ISTQB-Proqram-Təminatının-Test-Olunması-Terminləri-Lüğəti

ISTQB Proqram Təminatı Testi İzahlı Terminlər Lüğəti

Azerbaijan Testing Board – (AZTB) strategiya qrupu tərəfindən tərcümə edilmişdir

Versiya 1.0

Qaynaq göstərilərək istifadəsi sərbəstdir.

© 2016 Azerbaijan Testing Board. Bütün haqqlar qorunur.

Təşəkkür

ISTQB (International Software Testing Qualifications Board – www.istqb.org) proqram təminatı testi terminlər lüğətinin tərcümə

edilməsində iştirak edən AZTB strategiya qrupu üzvlərinə təşəkkürümüzü bildiririk. AZTB Strategiya qrupu üzvləri:

Könül Rüstəmova

Kübra Cavadova

Lala Bayramova

Mehman Cəfərov

Sahib Ağakişili

Vüsal Şahbazov

Xəyyam Məsiyev

AZTB - Azerbaijan Testing Board | www.azertestingboard.org | info@azertestingboard.org

Tel: +99470 201 17 06

2

Mündəricat

1. Ön Söz ....................................................................................................................................................................... 4

2. Haqqımızda ................................................................................................................................................................ 5

3. Ticarət Markaları ......................................................................................................................................................... 6

4. Terminlər ................................................................................................................................................................... 7

5. Referanslar və Standartlar ......................................................................................................................................... 86

6. Kitap və Nəşrlər ........................................................................................................................................................ 87


Tel: +99470 201 17 06

3

1. Ön Söz

Dövrümüzün ən yayqın peşələrindən biri olan Proqram Testi mühəndisliyinin həm öz aralarında dialoqun sağlam bir şəkildə

aparılması həm də digər peşələrlə olan əlaqənin daha effektiv qurulması üçün Proqram Testi izahlı terminlər lüğəti Azərbaycan

dilinə tərcümə edilmişdir. Proqram Testi və Keyfiyyəti təşkilatının (Azerbaijan Testing Board) strategiya qrupu üzvlərinin dəstəyi

ilə 'ISTQB Standard glossary of terms used in Software Testing Versiyon 2.2' sənədi əsas götürülərək günlük həyatda danışılan

dil və proqram testi terminləri istifadə olunaraq Azərbaycan dilində Proqram Təminatı Terminlər Lüğəti hazırlanmışdır.

Tərcümə prosesində test disiplininin iç içə fəaliyyət göstərdiyi biznesin təhlili, proqramlaşdırma və layihə idarə olunması kimi

disiplinlərdə istifadə olunan terminlər də nəzərə alınmış və bu peşələrlə uyğunluğun pozulmamasına diqqət yetirilmişdir. Ancaq

buna baxmayaraq, dilin daima inkişafda olan bir məvhum olduğu və İngilis dilindəki bəzi kəlimələrin dilimizdə tam qarşılığının

olmamağı nəzərə alınmalıdır. Bu kimi halları və bu sahədə olan daimi inkişafı nəzərə alaraq Azərbaycan dilində terminlər

lüğətinin təkmiləşdirilməsi üçün təkliflərinizi info@azertestingboard.org elektron ünvanına göndərə bilərsiniz.

Terminlər lüğətinin Azərbaycan İKT sənayesinə faydalı olmasını arzu edirik.

Azerbaijan Testing Board (Proqram Testi və Keyfiyyəti)

Yanvar, 2016


Tel: +99470 201 17 06

4

2. Haqqımızda

Azerbaijan Testing Board (AZTB) / Proqram Testi və Keyfiyyəti – www.azertestingboard.org

Azerbaijan Testing Board (AZTB) mənfəət güdməyən və Azərbaycandakı İKT mütəxəssislərinin proqram testi sahəsində ISTQB

standardları əsasında maarifləndirilməsi və sertifikatlaşdırılmasını hədəfləyən bir təşkilatdır. Əsas fəaliyətləri:

Azərbaycan İKT sektorunun beynəlxalq bazarda rəqabətə qoşulması üçün bu sektorun proqram testi və keyfiyyəti

sahəsində maarifləndirilməsi

Beynəlxalq təcrübənin və standardların ölkəmizdə yayılması üçün bu sahədə olan ədəbiyyatların Azərbaycan dilinə

tərcümə edilməsi

Konferanslar və tədbirlərin təşkilatçılığı

Bu sektor üzrə hesabatların tərtib olunması

Konferanslar

AZTB təsis edildiyi 2014-cü ildən etibarən Azərbaycanda Universitetlər, yerli və xarici şirkətlər ilə birgə proqram testi üzrə

konferans və tədbirlərin təşkilatçılığında fəal iştirak edərək yüzlərlə mütəxəssisi bir yerə toplamışdır. TestBaku2014,

TestBaku2015 kimi tədbirləri buna misal olaraq göstərmək olar.

Azerbaijan Software Quality Report – Azərbaycan Proqram Təminatı Keyfiyyəti Hesabatı

Azerbaijan Testing Board tərəfindən ilk dəfə 2015 ci ildə yüzlərlə İKT mütəxəssisləri və universitetlərin İKT fakulitetlərinin

müəllimlərinin iştirakı ilə aparılan sorğu nəticələrinin qiymətləndirilməsi ilə tərtib edilən, və bu sahənin inkişafına yön verən

nəticələrin olduğu bir hesabatdır. İngilis dilində tərtib olunan bu hesabat bütün ISTQB üzvü olan təşkilatlar vasitəsi ilə 70’dən

çox ölkədə sektor mütəxəssislərinin diqqətinə çatdırılmışdır.

International Software Testing Qualifications Board (ISTQB) – www.istqb.org

Mərkəzi Belçikada olan və mənfəət güdməyən bu beynəlxalq təşkilat proqram təminatının test olunması üzrə beynəlxalq

standardların formalaşmasını və bu standardlar əsasında tədris proqramı və sertifikatlaşdırma proqramını aparır. Yanvar 2015

tarixi etibarı ilə 400,000-dən çox mütəxəssis ISTQB sertifikatına sahib olmuşdur. ISTQB, ölkələrdə müstəqil rəsmi üzv təşkilatlar

vasitəsi ilə təmsil olunmaqdadır. 2014-cü ildən etibarən AZTB bu təşkilata üzv olaraq qəbul edilmiş və Azərbaycanda ISTQB-nin

sertifikasiya proqramını aparmaqdadır.


Tel: +99470 201 17 06

5

3. Ticarət Markaları

CMMI və IDEAL, Carnegie Mellon University tescilli markasıdır.

EFQM, EFQM Foundation tescilli markasıdır.

Rational Unified Process, Rational Software Corporation tescilli markasıdır.

STEP, Software Quality Engineering tescilli markasıdır.

TMap, TPA ve TPI Next Sogeti Nederland BV tescilli markasıdır.

TMMi, TMMi Foundation tescilli markasıdır.


Tel: +99470 201 17 06

6

4. Terminlər

A........................................................................................................................................................................................ 8

B ...................................................................................................................................................................................... 12

C...................................................................................................................................................................................... 15

D ..................................................................................................................................................................................... 23

E ...................................................................................................................................................................................... 29

F ...................................................................................................................................................................................... 33

G ..................................................................................................................................................................................... 37

H ..................................................................................................................................................................................... 38

I ...................................................................................................................................................................................... 39

K ...................................................................................................................................................................................... 43

L ...................................................................................................................................................................................... 44

M ..................................................................................................................................................................................... 46

N ..................................................................................................................................................................................... 50

O ..................................................................................................................................................................................... 51

P ...................................................................................................................................................................................... 53

Q ..................................................................................................................................................................................... 58

R ..................................................................................................................................................................................... 59

S ...................................................................................................................................................................................... 64

T ...................................................................................................................................................................................... 72

U ..................................................................................................................................................................................... 82

V...................................................................................................................................................................................... 84

W..................................................................................................................................................................................... 85


Tel: +99470 201 17 06

7

A

Term Definition Termin Tərif

abstract test case See high level test case mücərrəd (abstrakt) test

ssenarisi

Üst səviyyə test ssenarisinə baxın

acceptance See acceptance testing Qəbul Qəbul etmə testinə baxın

acceptance criteria

The exit criteria that a component or system

must satisfy in order to be accepted by a user,

customer, or other authorized entity. [IEEE 610]

Qəbul Meyarı (kriteriyası)

Bir sistemdən vəya komponentdən istifadəçilərin,

müştərinin vəya səlahiyətli bölmənin qane olması

üçün gözlənilən çıxış meyarı (kriteriyası) [IEEE

610]

acceptance testing

Formal testing with respect to user needs,

requirements, and business processes

conducted to determine whether or not a

system satisfies the acceptance criteria and to

enable the user, customers or other authorized

entity to determine whether or not to accept the

system. [After IEEE 610]

Qəbul Testi

İstifadəçi ehtiyaclarına, tələbləra və iş prosesinə

görə aparılan, sistemin qəbul meyarına

(kriteriyasına) uyğunluğu, müştəri vəya

səlahiyətli bölmə tərəfindən sistemin qəbul edilib

edilməyəcəyini müəyyən etmək üçün həyata

keçirilən rəsmi test. [IEEE 610 - dan sonra]

accessibility testing

Testing to determine the ease by which users

with disabilities can use a component or system.

[Gerrard]

Əlverişlilik Testi

Proqram təminatının əlil insanlar tərəfindən

istifadəsinin əlverişliliyini ölçən test. [Gerard]

accuracy

The capability of the software product to provide

the right or agreed results or effects with the

needed degree of precision. [ISO 9126] See also

functionality

Doğruluq

Proqram Təminatının doğru vəya qəbul edilən

nəticələri ya da təsiri lazım olan dəqiqlik

dərəcəsində təmin etmək bacarığı. [ISO 9126].

Ayrıca Funksionallığa baxın.

accuracy testing

The process of testing to determine the

accuracy of a software product

Doğruluq Testi

Proqram Təminatının doğruluğunu təyin etmək

üçün həyata keçirilən test prosesi.

acting (IDEAL)

The phase within the IDEAL model where the

improvements are developed, put into practice,

and deployed across the organization. The

acting phase consists of the activities: create

solution, pilot/test solution, refine solution and

implement solution. See also IDEAL.

Fəaliyyət (İDEAL)

İDEAL model içerisindəki təkmiləşdirilmə

nöqtələrinin təyin edildiyi, təcrübə edildiyi və

təşkilatda istifadə edildiyi mərhələdir. Fəaliyyət

mərhələsinə daxildir: Həll tərtib etmə, Həllin test

edilməsi / pilot həll, həlli təkmiləşdirmək və

həyata keçirmək. Əlavə olaraq baxın İDEAL

action word driven testing See keyword-driven testing Fəaliyyət kəliməsi əsaslı test

Açar söz əsaslı testə baxın

actor

User or any other person or system that

interacts with the system under test in a specific

way.

Aktyor

Test edilən sistem ilə xüsusi üsulda qarşılıqlı

təsirdə olan isifadəçi, digər şəxs vəya başqa bir

sistem

actual outcome See actual result. Hazırkı Yekun Hazırkı nəticəyə baxın

actual result

The behavior produced/observed when a

component or system is tested.

Hazırkı Nəticə

Bir komponent vəya sistem test edilərkən ortaya

çıxan / müşahidə olunan davranış


Tel: +99470 201 17 06

8

ad hoc review See informal review. Plansız nəzərdən keçirtmək Qeyri rəsmi nəzərdən keçirtməyə baxın

ad hoc testing

Testing carried out informally; no formal test

preparation takes place, no recognized test

design technique is used, there are no

expectations for results and

arbitrariness guides the test execution activity.

Plansız Test

Rəsmi olmadan aparılan test; Rəsmi test hazırlığı

aparılmadan, qəbul edilmiş test dizayn

texnikalarından istifadə edilmədən, dəqiq

nəticələrin gözlənilmədiyi və qaydasız həyata

keçirilən test fealiyyəti

adaptability

The capability of the software product to be

adapted for different specified environments

without applying actions or means other than

those provided for this purpose

for the software considered. [ISO 9126] See

also portability.

Uyğunlaşmaq qabiliyyəti

Proqram təminatının, fərqli xüsusiyyətlərdəki

mühitlərə əlavə bir fəaliyyətə ehtiyac duymadan

adaptasiya olma qabiliyyəti. [ISO9126] Əlavə

olaraq daşına bilənə baxın.

agile manifesto

A statement on the values that underpin agile

software development. The values are:

- individuals and interactions over processes and

tools

- working software over comprehensive

documentation

- customer collaboration over contract

negotiation

- responding to change over following a plan.

Çevik Manifest

Çevik proqram təminatı hazırlanmasını təşkil

edən dəyərlər:

- Proseslər və vasitələrdən/alətlərdən ziyadə

fərdlər və qarşılıqlı əlaqə

- Ətraflı sənədləşmədən ziyadə işləyən proqram

təminatı

- Müqavilə razılaşmalarından ziyadə sifarişçi ilə

müştərək işbirliyi

- Bir plana bağlı qalmaqdan ziyadə dəyişim

tələbinə reaksiya vermək

agile software development

A group of software development methodologies

based on

iterative incremental development, where

requirements and solutions evolve through

collaboration between self-organizing crossfunctional

teams.

Çevik Proqram Təminatı

Hazırlanması

Tələblərin və həllərin qərar qəbul etmək hüququ

olan fərqli komandalar arasında işbirliyi

əsnasında ortaya çıxdığı, artaraq təkamül etdiyi

artan dövrü inkişafa əsaslanan bir qrup proqram

təminatı hazırlanması metadologiyalarıdır

agile testing

Testing practice for a project using agile

software development methodologies,

incorporating techniques and methods, such as

extreme programming (XP), treating

development as the customer of testing and

emphasizing the test-first design paradigm. See

also test driven development.

Çevik Test

Çevik proqram təminatı inkişaf

metadologiyalarının istifadə edildiyi layihələrin

test praktikasıdır. Ekstremal proqramlaşdırma

(XP) kimi metodların istifadə edildiyi, proqram

təminatının inkişafının test prosesinin bir

müştərisi kimi davranıldlğı və əvvəlcə testin

hazırlanması nümunəsinin vurğulandığı

prosesdir. Əlavə olaraq test əsaslı proqram

təminatı hazırlanmasına baxın (TDD).

algorithm test [TMap] See branch testing. Alqoritm Testi Sahə testinə baxın [TMap]

alpha testing

Simulated or actual operational testing by

potential users/customers or an independent

test team at the developers’ site, but outside the

development organization. Alpha testing is often

employed for off-the-shelf software as a form of

internal acceptance testing.

Alfa Testi

Potansial istifadəçi/müştəri vəya müstəqil test

komandası tərəfindən aparılan, proqram

təminatının inkişaf etdirildiyi mühitdə ancaq

proqram təminatı hazırlayan komandanın

nəzarəti xaricində həyata keçirilən simulyasiya

vəya istismar testi. Alfa testləri adətən paket

proqramları üçün daxili qəbul testləri şəklində

istifadə olunur.

analytical testing

Testing based on a systematic analysis of e.g.,

product risks or requirements.

Analitik Test

Sistematik Analizə əsaslanan testlərdir. Misal

olaraq məhsulun risklərini vəya tələbləri

göstərmək olar.

analyzability


diagnosed for deficiencies or causes of failures

in the software, or for the parts to be modified

to be identified. [ISO 9126] See also

maintainability.

Təhlil edilə bilmə xüsusiyyəti

Proqram təminatının xəta səbəbləri, nöqsanlar

vəya dəyişiklik tələb edən hissələrinin müəyyən

edilə bilinməsi qabiliyyəti. [ISO9126] Əlavə

olaraq davamlılıq / sazlanma xüsusiyyatinə baxın


Tel: +99470 201 17 06

9

analyzer See static analyzer Analizator Statik analizatora baxın

anomaly

Any condition that deviates from expectation

based on requirements specifications, design

documents, user documents, standards, etc. or

from someone’s perception or

experience. Anomalies may be found during, but

not limited to, reviewing, testing, analysis,

compilation, or use of software products or

applicable documentation. [IEEE

1044] See also bug/defect, deviation, error,

fault, failure, incident, problem.

Anomaliya

Tələblərə, dizayna, istifadəçi sənədlərinə,

standartlara vəya təcrübəyə əsaslanan

gözləntilərdən kənara çıxma halı. Bu

anomaliyalar gözdən keçirmə, test, analiz, tərtib

etmə vəya proqram təminatının istifadəsi

əsnasında ortaya çıxa bilər. [IEEE 1044] Əlavə

olaraq baxın: Xəta, kənara çıxma/yayınma,

insan xətası/xəta, qüsur, nöqsan/nasazlıq,

hadisə, problem.

anti-pattern

Repeated action, process, structure or reusable

solution that initially appears to be beneficial

and is commonly used but is ineffective and/or

counterproductive in practice.

Faydasız şablon

Başlanğıcda faydalı görünən və sıx istifadə edilən

ancaq praktikada təsirsiz və/vəya səmərəsiz

olduğu təcrübə edilən fəaliyyət, proses, tərkib

vəya yenidən istifadə oluna bilən həllər.

API (Application Programming

Interface) testing

Testing the code which enables communication

between different processes, programs and/or

systems. API testing often involves negative

testing, e.g., to validate the robustness of error

handling. See also interface testing.

APİ (Tətbiq Proqramlaşdırma

İnterfeysi ) Testi

Fərqli proseslər, proqramlar və/vəya sistemlər

arası əlaqəyə imkan yaradan kodların test

olunması. APİ testi adətən neqatif testlərdən

ibarət olur. Misal olaraq xəta araşdırılması

alqoritmasının sağlamlığının test edilməsi. Əlavə

olaraq İnterfeys testinə baxın.

arc testing See branch testing. Yay testi Sahə (Budaq) testinə baxın.

assessment report

A document summarizing the assessment

results, e.g. conclusions, recommendations and

findings. See also process assessment.

Qiymətləndirmə Hesabatı

Qiymətləndirmə nəticələrinin yekun hesabatıdır.

Misal üçün yekunlar, tövsiyyələr və çıxarılan

nəticələr. Əlavə olaraq proses

qiymətləndirməsinə baxın.

assessor

A person who conducts an assessment; any

member of an assessment team.

Nəzarətçi

Nəzarət edən şəxs, nəzarət edən komandanın

üzvü.

atomic condition

A condition that cannot be decomposed, i.e., a

condition that does not contain two or more

single conditions joined by a logical operator

(AND, OR, XOR).

Atomik şərt

Hissələrə ayrılmayan şərt/vəziyyət. Misal olaraq,

tərkibində məntiqi operatorlar (AND, OR, XOR)

vasitəsi ilə birləşdirmiş iki vəya daha çox sadə

şərtləri olmayan vəziyyəti göstərmək olar.

attack

Directed and focused attempt to evaluate the

quality, especially reliability, of a test object by

attempting to force specific failures to occur.

See also negative testing.

