â C-d-§n-b-

Xn-sâ ]p-\-cm-hn-jv-Im-cw

{Xn-Xz-¯nÂ aq-m-a-\m-b ]-cn-ip-² dq-lm am-fn-I-ap-dnbnÂ

Ip-Sn-bn-cp- in-jy-K-W-¯n-sâ taÂ B-h-kn-¨v

ssZ-h-{]-Xy-£-X-bp-sS aq-p am-\-§Ä th-Z-]p-kv

-X-I-¯nÂ tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-p: (1) ko-\m-bn ]À-Æ-

X-¯n-se {]-Xy-£-X (]pd¸mSv 19:18-þ19), (2) am-fn-Iap-dn-bn-se

{]-tXy-I-X (A-t¸m. {]. 2:2-þ3), (3) IÀ-

¯m-hn-sâ a-l-Xz-{]-Xy-£-X (1 sX-Ê 4:16)

am-fn-I-ap-dn-bnÂ aq-v A-S-bm-f-§Ä {]-I-S-am-Ip-p

sIm-Sn-b-Im-äv A-Sn-¡p--Xp-t]m-se H-cp i-_v-Zw. C-Xv

sh-dpw Im-ä-Ã, Im-än-t\-¡mÄ i-à-am-b H-cp {]-Xn-

`m-k-am-Wv. IÀ-¯m-hv \n-t¡m-Zn-tam-kn-t\m-Sv ]-cn-ip-

²m-ßm-hn-s\-¸-än {]-Xn-]m-Zn-¡p-t¼mÄ ]-d-bp--Xv

Im-äv F-hn-sS \n-p h-cp-p F-tm F-hn-tS-¡p-t]m-

Ip-p F-tm \o A-dn-bp-n-Ã. B-ßm-hn-\mÂ

P-\n-¨-h³ F-Ãmw A-Xp-t]m-se-bm-Wv. ssZ-h-¯n-sâ

B-ßm-hn-\m-ep-Å P-\-\w D-b-c-¯nÂ-\n-p-Å P-\-\

-am-Wv. A-Xv a-\p-jy-_p-²n-¡v A-Xo-X-am-b-Xm-Wv.

A-án Pzm-e-t]m-se ]n-fÀ-n-cn-¡p- \m-hp-IÄ

A-án-Pzm-e-b-Ã, A-Xn-t\-¡mÄ Xo-{h-am-b-Xm-Wv.

A-Xv \m-hp-I-sf i-ào-I-cn-¡p--Xpw ip-²o-I-cn-

¡p--Xp-am-Wv. ssZ-hm-e-b-¯nÂ b-i-¿m-hn-sâ ZÀi-\-¯nÂ

km-dm-^p-IÄ bm-K ]oT-¯nÂ-\n-v H-cp

Xo-¡-\Â-sIm-ïp-h-v A-h-sâ \m-hn-s\ sXm-Sp-hn-

¨-t¸mÄ A-Xv i-à-hpw ip-²-hp-am-bn-¯oÀ-p. A-hsâ

\m-hv ssZ-h-h-N-\w D-¨-cn-¡p- H-cp am-[y-a-ambn-¯oÀ-p.

in-jy-·m-cp-sS \m-hp-IÄ-ap-¼v eu-In-I

Im-cy-§Ä D-¨-cn-¡p- \m-hm-bn-cp-p. C-t¸mÄ A-Xv

ssZ-h-¯n-sâ c-£m-I-c-am-b kp-hn-ti-jw {]-tLmjn-¡p-

\m-hm-bn-¯oÀ-p.

ho-Sp-ap-gp-h³ \n-d-¨p

ssZ-h-km-n-²yw-sIm-ïpw ssZ-hm-ßm-hp-sIm-ïpw

ssZ-h-i-_v-Zw-sIm-ïpw A-hÀ C-cp-n-cp- ho-Sp-apgp-h³

\n-d-ªp-\n-p. ssZ-h-¯n-sâ i-àn \-½n-te-

¡p-h-cp--Xv \mw hn-Nm-cn-¡m-¯ hn-[-§-fn-em-Wv.

]-cn-ip-²m-ßm-hp \n-§-fp-sS taÂ h-cp-t¼mÄ \n-§Ä-

¡p i-àn e-`n-¡pw F-v IÀ-¯m-hv A-cp-fn-s¨-bv-Xp

(A-t¸m. 1:8) H-gn-ª I-Ã-d-bp-sS k-tµ-iw i-àn-bpsS

k-tµ-i-am-Wv. ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ i-àn-bmÂ

ssZ-h-h-N-\w {]-tLm-jn-¡m³ Cu s]-´-t¡m-kv-Xv

A-\p-`-hw \-s½ k-lm-bn-¡-s«.


NO NAME PARISH ADDRESS

L001 MR.KOSHY VARGHESE SALEM MAR THOMA CHURCH, EASTERN LONG ISLAND 49, KETCHAM RD. HICKS VILLE NEWYORK 11801

L002 MR.JINU P.MATHEW MAR THOMA YUVAJANA SAKHYAM

L003 MRS.SARAMMA TITUS SEATTLE MAR THOMA CHURCH

L004 MR.KALARICKAL JOSEPH OOMMEN LUBBOCK EMMANUEL MAR THOMA CHURCH

L005 MR.SHAJI S. RAMAPURAM DALLAS CARROLTON MAR THOMA CHURCH

MAROTTI MOOTTIL KOMALLOOR P.O CHARUMMOODU (VIA)

KERALA INDIA

12329 SE 238TH PL KENT WA 98031 UNITED STATES OF

AMERICA UNITED STATES OF AMERICA

5225 21ST STREET LUBBOCK TEXAS 79407

UNITED STATES OF AMERICA

348 MEADOW VIEW WAY LEWISVILLE TX 75056


L006 MR.ALEX C. JOSEPH THADIYOOR BETHEL MAR THOMA CHURCH CHERUKARA THADIYOOR P.O, THIRUVALLA KERALA

L007 MR.JOSSY KURIAN KOOTHRAPPALLY JERUSALEM MAR THOMA CHURCH

L008 DR.A.J. JOHN NAKKADA ST PAULS MAR THOMA CHURCH

L009 MR.THOMAS K. PHILIP DALLAS SEHION MAR THOMA CHURCH

L010 MRS.ESTHER VIJAYAN VENGODU ST. STEPHENS MAR THOMA CHURCH

VALAMPARAMPIL PAMPADY KOTTAYAM PAMPADY P.O,

KERALA INDIA

NAKKADA MISSION HOSPITAL RAMANCHIRA THIRUVALLA

THIRUVALLA P.O, PATHANAMTHITTA DIST. KERALA INDIA

5712 ALISTER LN. THE COLONY TX 75056


RANI BHAVAN VENGODE THIRUVANANTHAPURAM KUDAVOOR P.O,

T.C NO.28 THIRUVANANTHAPURAM KERALA INDIA

L011 MR.BIJI V. THOMAS CANADIAN MAR THOMA CHURCH (TORONTO) 6, ROBERT DALE COURT STOUFFVILLE ON L4A0Y5 CANADA

L012 MR.ANAND B. A BIJUWARA ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

