hæmus - Libraria pentru toti

RES, NON VERBA 37
PELLUMB KULLA 38
Grotesku i të Qeshurës së Ndaluar - Humori në një Diktaturë
Komuniste
(Grotescul Râsului Interzis – umorul într-o dictatură comunistă)
(Nga fjala e mbajtur në Bibliotekën e Kongresit Amerikan, 9 tetor 2009)
(…) Ju të gjithë e keni idenë se ç’është të jetuarit nën një diktaturë. Ti mund
të thuash që “nuk kishte liri të fjalës” por tjetri nuk e kupton atë si duhet –
ose më mirë të themi që nuk e kupton atë, ashtu si do ta kuptonte nga një
anekdotë e “hidhur” ku…
dy miq, që të dy oficerë policie, bisedojnë:
- Mik i dashur, - thotë njëri, - a nuk më thua: ç’mendim ke për prijësin tonë
Enver Hoxhën
Tjetri heziton pak e përgjigjet:
- Unë kam po atë mendim që ke ti.
- Ashtu?! - habitet tjetri. - Po pate mendimin tim, unë të hedh prangat!
Ose, ju mund të thoni një listë me gjëra që mungonin dhe që ishin gangrena e
jetës ekonomike komuniste, si mungonte qumshti, mishi, vezët dhe letra
higjenike, por e vërteta e hidhur del më bukur me një gazmore tjetër të
“hidhur”, kur…
në një klasë ushtarake mësuesi u shpjegon studentëve forcën shkatërrimtare
të një bombe bërthamore, e cila vret vetëm njerëzit dhe i le të paprekura
ndërtesat dhe gjithçka brënda tyre.
- Për shëmbull, - shpjegon mësuesi ushtarak - në rast se amerikanët hedhin
atë bombë këtu, në Tiranë, shitësi në dyqan do të zhduket, por dyqani nuk
pëson gjë dhe mallrat e tij do të mbeten të paprekura aty nëpër rrafte.
37 Të vërteta, jo llafe - lat.
38 Pëllumb Kulla, născut la 10 ianuarie 1940, scriitor, eseist, diplomat, om de cultură,
profesor universitar, autorul unui număr impresionant de opere literare, este unul
dintre cei mai mari umorişti albanezi. De mulţi ani trăieşte la New York (SUA).
111