hæmus - Libraria pentru toti

More documents

Recommendations

Info

PËR TË QESHUR e PËR TË QARË / DE RÂS şi DE PLÂNS EUGEN IONESCO: 0.002% _______________________________________ 44 ADHURIM LAKO: Jurnal <strong>pentru</strong> bătrâneţe (Ditar për pleqëri) ____________ 44 ANDRZEJ BURSA: Kazanova _____________________________________ 47 LABIRINTET E SHKENCËS / LABIRINTURILE ŞTIINŢEI ALISA VELAJ: Katharsisi (I) _____________________________________ 48 ILIR SHYTA: E vërteta bën keq në zemër (Adevărul dăunează inimii) _____ 61 ESSE ANTONIO FRATTASIO: Lectio Magistralis ___________________________ 69 ALKET ÇANI: “Për shtegtarët e pak metrave katrorë” - shënime për librin e ROMEO ÇOLLAKUT - ___________________________________________ 80 MEDALION KRENAR ZEJNO: 13 kapituj për 13 pikë llotarie pyetjesh _______________ 83 IGOR URSENCO: tatuaj in vitro____________________________________ 88 ISTREF HAXHILLARI: „Angelus Novus” – o altfel de carte (Angelus Novus – një tjetër lloj libri)____________________________________________ 102 MIJËVJETSHI I URTISË / MILENIUL ÎNŢELEPCIUNII MARK OSHËNARI: Për ligjin e perëndishëm në 200 zëra / MARCU ASCETUL: Despre legea duhovnicească, în 200 de capete ______________________ 106 RES, NON VERBA PELLUMB KULLA: Grotesku i të Qeshurës së Ndaluar - Humori në një Diktaturë Komuniste (Grotescul Râsului Interzis – umorul într-o dictatură comunistă) _________________________________________________ 111 DE VIRIS ILLUSTRIBUS MITRUSH KUTELI: Nenea Braho din Shkumbanore __________________ 118 DIXIT ETËRIT E BALLKANIT: Cleopa: Dështimi, ose vrasja e foshnjave (Avortul sau uciderea bebeluşilor)__________________________________________ 134 CÆLESTIS ARCUS ANNA KAMIEŃSKA: *** _______________________________________ 137 TYMOTEUSZ KARPOWICZ: Gjumi i lapsit __________________________ 137 TADEUSZ RÓŻEWICZ: Shtatore __________________________________ 138 ANNA POGONOWSKA : Thonë disa se në epokën e atomit ______________ 138 4
WISLAWA SZYMBORSKA: Zeroja shkruhet vetë ______________________ 139 ZBIGNIEW HERBERT: Guri______________________________________ 139 RUSZARD KAPUSCINSKI: Kur ik Poeti_____________________________ 140 ZONA PËRPARIM XHIXHA: Ura mbi vete ________________________________ 141 ALBINA IDRIZI: Hijet e kullave __________________________________ 146 THEATRUM KOPI KYÇYKU: Renaşterea spaniolă şi teatrul lui Servantes (Rilindja spanjolle dhe teatri i Servantesit) ________________________________________ 156 RAGIP SYLAJ: Vetëkryqëzimi (Dramë në pesë pamje) ________________161 OAZI I PËRKTHYESIT / OAZA TRADUCĂTORULUI CRISTIAN POPESCU: Këshilla nga nëna ____________________________ 187 Pema gjenealogjike___________________________________________ 188 MEDALION TRAIANUS (TRAIAN VASILCĂU): Këngë shkruar me Zotin / Cântec scris cu Dumnezeu__________________________________________________ 189 EDMOND SHALLVARI: Ne rrojmë dhe pa to... _______________________ 194 ALISA VELAJ: Scrisă pe sticlă / E shkruar mbi qelq – poezi/i – _________ 199 AUDACES