L013

MR.VARGHESE M. VARGHESE

MALANKARA MAR THOMA SYRIAN CHURCH

LIST OF SABHA PRATHINIDHI MANDALAM MEMBERS 2020 - 2023

STATEN ISLAND TABORE MAR THOMA CHURCH,

NEW YORK

L014 MR.ABRAHAM MATTACKAL LOS ANGELES MAR THOMA CHURCH

L015 MR.GIGY SAM MAMMARAPPALLIL COLORADO HOREB MAR THOMA CHURCH

L016 MR.RAJAN JACOB ANNAVATTOM EBENEZER MAR THOMA CHURCH

L017 MR.IDICULLA MATHEW (SAJI) KARIKKULAM ST JOHNS MAR THOMA CHURCH,

BIJJAVARA (P&V) DEVANAHALLI (TQ) BANGLORE RURAL

KARNATAKA INDIA

45 JASPER STREET STATEN ISLAND NEWYORK 10314


3400 JULIAN AVE LONG BEACH CA 90808


2796 CALMANTE CIRCLE SUPERIOR CO 80027


THOPPIL HOUSE ANNAVATTOM KUTTAPUZHA P.O

PATHANAMTHITTA DIST. KERALA INDIA

CHACKIYANIKUZHIYIL KARIKULAM RANNI KARIKULAM P.O

KERALA INDIA

L018 DR.JOHN V. GEORGE ALAPUZHA ST GEORGE MAR THOMA CHURCH NAKADA HOUSE Y.W.C.A ROAD ALAPPUZHA

L019 MR.BIJU P. GEORGE VENGAL SALEM MAR THOMA CHURCH

PANACHAYIL HOUSE PERUMTHURUTHY THIRUVALLA

PERUMTHURUTHY P.O, PATHANAMTHITTA DIST. KERALA INDIA

L020 MR.JOJI K. MATHEW EDAPPAVOOR ST THOMAS MAR THOMA CHURCH KOLATHRAYIL HOUSE KOTTATHOOR EDAPPAVOOR P.O

L021 MR.SUNNY ABRAHAM PHILADELPHIA MAR THOMA CHURCH

L022 MR.T.VIJAYA KUMAR MANJALUMMOODU HEBRON MAR THOMA CHURCH

L023 DR.VALSA VARUGHESE LUDHIANA MAR THOMA CHURCH

L024 MR.JOSEPH V. THOMAS LONG ISLAND MAR THOMA CHURCH

L025 MRS.ALEYAMMA MATHEW RAMAPURAM IMMANUEL MAR THOMA CHURCH

L026 MR.THOMAS OOMMEN NEW YORK ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

509 SCOTT LANE WALLINGFORD PA-19086


VIRALIKALAVILAI NEAR MAR THOMA CHURCH

MANJALUMMOODU MANJALUMMOODU PO KANYAKUMARI DIST.

TAMILNADU INDIA

GATEWAY TERRACE 20 SENIOR DECTORS CAMPUS CHRISTIAN

MEDICAL COLLEGE LUDHIANA INDIA

111 SIGSHEE AVE ALHERTSON NY11507


KOCHAYYATHU EVOOR SOUTH KEERIKADU P.O, ALAPPUZHA

DIST. KERALA

313 OLD WESTBURY ROAD EAST MEADOW NEW YORK 11554



27


L027 MR.MUNIRAJU N MUSTHUR ST JOHNS MAR THOMA CHURCH

L028 MR.RAJAN Y PALOTTUKONAM BETHEL MAR THOMA CHURCH

DINNE HOSAHALLI GERAHALLI CHICKBALLAPUR H.O

CHIKKABALLAPUR KARNATAKA INDIA

RAJAN SADANAM KARAMAM OTTASEKHARAMANGALAM

OTTASEKHARAMANGALAM P.O. TIRUVANATHAPURAM DIST.

KERALA INDIA

L029 MR.P.D. ISAAC MADRAS ST THOMAS MOUNT MAR THOMA CHURCH NO. 56, NEW INDIA COLONY 3RD STREET PUZHUTHIVAKKOM CHENNAI

L030 MR.GEORGE THOMAS KOTTAMONPARA BETHEL MAR THOMA CHURCH

L031 MR.MANOJ T. BABY PARAKKATHANAM ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

AYYAKKAVIL VALUPARA ANGAMOOZHY P.O, PATHANAMTHITTA

DIST. KERALA INDIA

THEKKEMURIYIL EZHUMATOOR PO PATHANAMTHITTA DIST.

KERALA INDIA

L032 MR.GIGI P. SAM CHICAGO MAR THOMA CHURCH 6712 N LEROY AVE LINCOLNWOOD IL60712 UNITED STATES OF AMERICA

L033 MR.D. SHAJI KAICHIRA IMMANUEL MAR THOMA CHURCH

L034 MR.ANISH SIMSON VELLOORKONAM ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

L035 MR.MATHEWS K. GEORGE AMALLOOR SEHION MAR THOMA CHURCH

L036 MR.RENJITH O.T RANNI VAIKOM MAR THOMA CHURCH

KAICHIRATHADATHIL R-PERUNADU ADICHIPUZHA P.O,


ANEESH BHAVAN KARIKKUZHY KARUMARAKKODU ARUVIKARA

B.O THIRUVANANTHAPURAM KERALA INDIA

KUZHIKALAYIL HOUSE MANJADY P.O. THIRUVALLA


OLICKAL RANNY MANDIRAM P.O, RANNY PATHANAMTHITTA

DIST. KERALA INDIA

L037 MRS.ANNIE GEORGE VANCOUVER ST THOMAS MAR THOMA CHURCH 11078 FULLER CRESCENT SOUTH NORTH DELTA BC CANADA V4C2C7

L038 MRS.ANNE ABRAHAM CALGARY ST THOMAS MAR THOMA CHURCH 195 EVERWOODS GREEN SW CALGARY T2Y0B7

L039 MR.K. J. POULOSE PERINAD INCHAVILA MAR THOMA CHURCH

KAYALVARATHU PUTHEN BUNGLOW INCHAVILA PO KOLLAM

DIST. KERALA INDIA

L040 MR.NOBLE THOMAS KOTTAYAM ST THOMAS MAR THOMA CHURCH NELLISSERIL KUMMANAM B.O, KOTTAYAM KERALA INDIA

L041 MR.JOSEPH CHACKO DETROIT MAR THOMA CHURCH

L042 MRS.JAISY MARIAM THOMAS GWALIOR MAR THOMA CHURCH

L043 MR.PRAMOD JOHN GEORGE KALYAN WEST MAR THOMA SYRIAN CHURCH

L044 MR.KUNJACHEN EASOW PENNUKKARA ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

4129 SPRINGBROOK STERLING HEIGHTS MI 48314


C/O MR. THOMAS P. GEORGE FLAT NO. B5, 3RD FLOOR,

THE LEGACY APT. NEAR RANDHEER COLONY,

AIR PORT RD. GWALIOR (M.P)

