hæmus - Libraria pentru toti
hæmus - Libraria pentru toti hæmus - Libraria pentru toti
BIS REPETITA PLACENT 138 Toka e mbrame e mërgimit / Ultimul pământ din exil Nga poezia e gjuhës spanjolle – Din poezia de limbă spaniolă MIGUEL DE UNAMUNO (1864-1936) Atdheu im Atdheu im është Spanja e përbotshme e përjetshme, ajo që ka vendin e vet në të gjithë cepat e botës; nuk është anija që ka përballur uraganet, është pylli nga i cili anija ka bërë direkët. Është ishulli Barataria e fundosur në honin e detit të ëndërruar nga hidalgoja i tajos deti nga ku I Sipërmi me dorën e vet më dha pa bërë kurrgjë, kripën e hispanizmit, duke më pagëzuar. Është buza e truallit shpirtëror që hap e shkundullimta Evropë mes Afrikës e Amerikës; është fari i ndezur nga kombi im iberik në Kollonat e Herkulit me dritën e besimit. Është ëndrra mistike që lartoi Lojolën bask si unë, Kishot i universales; mbi atdheun tim I Sipërmi shqipton të vërtetën e vetme duke frymëtuar me diellin e Tij detin ku unë jam vala. JOSÉ ASUNCIÓN SILVA (1865-1896) Sëmundja e shekullit I SËMURI: Doktor, një dëshpërim ka bërë fole brenda meje, rritet përbrenda, rrënon gjithçka; është sëmundja e shekullit… ajo që duroi Verteri Rolla, Manfredi dhe Leopardi. Një kapitje nga gjithçka, një përbuzje e plotë 138 Gjërat e përsëritura, e rikërkuara, pëlqehen. 526
ndaj gjithçkaje njerëzore… një e pandërperë neveri ndaj poshtërsisë së jetës, një përçmim i denjë për mjeshtrin tim Shopenhauerin, një pakënaqësi e thellë që rritet sa më fort rrekem t’i kuptoj burimin. MJEKU: Është çështje regjimi: shëtisni mëngjeseve; flini më shumë se zakonisht, bëni banjë; pini shumë, hani gjer të ngopeni, kujdesuni për veten sëmundja nga e cila vuani quhet uri…! AMADO NERVO (1870-1919) Takimi - Dëgjove? Është dikush tek dera… - S’ështe askush. Ke ethe. dhe dëgjon edhe ato që s’janë. - Kam takim, megjithatë, me Të, e di mirë dhe tani më lajmon… Së shpejti do më marrë, mat ha, kurse unë nuk besoj, meqë mat ha, se është veç rrëfenjë… Tani është tek dera. Si, prapë nuk dëgjon? Është Ajo. - Ke ethe, ndaj dëgjon edhe ato që s’janë. Duke i drithëruar bezen, e di shkëlqimi i hënës se në cep merimaga është në pagjumësi. Shelg i brishtë në kopësht JOSÉ JUAN TABLADO (1871-1945) Shkëlqim hëne Shelg 527 Trokitën lehtë, fare lehtë në derën e shtëpisë sate Villaespesa
- Page 475 and 476: Këtë mesazh e përforcon më tep
- Page 477 and 478: gati në profane, kur ai harron se
- Page 479 and 480: vjeshtës, si për të treguar se a
- Page 481 and 482: Optika e zotit dhe e skllavit Vjesh
- Page 483 and 484: zotit. Retrospektivat tekstore para
- Page 485 and 486: Ca e “injektuar” nga qeniet e t
- Page 487 and 488: Ky përshkrim të krijon pështypje
- Page 489 and 490: Pas ”takimit” për herë të dy
- Page 491 and 492: SCRIPTA MANENT ANDI MEÇAJ Shitem i
- Page 493 and 494: sikur të kisha pará me thasë e t
