hæmus - Libraria pentru toti

ALISA VELAJ
Scrisă pe sticlă
(E shkruar mbi qelq)
– poezi/i –
Născută în oraşul Vlora din Sudul Albaniei în anul 1982, Alisa Velaj a
absolvit Facultatea de Filologie a Universităţii de Stat din Tirana (2005) şi a
urmat un master lângă Departamentul de Literatură (cu tema „Catharsis-ul
în proza lui Mitrush Kuteli”). A început să publice versuri şi eseuri în
revistele „Fjala” (Cuvântul) „Poeteka” şi „Gazeta Albania”. Volumul său
de debut a apărut la prestigioasa editură IDEART, însoţit de o prefaţă
semnată Agron Tufa. Într-un număr dedicat poeziei albaneze, revista L’Arbre
à paroles, care apare în Belgia sub îndrumarea lui Franchis Chenot, au fost
incluse şi creaţii ale Alisei Velaj. La doi ani de la încheierea studiilor, Velaj
s-a implicat într-un program UNICEF legat de învăţământul în sistemul
penitenciar albanez, unde a pregătit cursurile pentru deţinuţii minori. Este
profesoară la Universitatea „Ismail Qemali” din Vlora.
Poveste de pelegrini
(Rrëfenjë pelegrinësh)
Nimeni nu se-ncumetă
Să asculte povestea de la început
Frunza-i frunză
Şi pomu-i pom.
Verdele veşnic rămâne
Iluzie optică
Sau pat de lemn al inconştientului.
Odată-am iubit bradul ce nu era brad
Şi mi-am speriat singurătatea cu ramuri de albastru.
Apoi într-atât m-a obosit insomnia
Încât am căzut – pană – pe cununi de pomi.
Şi tocmai aici începe basmul
A ceea ce pelegrinii au spus despre mine;
Că odată am fost întru totul de carne
Dar apoi: frântură de frunze
Într-o noapte de septembrie mi-am poierdut capacitatea
Să simt mireasma corpului tău
199