Carpark Futures : Opportunities in the Underground

Underground buildings are naturally
more sustainable. This ecological
advantage must be measured in order
to be valorised and incentivised.
地 下 建 筑 自 然 更 具 可 持 续 性 . 这 一 生 态 优 势 必 须 加 以 衡
量 , 以 实 现 增 值 并 激 发 活 力
5.1 Sustainability Index
Towards a sustainability certification for
underground architecture.
In the context of increasing stress on the environment and natural resources, it has
become obvious the impact of every construction has to be mitigated. This is true not
only during the construction phase or when selecting building materials, but also on
the long run, during the entire life of the building, until its eventual destruction.
However, other issues have also to be kept in mind, such as the economic sustainability,
the social inclusiveness or the comfort the construction can provide to the
visitors and workers who experience it on an everyday basis. The challenge for
contemporary builders is to promote these values through architecture and planning.
Throughout this study, we have established that underground car parks can be built
or transformed to become sustainable landmarks in their own right.
To quantify this, we have estimated the sustainability potential of underground
parking using the LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) certification.
5.1 可 持 续 性 指 数
努 力 实 现 地 下 建 筑 可 持 续 性 认 证 .
在 环 境 和 自 然 资 源 的 压 力 越 来 越 大 的 背 景 下 , 任 何 庞 大 的
建 筑 物 都 必 须 考 虑 自 身 带 来 的 影 响 . 不 仅 在 施 工 阶 段 或 选 择
建 筑 材 料 时 应 该 如 此 , 而 且 从 长 远 来 看 , 在 建 筑 物 的 整 个
生 命 周 期 , 直 到 最 终 摧 毁 , 亦 应 如 此 .
然 而 , 其 他 问 题 也 必 须 铭 记 在 心 , 例 如 经 济 可 持 续 性 、 社
会 包 容 性 或 建 筑 可 为 日 常 参 观 的 游 客 和 使 用 建 筑 的 工 人 提
供 舒 适 性 . 当 代 建 筑 商 面 临 的 挑 战 是 通 过 建 筑 和 规 划 来 提 升
上 述 价 值 .
在 整 个 研 究 过 程 中 , 我 们 已 经 确 定 , 地 下 停 车 场 本 身 可 以
建 造 或 改 造 成 为 可 持 续 性 的 地 标 .
LEED platinium certifcation labels. Image: The Blue Marble, 1972. Earth seen from space. By Apollo 17.
能 源 与 环 境 设 计 先 锋 (LEED) 系 统 铂 金 奖 认 证 标 志 . 蓝 色 弹 珠 ,1972 年 , 由 阿 波 罗 17 号 拍 摄 的 从 太 空 看 到 的 地 球 图 片 .
82
为 了 量 化 这 一 点 , 我 们 运 用 LEED( 能 源 与 环 境 设 计 先
锋 ) 认 证 估 算 了 地 下 停 车 的 可 持 续 性 潜 力 .
83