hæmus - Libraria pentru toti

muskuli var,
si një kujtim në muze;
por jo nga ky shkak jemi më të dobët:
fuqia e vërtet
rri në tru.
Pse i këndoni trëndafilit? O, poetë,
bëjeni të lulëzojë në poemë!
Vetëm për ne
jetojnë të gjitha nën Diell.
Poeti është një Zot i vogël.
Qysh tani mëgrimi mori fund.
Kjo gropë që s’e ka haberin
i kujt është emri mbi të
nuk i përket askujt
se ikanaku nuk i zuri vendin kujt.
S’ka më tokë në thellinën
e varrezës, aq larg,
këtu ku vetëm ne jemi
ca të huaj melankolikë.
Ai që mungoi për kaq hidhërim kohe
Prehet tani këtu
në tokën e mbrame të mërgimit.
JORGE GUILLEN
(1893-1985)
Toka e mbrame e mërgimit
GERARDO DIEGO
(1896-1986)
Ngadhnjim
Po
Nga lindja ne perëndim
ndehet një hark triumfi
Elefantë të frikësuar
kullosin në oazet e syve të mi
533