A-403 NAV EVEREST TOWERS CHS OPP MAXI GROUND KARNIK

ROAD KALYAN WEST

UDAYANKALAYIL NEW VILLA CHENGANNOOR PENNUKKARA P.O,

ALAPPUZHA DIST. KERALA INDIA

L045 MR.SAJIMON P. A MANJAKKALA TRINITY MAR THOMA CHURCH SAJI BHAVAN MANJAKKALA P.O KUNNIKODU (VIA) KOLLAM

L046 MR.SHAJI THANKACHEN MANNAROADE BETHLEHEM MAR THOMA CHURCH

CHARUVILAYIL KADAMPANAD, KOCHUKUNNU JN. KADAMBANAD

NORTH P.O, PATHANAMTHITTA DIST. KERALA INDIA

L047 MR.JIJU OOMEN MALAPEROOR IMMANUEL MAR THOMA CHURCH SANKARAMANGALAM VAYYANAM P.O, AYOOR

L048 MRS.ANNAMMA VARGHESE EDAPPAVOOR BETHEL MAR THOMA CHURCH CHUZHUKUNNIL SUJITH VILLA EDAPAVOOR P.O, KOTTATHOOR AYROOR

L049 MR.SAJI THOMAS NEW DELHI BETHEL MAR THOMA CHURCH

B.S.E.S SUB STATION FLAT NOL.4, SECTOR-3 PUSHP VIHAR

NEW DELHI

L050 MRS.SUSAMMA JOHN VARIYAPURAM ST THOMAS MAR THOMA CHURCH AALUNILKKUNNATHIL CHURULIKODU P.O, PATAHANAMTHITTA

L051 MR.VARGHESE MATHEW PULLENCHERRY BETHEL MAR THOMA CHURCH

KARIPPUMANNIL PULLENCHERY NALLAMTHANNY P.O,

NILAMBUR R.S MALAPPURAM DIST. KERALA INDIA

L052 MR.C.T.GEORGE NARICKAL BETHEL MAR THOMA CHURCH JIBU NIVAS NARICKAL P.O, ELAMPAL PUNALUR

L053 MR.GEORGE THOMAS NARANAMOOZHI NILACKEL MAR THOMA CHURCH

CHEENKAYIL HOUSE NARANAMMOOZHY P.O, ATHIKKAYAM

R-PERUNAD PATHANAMTHITTA DIST. KERALA

L054 MR.K. M. JOHN MUNDACKAL EMMANUEL MAR THOMA CHURCH KAIPALLIL MALAYALAPUZHA ERAM P.O, PATHANAMTHITTA

L055 MR.C.M. MATHEW CHAKKUPALLOM IMMANUEL MAR THOMA CHURCH CHACKITTAYIL HOUSE CHELLAR COVIL P.O, IDUKKI DIST. KERALA INDIA

L056

MR.SURESH PULOOR

BANGALORE WEST TRINITY (RAJAJI NAGAR)

MAR THOMA CHURCH

L057 MR.M. P. SAJEEV VETTIKKAVALA ST PAULS MAR THOMA CHURCH


FLAT NO.708, SKYLINE CITY TOWER BLOCK, CHANDRA LAYOUT

BANGLORE

MANGALATHU PANDAKASALA VETTIKAVALA P.O,

KOTTARAKKARA KOLLAM DIST. KERALA INDIA


L058 MR.JACOB IMMANUEL PULARIKAD ST MARKS MAR THOMA CHURCH KULAYICKAL HOUSE PULLAD P.O, THIRUVALLA

L059 MR.P.C. KOSHY KODUMON SEHION MAR THOMA CHURCH PERIAKODE KODUMON EAST P.O, PATHANAMTHITTA

L060 MR.JOSE V. K VELLAPPARA ST STEPHENS MAR THOMA CHURCH KALLUZHATHIL NELLIKALA P.O, ELANTHOOR VELLAPARA

L061 DR.ANNA MATHEW KARUKACHAL ST THOMAS MAR THOMA CHURCH OONNUKALLIL KARUKACHAL P.O

L062 MR.THOMAS ABRAHAM KALYAN EAST ST ANDREWS MAR THOMA CHURCH

BUILDING NO.2, FLAT NO. 404 SATKAR TOWER, 100 FT. ROAD

CHINCHPADA, KALYAN EAST MAHARASHTRA

L063 MRS.SUMA BABU ALAPRA ST MATHEWS MAR THOMA CHURCH VERUKANOLIL HOUSE ALAPRA P.O, KARIKKATTOOR

L064 MR.JAYARAJ R. MARIAPURAM ST JOHNS MAR THOMA CHURCH

L065 MR.JOHN THOMAS KOCHUKOIKAL ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

L066 MR.MATHEW THOMAS PERUVAYAL BETHEL MAR THOMA CHURCH

L067 MRS.GIGI DAS BILASPUR MAR THOMA CHURCH

J.N NIVAS MARIYAPURAM P.O, AMARAVILA (VIA)

THIRUVANANTHAPURAM

CHARIVUPURAYIDATHIL KOCHUKOICKAL P.O, SEETHATHODU

PATHANAMTHITTA

KADAMULA HOUSE CHELLACKAD P.O, RANNY PATHANAMTHITTA

DIST. KERALA

SWARNA JAYANTI NAGAR RING ROAD-2 A.S/8 BILASPUR

CHATTISGARH

L068 MRS.RACHEL MATHEW TRICHY ST. THOMAS MAR THOMA CHURCH NO. 10, MORAISE GARDEN KOTTAPATTU PONMALAI TRICHY

L069 MR.JOSEPH V. KURUVILLA PHILADELPHIA BETHEL MAR THOMA CHURCH

L070 MR.ANI VARGHESE MUTHUKULAM ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

L071 MR.V. T. KURUVILLA JAMNAGAR MAR THOMA SYRIAN CHURCH

L072 MR.C. V. CHACKO NASIK ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

L073 MR.JOHN MATHAI FLORIDA ST LUKES MAR THOMA CHURCH, MARGATE

L074 MR.HENRY S KULATHOOR IMMANUEL MAR THOMA CHURCH

L075

MRS.SHERLY YOHANNAN

BEDERI ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

(VADUVANCHAL)