FORTUNA JUVAT ARQILE V. GJATA: Asnjeri mos të vdesë i pa dobi ___________________ 204 ALARMI HAEMUS / ALARMA HÆMUS CONSTANTIN VIRGIL GHEORGHIU: Ora 25 (fragmente) _______________206 KOPI KYÇYKU: Idealet, pastaj materialet... _________________________210 LUPA E HULUMTUESIT / LUPA CERCETĂTORULUI ANTON ÇEFA: Poezia e Iliriana Sulkuqit dhe disa konsiderata për poezinë erotike në letërsinë tonë të traditës _______________________________ 212 JALEA ISMAILOVA: Literatură română tradusă în limba Azerbaidjană_____ 227 ЖАЛЯ ИСМАЙЛОВА: Румынская литература в переводе на азербайджанский язык _______________________________________ 232 LINGVA VIKTOR BAKILLARI : Les connecteurs complexes en français et en albanais 240 VIKTOR BAKILLARI: Lidhëzorët e përbërë në frëngjishte dhe në shqipe___ 250 5
Page 2 and 3: HÆMUS Revistë evropiane * Revist
Page 6 and 7: (AUTO)PORTRET Krisje…- Bisedë me
Page 8 and 9: KOPI KYÇYKU: Sintagma „Shoqëri
Page 11 and 12: Fjalori / Dicţionarul HÆMUS Devot
Page 13 and 14: Verba volant, scripta manent F I L
Page 15 and 16: urrë edhe pse ndjehesha akoma një
Page 17 and 18: făceau filme. Zic „trecut-au ani
Page 19 and 20: Besomë, mike, tjetërkund mos rrë
Page 21 and 22: PËRSIATJE / CUGETARE ARDIAN-CHRIST
Page 23 and 24: dhe jokulturës. Një parabolë e h
Page 25 and 26: mişcare atee, susţinută de princ
Page 27 and 28: aici o absorbţie rafinată de vita
Page 29 and 30: më pedant, duke shijuar portretin
Page 31 and 32: CLIO KOPI KYÇYKU Kultura në konte
Page 33 and 34: Clash of Civilizations, - po shkon
Page 35 and 36: Jezus, që nuk e more penën në do
Page 37 and 38: LEO BUTNARU Shkelja e proverbit Jo
Page 39 and 40: që shkul nga çatitë vetulla e z
Page 41 and 42: pe fund aşezat noroiul scuzei... .
Page 43 and 44: aceleaşi mestecare mă descompun m
Page 45 and 46: Am destule planuri de viitor, dar n
Page 47 and 48: mea. Am pus pe masă nişte băutur
Page 49 and 50: i cili është karakterizuar nga nj
Page 51 and 52: njëri-tjetrin: koncepti i së drej
Page 53 and 54: Që në fillim të këtij rrëfimi
Page 55 and 56:
fillim të rrëfimit në detajin li
Page 57 and 58:
moralistik i Zbulesës, i cili kthe
Page 59 and 60:
Harresa e vazhdueshme e vdekjes pë
Page 61 and 62:
ILIR SHYTA E vërteta bën keq në
Page 63 and 64:
Jam dhe do të jem i zoti i madhës
Page 65 and 66:
Jam i dobët, madje shumë i dobët
Page 67 and 68:
... edhe kur mërgon larg, Noli e m
Page 69 and 70:
ESSE ANTONIO FRATTASIO Lectio Magis
Page 71 and 72:
predazione per esempio il parassiti
Page 73 and 74:
A questo punto finalmente i geni ch
Page 75 and 76:
limitazione delle risorse vitali es
Page 77 and 78:
analizzare possiamo affermare che l
Page 79 and 80:
ad essere i fondamenti della politi
Page 81 and 82:
zënë ato në hierarkinë e Republ
Page 83 and 84:
MEDALION KRENAR ZEJNO: 13 kapituj p
Page 85 and 86:
A thotë diçka të re Legjenda M m
Page 87 and 88:
Shkurt, çfarë do të ishte, e pë
Page 89 and 90:
cu singurul nume pe care îl port
Page 91 and 92:
Acea stranie neajutorare / fiziolog
Page 93 and 94:
Allé: se stinge lumina - începe /
Page 95 and 96:
pervers vei goli camerele frivole a
Page 97 and 98:
sinderezică … 1992 ÎNCĂ O DAT
Page 99 and 100:
mbaj në zemër? shkurt 1991 Një d
Page 101 and 102:
(Rrëfim një shkrimtari-lindur-në
Page 103 and 104:
anul 1987, cugetările însă merg
Page 105 and 106:
ani. Mark, de asemenea, n-a putut f
Page 107 and 108:
9. Goja e të përvuajturit në pë
Page 109 and 110:
32. Ligji i lirisë njihet nëpërm
Page 111 and 112:
RES, NON VERBA 37 PELLUMB KULLA 38
Page 113 and 114:
Të ndalosh njerëzit të qeshin me
Page 115 and 116:
nën shtypje, izraelitëve, afrikan
Page 117 and 118:
di përse? Përveç rrëfimit tend,
Page 119 and 120:
- Spor la muncă, Nenea Braho! - Bi
Page 121 and 122:
- Aţi auzit, măi căpeteniilor (a
Page 123 and 124:
- Mare, Nenea Braho, ca nimeni pe l
Page 125 and 126:
- Cine eşti, bătrâne? De unde vi
Page 127 and 128:
şi îi mulţumesc pentru că-mi va
Page 129 and 130:
nişte bijuterii… Într-o zi, de
Page 131 and 132:
- Speram să-mi albeşti zilele de
Page 133 and 134:
- Nenea Braho, Nenea Braho!.. Vocil
Page 135 and 136:
duke vrarë foshnjat në bark, t’
Page 137 and 138:
CÆLESTIS ARCUS Pas mundit të poet
Page 139 and 140:
WISLAWA SZYMBORSKA (1923) Zeroja sh
Page 141 and 142:
ZONA PËRPARIM XHIXHA Ura mbi vete
Page 143 and 144:
ardhë që e ruante për raste tep
Page 145 and 146:
- Po pantallonat ku i ke? - Pantall
Page 147 and 148:
- Asgjë, asgjë. Jam vetëm i lodh
Page 149 and 150:
kukullën Barbi. I zeshkët, hundë
Page 151 and 152:
- E di ti se ku u shkojnë rrënjë
Page 153 and 154:
Marina e vogël kishte fjetur me ko
Page 155 and 156:
Gjatë tërë kohës nuk e hapi goj
Page 157 and 158:
drame religioase, pastorale cu scen
Page 159 and 160:
profunditatea psihologică a person
Page 161 and 162:
Personat: MAESTROJA MISIONARI SHPRE
Page 163 and 164:
(Zbriti në të kaluarën e jetës
Page 165 and 166:
Hë, ç’më deshët? Më thanë s
Page 167 and 168:
ligështoi edhe më keq. Ndoshta t
Page 169 and 170:
REGJISORI (Regjisori, nga vendi ku
Page 171 and 172:
gjendej ajo fuqi për ta dashur jet
Page 173 and 174:
MAESTROJA (Nga prapaskena) Skena ë
Page 175 and 176:
MISIONARI Të urtët gjithmonë e p
Page 177 and 178:
REGJISORI (Nga i njëjti vend, nga
Page 179 and 180:
MAESTROJA Në vijim të bisedës q
Page 181 and 182:
(Errësohet skena) V. (DASHNORËT E
Page 183 and 184:
Mos pyet. Bardhyli kish dëgjuar p
Page 185 and 186:
MAESTROJA Para pritjes, apo pas pri
Page 187 and 188:
OAZI I PËRKTHYESIT OAZA TRADUCĂTO
Page 189 and 190:
MEDALION TRAIANUS (TRAIAN VASILCĂU
Page 191 and 192:
Sunt mulţumit că pot s-alerg spre
Page 193 and 194:
Duce-m-aş şi tot aş merge, Flori
Page 195 and 196:
Skeletet tona në litar i varin Ne
Page 197 and 198:
Nga erdhi teprica, s'e di. Jashtbre
Page 199 and 200:
ALISA VELAJ Scrisă pe sticlă (E s
Page 201 and 202:
Fără culoare (Pa ngjyrë) Fără
Page 203 and 204:
Mă plimb pierdută pe malul aceste
Page 205 and 206:
do isha i mirëpritur në botën q
Page 207 and 208:
parë letrare ku pasqyrohet terrori
Page 209 and 210:
Johan Mortiz është liruar, më n
Page 211 and 212:
ishin të papërfytyrueshme, deri e
Page 213 and 214:
Lirika erotike në letërsinë shqi
Page 215 and 216:
leksemë ka fituar një konotacion
Page 217 and 218:
Një tis i tejdukshëm sensualiteti
Page 219 and 220:
përjetimeve të tilla, të cilat p
Page 221 and 222:
shpirtërore, po edhe subjektive, q
Page 223 and 224:
mëparshëm: “Të të puth në sh
Page 225 and 226:
Nëpër zgjime - / zgjoj e zgjohem
Page 227 and 228:
JALEA ISMAILOVA Literatură român
Page 229 and 230:
Agheran şi basmele populare român
Page 231 and 232:
cu capac de argint” de Nefzat Ius
Page 233 and 234:
Азербайджанский чи
Page 235 and 236:
олицетворяют как м
Page 237 and 238:
произведений Эмине
Page 239 and 240:
годы культурно-нау
Page 241 and 242:
Une caractéristique des connecteur
Page 243 and 244:
qoftë, ose…ose, si…si…en alb
Page 245 and 246:
La présence de mais dans (6) n’
Page 247 and 248:
La polyvalence des connecteurs en g
Page 249 and 250:
Presentation of a project, in: Aijm
Page 251 and 252:
si funksion të strukturojnë tekst
Page 253 and 254:
Nisur nga kritere formale klasifiki
Page 255 and 256:
here së bashku. Kështu, lidhëzor
Page 257 and 258:
- Numërues: premièrement…deuxi
Page 259 and 260:
përshkruajmë dallimet dhe ngjashm
Page 261 and 262:
(AUTO)PORTRET Krisje… Bisedë me
Page 263 and 264:
njerëzore që udhëtonte pa pushua
Page 265 and 266:
predikues të shumtë, i blinte me
Page 267 and 268:
turpshme, tinzare që adoleshentja
Page 269 and 270:
Asnjëherë nuk imagjinoja ta shkru
Page 271 and 272:
Istref Haxhillari: Libri u shkrua n
Page 273 and 274:
Kodra vëngërashe sikur ndan prera
Page 275 and 276:
mollët po lulëzojnë si dikur dhe
Page 277 and 278:
me vegimet që vërtiten përmes ti
Page 279 and 280:
mprehtë pa përfillur kalin, i cil
Page 281 and 282:
Si të gjitha gojëdhënat, legjend
Page 283 and 284:
fitore e logjikës pagane të Epiku
Page 285 and 286:
urri në raste të tilla për munge
Page 287 and 288:
Më në fund erdhi djali nga shërb
Page 289 and 290:
AB HONORES 59 VIRON ANDREA Panteoni
Page 291 and 292:
i çështjes arbërore përkrah Sk
Page 293 and 294:
kanë qënë pjesë e diasporës sh
Page 295 and 296:
DHIONIS QIRZIDHI Nga jeta e Bajroni
Page 297 and 298:
Ajo ishte dhe s’ishte Molla e Nda
Page 299 and 300:
Marrëdhëniet e tyre tërhoqën v
Page 301 and 302:
shkruaj në italisht, gjë për të
Page 303 and 304:
shtresat e larta e të ulëta, disa
Page 305 and 306:
Do të doja të isha pranë teje, e
Page 307 and 308:
“Unë kam pasur fatin të studioj
Page 309 and 310:
janë shkruar vepra të pafundme, p
Page 311 and 312:
cilën do të shtjelloj se përse n
Page 313 and 314:
ŞEILA AZIS 73 Turcia între Orient
Page 315 and 316:
internaţional şi convenţiile int
Page 317 and 318:
Pentru ca să combatem împreună e
Page 319 and 320:
sa spirituală, ceea ce va face ca
Page 321 and 322:
degjenerohen deri në atë shkallë
Page 323 and 324:
vlerësimit dramatik, se “Spiunim
Page 325 and 326:
ILIR SHYTA Ne, nga jashtë, lexohem
Page 327 and 328:
zhveshur nga karakteristika të til
