STEICO_Ökológia_HU_témakatalógus
Tematikus katalógus: Ökológia
A fával történő építés különösen környezetbarát, a STEICO egy teljes építési rendszert kínál, a hőszigetelésektől kezdve a a tartószerkezetig. Így egy átlagos családi ház több mint 10 tonna CO2-őt takarít meg. A gyártáshoz felhasznált fa pedig felelőségteljes erdőgazdálkodásból származik, így több a növekmény, mint a felhasználás.
Kérdése van - keresse szaktanácsadónkat a www.naturicagroup.hu oldalon vagy az info@naturicagroup.hu emailen.
Tematikus katalógus: Ökológia
A fával történő építés különösen környezetbarát, a STEICO egy teljes építési rendszert kínál, a hőszigetelésektől kezdve a a tartószerkezetig. Így egy átlagos családi ház több mint 10 tonna CO2-őt takarít meg. A gyártáshoz felhasznált fa pedig felelőségteljes erdőgazdálkodásból származik, így több a növekmény, mint a felhasználás.
Kérdése van - keresse szaktanácsadónkat a www.naturicagroup.hu oldalon vagy az info@naturicagroup.hu emailen.
Ökológia Innovációk a faépítészetben JÖVŐBEMUTATÓ TARTALOMJEGYZÉK Ökológia lábnyom fa S. 02 A fenntarthatóság jelentése S. 03 Egészségesen élni S. 04 STECIO természetes építési rendszer S. 05 A STEICO körforgás S. 06 A természetes építési rendszer
- Page 2 and 3: Mitől olyan ökologikus alapanyag
- Page 4 and 5: A Fa, mint HIGH-TECH építőanyag
- Page 6 and 7: A STEICO körforgás-gondolata egé
- Page 8: Életünk 80%-át zárt terekben t
<strong>Ökológia</strong><br />
Innovációk a faépítészetben<br />
JÖVŐBEMUTATÓ<br />
TARTALOMJEGYZÉK<br />
<strong>Ökológia</strong> lábnyom fa S. 02<br />
A fenntarthatóság jelentése S. 03<br />
Egészségesen élni S. 04<br />
STECIO természetes építési rendszer S. 05<br />
A <strong>STEICO</strong> körforgás S. 06<br />
A természetes építési rendszer
Mitől olyan ökologikus alapanyag a fa?<br />
”<br />
Az ökologikus gondolkodás és kereskedelem egyre inkább<br />
meghatározza mindennapjainkat - mindenekelőtt akkor ha a<br />
döntéseinknek hosszú távú kihatásai vannak. Egy ház építése<br />
kétség kívül ide tartozik. Különösen jól érvényesül a házépítésnél<br />
a CO 2 megtakarítási tulajdonsága a fának, mellyel a hosszú távú<br />
klímavédelmi célokat támogathatjuk és fenntarthatóan élhetünk.<br />
FÁVAL ÉPÍTENI EGYENLŐ A FENNTARTHATÓSÁGGAL.<br />
| AZ ÖKOLÓGIAI LÁBNYOM<br />
Az ökológiai lábnyomunk (angolul Ecological Footprint) számba veszi a biológiai<br />
erőforrásokat, melyeket a mindennapi életünk során felhasználunk. Beleszámoljuk,<br />
hogy mennyi energia szükséges a ruháink előállításához, lakótereink kialakításához<br />
és a táplálkozásunkhoz.<br />
A MÉRLEG EGYÉRTELMŰ: több erőforrást használunk fel mint amennyit a<br />
föld számunkra hosszú távon biztosítani tud. Hogyan csökkenthetjük tehát<br />
ökológiai lábnyomunkat?<br />
| ÖKOLÓGIA LÁNBYOM: A FA A TERMÉSZET CSODÁJA<br />
• A fa egy újratermelődő alapanyag, mely külön energiabevitel nélkül is<br />
növekszik és tartósan elérhető.<br />
• A fák levelei megszűrik a levegőből a CO 2 - őt és a szenet vízzel és fénnyel<br />
együtt energiává alakítják, amellyel a fa tovább növekedhet. A szén a<br />
fában kerül megkötésre.<br />
A CO2 - őt a fák megkötik és szén formájában tárolják. A fából készült termékekben is megmarad<br />
ez a CO2. Egyedül az életciklusuk végén szabadul fel újra és tér vissza a körforgásba.<br />