5406 E. TABOR ROAD PHILADELPHIA PA 19120


CHAPRAYIL HOUSE MUTHUKULAM SOUTH P.O, ALAPPUZHA

DIST. KERALA

VALLIAPARAMPIL OPP. GOVT. PHYSIOTHERAPY COLLEGE

JAMNAGAR GUJARAT

FLAT NO. 201, 2ND FLOOR, HARI VISHWA BUILDING - A,

PATARDIPHATTA NEAR EXPRESS INN HOTEL NASIK

4623 N.W 57TH LANE CORAL SPRINGS FL. 33067


ALUVILA VEEDU KULATHOOR UCHAKADA S.O

THIRUVANANTHAPURAM KERALA INDIA

KOCHUPARAMPIL C/O ST. THOMAS MAR THOMA CHURCH

VADUVANCHAL P.O, WAYANAD

L076 MR.MATHUKUTTY Y MANNADY ST THOMAS MAR THOMA CHURCH PUTHENVEETTIL MANNADY P.O, PATHANAMTHITA

L077 MR.ABY SAM PLATHOTTAM KAKKANAD CHRISTOS MAR THOMA CHURCH

L078 MR.ZACHARIAH N. ABRAHAM NEW YORK ST JAMES MAR THOMA CHURCH

L079 MRS.PONNAMMA SAMUEL ARINALLOOR BETHEL MAR THOMA CHURCH

L080 MR.ROJISH SAM SAMUEL PHILADELPHIA ASCENSION MAR THOMA CHURCH

PLATHOTTAM, DULCET 34 OLIVE COURT YARD NEAR INFO PARK

THENGODE, KAKKANAD P.O

281 SNEDON PLACE (W) SPRING VALLEY NEW YORK 10977


J. S. BHAVANAM ARINALLOOR ARINALLUR S.O

KOLLAM KERALA INDIA

65 STARLING ROAD SOUTHAMPTON PA 18966


L081 MR.P.D. YESYDAS THEVERY ST MATHEWS MAR THOMA CHURCH PUTHENPARAMPIL VALANJAVATTOM P.O

L082 MR.T.V.VARGHESE THUMPAMON CHRIST MAR THOMA CHURCH

L083 MRS.ELIZABETH JAMES SIRSI ST PAULS MAR THOMA CHURCH

L084 MR.CHACKO MATHEW KATTIKKALARUVI ST PAULS MAR THOMA CHURCH

THEKKEMURIYIL PUTHEN VEEDU THUMPAMON NORTH P.O,

ELAVUMTHITTA

C/O ST. PAUL’S MAR THOMA CHURCH ZOO CIRCLE SIRSI P.O,

N.K DIST. KARNATAKA

PATHALIL HOUSE MADANTHAMON NARANAMMOOZHY P.O,

R-PERUNAD

L085 MR.AJITH PERUMAL THONIKADAVU CHRISTOS MAR THOMA CHURCH KAVUMKAL KUDAMURATTY P.O, RANNY PERUNAD

L086 PROF.ABRAHAM JOSEPH ANICADU ST THOMAS MAR THOMA CHURCH CARIMPANAMANNIL HOUSE NOOROMMAVU P.O

L087

MRS.CHITHRA JACOB

CANADIAN ST MATHEWS (TORONTO) MAR THOMA

CHURCH

10 HIKINGCOURT BRAMPTON ONTARIO, CANADA-L6Y 0M6


29


L088 MRS.ALEYAMMA MATHEW ANTHYALANCAVU SALEM MAR THOMA CHURCH

L089 MRS.REJI THOMAS VAYALATHALA ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

L090 MR.S. RAJU PAYIPPADU IMMANUEL MAR THOMA CHURCH

L091 MRS.SHINY SHAJI NORTH MADRAS MAR THOMA CHURCH

L092 MR.GEORGE K JACOB ANNA NAGAR JERUSALEM MAR THOMA CHURCH

PATTIYANICKAL HOUSE ANTHYALANCAVU P.O, KADAMANITTA

PATHANAMTHITTA

CHORICHUMANKAL THADATHIL ANTHYALANCAVU P.O,

KADAMANITTA PATHANAMTHITTA

ULLUVIRIPPIL PUTHEN VEEDU PAYIPADU P.O

HARIPPADU ALAPPUZHA DIST.

OLD NO. 6,NEW NO. 9/1, 1ST STREET KALAINGAR NAGAR WIMCO

CHENNAI, KATTIVAKKAM TIRUVALLUR, TAMILNADU

PLOT NO. 2099, NEW NO. 22, Y. BLOCK 3RD STREET, 12TH MAIN

ROAD ANNA NAGAR CHENNAI

L093 MR.K. P. KUNJUMON THALAVADY ST JOHNS MAR THOMA CHURCH KURUPPUPARAMBIL MUTTAR P.O,O THIRUVALLA (VIA)

L094 MR.MIGY K. MATHEW OKLAHOMA MAR THOMA CHURCH

11501 ROSEHAVEN DR. OKLAHOMA CITY OK 73162


L095 MR.C. G. JOHNSON THANIPPADAM SALEM MAR THOMA CHURCH CHEMBANAL HOUSE CHUVANNAMANNU P.O,THRISSUR

L096 MR.BABU MATHEW SOUTH FLORIDA MAR THOMA CHURCH

7915 SOUTH SILVERADO CIRCLE DAVIE, 33024 FLORIDA


L097 MRS.GRACY THARIAN ATLANTA MAR THOMA CHURCH 875 MARTIN FIELD DR. LAWRENCEVILLE GA 30045

L098 MR.ABRAHAM SAMUEL VIRGINIA IMMANUEL MAR THOMA CHURCH

L099 MR.MANU CHERIAN VARUGHESE LOS ANGELES ST ANDREWS MAR THOMA CHURCH

1920 YOUNGBLOOD ST. MCLEAN VA 22101


18161 INGOMAR STREET RASEDA CA 91335


L100 MRS.MARIAMMA CHACKO CANTERBURY MAR THOMA CHURCH 89 ROYDS ROAD WILCES BOROUGH, ASHFORD KENT TN24 0DP

L101 MR.SHIBU VARGHESE NEW JERSEY ST STEPHENS MAR THOMA CHURCH 92 PRINCESS DRIVE NORTH BRUNSWICK NEW JERSEY 08902

L102 DR.RESHMA SUSAN PHILIPS BALTIMORE MAR THOMA CHURCH

8111 PATTERSON WAY ELLICOTT CITY MD 21043


L103 DR.ZAC VARGHESE NORTH LONDON SINAI MAR THOMA CHURCH 3 ROSE GARDEN CLOSE EDGWARE LONDON U.K-HA8 7RF

L104 MR.R. JUSTUS THEVANCODE BETHEL MAR THOMA CHURCH LILLY VILLA, MALAVILA, KALLAMAM PANNIYODU P.O

L105 MR.ELIAS CHERIAN MELPADOM MAR THOMA CHURCH

L106 MR.TITY M. SIMON HOUSTON TRINITY MAR THOMA CHURCH

L107 MR.JOHN THOMAS HOUSTON ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

PUTHENVEETTIL PURACKAL MELPADOM P.O MANNAR (VIA)