Page 329 and 330:
Figura e Mersoit gjithpoaq bëhet e
Page 331 and 332:
IGOR URSENCO O prezenţă absentă,
Page 333 and 334:
“Părinţii mei au cultivat tăce
Page 335 and 336:
scrie înseamnă a nu vorbi, a tăc
Page 337 and 338:
Office in the United Kingdom: Addre
Page 339 and 340:
pentru divertisment sau pentru maga
Page 341 and 342:
Si tot in intampinarea cererilor ce
Page 343 and 344:
Nuk kishte njeri mbi faqe të dheut
Page 345 and 346:
Sapo u shfaq në ars ammandi, një
Page 347 and 348:
mëpastajme, zotëria i panjohur ha
Page 349 and 350:
shumë mirë se burri i shkurtër e
Page 351 and 352:
shikonte i mahnitur atë bukuri me
Page 353 and 354:
- Do të shoh ç’mund të bëj ef
Page 355 and 356:
Strugë, 07 korrik 2006 Kur bie dë
Page 357 and 358:
BISEDAT HAEMUS / CONVORBIRILE HAEMU
Page 359 and 360:
Sean Thomas Dougherty: Përsa i pë
Page 361 and 362:
shumë çaste të lumtura në jetë
Page 363 and 364:
cu venirea lui Walter Benjamin. De
Page 365 and 366:
zile, la sfârşitul iernii, respec
Page 367 and 368:
Sinuciderea rămasă în suspans Ma
Page 369 and 370:
crepusculară a lacului de munte, l
Page 371 and 372:
inter-guvernamentale, sau li s-a p
Page 373 and 374:
urma vreunui eveniment politic impo
Page 375 and 376:
prin această piesă a Weltanschauu
Page 377 and 378:
KOPI KYÇYKU Dëshmi të qëndresë
Page 379 and 380:
e të dokumentuara të kalbësisë
Page 381 and 382:
Për veprimtari letrare ka marrë m
Page 383 and 384:
Aso kohe Bali Tuzi ishte student, i
Page 385 and 386:
kërkonte mëshirë, ndërkaq duart
Page 387 and 388:
kokë. I rrinte pas shpine, si pjes
Page 389 and 390:
Bali Tuzi duke i ndenjur pranë dhe
Page 391 and 392:
i falej leximit ose shkrimit në ko
Page 393 and 394:
ditë do të nxirrja një teori tim
Page 395 and 396:
Kur dola nga puna më priste tek de
Page 397 and 398:
BIBLIOTHAECA HAEMUS Poezia e Ferik
Page 399 and 400:
shpresojmë, do t’ia ruajë vlera
Page 401 and 402:
vëmendja tekste të mira për vite
Page 403 and 404:
vendit tonë në përgjithësi; ta
Page 405 and 406:
Shpërfaqja e mjeshtërisë që bur
Page 407 and 408:
PROSA ANTON PASHKU Prozator, dramat
Page 409 and 410:
vorbele. Fiul însă, niciodată nu
Page 411 and 412:
VALETNIN BOBOC Pasionat de literatu
Page 413 and 414:
umană...prostia umană domne’ ,
Page 415 and 416:
Degetele sale de la piciorul drept
Page 417 and 418:
“Çfarë i do paratë? Çfarë do
Page 419 and 420:
mos u mërzit, ajo mesiguri vazhdim
Page 421 and 422:
fshikulloi trupin e djersitur. U mb
Page 423 and 424:
Fuqiprerë u mbështet drurit të m
Page 425 and 426:
e padiskutueshme dhe vegimtare për
Page 427 and 428:
Në mos dëgjofshin edhe ata, Fjal
Page 429 and 430:
pikasian na fton edhe në pikasje m
Page 431 and 432:
2006 dhe atë e kishin sjellë pas
Page 433 and 434:
njeriu mund ta ndryshojë jetën, o
Page 435 and 436:
La viaţă-moartea cu el Mi-am desc
Page 437 and 438:
voastre despre noi. Asta stăm şi
Page 439 and 440:
iar alteori „clounul regelui Lear
Page 441 and 442:
după orizonturile apusului. Cu ari
Page 443 and 444:
tiranului se găseşte mereu cine s