A fával történő építésnél az ökológiai lábnyom is stimmel. Egy<br />
modern, <strong>STEICO</strong> termékekből épült ház közel 16 tonna CO 2 - őt tárol,<br />
annyit amennyi egy kisautó 80000 km menetteljesítményes során<br />
kibocsát. Ez a távolság a föld 2x - i megkerülését jelentené.<br />
A <strong>STEICO</strong>-nál<br />
az ökológia<br />
már az alapanyag<br />
meg-<br />
termelésénél<br />
elkezdődik<br />
2 <strong>STEICO</strong> <strong>Ökológia</strong>
<strong>STEICO</strong> <strong>Ökológia</strong><br />
Fenntartható erdőgazdálkodással<br />
a környezetvédelemért<br />
| FELELŐSÉGGEL A TERMÉSZETÉRT<br />
”<br />
A mostani technologizált és digitalizált világunkban sem szabad megfeledkezzünk<br />
a fáról. A faépítészet különösen innovatív és felelősségteljes. Takarékos<br />
a meglévő erőforrásokkal és fenntartható. Ebben központi szerepet játszik<br />
erdeink megóvása is, mivel az erdő kölcsönzi nekünk az alapanyagot otthonunkhoz<br />
és jó közérzetünkhöz.<br />
| AZ ERDŐ EGY KÜLÖNLEGES GYÁR<br />
A felelősségteljes erdőgazdálkodásnak sikerült elérnie, hogy Európában évek<br />
óta több fa termelődik, mint amennyit felhasználunk. A természettudatos<br />
gazdálkodás és az erdő fafajtáinak keverése ellenállóbb növényekkel megfiatalítja<br />
a faállományt és erősíti ezzel a fákat a negatív befolyásokkal szemben.<br />
Így sikerült az elmúlt 25 évben az összeurópai erdőállományt közel 17,5 millió<br />
hektárra növelni. Ez a növekedés megfelel Németország, Ausztria és Litvánia<br />
erdős területével összesen. A tendencia növekszik.<br />
Már egyedül a Bajorországi területeken 1 perc alatt növekvő fával egy<br />
teljes faházat lehetne megépíteni<br />
| IGAZOLTAN FENNTARTHATÓ ÉS EGÉSZSÉGÜNKRE ÁRTALMATLAN<br />
A <strong>STEICO</strong> kizárólag felelősségteljes erdőgazdálkodásból származó fát használ, ami FSC® (FOREST STEWARDSHIP<br />
COUNCIL) vagy PEFC minősített. Mindkét minősítési rendszer magas elvárásokat támaszt, különös tekintettel a<br />
fenntarthatóságra, környezetterhelésre, a munka minőségre és az üzemek szakmai kompetenciájára. Ezen túlmenően<br />
a <strong>STEICO</strong> termékek az épületbiológiai IBR címkével (Institut für Baubiologie Rosenheim) is rendelkeznek, melyek az<br />
emberi egészségre ártalmatlan értékelést kaptak. Ezen kívül teljes környezetvédelmi deklarációt (EPD) készítettünk<br />
termékeinkre a IBU-val (Insitut Bauen und Umwelt). Ezzel a <strong>STEICO</strong> teljes körű információt nyújt az ökológiai és környezetvédelmi<br />
tulajdonságokról valamint a teljes életciklusról.<br />
®<br />
<strong>STEICO</strong> zell<br />
Holzfaser-Einblasdämmung<br />
sehr gut<br />
Ausgabe 08/2017<br />
<strong>STEICO</strong> <strong>Ökológia</strong><br />
3
A Fa, mint HIGH-TECH építőanyag és az ökologikus<br />
építés. Mitől érezzük jobban magunkat egy faházban?<br />
”<br />
| JÖVŐBEMUTATÓ ÉPÍTÉS: A FA TÖBBET TUD<br />
Aki fával épít, többet várhat. Innovatív megoldásokkal a jobb épületfizikai tulajdonságokért, a jobb közérzetért, és az értékállóságért,<br />
de mindenekelőtt a rendelkezésre álló biológiai erőforrásokkal történő takarékos és tudatos használatért. Az újratermelődő fa<br />
megoldást jelent napjaink legfontosabb ökológiai kihívásaira: a klímaváltozás lassítására és az energiafordulat támogatására. Nem<br />