- Page 495 and 496: lëmuar dhe e bardhë, se ajo e bar
- Page 497 and 498: syve si flirtuesit më të mëdhenj
- Page 499 and 500: mirë, do të më thoni, po Kryemin
- Page 501 and 502: ç’më bëre, më bëre të pasur
- Page 503 and 504: për dy, ka shkatërruar për dy, k
- Page 505 and 506: ANILA XHEKALIU Përftyra (fragment)
- Page 507 and 508: Ngrohtësi mishtë dora nis zgjatim
- Page 509 and 510: ndjej mungesën prej ari. Boshi të
- Page 511 and 512: Sy më kanë hedhë dritë në fyty
- Page 513 and 514: Në librin Medium, të cilën tashm
- Page 515 and 516: DUO VINTILĂ HORIA (Segarcea, Ruman
- Page 517 and 518: PENA QË S’U THYEN CONDEIE CARE N
- Page 519 and 520: ANTON ÇEFA 100-vjetori i gazetës
- Page 521 and 522: këmbëngulur për ruajtjen e profi
- Page 523 and 524: këta i paguan të gjitha këto e t
- Page 525: NICOLAE LABIŞ (1935 - 1956) Albatr
- Page 529 and 530: sheh rruginën që kurrë s’ke p
- Page 531 and 532: Ç’rëndësi ka fakti që ylli ë
- Page 533 and 534: muskuli var, si një kujtim në muz
- Page 535 and 536: Tokën pa rrotë a pa trëndafila.
- Page 537 and 538: ARTE NURI PLAKU Piktura etiane dhe
- Page 539 and 540: ngjasojnë aq shumë me fletët e b
- Page 541 and 542: endeshin mbi Olimpin e perëndive a
- Page 543 and 544: kujdes si të qënkej gjë e gjall
- Page 545 and 546: DULCIS IN FUNDO VINÇENX GOLLETTI B
- Page 547 and 548: E Krexja e Muriqit: “Nëse çësh
- Page 549 and 550: jetesës materiale të shoqërisë.
- Page 551 and 552: Kush synon jetën politike të Ital
- Page 553 and 554: qytetarit shtetin laik, duke mos i
- Page 555 and 556: Tek ne në Gjermani (fragment) Qysh
- Page 557: PAUL GOMA Shpellanë “Me kalimin
ndaj gjithçkaje njerëzore… një e pandërperë<br />
neveri ndaj poshtërsisë së jetës,<br />
një përçmim i denjë për mjeshtrin tim Shopenhauerin,<br />
një pakënaqësi e thellë që rritet<br />
sa më fort rrekem t’i kuptoj burimin.<br />
MJEKU:<br />
Është çështje regjimi: shëtisni mëngjeseve;<br />
flini më shumë se zakonisht, bëni banjë;<br />
pini shumë, hani gjer të ngopeni, kujdesuni për veten<br />
sëmundja nga e cila vuani quhet uri…!<br />
AMADO NERVO<br />
(1870-1919)<br />
Takimi<br />
- Dëgjove?<br />
Është dikush tek dera…<br />
- S’ështe askush. Ke ethe.<br />
dhe dëgjon edhe ato që s’janë.<br />
- Kam takim, megjithatë,<br />
me Të, e di mirë<br />
dhe tani më lajmon…<br />
Së shpejti do më marrë, mat ha, kurse unë<br />
nuk besoj, meqë mat ha, se është veç rrëfenjë…<br />
Tani është tek dera. Si, prapë nuk dëgjon? Është Ajo.<br />
- Ke ethe, ndaj dëgjon edhe ato që s’janë.<br />
Duke i drithëruar bezen, e di<br />
shkëlqimi i hënës se në cep<br />
merimaga është në pagjumësi.<br />
Shelg i brishtë në kopësht<br />
JOSÉ JUAN TABLADO<br />
(1871-1945)<br />
Shkëlqim hëne<br />
Shelg<br />
527<br />
Trokitën lehtë, fare lehtë<br />
në derën e shtëpisë sate<br />
Villaespesa
Change language