Page 445 and 446:
KOPI KYÇYKU Sintagma „Shoqëri e
Page 447 and 448:
Fukuyama dhe Ralf Dahrendorf, mendi
Page 449 and 450:
În inimă - rază de soare. La uş
Page 451 and 452:
Dhe me mishin e tyre dhe beton prej
Page 453 and 454:
Shpirti im ish bërë një Me tokë
Page 455 and 456:
Dy trupa shtyhen fort, mundohen në
Page 457 and 458:
Llampat ndricojnë mbi telat e rën
Page 459 and 460:
Pranvera si një gjethe e vyshkur t
Page 461 and 462:
Nuk doja ta prishja. Ndoshta disa z
Page 463 and 464:
Aty do jesh ti e pranishme pa postj
Page 465 and 466:
într-un Pogradec profanat de ciud
Page 467 and 468:
Mes Tatës dhe Uratës ALISA VELAJ
Page 469 and 470:
Është krejt normale që Tata të
Page 471 and 472:
Për një predikues të shkrimeve t
Page 473 and 474:
analizohet mund të kuptohet, kanë
Page 475 and 476:
Këtë mesazh e përforcon më tep
Page 477 and 478:
gati në profane, kur ai harron se
Page 479 and 480:
vjeshtës, si për të treguar se a
Page 481 and 482:
Optika e zotit dhe e skllavit Vjesh
Page 483 and 484:
zotit. Retrospektivat tekstore para
Page 485 and 486:
Ca e “injektuar” nga qeniet e t
Page 487 and 488:
Ky përshkrim të krijon pështypje
Page 489 and 490:
Pas ”takimit” për herë të dy
Page 491 and 492:
SCRIPTA MANENT ANDI MEÇAJ Shitem i
Page 493 and 494:
sikur të kisha pará me thasë e t
Page 495 and 496:
lëmuar dhe e bardhë, se ajo e bar
Page 497 and 498:
syve si flirtuesit më të mëdhenj
Page 499 and 500:
mirë, do të më thoni, po Kryemin
Page 501 and 502:
ç’më bëre, më bëre të pasur
Page 503 and 504:
për dy, ka shkatërruar për dy, k
Page 505 and 506:
ANILA XHEKALIU Përftyra (fragment)
Page 507 and 508:
Ngrohtësi mishtë dora nis zgjatim
Page 509 and 510:
ndjej mungesën prej ari. Boshi të
Page 511 and 512:
Sy më kanë hedhë dritë në fyty
Page 513 and 514:
Në librin Medium, të cilën tashm
Page 515 and 516:
DUO VINTILĂ HORIA (Segarcea, Ruman
Page 517 and 518:
PENA QË S’U THYEN CONDEIE CARE N
Page 519 and 520:
ANTON ÇEFA 100-vjetori i gazetës
Page 521 and 522:
këmbëngulur për ruajtjen e profi
Page 523 and 524:
këta i paguan të gjitha këto e t
Page 525 and 526:
NICOLAE LABIŞ (1935 - 1956) Albatr
Page 527 and 528:
ndaj gjithçkaje njerëzore… një
Page 529 and 530:
sheh rruginën që kurrë s’ke p
Page 531 and 532:
Ç’rëndësi ka fakti që ylli ë
Page 533 and 534:
muskuli var, si një kujtim në muz
Page 535 and 536:
Tokën pa rrotë a pa trëndafila.
Page 537 and 538:
ARTE NURI PLAKU Piktura etiane dhe
Page 539 and 540:
ngjasojnë aq shumë me fletët e b
Page 541 and 542:
endeshin mbi Olimpin e perëndive a
Page 543 and 544:
kujdes si të qënkej gjë e gjall
Page 545 and 546:
DULCIS IN FUNDO VINÇENX GOLLETTI B
Page 547 and 548:
E Krexja e Muriqit: “Nëse çësh
Page 549 and 550:
jetesës materiale të shoqërisë.
Page 551 and 552:
Kush synon jetën politike të Ital
Page 553 and 554:
qytetarit shtetin laik, duke mos i
Page 555 and 556:
Tek ne në Gjermani (fragment) Qysh
Page 557:
PAUL GOMA Shpellanë “Me kalimin
show all

hæmus - Libraria pentru toti

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?