Hücum

Xüsusi nöqsanların ortaya çıxmasına məcbur

edərək bir test obyektinin keyfiyyətinin, xüsusi

ilə etibarlılığının yoxlanılması. Əlavə olaraq

neqatif testə baxın.

attack-based testing

An experience-based testing technique that uses

software attacks to induce failures, particularly

security related failures. See also attack.

Hücum-Əsaslı test

Proqram təminatına hücum tətbiq edilərək,

xüsusən təhlükəsizliklə bağlı nöqsanların aşkar

edilməsini hədəfləyən, təcrübə əsaslı test

texnikası. Əlavə olaraq hücuma baxın.

attractiveness


attractive to the user. [ISO 9126] See also

usability.

Rəğbətlilik

Proqram təminatının istifadəçinin rəğbətini

qazanma qabiliyyəti. [İSO 9126] Əlavə olaraq

İstifadəçi rahatlığına baxın.


Tel: +99470 201 17 06

10

audit

An independent evaluation of software products

or processes to ascertain compliance to

standards, guidelines, specifications, and/or

procedures based on objective criteria,

including documents that specify:

(1) the form or content of the products to be

produced

(2) the process by which the products shall be

produced

(3) how compliance to standards or guidelines

shall be measured. [IEEE 1028]

Audit

Proqram Təminatı məhsulunun ya da

proseslərinin standartlara, qaydalara,

xüsusiyyətlərə və/vəya proseduralara

uyğunluğunu müstəqil bir şəkildə, obyektif

meyarlara/kriteriyalara həmçinin növbəti

şərtlərin qeyd olunduğu sənədlərə əsasən

qiymətləndirilməlidir.

(1) Hazırlanacaq məhsulun/proqramın forması

və tərkibi/məzmunu

(2) İstehsal prosesləri

(3) Standartlara və qaydalara uyğunluq

göstəricisi [İEEE 1028]

audit trail

A path by which the original input to a process

(e.g. data) can be traced back through the

process, taking the process output as a starting

point. This facilitates defect analysis and allows

a process audit to be carried out. [After TMap]

Audit İzləməsi

Bir girişin (misal üçün verilənin) sistemdə

başlatdığı prosesin nəticəsini başlanğıc nöqtəsi

kimi ələ alınaraq, prosesin əks istiqamətdə

izlənilməsi. Bu yaxınlaşma xəta analizini

asanlaşdırır və prosesin qiymətləndirilməsinə

kömək edir.

automated testware

Testware used in automated testing, such as

tool scripts.

avtomatlaşdırılmış test

proqramı

Testin avtomatlaşdırılmasında istifadə edilən,

proqram təminatını test etmək üçün kodlanmış

proqramlar. Misal üçün, Test vasitə / alət

skriptləri.

availability

The degree to which a component or system is

operational and accessible when required for

use. Often expressed as a percentage. [IEEE

610]

Faydalılıq / Əlverişlilik

Bir komponentin vəya sistemin istifadəsi lazım

olduğunda, onun işlək və mümkünlük dərəcəsi.

Əsasən faiz şəklində göstərilir. [IEEE 610]


Tel: +99470 201 17 06

11

B


back-to-back testing

Testing in which two or more variants of a

component or system are executed with the

same inputs, the outputs compared, and

analyzed in cases of discrepancies. [IEEE 610]

Arxa arxaya test etmək

Bir komponentin vəya sistemin iki vəya daha çox

variantlarının eyni giriş dəyərləri ilə test edilərək

nəticələrin müqayisə edilməsi və uyğunsuzluq

hallarının təhlil edilməsi. [IEEE 610]

balanced scorecard

A strategic tool for measuring whether the

operational activities of a company are aligned

with its objectives in terms of business vision

and strategy. See also corporate dashboard,

scorecard.

Korporativ Cədvəl/lövhə

Şirkətin əməliyyat tədbirlərinin, biznes görüşü və

hədəfləri ilə üst üstə düşdüyünü ölçən stratejik

vasitə. Əlavə olaraq baxın; korporativ lövhə,

qiymət kartı.

baseline

A specification or software product that has

been formally reviewed or agreed upon, that

thereafter serves as the basis for further

development, and that can be changed only

through a formal change control process. [After

IEEE 610]

Əsas xətt

Rəsmi olaraq nəzərdən keçirilmiş vəya gələcək

inkişafı üçün əsas təşkil edəcəyi və ancaq rəsmi

kontrol dəyişiklik prosesi vasitəsi ilə dəyişdirilə

biləcəyi haqqında razılığa gəlinmiş proqram

məhsulu. [İEEE 610 sonrası]

basic block

A sequence of one or more consecutive

executable statements containing no branches.

Note: A node in a control flow graph represents

a basic block.

Təməl yığını

Tərkibində şaxələnmə olmayan bir və ya birdən

çox sayda, ardıcıl olaraq icra edilə bilən əmrlər.

Not: Kontrol axış qrafikasında olan düyün

nöqtəsi bir təməl yığınıdır.

basis test set

A set of test cases derived from the internal

structure of a component or specification to

ensure that 100% of a specified coverage

criterion will be achieved.

Əsas Test Çoxluğu

Təyin olunan meyarları/kriteriyaları 100% əhatə

etmək üçün, bir komponentin və ya tələbin daxili

quruluşu nəzərə alınaraq yaradılan test ssenarisi

qrupu.

bebugging [Abbott] See fault seeding. Xəta Əkini [Abbott] Baxın Qüsur Əkini

behavior

The response of a component or system to a set

of input values and preconditions.

Davranış

Bir komponent və ya sistemin bir qrup giriş

dəyərlərinə və ilkin şərtlərə görə verdiyi

reaksiya

benchmark test

(1) A standard against which measurements or

comparisons can be made.

(2) A test that is be used to compare

components or systems to each other or to a

standard as in (1). [After IEEE 610]

Müqayisə testi

(1) Ölçü vəya müqayisə üçün istifadə olunan

standart

(2) Komponentlər və sistemlər arasında vəya bir

standarta görə [(1) 'dəki kimi] müqayisə testi.

[IEEE 610 sonrası]

bespoke software

Software developed specifically for a set of users

or customers. The opposite is off-the-shelf

software.

Sifarişlə hazırlanan Proqram

təminatı

Bir qrup istifadəçi və ya müştəri üçün xüsusi

olaraq inkişaf etdirilən proqram təminatı. Əksi

paket proqramdır

best practice

A superior method or innovative practice that

contributes to the improved performance of an

organization under given context, usually

recognized as ‘best’ by other peer organizations.

Ən Yaxşı Təcrübə

Bir təşkilatın öz sahəsində səmərəliliyinin

artmasına köməklik edən, üstün metod və ya

yenilikçi təcrübə. Adətən digər təşkilatlar

tərəfindən “ən yaxşı təcrübə” kimi tanınır.


Tel: +99470 201 17 06

12

beta testing

Operational testing by potential and/or existing

users/customers at an external site not

otherwise involved with the developers, to

determine whether or not a component or

system satisfies the user/customer needs and

fits within the business processes. Beta testing is

often employed as a form of external

acceptance testing for off-the-shelf software in

order to acquire feedback from the market.

Beta Test Bir komponentin vəya sistemin, istifadəçinin /

müştərinin rəğbətini qazandığından əmin olmaq

və biznes proseslərinə uyğunluğunu müəyyən

etmək üçün, potansial/mövcud müştəri

tərəfindən, proqramçı komandanın və inkişaf

etdirilən mühitin xaricində həyata keçirilən

operativ test. Beta testi ümumiyyətlə xarici

istifadəçi qəbul testi olaraq paket proqram

məhsulu üzərindən bazardan ilkin reaksiyaları

almaq məqsədi ilə həyata keçirilir.

big-bang testing

An integration testing approach in which

software elements, hardware elements, or both

are combined all at once into a component or an

overall system, rather than in stages. [After

IEEE 610] See also integration testing.

Big-bang testi

Proqram elementlərinin, təchizat elementlərinin

və ya hər ikisinin eyni anda birləşdirilərək bir

komponent və ya ümumi sistemə çevirərək bir

başa test edilməsini təmin edən bir inteqrasiya

test yanaşması. [IEEE 610 sonrası] Həmçinin bax

inteqrasiya testi

black box technique See black box test design technique Qara qutu texnikasi Qara qutu test dizayn texnikasına baxın

black box test design

technique

Procedure to derive and/or select test cases

based on an analysis of the specification, either

functional or non-functional, of a component or

system without reference to its internal

structure.

Qara qutu test dizayn

texnikası

Test ediləcək sistemin funksional və ya

funksional olmayan tələbləri əsas götürülərək

test ssenarilərinin yaradıldığı, sistemin daxili iş

məntiqinin nəzərə alınmadığı test dizayn

texnikası.

black box testing

Testing, either functional or non-functional,

without reference to the internal structure of the

component or system

Qara qutu testi

Test ediləcək sistemin daxili iş məntiqi nəzərə

alınmadan funksional və ya funksional olmayan

şəkillərdə test edilməsi fəaliyyəti.

blocked test case

A test case that cannot be executed because the

preconditions for its execution are not fulfilled.

Bloklanmış test ssenarisi

İcrası üçün lazımlı olan ilkin şərtlər yerinə

yetirilmədiyi üçün icra olunmayan test ssenarisi

bottom-up testing

An incremental approach to integration testing

where the lowest level components are tested

first, and then used to facilitate the testing of

higher level components. This process is

repeated until the component at the top of the

hierarchy is

tested. See also integration testing.

Aşağıdan yuxarıya test

Inteqrasiya testində ən aşağı səviyyədəki

komponentlərin ilk olaraq test edildiyi və bu test

edilən komponentlərdən daha üstdəki

komponentlərin testləri üçün istifadə edildiyi

artaraq davam edən test yanaşması. Bu proses

ən üst səviyyədəki komponentlər test edilənə

qədər təkrarlanır. Ayrıca baxın inteqrasiya testi.

boundary value

An input value or output value which is on the

edge of an equivalence partition or at the

smallest incremental distance on either side of

an edge, for example the minimum or maximum

value of a range.

Sərhəd dəyəri

Ekvivalentlik sinifinin kənarında vəya kənar

dəyərlərin dərhal ətrafında olan giriş

parametrləri vəya nəticələr. Məsələn bir aralığın

minimum və ya maksimum dəyəri.

boundary value analysis

A black box test design technique in which test

cases are designed based on boundary values.

See also boundary value.

Sərhəd dəyəri analizi

Sərhəd dəyərlərinə görə test ssenarilərinin

hazırlandığı qara qutu test dizayn texnikası.

Ayrıca baxın sərhəd dəyəri.

boundary value coverage

The percentage of boundary values that have

been exercised by a test suite.

Sərhəd dəyər əhatəsi

İcra edilən testlərin sərhəd dəyərlərini əhatə

edən faizi / hissəsi

boundary value testing See boundary value analysis. Sərhəd dəyər testi Baxın sərhəd dəyər analizi

branch

A basic block that can be selected for execution

based on a program construct in which one of

two or more alternative program paths is

available, e.g. case, jump, go to, if-then-else

Sahə/Qol/Budaq

Case, jump, go to, if-then-else kimi qərar

elementləri ilə iki vəya daha çox qola ayrılmış

proqramın işlədiləbilən bir bloku.


Tel: +99470 201 17 06

13

branch condition See condition. Sahə şərti Şərtə baxın

branch condition combination

coverage

See multiple condition coverage.

Sahə şərti kombinasiya

əhatəsi

Çox saylı şərt əhatəsinə baxın

branch condition combination

testing

See multiple condition testing. Sahə şərti kombinasiya testi Çox saylı şərt testinə baxın

branch condition coverage See condition coverage. Sahə şərti əhatəsi Şərt əhatəsinə baxın

branch coverage

The percentage of branches that have been

exercised by a test suite. 100% branch coverage

implies both 100% decision coverage and 100%

statement coverage.

Sahə əhatəsi

İcra olunan testlərin sahələri əhatə etdiyi faizi.

Testlərdə 100% sahə əhatəsi təmin edildiyi

zaman həm 100% qərar həm də 100% əmr

əhatəsi də təmin edilmiş olar

branch testing

A white box test design technique in which test

cases are designed to execute branches.

Sahə testi

Test ssenarilərinin proqramdakı sahələri icra

etmək üçün dizayn edildiyi ağ qutu test dizayn

texnikası.

buffer

A device or storage area used to store data

temporarily for differences in rates of data flow,

time or occurrence of events, or amounts of

data that can be handled by the devices

or processes involved in the transfer or use of

the data. [IEEE 610]

Bufer

Məlumat mübadiləsi və ya istifadəsi zamanı data

axış nisbətindəki fərqliliklərə, hadisələrin

meydana gəlmə zamanına vəya cihazlar /

proseslər tərəfindən işlənən məlumatların

miqdarına görə məlumatı müvəqqəti olaraq

yadda saxlayan cihaz ya da saxlama sahəsi.

[IEEE 610]

buffer overflow

A memory access failure due to the attempt by a

process to store data beyond the boundaries of

a fixed length buffer, resulting in overwriting of

adjacent memory areas or the raising of an

overflow exception. See also buffer.

Bufer daşması

Sabit böyüklükdəki bufer sahəsinin xaricində

məlumatların yadda saxlanılmasına çalışılması

nəticəsində yaranan, bitişik yaddaş sahələrinin

üzərinə yenidən yazma vəya qeyri qanuni daşma

ilə nəticələnən yaddaş giriş səhvi. Ayrıca baxın

bufer.

bug

A flaw in a component or system that can cause

the component or system to fail to perform its

required function, e.g. an incorrect statement or

data definition. A bug, if

encountered during execution, may cause a

failure of the component or system.

Xəta

Bir komponent ya da sistemin zəruri

funksiyasının icrasına maneə törədən qüsur.

(məs. Doğru olmayan əmr və ya məlumat

təyinatı). Komponent və ya sistem çalışdırılarkən

bir səhv ortaya çıxarsa nasazlığa səbəb ola bilər.

bug report

A document reporting on any flaw in a

component or system that can cause the

component or system to fail to perform its

required function. [After IEEE 829]

Xəta hesabatı

Bir komponent və ya sistemin lazım olan

funksiyaları yerinə yetirməsinə maneə törədən

qüsurların sənədləşdirildiyi hesabat. [IEEE 829]

bug taxonomy

A system of (hierarchical) categories

designed to be a useful aid for

reproducibly classifying bugs.

Xəta təsnifatı

Nöqsanların (iyerarxik) kateqoriyalara ayrılaraq

xüsusilə xəta əsaslı testlərdə təkrar istifadə

edilməsini təmin edən üsul

bug tracking tool

A tool that facilitates the recording and status

tracking of bugs and changes. They often

have workflow-oriented facilities to track

and control the allocation, correction and

re-testing of bugs and provide reporting

facilities. See also incident management tool.

Xəta izləmə vasitəsi

Nöqsanların və dəyişikliklərin qeyd edilməsini və

statuslarının izlənilməsini təmin edən bir vasitə.

Bu vasitələrin xətaları aidiatı üzrə təyin

edilməsini, düzəldilməsini və təkrar test

edilməsini izləmək və nəzarət etmək üçün iş axışı

xüsusiyyətləri vardır və hesabat imkanı verir.

Ayrıca baxın hadisə idarə etmə vasitəsi/aləti

business process-based

testing

An approach to testing in which test cases are

designed based on descriptions and/or

knowledge of business processes.

Biznes prosesinə əsaslanan

test

Test ssenarilərinin iş prosesləri əsas götürülərək

müəyyən edildiyi test yanaşması.


Tel: +99470 201 17 06

14

C


call graph

An abstract representation of calling

relationships between subroutines in a program.

Zəng qrafiki

Bir proqramın program parçacıqları arası birbirlərinin

çağırma əlaqəsinin mücərrəd göstərişi.

Capability Maturity Model

Integration

A framework that describes the key elements of

an effective product development and

maintenance process. The Capability Maturity

Model Integration covers best-practices for

planning, engineering and managing product

development and maintenance. [CMMI]

Yetkinlik Modeli İnteqrasiyası

Qabiliyyəti

Efektiv proqram məhsulu və xidmət proseslərinin

inkişaf etdirməsinin əsas elementlərini təsvir

edən çərçivə model. Bu model planlaşdırma,

mühəndislik, məhsul inkişaf etdirilməsi və

xidməti üçün ən yaxşı təcrübələri əhatə edir.

[CMMI]

capture/playback tool

A type of test execution tool where inputs are

recorded during manual testing in order to

generate automated test scripts that can be

executed later (i.e. replayed). These tools are

often used to support automated regression

testing.

Yadda saxla / icra et aləti

Manual testlər əsnasında reallaşdırılan test

addımlarının yazılması məqsədiylə istifadə edilən

bir növ test icra vasitəsi. Qeyd edilən ssenarilər

daha sonra icra edilmək üzrə avtomatik test

ssenariləri üçün istifadə edilir. Saxla / icra et

vasitələri ümumiyyətlə reqressiya testlərinin

avtomatlaşdırılmasında istifadə edilir.

capture/replay tool See capture/playback tool. Yadda saxla / təkrar icra et

vasitəsi

Əlavə olaraq saxla / icra et vasitəsinə baxın

CASE

Acronym for Computer Aided Software

Engineering.

CASE

Kompüter Dəstəkli Proqramlaşdırma Mühəndisliyi

qısaltması. (Acronym for Computer Aided

Software Engineering)

CAST

Acronym for Computer Aided Software Testing.

See also test automation.

CAST

Kompüter Dəstəkli Proqram Testi qısaltması.

(Acronym for Computer Aided Software Testing)

causal analysis

The analysis of defects to determine their root

cause. [CMMI]

Səbəb analizi

Xətaların əsas səbəblərinin təyin olunmasına

istiqamətlənən analizidir. [CMMI]

cause-effect analysis See cause-effect graphing. səbəb-nəticə analizi Səbəb-nəticə qrafikinə baxın

cause-effect decision table See decision table. səbəb-nəticə qərar cədvəli Qərar cədvəlinə baxın

cause-effect diagram

A graphical representation used to organize and

display the interrelationships of various possible

root causes of a problem. Possible causes of a

real or potential defect or failure are organized

in categories and subcategories in a horizontal

tree-structure, with the (potential) defect or

failure as the root node. [After Juran]

səbəb-nəticə diaqramı

Bir problemin müxtəlif əsas səbəbləri arasındakı

əlaqələni tənzimləmək və nümayiş ettirmək

məqsədiylə istifadə edilən qrafik təmsil. Üfüqi bir

ağac quruluşunda bir xətanın vəya nasazlığın

mövcud vəya mümkün səbəbləri kateqoriyalar və

alt kateqoriyalar şəklində göstərilərək xəta vəya

nasazlığı təmsil edən düyün nöqtələri

əlaqələndirilər. [Juran sonrası]

cause-effect graph

A graphical representation of inputs and/or

stimuli (causes) with their associated outputs

(effects), which can be used to design test

cases.

səbəb-nəticə qrafiki

Giriş prametri və / vəya tətikləyicilər (səbəblər)

ilə əlaqədar nəticələrin (təsirlərin) qrafiki

gösterişi.Test ssenarilərinin dizaynında istifadə

edilə bilər.