ALAPPUZHA KERALA INDIA

12210 COURTNEY GREENS RD, HOUSTON TX 77089


7314 ARROWBROOK COURT KATY TX. 77494


L108 MRS.MARIAKUTTY ELIYAS KOKKADU ST JOHNS MAR THOMA CHURCH THYKATTU HOUSE KOKKADU P.O, VETTIKAVALA KOTTARAKKARA

L109 MR.JOSEPH CHACKO MUKKANJIRAM ST STEPHENS MAR THOMA CHURCH

L110 MR.M. SAMUEL KUTTY URUKUNNU EBEN EZER MAR THOMA CHURCH

THADATHIL KUTTAPPUZHA P.O, THIRUVALLA PATHANAMTHITTA

KERALA INDIA

VAYALIRAKKATHU VEEDU NETHAJI JUNCTION URUKUNNU P.O

KOLLAM KERALA INDIA

L111 MR.P. E. BINU AVANEESWARAM IMMANUEL MAR THOMA CHURCH PADIPPURACKAL AVANEESWARAM P.O, KOLLAM

L112 MR.C. C. THAMPI KAVIYOOR ST PAULS MAR THOMA CHURCH CHETTIYIL ANJILITHANAM KAVIYOOR

L113 MR.BIJU ABRAHAM AYUR SALEM MAR THOMA CHURCH KARAL HOUSE NEERAICODE AYUR P.O, KOLLAM KERALA INDIA

L114 MRS.LEELAMMA PHILIP SAN FRANCISCO MAR THOMA CHURCH

177 VALLEY VIEW WAY SOUTH SAN FRANCISCO CA-94080


L115 MR.MATHEW KOSHY EDMONTON TRINITY MAR THOMA CHURCH 715 107 A ST. S W EDMONTON, ALBERTA CANADA TGW 1G4

L116 MRS.JAINAMMA GEORGE NELLIMALA BETHEL MAR THOMA CHURCH NEERUMPLACKAL VEEDU NELLIMALA P.O ERAVIPEROOR

L117 MR.SAJI K. VARGHESE THAMARAKULAM ST THOMAS MAR THOMA CHURCH KUNNATHU PUTHENVEEDU VEDARAPLAVU P.O CHARUMMOODU

L118 MR.VARUGHESE P. JOHN MANCHESTER TABORE MAR THOMA CHURCH 10 DELIUS CLOSE BLACKBURN BB2 3WS, UNITED KINGDOM

L119 MR.RINU K. OOMMEN NJAKANAL SALEM MAR THOMA CHURCH KUTTIYIL NJACKANAL P.O OCHIRA

L120 MRS.SHYNI MATHEW CHERUPUZHA JERUSALEM MAR THOMA CHURCH PALAMOOTTIL KAMBALLUR CHERUPUZHA KASARGOD KERALA INDIA



L121 MR.T. C. THOMAS CHELAKOMBU ST JOHNS MAR THOMA CHURCH

L122 MRS.MARIAMMA NINAN WASHINGTON MAR THOMA CHURCH

THANNICKAL HOUSE NOOROMMAVU P.O MALLAPPALLY

PATHANAMTHITTA KERALA INDIA

14100 ROYAL FOREST LANE SILVER SPRING MARYLAND 20904


L123 MR.MATHEWS K. JACOB VATTAKOTTAL CHRIST MAR THOMA CHURCH KODICAL KALAMANNIL KUMBANAD P.O

L124 MR.SIJU MATHEW PALLIPADU MAR THOMA CHERIYAPALLY

L125 MR.PHILIP SIMON AYROOR SALEM MAR THOMA CHURCH

VADAKANAM KULANGARA PAVANAM PALLIPPADU P.O

ALAPPUZHA KERALA INDIA

KURUDAMANNIL KULANGARA PUTHENPUREKEL KATTOOR P.O

PATHANAMTHITTA DIST. KERALA

L126 MRS.SOSAMMA M PATTAZHY IMMANUEL MAR THOMA CHURCH PEACE COTTAGE THEKKETHERY P.O PATTAZHY KOLLAM KERALA INDIA

L127 MR.K. A. ABRAHAM KARIMKUTTICKAL SALEM MAR THOMA CHURCH

L128 MR.THOMAS GEORGE PUTHUSERIMALA BETHEL MAR THOMA CHURCH

L129 MRS.ALEYAMMA NINAN PYNGALODI BETHEL MAR THOMA CHURCH

L130 MRS.MARIAMMA SOLOMAN PULAMON BETHEL MAR THOMA CHURCH

L131 MR.G. SHIBU THURUTHIKARA JERUSALEM MAR THOMA CHURCH

KALEECKAL KARIMKUTTICKAL KUMPALAMPOIKA PO


ASSARITHUNDIYIL PUTHUSSERIMALA PO RANNY

PATHANAMTHITTA DIST. KERALA

OORIEL GRACE MOUNT KUMBANAD PO PATHANAMTHITTA DIST.

KERALA INDIA

KEERIKONE PUTHEN VEEDU PULAMON PO KOTTARAKKARA

KOLLAM DIST. KERALA INDIA

EBIN BHAVANAM KARIMTHOTTUVA P.O KUNNATHOOR EAST

KOLLAM DIST.

L132 MR.JAMES T. OOMMEN CHERIYANAD IMMANUEL MAR THOMA CHURCH THOMPILETHU CHERIYANAD P.O CHENGANNUR

L133 MR.ALEX P. GEORGE KAVIYOOR SALEM MAR THOMA CHURCH PEEDIKAPARAMBIL ANJILITHANAM P.O KAVIYOOR

L134 DR.JESUDAS ATHYAL KAVIYOOR IMMANUEL MAR THOMA CHURCH AMBATTU HOUSE KAVIYOOR P.O

L135 MR.PRAKASH PANAVELY MAR THOMA VOLUNTARY EVANGELISTS ASSOCIATION CHIRAMEL PANAVELY THALAVADY P.O

L136 MR.JOSE THARAKAN T. K. THEVALAKARA IMMANUEL MAR THOMA CHURCH KOLLASSERIL VILAYIL ARINALLOOR P.OO KOLLAM

L137 MR.RATHEESH DANIEL NIKARUPURAM HERMON MAR THOMA CHURCH BEDHESDA PIRALASSERY P.O CHENGANNOOR

L138 MR.PRASAD MATHEW KOORTHAMALA MAR THOMA CHURCH KUTTICKATTU HOUSE KADAPRA P.O KUMBANAD THIRUVALLA

L139 MR.ABRAHAM GEORGE MANGALAM ST THOMAS MAR THOMA CHURCH CHANDANAVELIL VAZHARMANGALAM P.O KALLISSERY

L140 MRS.SUSAN SAMUEL KURICHIMUTTOM ST JOHNS MAR THOMA CHURCH

KUDAKKATTIL EHC KURICHIMUTTOM P.O EDAYARANMULA


L141 MR.EAPPEN PHILIP PERUMBAVOOR ST PAULS MAR THOMA CHURCH PICHANATTU PARAMBIL KOOVAPPADY P.O PERUMBAVOOR

L142 MR.S. BABU KANNAMANGALAM ST ANDREWS MAR THOMA CHURCH BLESSY VILLA EREZHA NORTH CHETTIKULANGARA MAVELIKARA

L143 MR.P. M. MATHEW KANDENPEROOR ST PAULS MAR THOMA CHURCH PULLATTU NELLICKAMON P.O RANNI

L144 MR.K. P. MARKOSE GUDALUR ST THOMAS MAR THOMA CHURCH KEERIKAT HOUSE MAR THOMA NAGAR P.O GUDALUR THE NILGIRIS

L145 MR.ABI VARGHESE JOHN ALWAYE ST THOMAS MAR THOMA CHURCH KURUMPIKALIL MONASTRY LANE ALUVA ERNAKULAM

L146 MR.THOMAS VARGHESE KUNNIDA ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

VALIYAKALAYIL CHELIKUZHY P.O, NEDUMON (VIA)

PATTAZHY NORTH KOLLAM DIST. KERALA INDIA

L147 MR.MATHEW DANIEL PANAMAN IMMANUEL MAR THOMA CHURCH THARAYATHU PANAMANNA PALLIKUTHU P.O CHUNGATHARA

L148 MR.VARGHESE CHACKO POOVANMALA ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

L149 MR.ANNAMMA MATHAI CHUNDAL ST PETERS MAR THOMA CHURCH

KURIKKATTIL VELLIYARA P.O AYROOR PATHANAMTHITTA

KERALA INDIA

MANNEKATTIL, C/O MATHEKKAL TYRES MADIYOORKUNI

KALPETTA P.O., WAYANAD

L150 MR.SAJU JACOB AYROOR SEHION MAR THOMA CHURCH AZHAKANAKUZHIYIL AYROOR SOUTH P.O PATHANAMTHITTA

L151 MRS.GRACY MONCY VARAVOOR BETHEL MAR THOMA CHURCH EDATHINETH MEPRATH PULLOOPRAM P.O VARAVOOR RANNY

L152 MR.BIJU K. Y KOOTTAPPADI EBENEZER MAR THOMA CHURCH

KOLLAMPARAMBIL PALLIKUTH P.O KOOTTAPADI, MALAPPURAM

DIST. KERALA INDIA

L153 CAPT.J. M. THOMAS NEW DELHI ST JAMES (DWARAKA) MAR THOMA CHURCH FLAT NO. 44, THE RESIDENCY PLOT NO. 8A DWARAKA, NEW DELHI

