Tove Jansson - Opasno ljeto u Mumindolu
Sa švedskoga prevela: Željka Černok Obitelj Mumin vesela su i domišljata okruglasta stvorenja koja sa svojim prijateljima složno žive u idiličnom Mumindolu u skladu s prirodom. Jednog čarobnog lipnja probudila se planina u blizini Mumindola i počela je rigati vatru, a spokojni Mumindol preplavila je voda. Mumini su bili prisiljeni potražiti novi dom. Sreća ih je poslužila i naišli su na plutajuću kuću, i to sasvim neobičnu kuću koja je prije poplave bila kazalište. U tom će kazalištu obitelj Mumin otploviti u ivanjsku noć koja je prepuna obrata i čarolija, novih prijatelja i neprijatelja. U nizu pustolovina koje će pritom doživjeti Mumini i njihovi prijatelji steći će mnoga iskustva koja prije nisu mogli ni zamisliti – pa tako i izvesti pravu kazališnu predstavu. Tove Jansson (1914. – 2001.) jedna je od najoriginalnijih i najcjenjenijih autorica dječje književnosti 20. stoljeća. Napisala je i ilustrirala osam romana i knjigu priča o Muminima koji su prevedeni na više od 50 jezika i danas se smatraju klasicima dječje književnosti. U ovom romanu topao i velikodušan svijet Janssonine fikcije i ilustracija govori o tome kako se svatko u životu može naći u novim i neuobičajenim okolnostima, a Mumini se s njima suočavaju hrabro, s pozitivnim stavom i humorom. Oni su snalažljiva i velikodušna mala bića koja za sve probleme pokušavaju naći rješenje. Sve pridošlice dobrodošle su u njihov svijet jer za njih je svako biće dragocjeno, a ljubav, prijateljstvo i životna vedrina najveće vrijednosti. https://www.vbz.hr/book/opasno-ljeto-u-mumindolu/
Sa švedskoga prevela: Željka Černok
Obitelj Mumin vesela su i domišljata okruglasta stvorenja koja sa svojim prijateljima složno žive u idiličnom Mumindolu u skladu s prirodom.
Jednog čarobnog lipnja probudila se planina u blizini Mumindola i počela je rigati vatru, a spokojni Mumindol preplavila je voda. Mumini su bili prisiljeni potražiti novi dom. Sreća ih je poslužila i naišli su na plutajuću kuću, i to sasvim neobičnu kuću koja je prije poplave bila kazalište. U tom će kazalištu obitelj Mumin otploviti u ivanjsku noć koja je prepuna obrata i čarolija, novih prijatelja i neprijatelja. U nizu pustolovina koje će pritom doživjeti Mumini i njihovi prijatelji steći će mnoga iskustva koja prije nisu mogli ni zamisliti – pa tako i izvesti pravu kazališnu predstavu.
Tove Jansson (1914. – 2001.) jedna je od najoriginalnijih i najcjenjenijih autorica dječje književnosti 20. stoljeća. Napisala je i ilustrirala osam romana i knjigu priča o Muminima koji su prevedeni na više od 50 jezika i danas se smatraju klasicima dječje književnosti. U ovom romanu topao i velikodušan svijet Janssonine fikcije i ilustracija govori o tome kako se svatko u životu može naći u novim i neuobičajenim okolnostima, a Mumini se s njima suočavaju hrabro, s pozitivnim stavom i humorom. Oni su snalažljiva i velikodušna mala bića koja za sve probleme pokušavaju naći rješenje. Sve pridošlice dobrodošle su u njihov svijet jer za njih je svako biće dragocjeno, a ljubav, prijateljstvo i životna vedrina najveće vrijednosti.
https://www.vbz.hr/book/opasno-ljeto-u-mumindolu/
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
„Za slučaj da bude oluje“, rekla je samoj sebi i sretno<br />
uzdahnula.<br />
Pored nje na stubama sjedila je Mymla s koljenima pod<br />
bradom i promatrala je. Gledala je kako Muminmama<br />
pričvršćuje ljestve pribadačama koje su sve na vrhovima<br />
imale staklene kuglice različitih boja. Svi vrhovi jarbola<br />
dobili su crvene zastavice.<br />
„Za koga je to?“ pitala je Mymla uzbuđeno.<br />
„Za Mumintrola“, rekla je njegova mama dok je među<br />
priborom za šivanje tražila nešto što bi moglo poslužiti<br />
kao konop za sidro.<br />
„Ne guraj me!“ začuo se slabašan glas iz košarice s priborom<br />
za šivanje.<br />
„Eto“, rekla je Mumintrolova mama, „tvoja malena<br />
sestra opet je u mojoj košarici. Ubost će se na igle.“<br />
„My!“ prijeteći je rekla Mymla pokušavajući izvući<br />
sestru iz zapetljane vune. „Da si odmah izašla van!“<br />
Ali Mala My samo se još dublje uvukla u košaricu i potpuno<br />
nestala.<br />
„Nezgodno je što je tako malena“, požalila se Mymla.<br />
„Nikada ne znam gdje je. Možeš li napraviti brodić i za<br />
nju? Onda bi mogla ploviti u bačvi vode pa bih barem<br />
znala gdje je.“<br />
Mumintrolova mama nasmijala se i izvadila komadić<br />
kore drveta iz svoje torbice.<br />
„Što misliš, je li ovo dovoljno čvrsto za Malu My?“<br />
pitala je.<br />
„Sigurno“, rekla je Mymla. „Ali napravi i mali pojas za<br />
spašavanje, za svaki slučaj.“<br />
10
Change language