Tove Jansson_Opasno ljeto u Mumindolu
Sa švedskoga prevela: Željka Černok
Obitelj Mumin vesela su i domišljata okruglasta stvorenja koja sa svojim prijateljima složno žive u idiličnom Mumindolu u skladu s prirodom.
Jednog čarobnog lipnja probudila se planina u blizini Mumindola i počela je rigati vatru, a spokojni Mumindol preplavila je voda. Mumini su bili prisiljeni potražiti novi dom. Sreća ih je poslužila i naišli su na plutajuću kuću, i to sasvim neobičnu kuću koja je prije poplave bila kazalište. U tom će kazalištu obitelj Mumin otploviti u ivanjsku noć koja je prepuna obrata i čarolija, novih prijatelja i neprijatelja. U nizu pustolovina koje će pritom doživjeti Mumini i njihovi prijatelji steći će mnoga iskustva koja prije nisu mogli ni zamisliti – pa tako i izvesti pravu kazališnu predstavu.
Tove Jansson (1914. – 2001.) jedna je od najoriginalnijih i najcjenjenijih autorica dječje književnosti 20. stoljeća. Napisala je i ilustrirala osam romana i knjigu priča o Muminima koji su prevedeni na više od 50 jezika i danas se smatraju klasicima dječje književnosti. U ovom romanu topao i velikodušan svijet Janssonine fikcije i ilustracija govori o tome kako se svatko u životu može naći u novim i neuobičajenim okolnostima, a Mumini se s njima suočavaju hrabro, s pozitivnim stavom i humorom. Oni su snalažljiva i velikodušna mala bića koja za sve probleme pokušavaju naći rješenje. Sve pridošlice dobrodošle su u njihov svijet jer za njih je svako biće dragocjeno, a ljubav, prijateljstvo i životna vedrina najveće vrijednosti.
https://www.vbz.hr/book/opasno-ljeto-u-mumindolu/
Sa švedskoga prevela: Željka Černok
Obitelj Mumin vesela su i domišljata okruglasta stvorenja koja sa svojim prijateljima složno žive u idiličnom Mumindolu u skladu s prirodom.
Jednog čarobnog lipnja probudila se planina u blizini Mumindola i počela je rigati vatru, a spokojni Mumindol preplavila je voda. Mumini su bili prisiljeni potražiti novi dom. Sreća ih je poslužila i naišli su na plutajuću kuću, i to sasvim neobičnu kuću koja je prije poplave bila kazalište. U tom će kazalištu obitelj Mumin otploviti u ivanjsku noć koja je prepuna obrata i čarolija, novih prijatelja i neprijatelja. U nizu pustolovina koje će pritom doživjeti Mumini i njihovi prijatelji steći će mnoga iskustva koja prije nisu mogli ni zamisliti – pa tako i izvesti pravu kazališnu predstavu.
Tove Jansson (1914. – 2001.) jedna je od najoriginalnijih i najcjenjenijih autorica dječje književnosti 20. stoljeća. Napisala je i ilustrirala osam romana i knjigu priča o Muminima koji su prevedeni na više od 50 jezika i danas se smatraju klasicima dječje književnosti. U ovom romanu topao i velikodušan svijet Janssonine fikcije i ilustracija govori o tome kako se svatko u životu može naći u novim i neuobičajenim okolnostima, a Mumini se s njima suočavaju hrabro, s pozitivnim stavom i humorom. Oni su snalažljiva i velikodušna mala bića koja za sve probleme pokušavaju naći rješenje. Sve pridošlice dobrodošle su u njihov svijet jer za njih je svako biće dragocjeno, a ljubav, prijateljstvo i životna vedrina najveće vrijednosti.
https://www.vbz.hr/book/opasno-ljeto-u-mumindolu/
Tove Jansson Opasno ljeto u Mumindolu Sa švedskoga prevela Željka Černok 2019.
GLASOVI DRUGIH I 'DRUGAČIJIH' POSLUŠAJMO NJIHOVE PRIČE NA MARGINI ON THE MARGINS BIBLIOTEKA NA MARGINI / ON THE MARGINS knjiga 5. NASLOV IZVORNIKA Tove Jansson Farlig midsommar Copyright © Tove Jansson 1954 Moomin Characters TM copyright © 2019. za hrvatsko izdanje: V.B.Z. d.o.o., Zagreb Ova knjiga objavljena je uz financijsku potporu Finskoga centra za književnu razmjenu, FILI / the Finnish Ministry of education and Culture. Knjiga je objavljena uz financijsku potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske. CIP zapis je dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 001038667. ISBN 978-953-52-0178-6 (tvrdi uvez)
- Page 2 and 3: Tove Jansson Opasno ljeto u Mumindo
- Page 6 and 7: sadržaj Prvo poglavlje 9 O jednom
- Page 8 and 9: Za Vivicu
- Page 10 and 11: Prvo poglavlje O jednom brodiću na
- Page 12 and 13: „Smijem li rezati vunu?“ povika
- Page 14 and 15: voli. A onda to malo sakrije tako d
- Page 16 and 17: Tanjur Male My bio je, naravno, jak
- Page 18 and 19: Mumintrol je zastao pored mosta i t
- Page 20 and 21: „Bila je sasvim nova“, ponovio
- Page 22 and 23: Noć je bila nemirna, s druge stran
- Page 24: „Ma nije važno“, rekao je Mumi
<strong>Tove</strong><br />
<strong>Jansson</strong><br />
<strong>Opasno</strong> <strong>ljeto</strong><br />
u <strong>Mumindolu</strong><br />
Sa švedskoga prevela<br />
Željka Černok<br />
2019.