hæmus - Libraria pentru toti

iar alteori „clounul regelui Lear, veselul Adhurim” etc., etc. Nu exista o scenă
mai frumoasă în timpul promenadei, seara, când Adhurim, Petrit şi Kujtim îi
făceau „floarea” săracului Piro, unul dintre netoţii oraşului nostru care, de
câte ori râdea (şi el râdea la orice) se apleca, iar băieţii îl găseau, îi spuneau
un banc, şi cânt Piro se îndoia de râs ca o petală, îl imitau, creând în mijlocul
bulevardului faimoasa Floare cu Patru Petale.
„La ce te gândeşti”, întrebă Adhurim pe neaşteptate, „la petalele lui Piro?”.
M-am speriat, după voce am înţeles că se întorsese spre mine. „Ce zici: ieşim
să facem floarea? Tu vii în locul lui Petrit, îl chemăm şi pe Kujtim, că cel
puţin patru petale ceree floarea…” Râse cu jumătate de voce.
„Dar tu cum?…”
„Ia uite-te un pic la mine… Nu te speria, uite-te la mine”.
Mi-am ridicat privirea deja obişnuită cu semiîntunericul şi-am văzut… L-am
văzut pe Adhurim aşa cum îl cunoscusem întotdeauna: capul puţin ridicat din
pernă lăsa să i se vadă clar nasul ascuţit ce se asorta atât de frumos cu ochii
ce se alungeau când deveneau ironici şi se lăsau sub sprâncene în veşnica sa
bunătate.
„Lasă-mă să vin cu tine, Ardian
Ce frumoasă-i luna astă-seară
Luna-i bună, nu se va vedea
Că părul mi-a albit…”
Vai, a început iar acesta cu Ricos, mi-am zis. De câte ori recita la liceu, dar şi
mai târziu, „Sonata luminii lunii”, şi eu spuneam mereu: ce frumos, ce
frumos, faimă are fratele său 80 , dar acesta… M-am lăsat pierdut în muzica
vocii sale şi-n tristeţea poetului care fusese făcut parcă special pentru
Adhurim. Sosise în clipele în care moartea îi devenea inspuportabilă şi vroia
să se-ntoarcă iar în viaţă.
„Aici sunt oameni care au visat vise mari, ca tine şi ca mine
şi acum sunt sub pământ nederanjaţi de ploaie sau de lună
lasă-mă să vin cu tine băiatule”
În surdină nu era vechiul pian prăfuit al văduvei, unde se juca sonata lui
Beethoven, ci iarăşi fluierăturile oceanului din bătrânul meu radiou. Sub
susurul vocii lui, m-am pierdut din nou în lumea din care venisem.
Ca azi, acum 3 ani, a murit într-un accident automobilistic scriitorul şi
traducătorul Adhurim Lako.
Un copil neapărat sufleteşte, precum se considera undeva.
În română de A.-Ch. Kuciuk
80 Este vorba de celebrul actor albanez Bujar Lako, fratele lui Adhurim Lako.
439