hæmus - Libraria pentru toti

KOPI KYÇYKU: Sintagma „Shoqëri e Hapur” _______________________ 445
IRINI NANUSHI: Elena _________________________________________ 448
ZËRA TË SË ARDHMES / VOCI ALE VIITORULUI
Ikja për të gjetur gjuhën –kthimi për të mos humbur heshtjen __________ 450
VANGJUSH V(Ë)LLAHU: Shkëputje nga dheu _______________________ 452
Plecarea pentru a(-şi) găsi limba –întoarcerea pentru a nu(-şi) pierde tăcerea464
ALISA VELAJ: Katharsisi (II)____________________________________ 467
SCRIPTA MANENT
ANDI MEÇAJ: Shitem i gjithi - monodramë me një akt -_______________ 491
ANILA XHEKALIU: Përftyra (fragment) ____________________________ 505
Nuk dua të jem më aty (poezi nga vëllimi “Medium”)________________ 506
ABDULLAH ZENELI: Dy fjalë në fund, ose Një filozofi e re poetike ______ 512
DUO
VINTILĂ HORIA: Zoti është lindur në mërgim (Dumnezeu s-a născut în exil)515
PENA QË S’U THYEN / CONDEIE CARE NU S-AU FRÂNT
RADU GYR: Udhëtime_________________________________________ 517
Atij që më sajoi trishtimin _____________________________________ 518
ANTON ÇEFA: 100-vjetori i gazetës “Dielli” ________________________ 519
NICOLAE LABIŞ: Albatrosi i vrarë ________________________________ 525
BIS REPETITA PLACENT ____________________________________ 526
Toka e mbrame e mërgimit / Ultimul pământ din exil. Nga poezia e gjuhës
spanjolle – Din poezia de limbă spaniolă __________________________ 526
MIGUEL DE UNAMUNO: Atdheu im _______________________________ 526
JOSÉ ASUNCIÓN SILVA: Sëmundja e shekullit_______________________ 526
AMADO NERVO: Takimi _______________________________________ 527
JOSÉ JUAN TABLADO: Shkëlqim hëne _____________________________ 527
Shelg______________________________________________________ 527
Duelistët ___________________________________________________ 528
MANUEL MACHADO: Autoportret i ri _____________________________ 528
ANTONIO MACHADO: Udhëtar __________________________________ 528
FRANCISCO VILLAESPESA: Sahati ________________________________ 529
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ: Shatërvani i braktisur ______________________ 529
Unë s’jam unë_______________________________________________ 530
Plep i bardhë ________________________________________________ 530
LEÓN FELIPE: Shkatërrojeni këtë varg_____________________________ 530
Të vijë poeti ________________________________________________ 531
8