Tel: +99470 201 17 06

15

cause-effect graphing


cases are designed from cause-effect graphs.

[BS 7925/2]

səbəb-nəticə qrafiki

Test ssenarilərinin səbəb-nəticə qrafiki istifadə

edilərək hazırlandığı bir qara-qutu test dizayn

texnikası.[BS 7925/2]

certification

The process of confirming that a component,

system or person complies with its specified

requirements, e.g. by passing an exam.

Sertifikasiya

Bir komponentin, sistemin ya da şəxsin müəyyən

tələbləri qarşıladığının təsdiqlənməsi prosesi.

Məsələn bir imtahan vasitəsi ilə.

change control See configuration control. dəyişikliyə nəzarət Əlavə olaraq konfiqurasiya nəzarətinə baxın.

change control board See configuration control board. Dəyişikliyə nəzarət edən

heyət

Əlavə olaraq konfiqurasiya nəzrəti heyətinə

baxın.

change management

(1) A structured approach to transitioning

individuals, and organizations from a current

state to a desired future state. (2) Controlled

way to effect a change, or a proposed change,

to a product or service. See also configuration

management.

Dəyişikliyin idarə olunması

(1) fərdləri vəya təşkilatları mövcud

vəziyyətlərindən gələcəkdəki arzulanan hədəfə

çatdırmaq üçün istifadə edilən struktur yanaşma

(2) Bir məhsula vəya xidmətə mövcud ya da

təklif edilən dəyişikliyin nəzarət altında tətbiqi.

Həmçinin konfiqurasiya idarə edilməsinə baxın.

changeability

The capability of the software product to enable

specified modifications to be implemented. [ISO

9126] See also maintainability.

Dəyişkənlik

Bir proqram təminatında məxsusi dəyişikliklərin

tətbiq edilmə qabiliyyəti [ISO 9126] Həmçinin

davamlılıq / sazlanma xüsusiyyətinə baxın.

charter See test charter. Başlama sənədi / nizamnamə Testi başlama sənədinə baxın.

checker See reviewer. Nəzarətçi Gözdən keçirici / Rəyçiyə baxın.

checklist-based testing

An experience-based test design technique

whereby the experienced tester uses a highlevel

list of items to be noted, checked, or

remembered, or a set of rules or criteria against

which a product has to be verified.

Kontrol siyahısı əsaslı test

Təcrübə əsaslı bir test dizayn texnikasıdır. Bu

texnikada təcrübəli test mütəxəssisi, proqramı

yoxlamaq üçün qayda vəya kriteriyalardan ibarət

ümumi bir siyahı istifadə etməlidir.

Chow's coverage metrics See N-switch coverage. [Chow] Chow əhatə ölçüləri N-açar əhatəsinə baxın [Chow].

classification tree

A tree showing equivalence partitions

hierarchically ordered, which is used to design

test cases in the classification tree method. See

also classification tree method.

təsnifat ağacı

Ekvivalent sinifləri iyerarxik sıralanmış şəkildə

göstərən ağac. Bu göstəriş təsnifat ağacı

üsulunda test ssenarilərinin dizayn edilməsi

üçün istifadə olunur. Həmçinin təsnifat ağacı

üsuluna baxın.

classification tree method


cases, described by means of a classification

tree, are designed to execute combinations of

representatives of input and/or output domains.

[Grochtmann]

təsnifat ağacı üsulu

Bir qara-qutu test dizayn texnikasıdır. Təsnifat

ağacında yerləşən giriş parametri və / vəya

nəticələrin kombinasiyaları istifadə edilərək test

ssenariləri yaradılır. [Grochtmann]

clear-box testing See white-box testing. Açıq qutu testi Ağ-qutu testinə baxın.

CMMI See Capability Maturity Model Integration. CMMI Yetkinlik Modeli İnteqrasiyası Qabiliyyəti

qısaltması

(Capability maturity Model Integration)

code

Computer instructions and data definitions

expressed in a programming language or in a

form output by an assembler, compiler or other

translator. [IEEE 610]

kod

Bir proqramlaşdırma dilini meydana gətirən vəya

maşın dili tərcüməçısi, kopilyator ya da başqa bir

çeviricinin nəticəsi olaraq çıxarılan kompüter

əmrləri. [IEEE 610]


Tel: +99470 201 17 06

16

code analyzer See static code analyzer. kod analizatoru Statik kod analizatoruna baxın.

code coverage

An analysis method that determines which parts

of the software have been executed (covered)

by the test suite and which parts have not been

executed, e.g. statement coverage, decision

coverage or condition coverage.

kod əhatəsi

Test prosesi zamanı ssenarilərin proqramı təşkil

edən kodun hansı hissələrini icra edib (əhatə

edib), hansı hissələrini hələ işlətmədiyini təyin

edən bir analiz üsuludur. Məsələn əmr əhatəsi,

qərar əhatəsi ya da şərt əhatəsi kimi.

code-based testing See white box testing. kod əsaslı test Ağ-qutu testinə baxın.

codependent behavior

Excessive emotional or psychological

dependence on another person, specifically in

trying to change that person’s current

(undesirable) behavior while supporting them in

continuing that behavior. For example, in

software testing, complaining about late delivery

to test and yet enjoying the necessary “heroism”

working additional hours to make up time when

delivery is running late, therefore reinforcing the

lateness.

Asılılıq davranışı

Bir başqa şəxsə mənəvi və fiziki olaraq

həddindən artıq bağlılıq vəziyyətidir, xüsusilə bu

şəxsin hazırki, istənməyən davranışını

dəyişdirməyə çalışarkən bu davranışın davam

etməsini dəstəkləmək olaraq görülür. Proqram

testində bir tərəfdən proqramın test

komandasına gec təslim edilməsindən şikayət

edərkən digər tərəfdən də bu gecikməyə

baxmayaraq qəhrəmancasına əlavə iş saatlarında

da işləyərək gecikməni kompensasiya etməkdən

zövq almaq bu davranışa bir nümunədir.

co-existence

The capability of the software product to coexist

with other independent software in a

common environment sharing common

resources. [ISO 9126] See also portability.

Birgə mövcudiyyət

Bir proqramın başqa müstəqil proqramlar ilə

birlikdə ortaq resursları paylaşdığı bir mühitdə

eyni anda mövcud olması. [ISO 9126] Əlavə

olaraq daşına bilənə baxın.

combinatorial testing

A means to identify a suitable subset of test

combinations to achieve a predetermined level

of coverage when testing an object with multiple

parameters and where those parameters

themselves each have several values, which

gives rise to more combinations than are

feasible to test in the time allowed. See also

classification tree method, pairwise testing,

orthogonal array testing.

Kombinasiyalı test etmə

Parametrelerinin hər birinin fərqli dəyərlər ala

biləcəyi çoxlu parametrə sahib Obyektdə, tələb

olunan test əhatəsinə verilən vaxt ərzində ən

səmərəli şəkildə çatmaq üçün test

kombinasyonlarından ən uyğun alt çoxluğun

seçilməsi.Əlavə olaraq təsnifat ağacı, ikili test,

şaquli sıralara baxın.

Commercial Off-The-Shelf

software

See off-the-shelf software. Ticari paket program təminatı Paket program təminatına baxın.

comparator See test comparator. Qarşılaşdırıcı Test qarşılaşdırıcısına baxın.

compatibility testing See interoperability testing. Uyğunluq testi Birgə əməkdaşlıq testinə baxın.

compiler

A software tool that translates programs

expressed in a high order language into their

machine language equivalents. [IEEE 610]

Tərtibçi/Kompilyator

Proqramlaşdırma dilini maşın dilinə çevirən

proqram vasitəsi [IEEE 610]

complete testing See exhaustive testing. Tam test Tam əhatəli testə baxın.

completion criteria See exit criteria. Tamamlanma meyarı Çıxış meyarına baxın.

complexity

The degree to which a component or system

has a design and/or internal structure that is

difficult to understand, maintain and verify. See

also cyclomatic complexity.

Mürəkkəblik

Bir komponent ya da sistemin dizayn və / vəya

daxili quruluşunun başa düşülməsinin, xidmətinin

və yoxlanılmasının çətinlik dərəcəsi.Əlavə olaraq

dövrü mürəkkəbliyə baxın.

compliance

The capability of the software product to adhere

to standards, conventions or regulations in laws

and similar prescriptions. [ISO 9126]

Uyğunluq

Proqramın standartlara, müqavilənin şərtlərinə

və ya qanun və bənzəri qaydalara uyğunluğu

[ISO 9126]


Tel: +99470 201 17 06

17

compliance testing


compliance of the component or system.

Uyğunluq testi

Bir komponent ya da sistemin uyğunluğunu

müəyyən etmək üçün aparılan test prosesi.

component

A minimal software item that can be tested in

isolation.

komponent

Tək başına test edilə bilən ən kiçik proqram

hissəsi / elementi

component integration testing

Testing performed to expose defects in the

interfaces and interaction between integrated

components.

komponent inteqrasiya testi

Inteqrasiya olunmuş komponentlərin

interfeyslərində və qarşılıqlı əlaqəsində xətaların

tapılmasına istiqamətlənən test prosesi

component specification

A description of a component’s function in

terms of its output values for specified input

values under specified conditions, and required

non-functional behavior (e.g. resourceutilization).

komponentin xüsusiyyəti

Komponentin funksional və / vəya qeyri

funksional xüsusiyyətlərinin təsviri

component testing

The testing of individual software components.

[After IEEE 610]

komponent testi Komponentlərinin fərdi test edilməsi [IEEE 610

sonrası]

compound condition

Two or more single conditions joined by means

of a logical operator (AND, OR or XOR), e.g.

‘A>B AND C>1000’.

mürəkkəb şərt

Iki vəya daha çox tək şərtin bir məntiqi operator

(AND, OR or XOR) vasitəsilə birləşdirilməsi,

məsələn 'A> B AND C> 100'

concrete test case See low level test case. konkret test ssenarisi Alt səviyyə test ssenarisinə baxın.

concurrency testing

Testing to determine how the occurrence of

two or more activities within the same interval

of time, achieved either by interleaving the

activities or by simultaneous execution, is

handled by the component or system. [After

IEEE 610]

paralellik testi

Sistem üzərində iki vəya daha çox fəaliyyətin

eyni zaman aralığında birlikdə və ya dövrü

olaraq işlədilib test edilməsi [IEEE 610

sonrasında]

condition

A logical expression that can be evaluated as

True or False, e.g. A>B. See also condition

testing.

şərt

"Dogru" ya da "Yanlış" olaraq qiymətləndirilə

bilən məntqi ifadə. Məsələn A> B. Əlavə olaraq

şərt testinə baxın.

condition combination

coverage

See multiple condition coverage. şərt kombinasiyası əhatəsi Çox saylı şərt əhatəsinə baxın.

condition combination testing See multiple condition testing. şərt kombinasiyası testi Çox saylı şərt testinə baxın.

condition coverage

The percentage of condition outcomes that have

been exercised by a test suite. 100% condition

coverage requires each single condition in every

decision statement to be tested as True and

False.

şərt əhatəsi

İcra edilən testlərin şərtləri əhatə etdiyi

hissəsidir. Şərtlərin 100% -ni əhatə etmək üçün

hər bir qərarın tərkibindəki şərtlər tək-tək

'Doğru' və 'Səhv' dəyərlərlə test edilməlidir.

condition determination

coverage

See modified condition decision coverage.

şərtin müəyyən edilməsi

əhatəsi

Dəyişdirilmiş şərt qərar əhatəsinə baxın.

condition determination

testing

See modified condition decision testing. şərtin müəyyən edilməsi testi Dəyişdirilmiş şərt qərar testinə baxın.

condition outcome The evaluation of a condition to True or False. şərt nəticəsi Şərtin "Doğru" və ya "Səhv" olaraq

qiymətləndirilməsi.

condition testing


cases are designed to execute condition

outcomes.

şərt testi

Şərt nəticələrinin icra edilməsinə əsaslanaraq

test ssenarilərinin hazırlandığı bir ağ-qutu test

dizayn texnikası


Tel: +99470 201 17 06

18

confidence interval

In managing project risks, the period of time

within which a contingency action must be

implemented in order to be effective in reducing

the impact of the risk.

etimad / əminlik intervalı

Layihə risklərinin idarə edilməsində risklərin

təsirlərini azaltmaq üçün alınan tədbiri həyata

keçirtməyə lazım olan vaxt

confidence test See smoke test. əminlik/etimad testi Tüstü/his testinə baxın.

configuration

The composition of a component or system as

defined by the number, nature, and

interconnections of its constituent parts.

konfiqurasiya / tənzimləmə

Sistemi meydana gətirən parçaların sayı,

vəziyyəti və bir-birləriylə əlaqələri kimi

xüsusiyyətlərindən istifadə edilərək sistemin

təyin edilməsi.

configuration auditing

The function to check on the contents of

libraries of configuration items, e.g. for

standards compliance. [IEEE 610]

konfiqurasiya nəzarəti

Konfiqurasiya elementləri kitabxanalarının

məzmunlarının idarə edilməsi. Məsələn

standartlara uyğunluq. [IEEE 610]

configuration control

An element of configuration management,

consisting of the evaluation, co-ordination,

approval or disapproval, and implementation of

changes to configuration items after formal

establishment of their configuration

identification. [IEEE 610]

konfiqurasiya yoxlanılması

Konfiqurasiya idarə edilməsinin bir hissəsidir.

Konfiqurasiya elementlərinin

qiymətləndirilməsini, kordinasyasını, təsdiqini

vəya rədd edilməsini əhatə edir. [IEEE 610]

configuration control board

(CCB)

A group of people responsible for evaluating

and approving or disapproving proposed

changes to configuration items, and for ensuring

implementation of approved changes. [IEEE

610]

konfiqurasiya nəzarət heyəti

Konfiqurasiya elementləri üçün təklif edilən

dəyişiklikləri qiymətləndirən, təsdiq və ya rədd

edən, dəyişikliklərin həyata keçirilməsindən

cavabdeh olan şəxslərdən ibarət olan bir

qrupdur. [IEEE 610]

configuration identification


consisting of selecting the configuration items

for a system and recording their functional and

physical characteristics in technical

documentation. [IEEE 610]

konfiqurasiya təyinatı /

identifikasiyası

Konfiqurasiya idarə olunmasının bir hissəsidir. Bir

sistem üçün konfiqurasiya elementlərinin

seçilməsini və onların funksional / fiziki

xüsusiyyətlərinin texniki sənəddə yazılmasını

əhatə edir. [IEEE 610]

configuration item

An aggregation of hardware, software or both,

that is designated for configuration management

and treated as a single entity in the

configuration management process. [IEEE 610]

konfiqurasiya elementi

Konfiqurasiya idarə olnması prosesində tək bir

parça olaraq ələ alınan təchizat, proqram və ya

hər ikisindən ibarət sistem. [IEEE 610]

configuration management

A discipline applying technical and

administrative direction and surveillance to:

identify and document the functional and

physical characteristics of a configuration item,

control changes to those characteristics, record

and report change processing and

implementation status, and verify compliance

with specified requirements. [IEEE 610]

konfiqurasiyanın idarə

olunması

Bir konfiqurasiya elementinin funksional və fiziki

xüsusiyyətlərinin müəyyənləşdirilməsi,

sənədləşdirilməsi, bu xüsusiyyətlər üzərində

ediləcək dəyişikliklərin idarə olunması, həyata

keçirilən dəyişikliklərin qeydiyyat altına alınması

və hesabat verilməsi, dəyişikliyin tələblərə

uyğunluğunu müəyyənləşdirən intizam [IEEE

610]

configuration management

tool:

A tool that provides support for the identification

and

control of configuration items, their status over

changes and versions, and the release of

baselines consisting of configuration items.

konfiqurasiya idarə etmə

vasitəsi

İdarə olunacaq konfigurasiya elementlərinin

təyin olunması və nəzarəti, versiyaların kontrolu,

dəyişiklik sonrası izlənməsi və versiya idarə

olunmasında istifadə edilən proqram vasitəsi.

configuration testing See portability testing konfiqurasiya testi Daşınabilirlik (portativlik) testinə baxın.

confirmation testing See compliance testing təsdiq testi uyğunluq testinə baxın


Tel: +99470 201 17 06

19

consistency

The degree of uniformity, standardization, and

freedom from contradiction

among the documents or parts of a component

or system. [IEEE 610]

ardıcıllıq / uzlaşma

Bir komponent ya da sistem sənədləri və

hissələri arasındakı standartlaşdırma, uzlaşma və

ziddiyyətsizlik dərəcəsi [IEEE 610]

consultative testing

Testing driven by the advice and guidance of

appropriate experts from

outside the test team (e.g., technology experts

and/or business domain experts).

Konsultativ test

Test qrupu xaricindəki ekspertlərin/

mütəxəssislərin (biznes mütəxəssisləri,

texnologiya mütəxəssisləri) tövsiyə, kömək və

istiqamətləndirməsi ilə aparılan testlər

content-based model

A process model providing a detailed description

of good engineering

practices, e.g. test practices.

məzmun əsaslı model

Yaxşı mühəndislik təcrübələrinin ətraflı şərhini

əhatə edən proses modeli. (misal üçün, test

tətbiqləri).

continuous representation

A capability maturity model structure wherein

capability levels

provide a recommended order for approaching

process improvement within specified

process areas. [CMMI]

davamdici təsvir

Proseslərin təkmiləşdirilməsi üçün təklif edilən

qabiliyyət səviyyələrinin sıralı bir şəkildə təsvir

edildiyi yetkinlik modeli inteqrasiya qabiliyyəti

strukturu (CMMI)

control chart

A statistical process control tool used to monitor

a process and determine

whether it is statistically controlled. It

graphically depicts the average value and the

upper

and lower control limits (the highest and lowest

values) of a process

nəzarət qrafiki

Bir prosesin izlənilməsini, statistik olaraq nəzarət

edilib edilmədiyini müəyyən edən statistik proses

nəzarət vasitəsi. Bir prosesin orta, alt və üst limit

dəyərlərini qrafikdə göstərir.

control flow

A sequence of events (paths) in the execution

through a component or system

Nəzarət axışı

Bir komponent vəya sistem icrasında meydana

gələn hadisələrin (yollar) ardıcıllığı.

control flow analysis

A form of static analysis based on a

representation of unique paths

(sequences of events) in the execution through

a component or system. Control flow

analysis evaluates the integrity of control flow

structures, looking for possible control flow

anomalies such as closed loops or logically

unreachable process steps.

Nəzarət axışı analizi

Bir sistemin icrasında meydana gələn təkrar

etməyən yolların (ardıcıl hadisələr) təmsil

edilməsinə əsaslanan bir statik analiz metodu.