sok olyan hasonló "ipari termék" van mint amilyen a fa ökológiai szempontból mely ennyi előnyt tartogat építőanyagként mint a fa.<br />
Építőanyagként és hőszigetelőanyagként történő felhasználásával generációkon keresztül egy jövőbemutató, egészséges és környezetbarát<br />
otthont biztosít.<br />
| A FA – SOKRÉTŰ ÉS TERMÉSZETES<br />
ÉPÍTŐANYAG<br />
ŐSTEHETSÉG<br />
A többi más építőanyaggal szemben a fa rostjai<br />
számos előnyös tulajdonsággal rendelkeznek, mint pl.<br />
a természetes páraszabályozás, hő-és hangszigetelés,<br />
tűzvédelem.<br />
TARTÓS<br />
Mindegy, hogy hőség, hideg, nedvesség a <strong>STEICO</strong><br />
termékek állják a sarat mégpedig generációkon át.<br />
Die Hochleistungs-Produkte aus nachwachsenden<br />
Rohstoffen sind besonders langlebig und widerstandsfähig.<br />
ÖKOLOGIE<br />
A felelősen üzemeltetett erdőgazdálkodástól a teljes<br />
körű alapanyag felhasználásig az áru ügyfelekhez<br />
történő eljuttatásig: a <strong>STEICO</strong> a fenntarthatóságot<br />
és a rendelkezésre álló erőforrások felelősségteljes<br />
használatát tűzte ki célul.<br />
JÖVŐBEMUTATÓ<br />
A kezeletlen fenyőfát ipari megmunkálással alakítják át<br />
kimagasló tudású építőanyagokká. A <strong>STEICO</strong> gyárakban<br />
gyártott termékek épületbiológiai és épületfizikai értelemben<br />
is jövőbemutató építőanyagok. A faépítészeti<br />
szektor dinamikus fejlődésen ment át az innovatív technológiák<br />
révén.<br />
EGÉSZSÉGES LAKÓKLÍMA<br />
A <strong>STEICO</strong> termékekkel úgy érezheti, hogy egy darabot<br />
hazavitt otthonába a természetből, mivel azok mentesek<br />
mindenféle egészségkárosító adalékanyagoktól. Különösen<br />
ajánlott allergiásoknak.<br />
TAKARÉKOSSÁG AZ ERŐFORRÁSOKKAL<br />
A gyártás során keletkezett maradékokat tovább<br />
hasznosítják, mivel visszaforgatják a folyamatba vagy a<br />
biomassza erőműben energia termelésre használják.<br />
<strong>HU</strong>LLADÉKGAZDÁLKODÁS<br />
Táblamaradékok és vágási veszteségek egyszerűen<br />
kezelhető, mint ahogyan a fa is. Ugyanez érvényes a<br />
<strong>STEICO</strong> I gerendákra is. die Entsorgung erfolgt nach<br />
Abfallschlüssel AVV 030105/17201.<br />
4 <strong>STEICO</strong> <strong>Ökológia</strong>
<strong>STEICO</strong> <strong>Ökológia</strong><br />
Mit tud a steico természetes építési rendszer?<br />
”<br />
| RÖVIDEBB ÚT A KLÍMAVÉDELEM ELÉRÉSÉÉRT<br />
A természetes, környezetbarát fával történő építészetet a <strong>STEICO</strong> építési rendszer összeköti az alapanyag előnyös tulajdonságaival<br />
és a fenntarthatóság érdekeivel. A fa, amely a <strong>STEICO</strong> termékek használatához használt, helyi erdőkből származik a<br />
gyárak közeléből. Rövid szállítási utak nemcsak a környezetet óvják, hanem a termékek minőségi esszenciáját is adják. Mivel<br />
csak a friss, kezeletlen fa tudja teljesíteni magas minőségi elvárásainkat, melyet egy hőszigetelő - és építőanyagnál elvárunk.<br />
Az eredmény egészséges lakóterek, egyensúlyban a természettel.<br />
| SOKSZÍNŰSÉG<br />
RENDSZERBEN<br />
A <strong>STEICO</strong> a szakmában egyedüliként kínál<br />
saját gyártásban egy egyedülálló építési<br />
rendszert, melyben az ökologikus hőszi ge -<br />
telések és az innovatív tartószerkezeti<br />
elemek egymást kiegészítik.<br />