L154 MR.HARISH B. R. DEVANAHALLY IMMANUEL MAR THOMA CHURCH

DEVANAHALLI MISSION OF THE MAR THOMA CHURCH,

BUDIGERE ROAD DEVANAHALLI


31


L155 MRS.SUSEELA SAMUEL TAMBARAM IMMANUEL MAR THOMA CHURCH

L156 MRS.LATHA MARY C. MATHEW VELLORE ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

L157 MR.STEPHEN RAJU LALGHATI ST PAULS MAR THOMA CHURCH

L158 MR.YESUDASAN D. K KAPPIL ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

30/46 PERIYA ALWAR STREET SUNDARAM COLONY EAST

TAMBARAM CHENNAI

NO. 764, MERRY LAND, 4TH MAIN ROAD

DR. RADHAKRISHNAN NAGAR KANGAYANELLORE VELLORE

AYVALIL STEPHEN’S HOME ROSE - 3, SUNCITY AIRPORT ROAD

LALGHATI, BHOPAL

KUTTIYIL DEEPTHY ELIPPAKULAM P.O PALLICKAL (VIA)

ALAPPUZHA DIST. KERALA

L159 MR.SUJU MATHEW KALLOOPPARA ST THOMAS MAR THOMA CHURCH SUJU HOME KADAMANKULAM P.O KALLOOPPARA THIRUVALLA

L160 DR.SAMUEL NELLIKKAD PUTHUSSERY SALEM MAR THOMA CHURCH

NELLIKKATTIL VEEDU PARIYARAM P.O., MALLAPALLY


L161 MR.RANJIT MATHEW KOTTAYAM JERUSALEM MAR THOMA CHURCH PALATHINKAL, MANGANAM P.O KOTTAYAM

L162 MRS.LILLYKUTTY VARGHESE KOTTAYAM JERUSALEM MAR THOMA CHURCH VETTUVELIMALAYIL MUTTAMBALAM P.O KOTTAYAM

L163 MR.JOHN SAMUEL CHATHENTHARA SHARON MAR THOMA CHURCH

L164 MRS.MARY THOMAS VECHOOCHIRA ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

L165 MRJIJI S GEORGE THULAPPALLY ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

CHARUVILA PUTHEN VEEDU CHATTANTHARA P.O

MUKKOOTTUTHARA (VIA) PATHANAMTHITTA KERALA INDIA

KACHANATHU MANNADISALA P.O RANNI PATHANAMTHITTA

KERALA INDIA

SASTHAMKOICKAL THULAPPALLY P.O MUKKOOTTUTHARA


L166 MR.P. K. JOHN KATTAPPANA BETHEL MAR THOMA CHURCH PONTHANKAL ERATTAYAR P.O IDUKKI DIST.

L167 MR.JOHN YOHANNAN KALEWADI ST STEPHENS MAR THOMA CHURCH

ANUP VIHAR 676/1/7 KOKANE NAGAR SREEKRISHNA COLONY

NO.1 KALEWADI, PIMPRI PUNE MAHARASHTRA INDIA

L168 MRS.MARIYAMMA SIMON MUTTAPALLY IMMANUEL MAR THOMA CHURCH PADINJATTINKARA MUTTAPPALLY

L169 MRS.OMANA ABRAHAM CHACHIPUNNA SALEM MAR THOMA CHURCH KEERICKEL CHACHIPUNNA PUNNALA P.O KOLLAM KERALA INDIA

L170 MR.GIGI VARGHESE JODHPUR MAR THOMA CHURCH

PLOT NO. 14, SHANTI PRIYA NAGAR HAJI STREET CHEERGARH

JODHPUR RAJASTHAN INDIA

L171 MR.PAUL JOSEPH JAIPUR MAR THOMA CHURCH PAULS VILLA E-90, RAMPATH SHYAM NAGAR JAIPUR

L172 MRS.SARAMMA DANIEL KAPPAKKADU JERUSALEM MAR THOMA CHURCH

CHAKKALAYIL PANNIYAR COLONY CHITTAR PO


L173 MR.R. R. RAJU MUTTOM MAR THOMA CHURCH R. R. MULLASSERIL MUTTOM P.O HARIPPAD

L174 MR.SHIBU JOSEPH ANAPRAMPAL ST MARK MAR THOMA CHURCH EARANKANNADI THALAVADY P.O ALAPPUZHA DIST.

L175 MR.M. C. OOMMEN DEHUROAD EBENEZER MAR THOMA CHURCH 774 VIKAS NAGAR KIWALE DEHU ROAD PUNE MAHARASHTRA INDIA

L176 MRS.LEELAMMA PAPPACHAN ADOOR IMMANUEL MAR THOMA CHURCH

L177 MRS.SARAMMA CHACKO NIRANAM IMMANUEL MAR THOMA CHURCH

KOLAT HOUSE KANNAMCODE ADOOR PATHANAMTHITTA

KERALA INDIA

JEMY VILLA VALANJAVATTOM P.O PULIKEEZHU THIRUVALLA


L178 MR.BIJOY VARUGHESE KOSHY NARANGANAM ST THOMAS MAR THOMA CHURCH CHETTUKADAVIL NARANGANAM P.O KOZHENCHERY

L179 MRS.SOBHI THOMAS VELLATHOOVAL BETHEL MAR THOMA CHURCH PANAKUZHIYIL ADIMALI P.O IDUKKI KERALA INDIA

L180 MRS.SALU BENJAMIN (ANNAMMA) AHMEDABAD MAR THOMA CHURCH

L181 MRS.PONNAMMA BABU PERISSERY ST PETERS MAR THOMA CHURCH

L182 MR.P. C. OOMMEN ELOOR ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

46, VIRATNAGAR NEAR SWAMY NARAYAN MANDIR SUBHASH

MARG, ISANPUR AHMEDABAD

PULIMOOTTIL VANMAZHY PANDANAD PO CHENGANNOOR

ALAPPUZHA DIST. KERALA INDIA

ANUGRAHA, POLACHIRACKAL 14. KID GARDENS K.D PLOT P.O

S. KALAMASSERY

L183 DR.DAISY THOMAS VATHIKULAM ST PAULS MAR THOMA CHURCH KANKALIL VILLA OLAKETTIAMBALAM P.O MAVELIKKARA

L184 MR.PHILIP VARGHESE KEEKOZHOOR MAR THOMA CHURCH KADAMANPATHALIL KEEKOZHOOR P.O RANNY

L185

MR.BENNY PUTHENPARAMPIL

(THOMAS MATHEW)