Nəzarət axışı analizləri, nəzarət axışların

bütövlüyünü incələyərək sonsuz dövrlər və icra

edilməyən proses addımlarının aşkar edilməsinə

kömək edir.

control flow graph

An abstract representation of all possible

sequences of events (paths) in the execution

through a component or system

nəzarət axış qrafiki

Bir sistem içərisindəki baş verə biləcək bütün

hadisələrin ardıcıllığının (yol) abstrakt təmsili.

control flow path See path. nəzarət axış yolu Baxın:yol

control flow testing

An approach to structure-based testing in which

test cases are designed

to execute specific sequences of events. Various

techniques exist for control flow testing,

e.g., decision testing, condition testing, and path

testing, that each have their specific

approach and level of control flow coverage. See

also decision testing, condition testing,

path testing.

nəzarət axışı testi

Hadisələrin müəyyən ardıcıllıqla aparılmasına

görə test ssenarilərinin hazırlandığı struktur bir

test yanaşması. Kontrol axışı testləri üçün

müxtəlif üsullar var, məsələn qərar testi, şərt

testi və yol testi, hər birinin özünə xas

yanaşmaları və nəzarət axış əhatə dərəcəsi

vardır. Ayrıca bax

qərar testi, şərt testi, yol test.

convergence metric

A metric that shows progress toward a defined

criterion, e.g.,

convergence of the total number of test

executed to the total number of tests planned

for

execution.

yaxınlaşma ölçüsü

Müəyyən bir kriteriyaya çatmaq üçün irəliləyiçi

təsvir edən ölçü, məsələn icra edilən test

miqdarının, planlaşdırılan ümumi test miqdarına

nisbəti.


Tel: +99470 201 17 06

20

conversion testing

Testing of software used to convert data from

existing systems for use in

replacement systems

konvertasiya/çevrilmə testi

Təzə sistemə keçid üçün mövcud sistemdəki

məlumatların yeni formaya çevirən proqramın

test olunması.

corporate dashboard

A dashboard-style representation of the status

of corporate

performance data. See also balanced scorecard,

dashboard.

Korporativ lövhə / panel

Bir təşkilatın keyfiyyət dəyərlərinin panel

şəklində təmsil edilməsi. Korporativ cədvəl,

məlumat panelinə baxın.

cost of quality

The total costs incurred on quality activities and

issues and often split into

prevention costs, appraisal costs, internal failure

costs and external failure costs.

keyfiyyətin maliyyəti

Keyfiyyətli bir məhsul əldə etmə üçün toplam

maliyət. Toplam maliyət: nöqsanın qarşısının

alınması maliyəti, qiymətləndirmə maliyəti,

meydana çixan nasazlığı aradan qaldırmaq üçün

sərf edilən daxili və xarici resurs xərcləri kimi

hissələrə ayrılır.

COTS

Acronym for Commercial Off-The-Shelf software.

See off-the-shelf software

COTS

Ticari olaraq istifadə üçün hazır olan proqram

təminatı. Paket proqramına baxın.

coverage

The degree, expressed as a percentage, to

which a specified coverage item has been

exercised by a test suite

əhatə

Bir test ssenari qrupu ilə əhatə edilən hissə. Faiz

ilə göstərilir.

coverage analysis

Measurement of achieved coverage to a

specified coverage item during

test execution referring to predetermined criteria

to determine whether additional testing is

required and if so, which test cases are needed.

əhatə analizi

Hədəflənən nəticəyə nail olub-olunmadığının

ölçülməsi və əgər lazımı nəticə əldə olunmayıbsa

hansı testlərin aparılması və zəruri test

ssenarilərinin icra olunmasının müəyyən

edilməsi.

coverage item

An entity or property used as a basis for test

coverage, e.g. equivalence

partitions or code statements.

əhatə gostəricisi/elementi

Test əhatəsi üçün əsas alınan bir göstərici və ya

tərif, məs. ekvivalent sinifləri və ya kod əmrləri

coverage measurement tool See coverage tool əhatə ölçü vasitəsi Əhatə vasitəsinə baxın.

coverage tool

A tool that provides objective measures of what

structural elements, e.g.

statements, branches have been exercised by a

test suite.

əhatə vasitəsi

Test ssenari qrupu ilə icra edilən testlər

nəticəsində əmr, budaq/qol kimi struktur

elementlərin nə qədər test edildiyinə

istiqamətlənən obyektiv ölçülərin aparılmasını

təmin edən vasitə

critical success factor

An element necessary for an organization or

project to achieve its

mission. Critical success factors are the critical

factors or activities required for ensuring

the success.

kritik müvəffəqiyyət faktoru

Bir təşkilatın ya da layihənin hədəfinə çatması

üçün lazımlı elementlərdir.Müvəffəqiyyətə

çatmaq üçün əsas fəaliyyətlər və faktorlardır.

Critical Testing Processes

A content-based model for test process

improvement built

around twelve critical processes. These include

highly visible processes, by which peers

and management judge competence and

mission-critical processes in which performance

affects the company's profits and reputation.

See also content-based model

Əhəmiyyətli test prosesləri

On iki əhəmiyyətli prosesi ətrafında test

prosesini təkmilləşdirmək üçün həyata keçirilmiş

məzmun əsaslı modeldir. Şirkətin mənfəət və

nüfuzuna təsir göstərən prosesləri əhatə edir.

Mezmun əsaslı modelə baxın.

CTP See Critical Testing Processes CTP Kritik test proseslərinə baxın.


Tel: +99470 201 17 06

21

custom software See bespoke software. xüsusi proqram Sifariş edilmiş proqrama baxın.

custom tool

A software tool developed specifically for a set

of users or customers

xüsusi vasitə

Müəyyən bir müştəri və ya istifadəçi qrupu üçün

xüsusi olaraq inkişaf etdirilmiş proqram vasitəsi.

cyclomatic complexity

The maximum number of linear, independent

paths through a

program. Cyclomatic complexity may be

computed as: L – N + 2P, where

- L = the number of edges/links in a graph

- N = the number of nodes in a graph

- P = the number of disconnected parts of the

graph (e.g. a called graph or subroutine)

[After McCabe]

dövrü qarışıqlıq

Bir proqramdakı xətti, müstəqil yolların

maksimum sayı. Bu şəkildə hesablanır: L - N +

2P,

- L = bir grafikdəki kənar / əlaqə sayı

- N = bir grafikdəki düyün sayı

- P = bir grafikdəki əlaqəsiz hissələrin sayı

(nümunə: çağırılan bir qrafik və ya alt program)

[McCabe sonrası]

cyclomatic number See cyclomatic complexity dövrü sayı Dövrü qarışıqlığa baxın.


Tel: +99470 201 17 06

22

D


daily build

A development activity whereby a complete

system is compiled and linked every

day (often overnight), so that a consistent

system is available at any time including all

latest changes.

gündəlik versiya

Proqram kodlarının gündəlik tərtib edilərək ən

son dəyişikliklərin də əhatə olunduğu hazır bir

sistem halına gətirilməsidir.

dashboard

A representation of dynamic measurements of

operational performance for some

organization or activity, using metrics

represented via metaphores such as visual

‘dials’,

‘counters’, and other devices resembling those

on the dashboard of an automobile, so that

the effects of events or activities can be easily

understood and related to operational goals.

See also corporate dashboard, scorecard.

göstərici panel / lövhə

Bir təşkilat ya da fəaliyyətlə əlaqədar operativ

keyfiyyətin bir sayğac şəklində, avtomobil

spidometri göstəricisi kimi bənzətmələrlə təmsil

edilməsi. Bu həmçinin təşkilatın hədəfləri ilə

əlaqəli ifadələrin istifadə edilməsinə imkan

yaradır. Həmçinin bax: korporativ panel, cədvəl.

data definition

An executable statement where a variable is

assigned a value.

məlumatın təyinatı

Dəyişkənin bir dəyər ilə müəyyən edildiyi icra

edilə bilən bir əmrdir.

data-driven testing

A scripting technique that stores test input and

expected results in a

table or spreadsheet, so that a single control

script can execute all of the tests in the table.

Data-driven testing is often used to support the

application of test execution tools such as

capture/playback tools. [Fewster and Graham]

See also keyword-driven testing.

məlumat əsaslı test

Test giriş parametrləri və gözlənilən nəticələri bir

cədvəldə saxlayan, bu sayədə tək bir test scripti

ilə cədvəldəki bütün test ssenarilərinin icra

edildiyi bir test texnikasıdır. Saxla / icra et

tərzindəki test avtomatlaşdırma vasitələrində

tez-tez istifadə edilən bir texnikadır (Fewster və

Graham).Həmçinin açar söz əsaslı testə baxın.

data flow

An abstract representation of the sequence and

possible changes of the state of

data objects, where the state of an object is any

of: creation, usage, or destruction. [Beizer]

məlumat axını

Məlumat obyektlərinin ardıcıllığı və

vəziyyətindəki ola biləcək dəyişikliklərin

mücərrəd/abstrakt gösterişi. Obyektin vəziyyəti:

meydana çıxması, istifadəsi, silinməsi (Beizer)

data flow analysis

A form of static analysis based on the definition

and usage of variables.

məlumat axışı analizi

Dəyişənlərin təyinatı və istifadəsinə əsaslanan bir

statik analiz növü.

data flow coverage

The percentage of definition-use pairs that have

been exercised by a test

suite.

məlumat axış əhatəsi

Bir test qrupu tərəfindən icra edilən "təyinatistifadə"

cütlərinin faiz.

data flow testing


cases are designed to

execute definition-use pairs of variables.

məlumat axış testi

“təyinat-istifadə" cütlüyünün icra edilməsinə

istiqamətlənən test ssenarilərinin əhatə

olunduğu ağ qutu test dizayn texnikasıdır.

data integrity testing See database integrity testing məlumat bütövlüyü testləri verilənlər bazası bütövlük testlərinə baxın


Tel: +99470 201 17 06

23

data quality

An attribute of data that indicates correctness

with respect to some pre-defined

criteria, e.g., business expectations,

requirements on data integrity, data

consistency.

məlumatın keyfiyyəti

Məlumatın əvvəldən təyin olunmuş

meyarlara/kriteriyalara görə doğruluğunu

göstərən bir xüsusiyyət. Nümunə: biznes

tələbləri, məlumat bütövlüyünə bağlı tələblər və

verilənlərin ardıcıllığı.

database integrity testing

Testing the methods and processes used to

access and manage the

data(base), to ensure access methods,

processes and data rules function as expected

and

that during access to the database, data is not

corrupted or unexpectedly deleted, updated or

created.

verilənlər bazası bütövlük

testləri

Verilənlər bazasına müraciət etmək və idarə

etmək üçün lazımlı metod və proseslərin test

edilməsidir. Burada məqsəd müraciət

metodlarının, proseslərin və məlumat

qaydalarının tələblərə uyğun olaraq işləməsinin

yoxlanılmasıdır. Həmçinin verilənlər bazasının

korlanıb korlanmadığı, məlumatların

gözlənilməyən şəkildə silinmədiyini, meydana

gəlmədiyini və dəyişdirilmədiyini kontrol edir.

dd-path

A path between two decisions of an algorithm,

or two decision nodes of a

corresponding graph, that includes no other

decisions. See also path.

dd-yolu

Bir alqoritmin iki qərarı ya da bir qrafikin iki

qərar düyünü arasında yer alan və başqa qərar

əhatə etməyən yoldur.

dead code See unreachable code ölü kod Əlçatmaz / icra edilməyən koda baxın

debugger See debugging tool. xəta aşkarlayıcı/sazlayıcı Xəta aşkarlayıcı vasitəyə baxın

debugging

The process of finding, analyzing and removing

the causes of failures in

software.

xəta aşkarlama

Proqramdakı nöqsanların aşkar edilməsinə,

analiz edilməsinə və ortadan qaldırılmasına

istiqamətlənən proses.

debugging tool

A tool used by programmers to reproduce

failures, investigate the state of programs and

find the corresponding defect. Debuggers enable

programmers to execute

programs step by step, to halt a program at any

program statement and to set and examine

program variables.

xəta aşkarlayıcı vasitə

Nasazlığı yenidən meydana gətirərək proqramın

araşdırılması və xətanın aşkar olunması üçün

proqramçılar tərəfindən istifadə edilən bir

vasitədir.Aşkarlama vasitəsi,proqramçıların

proqramı addım-addım icra etməsinə,hər hansı

bir əmrdə dayandırmasına,dəyişənlərə dəyər

təyin etməsinə və nəticə dəyərləri incələməyə

imkan verir.

decision

A program point at which the control flow has

two or more alternative routes. A

node with two or more links to separate

branches.

qərar

Bir nəzarət axışının iki ya da daha çox alternativ

gedişatı olduğu program nöqtəsidir. Ayrı iki vəya

daha çox budağa sahib düyün.

decision condition coverage

The percentage of all condition outcomes and

decision

outcomes that have been exercised by a test

suite. 100% decision condition coverage

implies both 100% condition coverage and

100% decision coverage

qərar şərt əhatəsi

Bir test qrupu tərəfindən test edilən bütün şərt

və qərar nəticələrinin faizi.100% qərar şərt

əhatəsi,100% şərt əhatəsi və 100% qərar

əhatəsi mənasını verir.

decision condition testing


cases are

designed to execute condition outcomes and

decision outcomes.

qərar şərt testi

Test ssenarilərinin, şərt və qərar nəticələrini icra

edəcəyi şəkildə hazırlandığı ağ qutu test dizayn

texnikasıdır.

decision coverage

The percentage of decision outcomes that have

been exercised by a test

suite. 100% decision coverage implies both

100% branch coverage and 100% statement

coverage.

qərar əhatəsi

Bir test qrupunun icra edilməsi nəticəsində əldə

edilən qərar nəticələrinin faizi. 100% qərar

əhatəsi,100% budaq/qol əhatəsi və 100% əmr

əhatəsini ifadə edir.


Tel: +99470 201 17 06

24

decision outcome

The result of a decision (which therefore

determines the branches to be taken).

qərar nəticəsi

Bir qərarın nəticəsi (inkişaf etdirilməsi lazım olan

sahələr müəyyən edilir).

decision table

A table showing combinations of inputs and/or

stimuli (causes) with their

associated outputs and/or actions (effects),

which can be used to design test cases.

qərar cədvəli

Test ssenarisi hazırlanması üçün istifadə edilən,

giriş parametri və / vəya təkan vericilərin

(səbəblərin) kombinasiyalarını və bunlara bağlı

nəticələri və / vəya fəaliyyətləri (təsirləri)

göstərən cədvəldir.

decision table testing



execute the combinations of inputs and/or

stimuli (causes) shown in a decision table.

[Veenendaal04] See also decision table.

qərar cədvəli testi

Test ssenarilərinin bir qərar cədvəlindəki giriş

parametri və / vəya təkan vericiləririn (səbəb)

kombinasiyalarını əhatə edəcək şəkildə

hazırlandığı qara qutu test texnikasıdır.

[Veenendaal04]. Qərar cədvəlinə baxın.

decision testing



execute decision outcomes.

qərar testi

Qərar nəticələrinin icra edilməsi üçün hazırlanan

test ssenarilərini əhatə edən ağ qutu test dizayn

texnikasıdır.

defect

A flaw in a component or system that can cause

the component or system to fail to perform its

required function, e.g. an incorrect statement or

data definition. A defect, if

encountered during execution, may cause a

failure of the component or system.

xəta/qüsur

Bir komponent ya da sistemin zəruri funksiyasını

reallaşdırmasına maneə törədən qüsurdur. (məs.

Doğru olmayan əmr və ya məlumat təyin

etməsi). Komponent və ya sistem işləyərkən

xəta ortaya çıxarsa nasazlığa səbəb ola bilər.

defect-based technique See defect-based test design technique. qüsur əsaslı texnika Xəta əsaslı test dizayn texnikasına baxın

defect-based test design

technique

A procedure to derive and/or select test cases

targeted at

one or more defect categories, with tests being

developed from what is known about the

specific defect category. See also defect

taxonomy.

qüsur əsaslı test dizayn

texnikası

Bir vəya daha çox xəta kateqoriyasından qüsuru

aşkar etməyə istiqamətlənən test ssenarilərini

müəyyən edilməsi / seçilməsi proseduru.

Həmçinin xəta təsnifatına baxın.

defect category See defect type qüsur kateqoriyası Qüsur növünə baxın.

defect density

The number of defects identified in a component

or system divided by the

size of the component or system (expressed in

standard measurement terms, e.g. lines-ofcode,

number of classes or function points).

qüsur sıxlığı

Bir sistem ya da komponentlərdə olan qüsurların

sayının sistemin böyüklüyünə nisbətidir (məs.

Kod sətir sayı, sinif sayı, funksiya xalları)

Defect Detection Percentage

(DDP)

The number of defects found by a test phase,

divided

by the number found by that test phase and any

other means afterwards

qüsur aşkarlama faizi

Bir test mərhələsində olan səhvlərin sayının, eyni

mərhələdə və daha sonrakı mərhələlərdə olan

səhvlərin sayına nisbətdir.

defect management

The process of recognizing, investigating, taking

action and disposing

of defects. It involves recording defects,

classifying them and identifying the impact.

[After IEEE 1044]

Xətaların idarə edilməsi

Qüsurların aşkar olunmasına, incələnməsinə,

tədbir görülməsinə və həllinə istiqamətlənən

proses. Xətaların qeydiyyatının aparılması,

sinifləndirilməsi və təsirlərinin müəyyən

edilməsini əhatə edir.


Tel: +99470 201 17 06

25

defect management

committee

A cross-functional team of stakeholders who

manage reported defects from initial detection

to ultimate resolution (defect removal, defect

deferral, or report cancellation). In some cases,

the same team as the configuration control

board. See also configuration control board.

Xəta idarəetmə heyəti

Xətaların tapılmasından həll edilməsinə (səhv

aradan qaldırma, təxirə salma, hesabat ləğvi)

qədər xəta idarəetməsini həyata keçirən fərqli

qrupların səlahiyyətli üzvlərinin olduğu

kamanda. Bəzi hallarda konfiqurasiya nəzarət

heyəti olaraq da fəaliyyət gösteririr.

Konfiqurasiya nəzarət heyətinə baxın.

defect management tool


tracking of defects and changes. They often

have workflow-oriented facilities to track

and control the allocation, correction and

re-testing of defects and provide

reporting facilities. See also incident

management tool.

Xəta idarəetmə vasitəsi

Xətaların və dəyişikliklərin qeydiyyatını və

statusunun izlənilməsini təmin edən bir vasitədir.