A hőszigetelések és tartószerkezeti<br />
elemek integrálásával a teljes<br />
épületburok egy kézből, minősített<br />
rendszerben érhető el.<br />
Flexibilis hőszigetelő<br />
tekercsek<br />
Befújásos hőszigetelések<br />
farost és cellulóz<br />
Vakolathordó tábla<br />
homlokzati hőszigetelő<br />
rendszerekhez<br />
HŐSZIGETELÉS ÉS<br />
TARTÓSZERKEZET<br />
Masszív<br />
alátétszigetelések<br />
farostból<br />
Merevítő hatású<br />
hőszigetelőtáblák<br />
Légtömörség,<br />
kiegészítők<br />
Rétegragasztott fenyő furnér<br />
I tartó gerendák<br />
| KIMAGASLÓAN JÓ ÖKOLÁBNYOM A FAROST HŐSZIGETELÉSEKNEK<br />
Az ausztriai épületbiológiai intézet Institut Für Baubiologie Österreich különböző hőszigetelőanyagok ökológiai lábnyomát<br />
vizsgálta meg. Az eredmény: összehasonlításban a hagyományos hőszigetelésekkel a megvizsgált farost hőszigetelések messze<br />
kimagaslott.<br />
A farost valódi hozzájárulást biztosít a klímavédelmi célokhoz, mivel csökkenti az üvegházhatást. A gyártáshoz felhasznált<br />
primerenergia tekintetében pedig jelentősen alacsonyabbak. A GWP (globális felmelegedési potenciál) azt mutatja meg, hogy<br />
egy termék mennyivel járul hozzá a globális felmelegedéshez a széndioxidhoz viszonyítva. A táblázatban az üvehgázpotenciál<br />
található 100 éves időhorizontra. Primerenergia tartalom (röviden PEI) a termék előállításához szükséges összenergiát tünteti fel.<br />
Eredet<br />
Újratermelődő<br />
Anyag<br />
Farost<br />
hőszigetelő tábla<br />
GWP üvegházpotenciál<br />
(kg CO2 ekvivalencia)<br />
Primerenergia tartalom<br />
nem megújuló*<br />
(MJ/cbm)<br />
Primerenergiatartalom<br />
megújuló* (MJ/cbm)<br />
-0,804 15,55 14,40<br />
konvencionális üveggyapot 2,454 49,83 46,25<br />
konvencionális kőzetgyapot 1,935 23,19 21,36<br />
konvencionális polisztirol expandált 4,169 105,08 98,90<br />
konvencionális poliuretán tábla 4,299 100,03 94,40<br />
*A táblázatban külön kerül felvezetésre a nem megújuló és megújuló forrásokból származó primer energiatartalom.<br />
Quelle: Institut Baubiologie Österreich<br />
<strong>STEICO</strong> <strong>Ökológia</strong><br />
5
A <strong>STEICO</strong> körforgás-gondolata<br />
egész szép és rafinált.<br />
”<br />
| ENERGIAHATÉKONYSÁG A SZERKEZET MÖGÖTT<br />
Az energiahatékonyság szempontjából az épületburkon keresztüli energiaveszteség<br />
a legmeghatározóbb. Az energia a tetőn, falakon, és ablakokon keresztül tud<br />
elszökni. Ez a költségeket jelentősen megnövelheti. A <strong>STEICO</strong> termékekkel energiahatékonyan<br />
építhet vagy újíthatja fel meglévő otthonát. A dena- épületriportban<br />
(Német Energiaügynökség) egyértelműen megmutatták, hogy az energetikai<br />
felújítások egy családi háznál akár 80%-os megtakarítást is eredményezhetnek. A<br />
hatékony hőszigetelések jelentős szerepet játszanak ebben. Bővebb információért<br />
ebben a témában látogasson el a www.steico.com oldalra.<br />
Dach<br />
42%<br />
Wand<br />
35%<br />
Keller<br />
7%<br />
Fenster<br />
16%<br />
Quelle: dena (Deutsche Energie-Agentur)<br />
A <strong>STEICO</strong> termékek megújuló alapanyagokból<br />
származnak, igazi őstehetségek: felelnek az<br />
egészséges lakóklímáért, a hideg és a hőség<br />
elleni védelemtől és a külső zajforrásoktól.<br />
Nyitott diffúzió és páramenedzsment<br />