VADASERIKARA CARMEL MAR THOMA CHURCH

L186 MR.M. A. VARUGHESE HOUSTON IMMANUEL MAR THOMA CHURCH

PUTHENPARAMPIL VADASSERIKKARA P.O PATHANAMTHITTA

11302 GLADEWATER DR. PEARLAND TEXAS 77584 UNITED

STATES OF AMERICA

L187 MRS.KUNJUMARIAMMA SAM RANNI NAZARETH MAR THOMA CHURCH CHIRACKAL HOUSE ETTICHUVADU P.O RANNY



L188 MR.JOHNSON MATHEW RANNI NAZARETH MAR THOMA CHURCH KANNADICAL ETTICHUVADU P.O RANNY

L189 MR.JOGY MATHEW KOCHARA NAZERETH MAR THOMA CHURCH MELEPURATHUTTU VANDENMEDU P.O IDUKKI KERALA INDIA

L190 MR.M. A. MATHAI KALLOOPPARA BETHEL MAR THOMA CHURCH MAVELIKUNNEL KADAMANKULAM P.O KALLOOPPARA

L191 MR.MANOJ MATHEW ELIPPAKULAM ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

L192 MRS.SHANTHI MATHAI CHARUMMOODU CHRISTHOSE MAR THOMA CHURCH

L193 MR.THOMAS C. JOHN THUVAYOOR EBENEZER MAR THOMA CHURCH

L194 ADV.SHABU JOHN KADAMPANAD SALEM MAR THOMA CHURCH

L195 MRS.ANNAMMA GEORGE PULIYOOR ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

L196 MRS.BINUMOL K. THOMAS CHOCKADU ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

PYNUMMOOTTIL THEKKETHIL ELIPPAKULAM P.O PALLICKAL

(VIA)

PALAYAM KETTIYA VILAYIL(P.K VILLA) KOMALLOOR P.O

CHARUMMOODU ALAPPUZHA KERALA INDIA

VATTAKALAYIL NELLIMUKAL P.O MANAKALA ADOOR


PLAVILA PUTHEN VEEDU KADAMPANAD NORTH P.O ADOOR


CHIRATHARA BABY NIVAS NEDUVARAMCODE P.O KODUKULANJI

(VIA) CHENGANNUR ALAPPUZHA KERALA INDIA

MADATHINKAL VILLOUTHUPADAM POOKKOTTUMPADAM S.O

MALAPPURAM KERALA INDIA

L197 MRS.JESSY JOSE KAITHAKUZHY ST THOMAS MAR THOMA CHURCH MALAYATTOOR HOUSE VELICHIKALA P.O KAITHAKUZHY KOLLAM

L198 MR.MATHAI THOMAS SEETHATHODE EBENEZER MAR THOMA CHURCH

MANGALATHADAYIL SEETHATHODU P.O SEETHAKUZHY


L199 MR.SHAJI VARGHESE NELLIKUNNU SALEM MAR THOMA CHURCH PULIKKOTTIL NELLIKKUNNU P.O THRISSUR

L200 MRS.ALICE BOBAN KULATHUPUZHA ST THOMAS MAR THOMA CHURCH VALIYAVEETTIL KULATHUPUZHA P.O KOLLAM DIST.

L201 MRS.LISSY VARUGHESE VALANKARA EBENEZER MAR THOMA CHURCH KOCHUZHATHIL VENNIKKULAM P.O VALANKARA

L202 MR.THOMAS K. PAUL KEEZHILLOM NAZRETH MAR THOMA CHURCH KATTADY KEEZHILLOM ERNAKULAM KERALA INDIA

L203 MRS.JESSY AGI RAYAMANGALAM BETHELEHEM MAR THOMA CHURCH AMBATTU HOUSE MARAKKAR ROAD PERUMBAVOOR

L204 MR.P. C. MATHEW HYDERABAD ASCENSION MAR THOMA CHURCH

F. NO. 304 SHUBODAYA APPARTMENTS ANAND NAGAR

BANDLAGUDA HYDERABAD-TELANGANA

L205 MR.BINOY B. CHENKULAM IMMANUEL MAR THOMA CHURCH MUDIYOOR KONATHU PUTHEN VEEDU OYOOR P.O CHENKULAM KOLLAM

L206 SIS.ANNAMMA VARUGHESE SIHORA MAR THOMA CHURCH

L207 MR.PHILIP ALEXANDER HOSKOTE MAR THOMA CHURCH

L208 MR.SSJU ABRAHAM GHAZIABAD MAR THOMA CHURCH

L209 MR.SAJI CHACKO PADI BETHEL (CHENNAI) MAR THOMA CHURCH

CHRISTA PANTHI ASHRAM DARSANI P.O SIHORA JABALPUR

MADHYA PRADESH INDIA

HOSKOTE MISSION AND MEDICAL CENTRE MISSION HOSPITAL

ROAD BANGALORE RURAL KARNATAKA

C/38, G4 YADU APPTS SHALIMAR GARDENS EXT-II SAHIBABAD,

GHAZIABAD, UP

NO.102, A2 BLOCK, PARK VIEW APPARTMENTS MILLENIUM

TOWNSHIP ADAYALAMPET VILLAGE, MADURAVAYOL CHENNAI

TAMIL NADU INDIA

L210 MR.JACOB ZACHARIAH GOREGAON ST PETERS MAR THOMA CHURCH 42-71 TULIP MAHINDRA GARDENS SUROAD, GOREGAON WEST MUMBAI

L211 MR.GEORGE KOSHY AYMANAM HERMON MAR THOMA CHURCH

5 D CTS HARITHA LASDON PARK APARTMENT THIRUVATTA,

MARIYATHURUTHU P.O KOTTAYAM

L212 MR.RAJAN K. THOMAS MEZHUVELI SALEM MAR THOMA CHURCH RAJAN NILAYAM ULLANNOOR P.O KULANADA

L213 MR.SUJITH OOMMEN JACOB THINKALKARIKKOM MAR THOMA CHURCH

L214 MR.ALEX P. THANKACHAN DUBLIN NAZRETH MAR THOMA PARISH

L215 MRS.SUBHASHINI SANTHOSH VIJAYAPURA ST ANDREWS MAR THOMA CHURCH

L216 MRS.RINI JAISON VALAKOM [ K K ] MAR THOMA CHURCH

L217 MRS.SUJA THOMAS MAMALA JERUSALEM MAR THOMA CHURCH

MULAYARA THINKALKARIKKOM P.O KULATHUPUZHA KOLLAM

KERALA INDIA

36 BARLEY FIELD, WICKLOW HILLS NEW TOWN MOUNT

KENNEDY CO-WICKLOW IRELAND

ST. ANDREWS MAR THOMA CHURCH MANDIBELE ROAD

VIJAYAPURA, BANGALORE RURAL KARNATAKA INDIA

ALAMATTATHIL HOUSE KUNNACKAL P.O VALAKOM

MUVATTUPUZHA ERNAKULAM KERALA INDIA

ANTHARIYATHU PARAPPILLIL ROAD, HOUSE NO. 270

THIRUVAMKULAM S.O ERNAKULAM KERALA INDIA

L218 MR.GEORGE MATHEW PUNNAVELI ST THOMAS MAR THOMA CHURCH VEPPINETH PUNNAVELY P.O PATHANAMTHITTA DIST. KERALA INDIA

L219 MR.SANTHOSH K. THOMAS NIRMALAPURAM ST ANDREWS MAR THOMA CHURCH

KUNNATHUPARAMBIL CHUNKAPPARA P.O NIRMALAPURAM



33


L220 MR.PHILIP GEORGE KADAMMANITTA MAR THOMA CHURCH

ANCHANIYIL HOUSE KADAMMANITTA PO PATHANAMTHITTA

DIST. KERALA INDIA

L221 MR.M.K ABRAHAM KANDANCHIRA ST THOMAS MAR THOMA CHURCH MANNAROTTU VEEDU DALLY P.O KULATHUPUZHA KOLLAM DIST.