Xətaların müvafiq bölməyə təyin edilməsini,

düzəldilməsini və təkrar test edilməsini izləmək

və nəzarət etmək üçün iş axışı xüsusiyyətləri

vardır və hesabat imkanı verir. Həmçinin hadisə

idarə etmə vasitəsinə baxın.

defect masking

An occurrence in which one defect prevents the

detection of another. [After

IEEE 610]

qüsurun gizlənməsi

Bir qüsurun başqa bir qüsuru aşkar etməyə

maneə törətdiyi bir vəziyyətdir. [IEEE 610

sonrası]

defect report

A document reporting on any flaw in a

component or system that can cause the

component or system to fail to perform its

required function. [After IEEE 829]

qüsur hesabatı

Bir komponent və ya sistem lazımlı funksiyalarını

yerinə yetirməsini əngəlləyən qüsurun hesabat

sənədidir. [IEEE 829]

defect taxonomy

A system of (hierarchical) categories

designed to be a useful aid for

reproducibly classifying defects.

qüsur təsnifatı

Səhvlərin iyerarxik kateqoriyalara ayrılaraq

xüsusilə səhv əsaslı testlərdə təkrar istifadə

edilməsini təmin edilən üsullardır.

defect tracking tool See defect management tool. qüsur izləmə vasitəsi Xəta idarə etmə vasitəsinə baxın.

defect triage committee See defect management committee. qüsur prioritetləşdirmə

komitəsi

Xəta idarə etmə komitəsinə baxın.

defect type

An element in a taxonomy of defects. Defect

taxonomies can be identified with

respect to a variety of considerations, including,

but not limited to:

• Phase or development activity in which the

defect is created, e.g., a specification error or a

coding error

• Characterization of defects, e.g., an “off-byone”

defect

• Incorrectness, e.g., an incorrect relational

operator, a programming language syntax

error, or an invalid assumption

• Performance issues, e.g., excessive execution

time, insufficient availability.

qüsur növü

Qüsur təsnifatının bir elementidir. Xəta

təsnifatları müxtəlif faktorlara görə təyin oluna

bilər. Bu faktorlardan bəziləri bunlardır:

• Səhvin meydana gəldiyi faza və ya əlaqədar

proqram inkişaf fəaliyyəti. Məsələn, tələblərin

yanlışlığı və ya kodlaşdırma xətası.

• Qüsur xüsusiyyəti: Məsələn; məntiqi qüsur.

• Doğru olmayan. Məsələn; doğru olmayan

əlaqəli operator, proqramlaşdırma dili yazılış

səhvi və ya düzgün olmayan fərziyyə.

• Performans mövzuları.;Məsələn həddindən

artıq icra müddəti, qeyri-kafi əlverişlilik səviyyəsi.

definition-use pair

The association of a definition of a variable with

the subsequent use of

that variable. Variable uses include

computational (e.g. multiplication) or to direct

the execution of a path (“predicate” use).

təyinat-istifadə cütlüyü

Bir dəyişənin təyinatının bu dəyişənin

istifadəsiylə əlaqələndirmək.

deliverable

Any (work) product that must be delivered

to someone other than the (work) product’s

author.

nəticə

Həyata keçirən şəxsin xaricində başqa bir

hissədara/şəxsə təslim edilməsi lazım olan iş /

məhsul.


Tel: +99470 201 17 06

26

Deming cycle

An iterative four-step problem-solving process,

(plan-do-check-act), typically

used in process improvement. [After Deming]

Deming dövrü

Təkrarlanan dörd addımlı problem həll etmə

prosesi, (planla, tətbiq et, nəzarət et, tədbir al).

Ümumiyyətlə proses təkmiləşdirmə işlərində

istifadə edilir. [Deming sonrası]

design-based testing

An approach to testing in which test cases

are designed based on the

architecture and/or detailed design of a

component or system (e.g. tests of

interfaces between components or systems).

dizayn əsaslı test

Test ssenarilərinin arxitektura və / və ya

sistemin ətraflı dizaynı əsas götürülərək

hazırlandığı test yanaşmasıdır. (məs. komponent

və ya sistemlər arasındakı interfeys testləri)

desk checking

Testing of software or a specification by manual

simulation of its execution.

See also static testing.

masa üstü nəzarət

Bir proqram və ya xüsusiyyətin tətbiq

edilməsinin manual simulyasiya ilə test

edilməsidir. Həmçinin statik testə baxın.

development testing

Formal or informal testing conducted during

the implementation of a

component or system, usually in the

development environment by developers. [After

IEEE 610]

inkişaf testi

Ümumiyyətlə proqramçılar tərəfindən bir

komponent və ya sistemin tətbiqi əsnasında

inkişaf mühitində həyata keçirilən rəsmi və ya

qeyri rəsmi testdir. [IEEE 610 sonrası]

deviation See incident. yayınma Hadisəyə baxın

deviation report See incident report. yayınma hesabatı Hadisə hesabatına baxın.

diagnosing (IDEAL)

The phase within the IDEAL model where it is

determined where one

is, relative to where one wants to be. The

diagnosing phase consists of the activities:

characterize current and desired states and

develop recommendations. See also IDEAL.

diaqnoz(IDEAL)

Təşkilatin təkmiləşdirilməsi üçün istifadə edilən

IDEAL modeldə təşkilatın gəlmək istədiyi nöqtə

ilə olduğu nöqtə arasındakı fərqin müəyyən

edildiyi fazadır. Diaqnoz mərhələsinə bu

fəaliyyətlər daxildir: mövcud vəziyyətin və hədəf

quruluşun müəyyən edilməsi, hədəf quruluşa

çatmaq üçün təkliflərin inkişaf

etdirilməsi.Həmçinin baxın:IDEAL.

dirty testing See negative testing. çirkli test Mənfi teste baxın.

documentation testing

Testing the quality of the documentation,

e.g. user guide or

installation guide.

sənədləşdirmə testi

İstifadə bələdçisi və ya quraşdırma bələdçisi

kimi sənədlərin keyfiyyətinin test edilməsi.

domain

The set from which valid input and/or output

values can be selected.

domen(sahə)

etibarlı giriş və / və ya çıxışların seçiləbildiyi

çoxluq.

domain analysis

A black box test design technique that is

used to identify efficient and

effective test cases when multiple variables

can or should be tested together. It builds

on and generalizes equivalence partitioning and

boundary values analysis. See also boundary

value analysis, equivalence partitioning.

domen(sahə) analizi

Çoxlu dəyişənlərin birlikdə test edilə biləcəyi və

ya edilməsi lazım olduğu vəziyyətlərdə təsirli və

məhsuldar test ssenarilərini müəyyən etmək

üçün istifadə edilən qara qutu test dizayn

texnikasıdır. Bu texnika, ekvivalentlik sinifi və

sərhəd dəyər analizi texnikalarına əsaslanır və

onları ümumi olaraq əhatə edir.Həmçinin sərhəd

dəyər analizinə və ekvivalentlik sinifinə baxın.

driver

A software component or test tool that

replaces a component that takes care of

the control and/or the calling of a component or

system. [After TMap]

sürücü Bir komponenti və ya sistemi nəzarət edən və /

və ya çağıran bir proqram komponenti və ya test

vasitəsidir. [Tmap'dan sonra]


Tel: +99470 201 17 06

27

dynamic analysis

The process of evaluating behavior, e.g.

memory performance, CPU

usage, of a system or component during

execution. [After IEEE 610]

dinamik analiz

Sistem çalışma əsnasında davranış

qiymətləndirilməsidir. Məsələn: yaddaş

performansı, CPU istifadəsi. [IEEE 610 sonrası]

dynamic analysis tool

A tool that provides run-time information on the

state of the software

code. These tools are most commonly used to

identify unassigned pointers, check pointer

arithmetic and to monitor the allocation, use

and de-allocation of memory and to flag

memory leaks.

dinamik analiz vasitəsi

Çalışan proqram kodunun vəziyyəti haqqında

məlumat təmin edən bir vasitədir. Bu vasitələr

ümumiyyətlə təyin edilməmiş göstəriciləri

müəyyən etmək, göstərici hesabını nəzarət

etmək, təyin etmək, yaddaş istifadəsini və təkrar

təyinini izləmək və yaddaş sızıntılarını işarələmək

üçün istifadə edilir.

dynamic comparison

Comparison of actual and expected results,

performed while the

software is being executed, for example by a

test execution tool.

dinamik müqayisə

Proqramın çalışması əsnasında faktiki və

gözlənilən nəticələrin müqayisəsidir. Məsələn bir

test tətbiqi vasitəsi tərəfindən həyata keçirilə

bilər.

dynamic testing

Testing that involves the execution of the

software of a component or

system.

dinamik test

Bir komponent və ya sistemin işlədilərək test

edilməsidir.


Tel: +99470 201 17 06

28

E


effectiveness

The capability of producing an intended result.

See also efficiency.

Effektivlik

Planlaşdırılan nəticənin istehsal edilə bilmə

qabiliyyətidir. Həmçinin məhsuldarlığa baxın.

efficiency

(1) The capability of the software product to

provide appropriate performance,

relative to the amount of resources used under

stated conditions. [ISO 9126]

(2) The capability of a process to produce the

intended outcome, relative to the amount of

resources used

məhsuldarlıq

(1) Bir proqramın müəyyən edilmiş şərtlər

altında istifadə edilən qaynaqların miqdarına

bağlı olaraq uyğun performansı təmin etmə

qabiliyyətidir. [ISO 9126]

(2) İstifadə edilən qaynaq miqdarına bağlı olaraq

bir prosesin planlaşdırılan nəticəni istehsal etmə

qabiliyyətidir.

efficiency testing


efficiency of a software product.

məhsuldarlıq testi

Bir proqram məhsulunun məhsuldarlığını təyin

etmək üçün həyata keçirilən test prosesidir.

EFQM (European Foundation

for Quality Management)

excellence model

A non-prescriptive framework for an

organisation's quality management system,

defined and owned by the European

Foundation for Quality Management, based

on five 'Enabling' criteria (covering what an

organisation does), and four 'Results' criteria

(covering what an organisation achieves).

EFQM (Avropa Keyfiyyət İdarə

Etməsi Təşkilatı) mukəmməlik

modeli

Avropa Keyfiyyət Menecmenti Təşkilatı

tərəfindən müəyyən edilən bir təşkilatın

keyfiyyət idarəetmə sistemi üçün çərçivədir. Beş

müvəffəqiyyət meyarı (təşkilatın nə etdiyi əhatə

edən) və dörd nəticə meyarlarını (bir təşkilatın

bacardıqları) əsas alır.

elementary comparison

testing

A black box test design technique in which

test cases are

designed to execute combinations of inputs

using the concept of modified condition

decision coverage. [TMap]

təməl müqayisə testi

Test ssenarilərinin dəyişdirilmiş şərt qərar

əhatəsi texnikasını əsas götürərək giriş

kombinasiyalarının hazırlandığı qara qutu test

dizayn texnikasıdır.

embedded iterative

development model

A development lifecycle sub-model that applies

an

iterative approach to detailed design, coding

and testing within an overall sequential

model. In this case, the high level design

documents are prepared and approved for

the

entire project but the actual detailed design,

code development and testing are conducted in

iterations.

basdırılmış dövri inkişaf

modeli

Ətraflı dizayn, kodlaşdırma və testə dövrü

yanaşma tətbiq edən bir inkişaf həyat dövrü alt

modeli. Bu modeldə, üst səviyyə dizayn

sənədləri bütün layihə üçün hazırlanır və təsdiq

edilir, lakin ətraflı dizayn, kod inkişaf və test

dövrü olaraq həyata keçirilir.

emotional intelligence The ability, capacity, and skill to identify,

assess, and manage the

emotions of one's self, of others, and of groups.

emosional zəka

Birinin, özünün, digər şəxslərin və qrupların

emosiyalarının təyin etmə, qiymətləndirmə və

idarə etmə, qabiliyyət və bacarığı.

emulator

A device, computer program, or system that

accepts the same inputs and produces the same

outputs as a given system. [IEEE 610] See also

simulator.

emulator

Test ediləcək sistem kimi davranan və onunla

eyni giriş parametrləri qəbul edib eyni nəticələri

çıxaran bir cihaz, kompüter proqramı və ya

sistemdir. [IEEE 610] Həmçinin simulatora baxın.


Tel: +99470 201 17 06

29

entry criteria

The set of generic and specific conditions

for permitting a process to go

forward with a defined task, e.g. test

phase. The purpose of entry criteria is to

prevent a task from starting which would entail

more (wasted) effort compared to the effort

needed to remove the failed entry criteria. [Gilb

and Graham]

giriş meyarı

Bir prosesin başlamasına və ya irəliləməsinə

icazə vermək üçün istifadə edilən ümumi və

xüsusi şərtlər toplusudur. Giriş meyarlarının

məqsədi müvəffəqiyyətsiz olma ehtimalı yüksək

bir əməliyyata başlanmasının qarşısını alaraq

məhsuldarlığı artırmaqdır.

entry point

An executable statement or process step which

defines a point at which a given

process is intended to begin.

giriş nöqtəsi .

Prosesin başlama nöqtəsini təyin edən əmr və ya

proses addımıdır.

equivalence class See equivalence partition. ekvivalentlik sinifi Ekvivalentlik payına baxın

equivalence partition

A portion of an input or output domain for

which the behavior of a

component or system is assumed to be the

same, based on the specification.

ekvivalentlik payı

Tələblərə görə bir komponent və ya sistemin

eyni davranışları sərgilədiyi giriş və ya çıxış

sahəsinin bir hissəsi.

equivalence partition

coverage

The percentage of equivalence partitions

that have been

exercised by a test suite.

ekvivalentlik payı əhatəsi

Bir test qrupunun işlətdiyi ekvivalentlik

paylarının faizidir.

equivalence partitioning


cases are designed

to execute representatives from equivalence

partitions. In principle test cases are designed to

cover each partition at least once.

ekvivalent paylarına ayırma

Test ssenarilərinin ekvivalent siniflərindən

nümayəndələri işlətmək üçün nəzərdə tutulmuş

bir qara qutu test dizayn texnikasıdır. Prinsip

olaraq test ssenariləri hər sinifdən ən az bir

nümayəndə işlədiləcək şəkildə hazırlanır.

error

A human action that produces an incorrect

result. [After IEEE 610]

xəta/insan xətası

Bir insan tərəfindən həyata keçirilən və doğru

olmayan nəticə çıxaran bir hərəkətdir. [IEEE

610'dan sonra]

error guessing

A test design technique where the experience of

the tester is used to

anticipate what defects might be present in the

component or system under test as a result of

errors made, and to design tests specifically to

expose them.

xətanın təxmin edilməsi

Testi reallaşdıran şəxsin təcrübəsinin test edilən

komponent və ya sistemdə hansı səhvlərin

meydana çixaxağını təxmin edilməsində istifadə

edilməsi və testlərin bu səhvləri ortaya çıxarmaq

üzrə hazırlanmasıdır.

error seeding See fault seeding. xəta əkilməsi Baxın qüsur əkilməsi.

error seeding tool See fault seeding tool. xəta əkilmə vasitəsi Qüsur əkilmə vasitəsinə baxın.

error tolerance

The ability of a system or component to

continue normal operation despite

the presence of erroneous inputs. [After IEEE

610].

xəta toleransı

Xətalı giriş olmasına baxmayaraq bir sistem və

ya komponentin normal əməliyyatına davam edə

bilmə qabiliyyətidir. [IEEE 610 sonrası]

establishing (IDEAL)

The phase within the IDEAL model where

the specifics of how an

organization will reach its destination are

planned. The establishing phase consists of

the activities: set priorities, develop approach

and plan actions. See also IDEAL.

quraşdırılma(IDEAL)

Təşkilatın təkmiləşdirilməsi üçün istifadə edilən

IDEAL modelində bir təşkilatın hədəflədiyi yerə

necə gələcəyinin detallarının planlandığı fazadır.

Quraşdırılma mərhələsində bu fəaliyyətlər vardır:

prioritetləri müəyyənləşdirmək, yanaşma inkişafı

və fəaliyyətləri planlaşdırmaq.Həmçinin bax:

IDEAL

evaluation See testing. qiymətləndirmə Teste baxın.


Tel: +99470 201 17 06

30

exception handling

Behavior of a component or system in response

to erroneous input, from

either a human user or from another component

or system, or to an internal failure.

istisna halların idarə edilməsi Bir istifadəçi və ya bir başqa sistem /

komponentdən və ya bir daxili nasazlıqdan

qaynaqlanan səhv bir girış parametrinə qarşı

sistemin və ya komponentin göstərdiyi

davranışdır.

executable statement

A statement which, when compiled, is translated

into object code, and

which will be executed procedurally when

the program is running and may perform

an action on data.

icra edilə bilən əmr

Tərtib edildiyində obyekt koduna çevrilən və

proqram işlədilərkən mütəmadi olaraq icra

ediləcək və məlumatlar üzərində əməliyyat

aparacaq proqram kodu.

exercised

A program element is said to be exercised

by a test case when the input value causes

the execution of that element, such as a

statement, decision, or other structural

element.

sınaqdan keçirilmiş

Program hissəsi özünə təmin edilən giriş

parametri nəticəsində əmr, qərar və ya digər

struktur elementlərindən birini icra etdiyi zaman

test ssenarisi tərəfindən sınaqdan keçirildi

şəklində ifadə edilir.

exhaustive testing

A test approach in which the test suite

comprises all combinations of

input values and preconditions.

geniş əhatəli test

Test qrupunun bütün giriş parametrlərini və ön

şərt kombinasiyalarını əhatə etdiyi test

yanaşmasıdır.

exit criteria

The set of generic and specific conditions,

agreed upon with the stakeholders

for permitting a process to be officially

completed. The purpose of exit criteria is to

prevent a task from being considered

completed when there are still outstanding

parts of the task which have not been finished.

Exit criteria are used to report against and to

plan when to stop testing. [After Gilb and

Graham]

çıxış meyarları / kriteriyası

Bir prosesin rəsmi olaraq tamamlanmasına icazə

vermək üçün hissədarlarla qərarlaşdırılmış

ümumi və xüsusi hallar qrupudur. Çıxış

meyarlarının məqsədi, işin hələ bitirilməmiş

qisimləri varkən o işin başa çataraq

qiymətləndirilməsini qarşısını almaqdır. Çıxış

meyarları testin nə zaman sonlanacağını

planlaşdırmaq və hesabat üçün istifadə edilir.

[Gilb və Graham sonrası]

exit point

An executable statement or process step

which defines a point at which a given

process is intended to cease.

çıxış nöqtəsi

Prosesin sonlanacağı bir nöqtəni təyin edən

işlədilə bilən bir əmr və ya proses addımıdır.

expected outcome See expected result. gözlənilən nəticə Gözlənilən nəticəyə baxın.

expected result

The behavior predicted by the specification,

or another source, of the

component or system under specified

conditions.

gözlənilən nəticə

Tələblərə görə komponentin və ya sistemin

təxmin edilən davranışıdır.

experience-based technique See experience-based test design technique. təcrübəyə əsaslanan texnika Təcrübəyə əsaslanan test dizayn texnikasına

baxın.

experience-based test design

technique


based

on the tester’s experience, knowledge and

intuition.

təcrübəyə əsaslanan test

dizayn texnikası

Test ssenarilərinin test edənin təcrübə, bilik və

inuisiyasına əsaslanaraq hazırlandığı və seçildiyi

üsuldur.