a fa természetes tulajdonságából<br />
erednek és a <strong>STEICO</strong><br />
termékekben szintén profitálhatunk<br />
belőle. Így biztosítható egy<br />
maximális lakókomfort, egészségkárosító<br />
adalékanyagoktól<br />
mentesen.<br />
A <strong>STEICO</strong> egy egyedülállóan<br />
széles palettát kínál innovatív<br />
tartószerkezeti elemekből és<br />
ökologikus hőszigetelésekből:<br />
A termékkínálatunkban az<br />
építőanyagok egymást kiegészítve<br />
egy rendszert alkotnak<br />
mely minden építési területre<br />
kínál megoldást.<br />
Jelentős energiamegtakarítás<br />
és ezzel a fűtési és hűtési<br />
költségek csökkentése,<br />
valamint a CO2 kibocsátás<br />
fenntartható csökkentése.<br />
Az épület üzemeltetési<br />
költségei tartósan<br />
csökkennek és<br />
ingatlanának értéke<br />
növekszik.<br />
Energetikai javulás a meglévő épületállományban<br />
a <strong>STEICO</strong> termékek alkalmazásával.<br />
6 <strong>STEICO</strong> <strong>Ökológia</strong>
<strong>STEICO</strong> <strong>Ökológia</strong><br />
| GYÁRTÁSI TAPASZTALATUNK ÖSSZHANGBAN A TERMÉSZETTEL<br />
A <strong>STEICO</strong>, Európában 3 gyártóhelyről gyárt, a legmodernebb gépsorral és a legmagasabb környezetvédelmi szinten. Az üzemek<br />
energiaszükségletét helyben, biomassza erőművekkel fedezik, melynek köszönhetően klíma-semleges üzem biztosítható. A<br />
régióból származó biomassza mellett, a gyártási maradékokat is (pl. fakéreg) energetikailag hasznosítják.<br />
| GYÁRTÁSTECHNIKAI KÖRFORGÁS<br />
A <strong>STEICO</strong> gyártási körforgásának alapgondolata: a törzsből keletkeznek a <strong>STEICO</strong>LVL rétegragasztott furnérok. A maradékból<br />
farost hőszigeteléseket vagy keményrostlapokat gyártanak melyek alapul szolgálnak az I gerendák övének <strong>STEICO</strong>wall és<br />
<strong>STEICO</strong>joist. A háncsot a bimassza erőművekbe vezetik a gyártási energiaigény fedezésére. Így kijelenthető, hogy nem<br />
képződnek a gyártási körforgásnál hulladékok csak kimagasló minőségű high tech építőanyagok. A központi gondolat a fa<br />
teljeskörű felhasználása.<br />
<strong>STEICO</strong>wall /<br />
<strong>STEICO</strong>joist<br />
<strong>STEICO</strong> Holzfaser-<br />
Dämmplatten<br />
<strong>STEICO</strong> LVL<br />
| VEZETŐ INNOVÁCIÓK A FAÉPÍTÉSZETBEN<br />
A faépítészet olyan dinamikus fejlődésnek indult, mint szinte alig másik szegmense az építőiparnak. Ez csak olyan precíziós<br />
épületszerkezetekkel lehetséges, melyek az innovatív gyártástechnológiának köszönhetően a legtöbbet hozzák ki a fából.<br />
A különböző minőségű faanyagok, melyek korábban nem voltak használhatóak a modern tartószerkezeti és innovatív<br />
építőanyagok gyártásához most a <strong>STEICO</strong> üzemekben High-Tech építőanyagokká fejlődnek. Olyan építőanyagok keletkeznek,<br />
melyek az erdőállomány növekedéséhez hozzájárulnak és ezáltal a légkörből történő tartós CO 2 megkötéshez is. A természet<br />
megmutatta számunkra az utat, hogy hogyan lehet filigrán szerkezetekkel a legmagasabb stabilitást is elérni. A funkciós elv itt<br />
is nagyon egyszerű: redukció. Ahol nem szükséges több anyag, ott nem is használunk. Az eredmény: alacsonyabb súly mellett<br />
is jobb tulajdonságok és alacsonyabb primerenergia felhasználás a legmagasabb energiahatékonysággal. Minden <strong>STEICO</strong><br />