L222 MR.CHERIAN VARGHESE KOTTANAD TRINITY MAR THOMA CHURCH PALACKAMANNIL KOTTANADU P.O

L223 MR.PHILIP T. M. KATTIPOYIL CARMEL MAR THOMA CHURCH THOMMIKATTIL MEEMUTTY P.O NELLIPOYIL KODENCHERY

L224 MR.C. D. VARKEY PILLAI KRARIELY IMMANUEL MAR THOMA CHURCH KARUKAPPILLY KOMBANAD P.O VENGOOR

L225 MR.SAJIMON THOMAS PUTHUKULAM EBENEZER MAR THOMA CHURCH PALACKAL MALAYALAPUZHA - ERAM P.O PUTHUKULAM

L226 MRS.SALI R. LUKOSE BHILWARA ST THOMAS MAR THOMA CHURCH I-58-A,BAPU NAGAR BHILWARA RAJASTHAN

L227 MR.JEEVAN MATHEW OOMMEN THAMARASSERY ST PETERS MAR THOMA CHURCH

L228 MR.JOHNEY EAPPEN PERINTHALMANNA ST THOMAS MAR THOMA CHURCH

MANAMPURATHU, SHINE VILLAS, FLAT NO. II ULLAS COLONY

THAMARASSERY KOZHIKODE KERALA INDIA

CHELLIKUNNEL KUNNAPALLY P.O KARUVATTY

PERINTHALMANNA, MALAPPURAM

L229 MR.JOHN THOMAS BARODA MAR THOMA CHURCH 8,9,10 NANDINI SOCIETY B/H DELHI PUBLIC SCHOOL KALALI ROAD, BARODA

L230 MR.SIMON T MATHEW GANDHINAGAR IMMANUEL MAR THOMA CHURCH PLOT NO. 731/2 SECTOR 2/C, GANDHINAGAR GUJARAT

L231 MR.P. A. MATHEW JAGDALPUR MAR THOMA CHURCH RAJIV GANDHI WARD NO. 33-FREZERPUR JAGDALPUR

L232 MR.SHAJI P. T INCHAKKADU BETHEL MAR THOMA CHURCH

L233 MR.M. M. MATHEW BANGALORE ST STEPHENS MAR THOMA CHURCH

L234 MR.SAMUEL KUTTY B. PANDITHITTA THABORE MAR THOMA CHURCH

POIKAYIL ANUGRAHA PLAMOODU PALLICKAL P.O KOTTARAKKA-

RA KOLLAM DIST. KERALA INDIA

C-8 WEST, TRINITY ACRES SARJAPUR MAIN ROAD BELLANDUR

BENGALURU

KUNNUMPURATHU VEEDU KANNIMEL PATTAZHY PO KOLLAM

DIST. KERALA INDIA

L235 MR.M. C. MATHEW AVADI ST ANDREWS MAR THOMA CHURCH NO. 56 ELLAI AMMAN NAGAR MUTHAPUDUPET IAF, AVADI CHENNAI

L236 MR.SANIL SAMUEL SOHAR ST THOMAS MAR THOMA CHURCH P.O BOX 619 PINCODE 311 SOHAR, OMAN

L237 MRS.ANITHA JOSEPH PUNTHALA MAR THOMA CHURCH THARAYIL HOUSE PUNTHALA P.O VENMONEY (VIA)

L238 MR.MANOJ MATHEW M SALMIA ST. THOMAS MAR THOMA CHURCH, KUWAIT P.O BOX 1218 DASMAN 15463 KUWAIT

L239 MR.LIJOY PHILIPOSE DALLAS CROSSWAY MAR THOMA CHURCH 412 PLEASANT RUN MURPHY TX 75094

L240 MR.THOMAS P JOHN NEW YORK BETHANY MAR THOMA CHURCH

1 HALLMARK DRIVE NEW CITY NEW YORK 10956


L241 MRS.ANCYMOL SUSAN GEORGE BRISTOL ST THOMAS MAR THOMA CHURCH 31 CROWS GROVE BRADLEY STOKE BRISTOL, ENGLAND-B532 ODA

L242 MR.ABY THOMAS DALLAS ST PAULS MAR THOMA CHURCH 346, RED STONE DR. SUNNY VALE TX 75182

L243 MRS.CHECHA JOHN STATEN ISLAND MAR THOMA CHURCH, NEW YORK 25 GLADWIN AVE STATEN ISLAND NY 10309

L244 MR.PHILIP THOMAS DALLAS FARMERS BRANCH MAR THOMA CHURCH

1444 GREENWAY PARK DR. CARROLLTON TX 75007 UNITED

STATES OF AMERICA

L245 MR.GEORGE KOSHY NEW JERSEY RANDOLPH MAR THOMA CHURCH 15 CROSS BROOK ROAD LIVINGSTON NEW JERSEY-07039

L246 MR.ABRAHAM K. JACOB PETERBOROUGH ALL SAINTS MAR THOMA CHURCH 05 JOROSE WAY BRETTON PETERBOROUGH PE3 9JR

L247 MR.SAMKUNJU R KANNAMPALLY SEHION MAR THOMA CHURCH

CHEPPODU THADATHARIKATHU MULAYARA P.O VELLANAD

THIRUVANANTHAPURAM KERALA INDIA

L248 MR.SATHISH PHILIP KAVIYOOR NJALBHAGOM SLEEBA MAR THOMA CHURCH ILLEMPASSERIL KAVIYOOR P.O

L249 MR.ALEX LUKOSE LONDON ST PETERS MAR THOMA CHURCH 55 CRAMPHORN WALK CHELMSFORD CM1 2RE

L250 MR.CHERIAN P. THOMAS KANNARA PEECHI ST THOMAS MAR THOMA CHURCH PLAKKEEZH HOUSE MARAKKAL KANNARA PO THRISSUR DIST. KERALA INDIA

imcocnI AIew

kmaqlnI Hcpa

sImtdmWsb \ap¡v {]Xntcm[n¡mw


MAR THOMA

BISHOPS’ RETREAT HOME

COURTALLAM

Registered with the Registrar of Newspapers of India under Licence No.7958/57 Postal Registration No.

KL/TLA/13/2018-20 Licenced to post without prepayment of postage

Published on 01-05-2020

Licence No. KL/TLA/WPP/22/2018-20

ae¦c

k`mXmcI


ae¦c amÀt¯m½m kpdnbm\n k`bpsS

HutZymKnI {]kn²oIcWw

hmbn¡pI... hcn¡mcmhpI...

{]kn²oIcW¯nsâ 128þmw hÀjw

Printed and Published by Rev. Mammen Samuel on behalf of the Malankara Sabha Tharaka, Tiruvalla.

Owned by The Mar Thoma Syrian Church and printed at Mar Thoma Press, Thiruvalla - 689 101 and published

at Mar Thoma Sabha Office, Thiruvalla - 689 101, Kerala. Chief Editor: Rev. Dr. Easow Mathew

Sabha Tharaka May 2020 PRINT-min

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?