Tel: +99470 201 17 06

31

experience-based testing

Testing based on the tester’s experience,

knowledge and intuition.

təcrübəyə əsaslanan test

Test edənin təcrübə, bilik və intuisiyasına bağlı

test etmə

exploratory testing

An informal test design technique where the

tester actively controls the

design of the tests as those tests are performed

and uses information gained while testing to

design new and better tests. [After Bach]

kəşfiyyat testi

Test edənin daha yaxşı və daha yeni testləri

hazırlamaq üçün test edərkən əldə etdiyi

məlumatı istifadə edərək və bu testləri icra

edərək bir mənada test dizaynını nəzarət altına

aldığı qeyri-rəsmi test dizayn texnikasıdır. [Bach

sonrası]

extreme programming (XP)

A software engineering methodology used

within agile software development whereby

core practices are programming in pairs,

doing extensive code review, unit testing of

all code, and simplicity and clarity in code.

See also agile software development.

Ekstrem proqramlaşdırma

(XP)

Kodun tərəfdaşla birgə programlaşdırmayla

inkişaf etdirildiyi, kodun əhatəli nəzərdən

keçirildiyi, bütün kodun komponent testinin

edildiyi və kodun sadə və açıq olduğu, çevik

proqram inkişaf etdirilməsində istifadə olunan

bir proqram təminatı mühəndisliyi

metodologiyasıdır. Həmçinin çevik proqram

inkişaf etdirməyə baxın.


Tel: +99470 201 17 06

32

F


factory acceptance testing

Acceptance testing conducted at the site at

which the product is

developed and performed by employees of the

supplier organization, to determine whether or

not a component or system satisfies the

requirements, normally including hardware as

well as software. See also alfa testing.

istehsalçı qəbul testi

Bir komponent və ya sistemin tələblərə cavab

verib vermədiyinə qərar vermək üçün məhsulun

inkişaf etdirildiyi yerdə istehsalçı firmanın

əməkdaşları tərəfindən həyata keçirilən qəbul

testidir. Ümumi olaraq avadanlıq istehsalında

istifadə olunsa da proqram təminatı istehsalında

da istifadə olunur. Həmçinin alfa testinə baxın.

fail

A test is deemed to fail if its actual result does

not match its expected result.

uğursuz

Əgər bir testin reallaşması nəticəsində gözlənilən

nəticə əldə olunmasza, test uğursuz hesab

olunur.

failover testing

Testing by simulating failure modes or actually

causing failures in a controlled environment.

Following a failure, the failover mechanism is

tested to ensure that data is not lost or

corrupted and that any agreed service levels are

maintained (e.g., function availability or

response times). See also recoverability testing.

Nasazlıq testi

Sistemdə nəzarət olunan bir mühitdə nasazlıq

meydana gətirərək icra edilən test. Meydana

gələ biləcək nasazlıq sonrasında, məlumatların

itməməsi və ya pozulmaması və bütün xidmət

səviyyələrinin qorunması üçün nasazlıq testi

aparılır. (məs: funksiya əlverişlilik və ya reaksiya

müddəti). Bərpa olunma qabiliyyətinə baxın.

failure

Deviation of the component or system from its

expected delivery, service or result. [After

Fenton]

nasazlıq

Komponent və ya sistemin, gözlənilən təhvildən,

xidmətdən və ya nəticədən yayınması. [Fenton

sonrası]

failure mode

The physical or functional manifestation of a

failure. For example, a system in failure mode

may be characterized by slow operation,

incorrect outputs, or complete termination of

execution. [IEEE 610]

nasazlıq vəziyyəti

Bir qəzanın fiziki və ya funksional göstəricisidir.

Məsələn, qəza vəziyyətindəki bir sistemin yavaş

əşləməsi, səhv nəticələr çıxarması və ya

tamamilə iş qabiliyyətini itirməsi olaraq

xarakterizə edilə bilər. [IEE610]

Failure Mode and Effect

Analysis (FMEA):

A systematic approach to risk identification and

analysis of identifying possible modes of failure

and attempting to prevent their occurrence. See

also Failure Mode, Effect and Criticality Analysis

(FMECA).

Nasazlıq Vəziyyəti və Təsir

Analizi (NVTA)

Riskləri müəyyən etmək, mümkün nasazlıq

halların analizini aparmaq və bunların meydana

gəlməsinin qarşısını almağa çalışmaq üçün

istifadə olunan sistematik bir yanaşmadır.

Həmçinin baxın Nasazlıq Vəziyyəti, Təsir və

Əhəmiyyətlilik Analizi (NVTƏA).

Failure Mode, Effects, and

Criticality Analysis (FMECA):

An extension of FMEA, as in addition to the basic

FMEA, it includes a criticality analysis, which is

used to chart the probability of failure modes

against the severity of their consequences. The

result highlights failure modes with relatively

high probability and severity of consequences,

allowing remedial effort to be directed where it

will produce the greatest value. See also Failure

Mode and Effect Analysis (FMEA).

Nasazlıq Vəziyyəti,Təsir və

Əhəmiyyətlilik Analizi

(NVTƏA)

NVTA'nın inkişaf etmiş formasıdır. NVTA'ya əlavə

olaraq, nasazlıq hallarının ehtimalı ilə bunların

nəticələrinin əhəmiyyətini göstərmək üçün

istifadə edilən əhəmiyyət analizindən ibarətdir.

Analiz, olduqca yüksək ehtimala sahib nasazlıq

növləri və onların əhəmiyyətini ifadə edən

nəticələrə diqqət çəkir. Beləcə qabaqlayıcı

tədbirlərin ən lazımi sahəyə

istiqamətləndirilməsini təmin edir. Baxın.Nasazlıq

Vəziyyəti və Təsir Analizi (NVTA)

failure rate

The ratio of the number of failures of a given

category to a given unit of measure, e.g. failures

per unit of time, failures per number of

computer runs. [IEEE 610]

nasazlıq nisbəti

Qarşıya çıxan nasazlıq sayının müəyyən bir ölçü

vahidinə görə nisbəti. Məs: müəyyən bir

zamanda qarşılaşmış nasazlıq sayı, hər bir

kompüter üzrə qarşıya çıxan nasazlıq sayı [IEEE

610]


Tel: +99470 201 17 06

33

false-fail result

A test result in which a defect is reported

although no such defect actually exists in the

test object.

qeyri dəqiq xətalı nəticə

Test olunan obyektdə əslində bir xətanın

olmadığı halda xətali kimi nəticələnən testdir.

false-pass result

A test result which fails to identify the presence

of a defect that is actually present in the test

object

qeyri dəqiq xətasıs nəticə

Test olunan obyektdə əslində bir xətanın

olmasına baxmayaraq bu xətanın aşkara

çıxmaması ilə xətasız kimi nəticələnən testdir.

false-positive result See false-fail result qeyri dəqiq müsbət nəticə qeyri dəqiq xətasıs nəticə

false-negative result See false-pass result qeyri dəqiq mənfi nəticə qeyri dəqiq xətalı nəticə

fault See defect. qüsur Xətaya baxın.

fault attack See attack. qüsur ortaya çıxarmağa

istiqamətlənən hücum

Baxın:hücum

fault density See defect density. qüsur sıxlığı Xəta sıxlığına baxın.

Fault Detection Percentage

(FDP)

See Defect Detection Percentage (DDP). Qüsurun aşkarlanması nisbəti Xəta aşkarlaması nisbətinə baxın.

fault injection

The process of intentionally adding defects to a

system for the purpose of finding out whether

the system can detect, and possibly recover

from, a defect. Fault injection intended to mimic

failures that might occur in the field. See also

fault tolerance.

qüsur yeridilməsi / inyeksiyası

Bir sistemə qəsdən xətalar əlavə edilərək, o

sistemin bu xətaları aşkar edə bilmə və

xətalardan xilas olunma bacarığını anlamaq

məqsədiylə həyata keçirilən prosesdir. Xətalı

girişlərlə canlı sistemdə meydana çıxma ehtimalı

olan nasazlıqların təqlid edilməsi

hədəflənməkdədir. Baxın: Qüsur tolerantlığı.

fault masking See defect masking. Qüsurun

gizlənməsi/maskalanması

Qüsur maskalanmasına/gizlənməsinə baxın.

fault seeding

The process of intentionally adding defects to

those already in the component or system for

the purpose of monitoring the rate of detection

and removal, and estimating the number of

remaining defects. Fault seeding is typically part

of development (prerelease) testing and can be

performed at any test level (component,

integration, or system). [After IEEE 610]

Qüsur əkilməsi

Bir komponent və ya sistemə qəsdən xəta əlavə

edilərək, sistemin xətanı aşkarlama və aradan

qaldırma nisbətini müşahidə etmək və geriyə

qalan xətaların sayını hesablamaq məqsədiylə

həyata keçirilən prosesdir. Səhvlər ümumiyyətlə

proqramlaşdırma mərhələsində əlavə edilir və

hər hansı bir test səviyyəsində (vahid,

inteqrasiya və ya sistem) həyata keçirilə bilər.

[IEEE 610]

fault seeding tool

A tool for seeding (i.e. intentionally inserting)

faults in a component or system.

Qüsur əkmə vasitəsi

Bir komponent və ya sistemə qüsur əlavə etmək

(xüsusilə qəsdli bir şəkildə) üçün istifadə olunan

vasitədir.

fault tolerance

The capability of the software product to

maintain a specified level of performance in

cases of software faults (defects) or of

infringement of its specified interface. [ISO

9126] See also reliability, robustness

Qüsur tolerantlığı /

davamiyyəti

Bir qüsurun ortaya çıxması vəziyyətində

proqramın müəyyən performans səviyyələrini

qoruyabilmə qabiliyyətidir. [ISO 9126] Həmçinin

baxın: etibarlılıq, davamlılıq .

Fault Tree Analysis (FTA)

A technique used to analyze the causes of faults

(defects). The technique visually models how

logical relationships between failures, human

errors, and external events can combine to

cause specific faults to disclose

Qüsur Ağacı Analizi

Qüsurların səbəblərini analiz etmək üçün

istifadə edilən bir üsuldur. Bu üsul, nasazlıqlar

ilə insan xətaları və xarici faktorlar arasındakı

məntiqi əlaqələri vizual olaraq modelləşdirir.


Tel: +99470 201 17 06

34

feasible path

A path for which a set of input values and

preconditions exists which causes it to be

executed.

Əlverişli yol

Mövcud giriş parametrləri və ön şərtlər daxilində

icra üçün ən uyğun yol.

feature

An attribute of a component or system specified

or implied by requirements documentation (for

example reliability, usability or design

constraints). [After IEEE 1008]

xüsusiyyət

Tələblərin göstərildiyi sənədlərdə komponent və

ya sistemlə əlaqədar göstərilən xüsusiyyətlərdir.

(Məsələn, etibarlılıq, istifadə rahatlığı və ya

dizayn məhdudiyyətləri). [IEEE 1008]

feature-driven development

An iterative and incremental software

development process driven from a client-valued

functionality (feature) perspective. Featuredriven

developmentis mostly used in agile

software development. See also agile software

development.

xüsusiyyətə əsaslanan inkişaf

Müştəriyə dəyər qatacaq xüsusiyyətlərin dövrü

və artan bir şəkildə həyata keçirildiyi proqram

təminatı inkişaf etdirmə üsuludur. Xüsusiyyətə

əsaslanan inkişaf, əsasən çevik proqram inkişaf

etdirilməsində istifadə edilməkdədir. Çevik

proqram inkişaf etdirilməsinə bax.

field testing See beta testing sahə testi Beta testinə baxın.

finite state machine

A computational model consisting of a finite

number of states and

transitions between those states, possibly with

accompanying actions. [IEEE 610]

sonlu vəziyyət maşını

Sistem vəziyyətləri, bunların arasındakı keçişlər

və olabiləcək fəaliyyətlərdən ibarət bir

hesablama modelidir. [IEEE 610]

finite state testing See state transition testing sonlu vəziyyət testi Vəziyyət keçiş testinə baxın.

fishbone diagram See cause-effect diagram balıq sümüyü diaqramı Səbəb-nəticə diaqramına baxın.

formal review

A review characterized by documented

procedures and requirements, e.g. inspection.

rəsmi gözdən keçirmə

Sənədləşdirilmiş proseslər və tələblər

istiqamətində aparılan nəzarət.

frozen test basis

A test basis document that can only be

amended by a formal change control process.

See also baseline

dondurulmuş test əsasları

Yalnız rəsmi dəyişiklik nəzarət prosesi ilə

dəyişdirilə bilən test əsasıdır. Həmçinin

baxın:təməl cizgi / xətt.

Function Point Analysis (FPA)

Method aiming to measure the size of the

functionality of an information system. The

measurement is independent of the technology.

This measurement may be used as a basis for

the measurement of productivity, the estimation

of the needed resources, and project control.

Funksiya Qiymət Analizi (FQA)

Sistemin təmin edəcəyi funksionallıq ölçüsünü

ölçmək məqsədi ilə istifadə edilən üsuldur. Ölçü

şəkli istifadə edilən texnologiyadan asılı deyil. Bu

sayədə məhsuldarlıq, lazımlı qaynaqların

hesablanması və layihəyə nəzarət təmin edilir.

functional integration

An integration approach that combines the

components or systems for the purpose of

getting a basic functionality working early. See

also integration testing.

funksional inteqrasiya

Təməl funksionallığı əldə edə bilmək üçün

komponentlərin və ya sistemlərin bütövləşdirdiyi

üsuldur. İnteqrasiya testinə baxın.

functional requirement

A requirement that specifies a function that a

component or system must perform. [IEEE 610]

funksional tələb

Bir komponent və ya sistemin icra edəcəyi

funksiyanı müəyyən edən bir tələbdir. [IEEE

610]

functional test design

technique


based on an analysis of the specification of the

functionality of a component or system without

reference to its internal structure. See also black

box test design technique.

funksional test dizayn

texnikası

Bir komponent və ya sistemin daxili iş

arxitekturasını nəzərə almadan, funksionallığı

əsas götürərək test ssenarilərini seçmək və ya

meydana gətirmək. Həmçinin baxin: qara qutu

test dizayn texnikası.


Tel: +99470 201 17 06

35

functional testing

Testing based on an analysis of the specification

of the functionality of a component or system.

See also black box testing.

funksional test

Bir komponent və ya sistemin funksional

xüsusiyyətlərinin təhlilinə əsaslanan testdir. Qara

qutu testinə baxın.

functionality


functions which meet stated and implied needs

when the software is used under specified

conditions. [ISO 9126]

funksionallıq

Proqram təminatının müəyyən olunmuş mühitdə

istifadəsi zamanı, əvvəlcədən müəyyənləşdirilmiş

və lazımi ehtiyacları qarşılayan funksiyaları təmin

etmə qabiliyyətidir. [ISO 9126]

functionality testing


functionality of a software product.

funksionallıq testi

Bir proqramın istənilən funksionallığı reallaşdırıb

reallaşdırmadığının test olunması prosesi.


Tel: +99470 201 17 06

36

G


glass box testing See white box testing şüşə qutu testi Ağ qutu testinə baxın.

Goal Question Metric

An approach to software measurement using a

three-level model: conceptual level (goal),

operational level (question) and quantitative

level (metric).

Məqsəd Sualı Ölçüsü

Proqram inkişaf prosesində ölçü üçün istifadə

edilən üç-səviyyəli modeli: konseptual səviyyə

(məqsəd), əməliyyat səviyyəsi (sual) və

kəmiyyət səviyyə (metrik / ölçü).

GQM See Goal Question Metric MSÖ Baxın:Məqdsəd Sual Ölçüsü


Tel: +99470 201 17 06

37

H


hardware-software

integration testing


interfaces and interaction between hardware

and software components. See also integration

testing.

(avadanlıq) təchizat-proqram

inteqrasiyası testi

Proqram və təchizat komponentləri arasındakı

interfeys və qarşılıqlı əlaqə zamanı meydana gələ

biləcək xətaların aşkar edilməsinə istiqamətlənən

testdir.İnteqrasiya testinə baxın.

hazard analysis

A technique used to characterize the elements

of risk. The result of a hazard analysis will drive

the methods used for development and testing

of a system. See also risk analysis.

təhlükə analizi

Risk elementlərini xarakterizə etmək üçün

istifadə edilən bir texnikadır. Təhlükə analizinin

nəticələri proqram inkişaf ettirilməsi və test

olunması metodlarının təyin olunmasında istifadə

edilir.Risk analizinə baxın.

heuristic evaluation

A usability review technique that targets

usability problems in the user interface or user

interface design. With this technique, the

reviewers examine the interface and judge its

compliance with recognized usability principles

(the "heuristics").

hissi / intuitiv qiymətləndirmə

Istifadəçi interfeysi və dizaynında, istifadə

rahatlığına maneə törədən qüsurların aşkar

edilməsinə istiqamətlənən rahat istifadə olunma

qabiliyyətinin test olunması texnikasıdır..Bu

texnikada testi icra edən şəxs interfeysin qəbul

edilmiş rahat istifadə prinsiplərinə uyğunluğunu

intuitiv üsullarla qiymətləndirir.

high level test case

A test case without concrete (implementation

level) values for input data and expected results.

Logical operators are used; instances of the

actual values are not yet defined and/or

available. See also low level test case.

üst səviyyə test ssenarisi

Giriş parametrləri və gözlənilən nəticələr üçün

konkret qiymətlər əhatə etməyən test

ssenarisidir. Məntiqi operatorlar istifadə olunur;

həqiqi qiymətlərdən ibarət nümunələr verilmir.

Həmçinin baxın: alt səviyyə test ssenarisi.

horizontal traceability

The tracing of requirements for a test level

through the layers of test documentation (e.g.

test plan, test design specification, test case

specification and test procedure specification or

test script).

üfuqi izlənmə qabiliyyəti

Bir test səviyyəsində tələblərin test sənədlərinin

təbəqələri arasında izlənməsidir. (Məs: test planı,

test dizayn spesifikasiyası, test ssenarisi

spesifikasiyası və test müddəti spesifikasiyası və

ya test scripti)

hyperlink

A pointer within a web page that leads to other

web pages

hiperəlaqə

Bir web səhifə içərisindən başqa web səhifələrinə

istiqamətləndirən keçid kursoru.

hyperlink test tool

A tool used to check that no broken hyperlinks

are present on a web site.

hiperəlaqə test vasitəsi

Bir web səhifəsində işləməyən hiperəlaqə olub

olmadığını yoxlamaq üçün istifadə edilən

vasitədir.


Tel: +99470 201 17 06

38

I


IDEAL

An organizational improvement model that

serves as a roadmap for initiating, planning, and

implementing improvement actions. The IDEAL

model is named for the five phases it describes:

initiating, diagnosing, establishing, acting, and

learning

IDEAL

Təşkilatın təkmiləşdirilməsi addımlarının necə

başladılacağı, planlanacağı və tətbiq ediləcəyinə

dair yol xəritəsi təqdim edən modeldir. IDEAL

model 5 mərhələdən ibarətdir: Başlanğıc,

Diaqnoz, Təşkil etmək, Fəaliyyət göstərmək və

Öyrənmək.

impact analysis

The assessment of change to the layers of

development documentation, test

documentation and components, in order to

implement a given change to specified

requirements.

təsir analizi

Tələblər üzərində ediləcək bir dəyişikliyin,

proqram təminatı inkişafı sənədləşməsi, test

sənədləşməsi və komponentlərdə meydana

gətirəcəyi dəyişikliyin böyüklüyünün

qiymətləndirilməsidir .

incident

Any event occurring that requires investigation.

