hæmus - Libraria pentru toti

годы культурно-научных связей будет содействовать постепенному
устранению данной проблемы.
Отметим, что благодаря расширению литературных связей за последние
годы, и в Румынии увидели свет произведения многих азербайджанских
поэтов и писателей. Произведения таких мастеров слова как
Б.Вахабзаде, Анара, Эльчина, Ч.Абдуллаева, Э.Искендерзаде и др., уже
стали ближе к румынскому писателю еще на один шаг. Считаем, что
расширение межгосударственных литературных связей также является
и требованием времени. Так как читатели обеих стран испытывают
моральную потребность узнать литературу другой страны.
Summary
“The Romanian Literature in Azeri” article by the post-graduate student of
Nizami Institute of Literature Jalea Ismayilova talks about Romanian literary
works published in Azerbaijan since 1950-ies up to present time. In the result
of research conducted by the author, from the whole Romanian literature
tales, prose and poetry of art were mostly translated. It is also said in the
article that the new wave of translations is progressing in the framework of
present cultural cooperation between the two states.
Резюме
Работа аспирантки Института Литературы им. Низами Исмайловой
Жали «Румынская литература в переводе на азербайджанский язык»
посвящена сборникам румынской литературы, издаваемых в
Азербайджане со второй половины ХХ века и по сей день. В ходе
научных исследований, было выяснено, что данный временной период
изобилует образцами переводов сказок, художественной прозы и поэзии
богатейшей румынской литературы на азербайджанский язык. В данной
статье также отмечен тот факт, что возникновение «второй волны»
перевода литературных сочинений между румынской и
азербайджанской литературами обусловлено укреплением культурнолитературных
связей между двумя государствами.
239