termék ezt az elvet követi. A középpontban a fának a teljeskörű használata áll.<br />
A fával történő építés és hőszigetelés egy<br />
egyszerű, de nagyon hatékony eszköze a<br />
klímánk védelmének.<br />
<strong>STEICO</strong> <strong>Ökológia</strong><br />
7
Életünk 80%-át zárt terekben töltjük. De<br />
vajon tudjuk-e mivel is vesszük körbe<br />
magunkat? A <strong>STEICO</strong> célul tűzte ki<br />
magának, hogy olyan építőanyagokat<br />
fejlesszen ki, melyek az emberi<br />
szükségleteket összhangba<br />
hozzák a természettel.<br />
Ennek megfelelően<br />
termékeink megújuló<br />
alapanyagokból<br />
készülnek,<br />
egészségünkre<br />
ártalmas adalékoktól<br />
mentesen. Segítenek<br />
az energiafelhasználást<br />
csökkenteni, és jelentősen<br />
hozzájárulnak az egészésges<br />
lakóklíma kialakításához, melyet<br />
nemcsak az allergiások értékelhetnek.<br />
Legyen szó tartószerkezeti elemekről vagy hőszigetelő anyagokról:<br />
a <strong>STEICO</strong> termékek egy sor független<br />
minősítéssel rendelkeznek. Így<br />
biztosítja például az FSC ® minősítés<br />
(Forest Stewardship Council)<br />
und PEFC ® - Zertifikate eine<br />
nachhaltige, hogy az<br />
alapanyagul szolgáló fa<br />
fentartható, felelőségteljes<br />
erdőgazdálkodásból<br />
származik. Az IBR ®<br />
(Institut für Baubiologie<br />
Rosenheim = Épületbiológiai<br />
Intézet Rosenheim)elismert<br />
tanúsítványa igazolja,<br />
hogy a <strong>STEICO</strong> termékek<br />
épületbiológiai szempontból<br />
ártalmatlanok és hozzájárulnak<br />
környezetünk védelméhez. A független<br />
minősítéseknél is -mint amilyen az ÖKO-TEST<br />
Verlags - is rendszeresen kitűnnek a <strong>STEICO</strong> termékek „nagyon<br />
jó“ címkével. Így biztosítja a <strong>STEICO</strong> a biztonságot és a minőséget<br />
A természetes hőszigetelő - és tartószerkezeti<br />
rendszer felújításhoz és új építéshez<br />
Tetőhöz, födémhez, falhoz és padlóhoz.<br />
generációkon át.<br />
1-2-3...<br />
Megújuló<br />
alapanyagok,<br />
mesterséges<br />
adalékoktól<br />
mentesen<br />
Vízlepergető és<br />
diffúziónyitott<br />
Könnyű és<br />
kivitelezőbarát<br />
bedolgozhatóság<br />
Kiváló védelem<br />
a téli hidegtől<br />
Fokozott<br />
tűzbiztonság<br />
A hőszigetelés<br />
az egészséges<br />
lakóklímáért<br />
®<br />
Kiváló nyári<br />
hőség elleni<br />
védelem<br />
Jelentős javulást<br />
eredményez a<br />
hangszigetelésben<br />
Szigorú<br />
minőségbiztosítás<br />
<strong>STEICO</strong> zell<br />
Holzfaser-Einblasdämmung<br />
sehr gut<br />
Ausgabe 08/2017<br />
Energiát takarít<br />
meg, ezzel növeli<br />
az épület értékét<br />
Környezetbarát és<br />
újrahasznosítható<br />
Egymással tökéletesen<br />
kompatibilis rendszer:<br />
hőszigetelés +<br />
tartószerkezeti elemek<br />
Quality<br />
Management<br />
ISO 9001:2015<br />
Gedruckt auf FSC®-zertifziertem Papier | Stand 03 / 2020. Es gilt die aktuelle Auflage. Irrtum vorbehalten.<br />
Az ÖN <strong>STEICO</strong> partnere:<br />
www.steico.com<br />
A TERMÉSZETES ÉPÍTÉSI<br />
RENDSZER<br />
<strong>STEICO</strong> CEE Sp. z o.o. | ul. Przemysłowa 2 | 64-700 Czarnków, Poland<br />
Tel.: +48 (0) 67 35 66 29 3 | Fax: +48 (0) 67 35 60 90 1 | E-mail: infocee@steico.pl<br />
<strong>HU</strong>