[After IEEE 1008]

hadisə

Araşdırma tələb edən hər hansı bir

vəziyyətdir.[IEEE 1008 sonrası]

incident logging

Recording the details of any incident that

occurred, e.g. during testing.

hadisə qeydiyyatı

Reallaşmış bir hadisənin detallarının

qeydiyyatının aparılması, misal üçün: test

əsnasında.

incident management

The process of recognizing, investigating, taking

action and disposing of incidents. It involves

logging incidents, classifying them and

identifying the impact. [After IEEE 1044]

hadisələrin idarə olunması

Hadisələrin fərq edilməsi, araşdırılması, hərəkətə

keçilməsi və bağlanılması prosesidir. Bu proses

hadisələrin yazılması, təsnifatı və təsirinin

müəyyənləşdirilməsini əhatə edir. [IEEE 1044

sonrası]

incident management tool


tracking of incidents. They often have workfloworiented

facilities to track and control the

allocation, correction and re-testing of incidents

and provide reporting facilities. See also defect

management tool.

hadisə idarə etmə vasitəsi

Hadisələrin qeydiyyatını və izlənilməsini

asanlaşdıran bir vasitədir. Ümumiyyətlə bu

vasitələr iş-axışı xüsusiyyətlərinə malikdir.

Hadisələrin təyin edilməsi, düzəldilməsi və

yenidən test edilməsinin izlənilməsi və nəzarət

edilməsi üçün istifadə edililir və hesabat

imkanları təmin edirlər. Xəta idarə etmə

vasitəsinə baxın

incident report

A document reporting on any event that

occurred, e.g. during the testing, which requires

investigation. [After IEEE 829]

hadisə hesabatı

Meydana gələn hər hansı bir hadisənin

hesabatının tərtib edildiyi sənəddir. [IEEE 829

sonrası]

incremental development

model

A development lifecycle where a project is

broken into a series of increments, each of

which delivers a portion of the functionality in

the overall project requirements. The

requirements are prioritized and delivered in

priority order in the appropriate increment. In

some (but not all) versions of this lifecycle

model, each subproject follows a ‘mini V-model’

with its own design, coding and testing phases.

artan /artımlı inkişaf modeli

Layihənin mərhələlərə bölündüyü və layihə

tələblərinə görə həyata keçiriləcək funksionallığın

hər mərhələdə bir qisminin inkişaf etdirildiyi bir

proqram təminatı hazırlanması yaşam dövrüdür.

Tələblər prioritetləşdirilir və əlaqədar mərhələnin

əhəmiyyətinə görə ələ alınır. Bu dövrü modelin

bəzi növlərində, hər alt layihə öz dizayn,

kodlaşdırma və test mərhələləri ilə kiçik bir V-

modeli meydana gətirir.

incremental testing

Testing where components or systems are

integrated and tested one or some at a time,

until all the components or systems are

integrated and tested.

artımlı test etmə

Bu testdə, tək-tək və ya birdən çox komponent

vəya sistemlərin inteqrasiyası və testi həyata

keçirilir. Bu əməliyyat, bütün komponentlər və ya

sistemlər inteqrasiya olunana qədər və testlər

həyata keçirilənə qədər davam edir.


Tel: +99470 201 17 06

39

independence of testing

Separation of responsibilities, which encourages

the accomplishment of objective testing. [After

DO-178b]

testin müstəqilliyi

Testlərin obyektiv olaraq həyata keçirilməsinə

təşviq etmək üçün məsuliyyətlərin ayrılması /

paylanmasıdır. [DO-178b sonrası]

indicator

A measure that can be used to estimate or

predict another measure. [ISO 14598]

göstərici

Başqa bir ölçünü hesablamaq və ya təxmin

etmək üçün istifadə edilən ölçüdür. [ISO 14598]

infeasible path

A path that cannot be exercised by any set of

possible input values.

əlverişsiz yol

Mümkün giriş parametrlər çoxluğu ilə həyata

keçirilməsi imkanı olmayan bir yoldur.

informal review

A review not based on a formal (documented)

procedure

qeyri-rəsmi gözdən keçirmə

Rəsmi (sənədləşdirilmiş) bir prosedura

söykənməyən gözdən keçirmədir.

initiating (IDEAL)

The phase within the IDEAL model where the

groundwork is laid for a successful improvement

effort. The initiating phase consists of the

activities: set context, build sponsorship and

charter infrastructure. See also IDEAL.

başlatma (IDEAL)

Təşkilatın təkmiləşdirilməsi üçün istifadə edilən

IDEAL modelində iştirak edən və müvəffəqiyyətli

bir təkmiləşdirmə səyinə zəmin hazırlayan

mərhələdir. Başlatma mərhələsi bu

fəaliyyətlərdən ibarətdir: məzmunun müəyyən

edilməsi, layihə sponsorlarının

müəyyənləşdirilməsi və infrastrukturun

hazırlanmasıdır.Həmçinin bax: IDEAL

input

A variable (whether stored within a component

or outside) that is read by a component.

giriş parametri

Bir komponent tərəfindən oxunan dəyişən.

(komponentin içində və ya xaricində saxlanıla

bilər.)

input domain

The set from which valid input values can be

selected. See also domain.

giriş domaini

Seçilə bilən mümkün giriş parametr dəyərlərinin

toplusu.

input value An instance of an input. See also input. giriş parametri dəyəri Giriş parametrinin bir nümunəsidir.Baxın:giriş

parametri.

insourced testing

Testing performed by people who are co-located

with the project team but are not fellow

employees.

daxili qaynaqlarla icra edilən

test

Şirkətin öz əmək müqaviləli işçisi olmayan ancaq

layihə komandası ilə bir yerdə fəaliyyət göstərən

şəxslərr tərəfindən aparılan test fəaliyyətləridir.

inspection

A type of peer review that relies on visual

examination of documents to detect defects,

e.g. violations of development standards and

non-conformance to higher level documentation.

The most formal review technique and therefore

always based on a documented procedure.

[After IEEE 610, IEEE 1028] See also peer

review.

yoxlama

Inkişaf standartları və üst səviyyə test sənədləri

ilə uyğunsuzluq kimi səhvlərin aşkar edilməsinə

istiqamətlənən, sənədlərin vizual olaraq

nəzərdən keçirildiyi bir növ qarşılıqlı-gözdən

keçirmədir. [IEEE 610, IEEE 1028 sonrası]

Sənədləşdirilmiş bir prosesə əsaslanan rəsmi

gözdən keçirmə texnikasıdır.Həmçinin baxın:

qarşılıqlı-nəzərdən keçirmə.

inspection leader See moderator yoxlama lideri Moderatora baxın.

inspector See reviewer İnspektor / müfəttiş Nəzərdən keçiriciyə / rəyçiyə baxın.

installability


installed in a specified environment [ISO 9126].

See also portability.

Quraşdırılma qabiliyyətinə

malik

Proqramın müəyyən bir mühitə quraşdırılma

qabiliyyətidir[ISO 9126]. Həmçinin baxın:

portativlik

installability testing

The process of testing the installability of a

software product. See also portability testing.

quraşdırılma qabiliyyətinin

test olunması

Proqramın quraşdırılma qabiliyyətinin test

edilməsi prosesidir. Həmçinin baxın: Portativlik

testi.

installation guide

Supplied instructions on any suitable media,

which guides the installer through the

installation process. This may be a manual

guide, step-by-step procedure,installation

wizard, or any other similar process description.

quraşdırma təlimatları

Quraşdırma prosesi ərzində istifadəçiyə rəhbərlik

edən təlimatdır. Quraşdırma təlimatında bir əl

kitabı, montaj köməkçisi, qaydalarının addımaddım

izahlı proseduru və ya digər oxşar proses

haqqında məlumatlar ola bilər.


Tel: +99470 201 17 06

40

installation wizard

Supplied software on any suitable media, which

leads the installer through the installation

process. It normally runs the installation

process, provides

feedback on installation results, and prompts for

options.

quraşdırma köməkçisi

Quraşdırma ərzində istifadəçini istiqamətləndirən

mühitə uyğun proqram hissəsidir. Quraşdırma

prosesini çalışdırır, quraşdırma nəticələri ilə

əlaqədar məlumat verir və mümkün variantlarda

qərarların verilməsini təmin edir.

instrumentation

The insertion of additional code into the

program in order to collect information about

program behavior during execution, e.g. for

measuring code coverage

nəzarət cihazları

Program çalışarkən göstərdiyi davranışları

haqqında məlumat toplamaq üçün proqramın

içinə daxil edilən əlavə kodlardır. məsələn:kod

əhatəsinin ölçülməsi üçün.

instrumenter

A software tool used to carry out

instrumentation.

tənzimləyici

Program çalışarkən göstərdiyi davranışları

haqqında məlumat toplamaq üçün proqramın

içinə əlavə kodları daxil etməyə köməkçi olan

proqram vasitəsidir.

intake test

A special instance of a smoke test to decide if

the component or system is ready for detailed

and further testing. An intake test is typically

carried out at the start of the test execution

phase. See also smoke test.

qəbul testi

Komponent və ya sistemin ətraflı və növbəti

səviyyə testlərə hazır olub-olmadığına qərar

vermək üçün aparılan bir duman/tüstü testi

nümunəsidir. Qəbul testi ümumiyyətlə test tətbiq

mərhələsinin başlanğıcında həyata keçirilir.

Həmçinin baxın: duman testi.

integration

The process of combining components or

systems into larger assemblies.

inteqrasiya

Komponent və ya sistemləri bir araya gətirərək

daha geniş hissələrin meydana gətirilməsi

prosesidir.

integration testing


interfaces and in the interactions between

integrated components or systems. See also

component integration

testing, system integration testing.

inteqrasiya testi

Inteqrasiya olunmuş komponentlər və ya

sistemlərin interfeys və qarşılıqlı

fəaliyyətlərindəki səhvlərin aşkarlanması üçün

həyata keçirilən testlərdir. Həmçinin baxın:

komponent inteqrasiya testi, sistem inteqrasiya

testi.

integration testing in the

large

See system integration testing

böyük miqyaslı inteqrasiya

testi

Sistem inteqrasiya testinə baxın.

integration testing in the

small

See component integration testing

kiçik miqyasda inteqrasiya

testi

Komponent inteqrasiya testinə baxın.

interface testing

An integration test type that is concerned with

testing the interfaces between components or

systems

interfeys testi

Komponentlər və ya sistemlər arasındakı

interfeys testləriylə əlaqədar bir inteqrasiya test

növüdür.

interoperability


interact with one or more specified components

or systems. [After ISO 9126] See also

functionality

uyğunluq

Proqramın bir və ya daha çox komponent və ya

sistem ilə qarşılıqlı fəaliyyət qabiliyyəti. [ISO

9126 sonrası] Həmçinin baxın: funksionallıq.

interoperability testing


interoperability of a software product. See also

functionality testing

uyğunluq testi

Proqramın digər sistem və komponentlərlə

birlikdə çalışma qabiliyyətinin olub olmadığını

təsbit edən test prosesi. Ayrıca bax

funksiyonallıq testi

invalid testing

Testing using input values that should be

rejected by the component or system. See also

error tolerance, negative testing.

səhv giriş parametrlərlə test

Komponent və ya sistem tərəfindən rədd edilən

giriş parametr dəyərləri istifadə edilərək aparılan

testlərdir. Həmçinin baxın: xəta tolerantlığı,

mənfi test.

Ishikawa diagram See cause-effect diagram. Ishikawa diagramı Səbəb-nəticə diaqramına baxın.


Tel: +99470 201 17 06

41

isolation testing

Testing of individual components in isolation

from surrounding components, with surrounding

components being simulated by stubs and

drivers, if needed.

Təcrid etmə / İzolyasiya testi

Komponentlərin tək başına ətrafdakı

komponentlərdən təcrid edilərək həyata keçirilən

testdir. Qarşılıqlı əlaqə halında olduğu digər

komponentlər lazım olarsa sürücülər və

əvəzləyici tətbiqlər ilə simulyasiya edilə bilər.

item transmittal report See release note. ötürülmə hesabatı Versiya / nüsxə qeydiyyatına baxın.

iterative development model

A development lifecycle where a project is

broken into a

usually large number of iterations. An iteration is

a complete development loop resulting in a

release (internal or external) of an executable

product, a subset of the final product under

development, which grows from iteration to

iteration to become the final product.

dövrü inkişaf modeli

Layihənin ümumiyyətlə çox sayda dövrlərə

bölündüyü proqram təminatı inkişafı yaşam

dövrüdür. Hər bir dövr, işlək bir məhsulun

hazırlanması və ya inkişaf etdirilməkdə olan son

məhsulun alt çoxluğu ilə nəticələnən tam bir

inkişaf dövrüdür. Hər dövrdə get-gedə hədəf

məhsula doğru yaxınlaşma baş verir.


Tel: +99470 201 17 06

42

K


key performance indicator See performance indicator. Əsas performans göstəricisi Performans göstəricisinə baxın.

keyword-driven testing

A scripting technique that uses data files to

contain not only test data and expected results,

but also keywords related to the application

being tested. The

keywords are interpreted by special supporting

scripts that are called by the control script for

the test. See also data-driven testing.

Açar-söz əsaslı test

Test girişlərini əhatə edən faylda yalnız test

məlumatlarının və gözlənilən nəticələrin deyil,

eyni zamanda test ssenarisini meydana gətirəcək

açar sözlərinin də istifadə olunduğu test

texnikasıdır. Açar sözlər nəzarət skriptləri

tərəfindən icra edilən köməkçi skriptlər vasitəsi

ilə şərh olunur. Həmçinin baxın: məlumat əsaslı

test.


Tel: +99470 201 17 06

43

L


LCSAJ Linear Code Sequence

And Jump

A Linear Code Sequence And Jump, consists of

the following three items (conventionally

identified by line numbers in a source code

listing): the start of the linear

sequence of executable statements, the end of

the linear sequence, and the target line to which

control flow is transferred at the end of the

linear sequence.

Xətti Kod Ardıcıllığı və Keçid

(sıçrayış) (LCSAJ)

Bir xətti kod ardıcıllığı və keçid, bu üç

elementdən meydana gəlir (ümumiyyətlə bir

qaynaq kod siyahısındakı sətir nömrələri ilə

müəyyən edilir): icra edilə bilən ifadələrin xətti

ardıcıllığının başlanğıcı, xətti sıra sonu və hədəf

sətr.

LCSAJ coverage

The percentage of LCSAJs of a component that

have been exercised by a test suite. 100%

LCSAJ coverage implies 100% decision

coverage.


(sıçrayış) əhatəsi

Bir test ssenari qrupu icra edildiyində əldə edilən

LCSAJ faizidir. 100% LCSAJ əhatə etmək 100%

qərar əhatəsi mənasını verir.

LCSAJ testing


cases are designed to execute LCSAJs.


(sıçrayış) testi

Test ssenarilərinin LCSAJ-ləri icra etməyi nəzərdə

tutaraq tərtib edildiyi bir ağ qutu test dizayn

texnikasıdır.

lead assessor

The person who leads an assessment. In some

cases, for instance CMMi and TMMi when formal

assessments are conducted, the lead assessor

must be accredited and

formally trained.

aparıcı qiymətləndirici

Bir qiymətləndirmə prosesinin başındakı şəxs.

CMMi və TMMi kimi rəsmi qiymətləndirmələr

həyata keçirildiyi zaman aparıcı nəzarətçinin

akreditasiyadan keçmiş və rəsmi təhsilli

mütəxəssis olması zəruridir.

learnability


the user to learn its application. [ISO 9126] See

also usability

öyrənmə qabiliyyəti

Proqramın, istifadəçinin məhsulun istifadəsini

öyrənməsini təmin etmə qabiliyyətidir. [ISO

9126] Həmçinin istifadəçi rahatlığınada baxın.

learning (IDEAL)

The phase within the IDEAL model where one

learns from experiences and improves one’s

ability to adopt new processes and technologies

in the future. The learning phase consists of the

activities: analyze and validate, and propose

future actions.See also IDEAL.

öyrənmə (İDEAL)

Təcrübələrdən qazanc əldə edildiyi və gələcək

yeni proses və texnologiyalara uyğunlaşma

qabiliyyətinin artırıldığı IDEAL model içindəki bir

mərhələdir. Öyrənmə mərhələsi fəaliyyəti

bunlardan ibarətdir:təhlil, təsdiq və gələcəkdə

görüləcək tədbirlərin təklif olunması.

level test plan

A test plan that typically addresses one test

level. See also test plan

səviyyə test planı

Bir test səviyyəsini ələ alan test

planıdır.Həmçinin test planına baxın.

lifecycle model

A partitioning of the life of a product or project

into phases. [CMMI] See also software lifecycle.

yaşam dövrü modeli

Bir məhsul və ya layihənin inkişaf prosesini

mərhələlərə bölməkdir. [CMMI] Həmçinin

proqram təminatı yaşam dövrünə baxın.

link testing See component integration testing əlaqə testi Komponent inteqrasiya testinə baxın.

load profile

A specification of the activity which a component

or system being tested may experience in

production. A load profile consists of a

designated number of virtual users who process

a defined set of transactions in a specified time

period and according to a predefined operational

profile. See also operational profile

yük profili

Təyin olunan əməliyyat profilinə aid müəyyən

sayda virtual istifadəçinin müəyyən zaman

müddətində reallaşdırdığı əməliyyatlarla

yaradılan yüklənmə profilidir.Həmçinin baxın:

əməliyyat profili.


Tel: +99470 201 17 06

44

load testing

A type of performance testing conducted to

evaluate the behavior of a component or system

with increasing load, e.g. numbers of parallel

users and/or numbers of transactions, to

determine what load can be handled by the

component or system. See also performance

testing, stress testing

yük testi

Performans testinin bir növüdür. Bir komponent

və ya sistemin artan yük (məs. Paralel

istifadəçilərin sayı və / və ya əməliyyat sayı)

qarşısındakı davranışlarını qiymətləndirmək üçün

istifadə edilir. Komponent və ya sistemin

yüklənməyə qarşı hansı dərəcədə tolerant

olacağı müəyyən edilir.Həmçinin baxın

performans testi, stres testi.

load testing tool

A tool to support load testing whereby it can

simulate increasing load, e.g., numbers of

concurrent users and/or transactions within a

specified time-period. See also performance

testing tool.

Yük Testi Vasitəsi

Müəyyən bir zaman müddəti içərisində artan

yükü, məsələn, eynivaxtlı istifadəçilərin və / və

ya əməliyyatların yaratdığı yükü simulyasiya

edərək yük testini dəstəkləmək üçün istifadə

olunan bir vasitədir.Həmçinin test vasitəsinə

baxın.

logic-coverage testing See white box testing. [Myers] məntiqi əhatə testi Ağ qutu testinə baxın. [Myers]

logic-driven testing See white box testing. məntiq əsaslı test Ağ qutu testinə baxın.

logical test case See high level test case. məntiqi test ssenarisi Yüksək / üst səviyyəli test ssenarisinə baxın.

low level test case

A test case with concrete (implementation level)

values for input data and expected results.

Logical operators from high level test cases are

replaced by actual values

that correspond to the objectives of the logical

operators. See also high level test case.

alt / aşağı səviyyəli test

ssenarisi

Giriş parametri və gözlənilən nəticə üçün konkret

dəyərlərin istifadə olunduğu test ssenarisidir. Üst

səviyyəli test ssenarilərində istifadə olunan

məntiqi operatorlar, bu məntiqi operatorların

məqsədlərinə qarşılıq gələn həqiqi qiymətlərlə

əvəzlənir. Həmçinin yüksək səviyyəli test

ssenarisinə baxın.


Tel: +99470 201 17 06

45

M


man in the middle attack

The interception, mimicking and/or altering and

subsequent relaying of communications (e.g.,

credit card transactions) by a third party such

that a user remains unaware of that third party’s

presence.

Hücumun ortasındakı şəxs

Hədəfdə olan istifadəçinin xəbəri olmadan

üçüncü bir tərəfin həmin istifadəçi ilə bir sistemin

əlaqəsi zamanı araya girməsi, rabitə nəzarətini

ələ keçirməsi və ya təqlid edərək əvəzləməsi

nəticəsində reallaşmaqda olan əməliyyata

müdaxilə olunması (məsələn, kredit kartı

əməliyyatları ərzində) hallarının baş verməsidir.

maintainability

The ease with which a software product can be

modified to correct defects, modified to meet

new requirements, modified to make future

maintenance easier, or adapted to a changed

environment. [ISO 9126]

davamlılıq

Bir proqramda səhvlərin aradan qaldırılması, yeni

ehtiyacların qarşılanması, gələcək xidmətlərin

asanlaşdırılması və ya dəyişən mühitə

uyğunlaşmasının asanlığıdır. [ISO 9126]

maintainability testing


maintainability of a software product.

davamlılıq testi

Bir proqramın davamlılığını müəyyən etmək üçün

həyata keçirilən test prosesidir.

maintenance

Modification of a software product after delivery

to correct defects, to improve performance or

other attributes, or to adapt the product to a

modified environment. [IEEE 1219]

xidmət

Səhvlərin aradan qaldırılması, performansın

artırılması, proqramın xüsusiyyətlərinin

artırılması və ya proqramın dəyişən bir mühitə

uyğun hala gətirilməsi üçün proqramda aparılan

dəyişikliklərdir. [IEEE 1219]

maintenance testing

Testing the changes to an operational system or

the impact of a changed environment to an

operational system

xidmət testi

Istifadədə olan bir sistemə edilən dəyişiklərin və

ya dəyişmiş bir mühitin istifadədə olan bir

sistemə təsirinin test edilməsidir.

management review

A systematic evaluation of software acquisition,

supply, development, operation, or maintenance

process, performed by or on behalf of

management that

monitors progress, determines the status of

plans and schedules, confirms requirements and

their system allocation, or evaluates the

effectiveness of management approaches to

achieve fitness for purpose. [After IEEE 610,

IEEE 1028]

İdarəçi qiymətləndirilməsi

Proqram təminatının satın alınması, inkişafı,

əməliyyatı və ya xidmət proseslərinin müntəzəm

olaraq rəhbərlik tərəfindən və ya rəhbərlik

adından qiymətləndirilməsidir. Irəliləyişi izləmək,

plan və təqvimin vəziyyətini müəyyən etmək,

tələbləri və onların sistem vəsaitlərini təsdiq

etmək, hədəfə uyğunlaşmaq üçün sərgilənən

idarəetmə yanaşmasının məhsuldarlığını

qiymətləndirmək kimi fəaliyyətləri də əhatə edir.

[IEEE 610, IEEE 1028 sonrası]

manufacturing-based quality

A view of quality, whereby quality is measured

by the degree to which a product or service

conforms to its intended design and

requirements. Quality arises from the

process(es) used. [After Garvin] See also

product-based quality, transcendent-based

quality, user-based quality, value-based quality.

istehsal əsaslı keyfiyyət

Xidmət və ya məhsulun, məqsəd və ehtiyacları

nə qədər qarşıladığını ölçmək üçün istifadə

edilən keyfiyyət yaxınlaşmasıdır. Keyfiyyət

həyata keçirilən proseslərin nəticəsidir,

yanaşmasını mənimsəyir. [Garvin sonrası]

Həmçinin baxın: məhsul əsaslı keyfiyyət, üstün

keyfiyyət, istifadəçi əsaslı keyfiyyət, dəyər əsaslı

keyfiyyət.

master test plan

A test plan that typically addresses multiple test

levels. See also test plan.

master test planı

Ümumiyyətlə birdən çox test səviyyəsini ələ alan

test planıdır.Həmçinin test planına baxın.


Tel: +99470 201 17 06

46

maturity

(1) The capability of an organization with

respect to the effectiveness and efficiency of its

processes and work practices. See also

Capability Maturity Model Integration, Test

Maturity Model integration. (2) The capability of

the software product to avoid failure as a result

of defects in the software. [ISO 9126] See also

reliability.

yetkinlik

(1) Proseslərinin və iş tətbiqlərinin səmərələliyi

və məhsuldarlığı baxımından bir təşkilatın sahib

olduğu qabiliyyətdir.Həmçinin baxın: Qabiliyyət

Yetkinlik Modeli inteqrasiyası, Test Yetkinlik

Modeli İnteqrasiyası. (2) Bir proqram təminatının

qarşıya çıxan xətalar nəticəsində meydana gələ

biləcək nasazlıqdan yayınma qabiliyyətidir. [ISO

9126] Həmçinin baxın: etibarlılıq

maturity level

Degree of process improvement across a

predefined set of process areas in which all

goals in the set are attained. [TMMi]

yetkinlik səviyyəsi

Təşkilat proseslərinin təkmilləşdirilməsi işləri

nəticəsində gəlinən nöqtə. [TMMi]

maturity model

A structured collection of elements that describe

certain aspects of maturity in an organization,

and aid in the definition and understanding of

an organization's

processes. A maturity model often provides a

common language, shared vision and framework

for prioritizing improvement actions.

yetkinlik modeli

Bir təşkilatın proseslərinin aydınlaşdırılması və

təsvir edilməsinə kömək edən və yetkinliyini

fərqli aspektləri ilə təsvir edən bir çərçivədir.

Yetkinlik modeli ümumiyyətlə ortaq bir dil, ortaq

bir baxış və təkmiləşdirmə fəaliyyətlərinin

prioritetləşdirməsi üçün bir çərçivə təqdim edir.

Mean Time Between Failures

The arithmetic mean (average) time between

failures of a system. The MTBF is typically part

of a reliability growth model that assumes the

failed system is immediately repaired, as a part

of a defect fixing process. See also reliability

growth model.

Nasazlıqlar Arasında keçən

Ortalama müddət

Bir sistemdə nasazlıqlar arasında keçən ortlama

müddətdir. Etibarlılıq böyümə modelinin bir

parçasıdır, hansı ki mu modeldə xəta tənzimləyici

prosesi nəticəsində yaranan nasazlıq dərhal

ortadan qalxır. Həmçinin etibarlılıq inkişaf

modelinə baxın.

Mean Time To Repair

The arithmetic mean (average) time a system

will take to recover from any failure. This

typically includes testing to insure that the

defect has been resolved.

Ortalama təmir müddəti

Bir sistemdə hər hansı bir qəzanın aradan

qaldırılması üçün lazım olan ortalama müddətdir.

Adətən yaranan nasazlığın aradan qaldırıldığının

yoxlanılması üçün aparılan testin müddəti əhatə

olunur.

measure

The number or category assigned to an attribute

of an entity by making a measurement. [ISO

14598]

ölçü

Ölçü aparılaraq, hər hansı bir subyektin bir

əlamətinə nömrə və ya kateqoriyaların təyin

edilməsidir. [ISO 14598]

measurement

The process of assigning a number or category

to an entity to describe an attribute of that

entity. [ISO 14598]

ölçmə

Hər hansı bir subyektin bir əlamətini təsvir

etmək üçün bu subyektə nömrə vəya kateqoriya

təyin edilməsi prosesi. [ISO 14598]

measurement scale

A scale that constrains the type of data analysis

that can be performed on it. [ISO 14598]

ölçü cədvəli

Tətbiq olunan məlumatların təhlil növünü

məhdudlaşdıran bir miqyasdır. [ISO 14598]

memory leak

A memory access failure due to a defect in a

program's dynamic store allocation logic that

causes it to fail to release memory after it has

finished using it,eventually causing the program

and/or other concurrent processes to fail due to

lack of memory.

yaddaş sızıntısı

Bir proqramdakı dinamik yaddaşın istifadəsi

məntiqindəki xəta səbəbi ilə meydana gələn bir

yaddaş giriş nasazlığıdır. Yaddaşdan istifadə

bitməsinə baxmayaraq, yaddaşın sərbəst

buraxılmamasına səbəb olur. Nəticədə yaddaşın

bitməsi səbəbi ilə program sonlanır.

methodical testing

Testing based on a standard set of tests, e.g., a

checklist, a quality standard, or a set of

generalized test cases.

metodik test

Müəyyən bir test standardı çoxluğuna

əsaslanaraq icra edilən test. Məsələn bir nəzarət

siyahısı, bir keyfiyyət standartı və ya

ümumiləşdirilmiş test ssenariləri.

metric

A measurement scale and the method used for

measurement. [ISO 14598]

ölçü

Ölçü üçün istifadə edilən bir üsul və ölçü cədvəli.

[ISO 14598]

migration testing See conversion testing. miqrasiya testi Baxın:çevrilmə testi.


Tel: +99470 201 17 06

47

milestone

A point in time in a project at which defined

(intermediate) deliverables and

results should be ready

dönüş nöqtəsi / mərhələ

Bir layihədə müəyyən olunmuş (aralıq / keçid)

işlərin və nəticələrin təhvil olunacağı nöqtədir /

mərhələdir.

mind map

A diagram used to represent words, ideas,

tasks, or other items linked to and

arranged around a central keyword or idea.

Mind maps are used to generate, visualize,

structure, and classify ideas, and as an aid in

study, organization, problem solving, decision

making, and writing

zəka / zehin xəritəsi

Mərkəzi bir söz yada fikir ilə bağlı, bu fikrin

ətrafında təşkil edilmiş sözlər, fikirlər, vəzifələr

və ya digər maddələri təmsil etmək üçün istifadə

edilən diaqramdır. Zehin xəritələri yaratmaq,

vizuallaşdırma, konfiqurasiya fikirləri təsnifatın

yanında təşkilat, problem həll etmə, qərar vermə

və yazma işlərində köməkçi olaraq istifadə edilir.

mistake see error Xəta/səhv Baxın:insan səhvi/xəta.

Model-based Testing

Testing based on a model of the component or

system under test, e.g.,

reliability growth models, usage models such as

operational profiles or behavioural models

such as decision table or state transition

diagram.

model əsaslı test

Test edilən komponent və ya sistemin modelinə

əsaslanan testdir; məsələn etibarlılığın inkişafı

modelləri, əməliyyat profilləri kimi istifadə

modelləri ya da qərar cədvəli və ya keçid

diaqramı kimi davranış modelləri.

Modeling Tool

A tool that supports the creation, amendment

and verification of models of the

software or system [Graham]

Modelləşdirmə Vasitəsi

Proqram və ya sistem modellərinin yaradılmasını,

düzəldilməsini və təsdiq edilməsini təmin edən

bir vasitədir. [Graham]

Moderator

The leader and main person responsible for an

inspection or other review Process

Moderator/Nəzarətçi

Yoxlama və ya digər nəzarət prosesləri üçün

məsuliyyət daşıyan əsas şəxsdir.

modified condition decision

coverage

The percentage of all single condition outcomes

that

independently affect a decision outcome that

have been exercised by a test case suite.

100% modified condition decision coverage

implies 100% decision condition coverage.

dəyişdirilmiş şərt qərar

əhatəsi

Test ssenari qrupu tərəfindən təcrübə olunmuş

qərar nəticəsinə müstəqil olaraq təsir edən hər

bir tək şərtin nəticəsinin faiz nisbətidir.100%

dəyişdirilmiş şərt qərar əhatəsi 100% qərar şərt

əhatəsini ifadə etməkdədir.

modified condition decision

testing


cases

are designed to execute single condition

outcomes that independently affect a decision

outcome.

dəyişdirilmiş şərt qərar testi

Qərar nəticəsinə müstəqil olaraq təsir edən tək

şərt nəticələrini icra etmək üçün test

ssenarilərinin hazırlandığı ağ qutu dizayn

texnikasıdır.

modified multiple condition

coverage

See modified condition decision coverage.

dəyişdirilmiş çoxlu şərt

əhatəsi

Dəyişdirilmiş şərt qərar əhatəsinə baxın.

modified multiple condition

testing

See modified condition decision testing.

dəyişdirilmiş çoxlu şərt testi

Dəyişdirilmiş şərt qərar testinə baxın.

module see component modul Komponentə baxın.

module testing see component testing modul testi komponent testinə baxın.

monitor

A software tool or hardware device that runs

concurrently with the component or

system under test and supervises, records

and/or analyses the behavior of the component

or

system. [After IEEE 610]

monitorinq / izləmə

Test edilən komponent və ya sistem ilə eyni

vaxtda fəaliyyət göstərən və test edilən

komponent və ya sistemin davranışlarına nəzarət

edən, yazan və / və ya təhlil edən proqram

vasitəsi və ya avadanlıq moduludur. [IEEE 610

sonrası]


Tel: +99470 201 17 06

48

monitoring tool see monitor monitorinq vasitəsi Baxın:monitor

monkey testing

Testing by means of a random selection from a

large range of inputs and by

randomly pushing buttons, ignorant of how the

product is being used.

meymun testi

Geniş bir giriş parametrləri məlumat çoxluğu

içərisindən təsadüfi seçilərək icra edilən və

məhsulun necə istifadə edilməyindən asılı

olmadan yalnız təsadüfi düymələrə basılaraq

aparılan testlərdir.

MTBF

See Mean Time Between Failures.

MTBF

Nasazlıqlar Arasında Keçən Ortalama Vaxta

baxın.

MTTR See Mean Time To Repair. MTTR Orta Təmir müddətinə baxın.

multiple condition

See compound condition. bir neçə şərt Mürəkkəb şərtə baxın.

multiple condition coverage

The percentage of combinations of all single

condition

outcomes within one statement that have been

exercised by a test suite. 100% multiple

condition coverage implies 100% modified

condition decision coverage

bir neçə şərt əhatəsi

Bir test ssenari qrupunun icra etdiyi bir əmrin

içərisində olan bütün tək şərt kombinasiyalarının

faizidir. 100% bir neçə şərt əhatə dairəsi,100%

dəyişdirilmiş şərt qərar əhatəsini ifadə

etməkdədir.

multiple condition testing:


cases are

designed to execute combinations of single

condition outcomes (within one statement).

bir neçə şərt testi

Test ssenarilərinin tək bir əmr içindəki tək şərt

kombinasiyalarını icra etmək üçün nəzərdə

tutulduğu ağ qutu test texnikasıdır.

mutation analysis

A method to determine test suite thoroughness

by measuring the extent to

which a test suite can discriminate the program

from slight variants (mutants) of the

program.

mutasiya/dəyişmə təhlili

Test olunan proqramı oxşar proqramlardan

(törəmələrindən) ayıra bilmə qabiliyyətini ölçmək

üçün istifadə olunan test ssenari qrupunun

dəqiqlik dərəcəsini təyin etmək üçün istifadə

olunan üsuldur.

mutation testing: See back-to-back testing mutasiya/dəyişmə testi Baxın:arxa-arxaya test.

Myers-Briggs Type Indicator

(MBTI):

An indicator of psychological preference

representing the different personalities and

communication styles of people.

Myers-Briggs Növ Göstəricisi

(MBTI):

Fərqli şəxsiyyətləri və şəxslərin ünsiyyət tərzlərini

təyin edən psixolojik üstünlük göstəricisidir.


Tel: +99470 201 17 06

49

N


N-switch coverage: The percentage of sequences of N+1

transitions that have been exercised by a test

suite. [Chow]

N-Açar Əhatəsi

Bir test ssenari qrupu tərəfindən təcrübə olunan

N +1 keçid ardıcıllığı faizidir. [Chow]

N-switch testing:

A form of state transition testing in which test

cases are designed to execute

all valid sequences of N+1 transitions. [Chow]

See also state transition testing.

N-Açar Testi

Bütün mümkün N + 1 keçidləri icra etmək üçün

tərtib olunmuş vəziyyət keçid testləridir. [Chow]

Həmçinin baxın:"vəziyyət keçid testi".

negative testing

Tests aimed at showing that a component or

system does not work Negative testing is related

to the testers’ attitude rather than a specific test

approach or test design technique, e.g. testing

with invalid input values or exceptions. [After

Beizer].

mənfi test

Komponent və ya sistemin işləmədiyi nöqtələrin

aşkar olunmasına əsaslanan testdir. Mənfi testlər

müəyyən bir test yanaşması və ya test dizayn

texnikasından əlavə test mütəxəssisinin davranışı

ilə əlaqədardır. Məsələn; səhv məlumat girişi və

ya istisna halları. [Beizer sonrası]

neighborhood integration

testing:

A form of integration testing where all of the

nodes that

connect to a given node are the basis for the

integration testing.

Qonşuluq inteqrasiya testi

Bir element əsas götürülərək bu elementə qonşu

olan bütün elementlərin də daxil edildiyi

inteqrasiya testi.

non-conformity

Non fulfillment of a specified requirement. [ISO

9000]

qeyri- uyğunluq

Təyin olunan bir tələbin qarşılanmamasıdır. [ISO

9000]

non-functional requirement

A requirement that does not relate to

functionality, but to

attributes such as reliability, efficiency, usability,

maintainability and portability.

funksional olmayan tələblər

Funksionallıq ilə bağlı olmayan tələblərdir.

Məsələn etibarlılıq, məhsuldarlıq, istifadə

rahatlığı, davamlılıq və portativlik kimi

xüsusiyyətlərdir.

non-functional test design

technique

Procedure to derive and/or select test cases for

nonfunctional

testing based on an analysis of the specification

of a component or system

without reference to its internal structure. See

also black box test design technique.

qeyri- funksional / funksional

olmayan test dizayn

texnikaları

Bir komponent və ya sistemin daxili quruluşu

nəzərə alınmadan, tələb analizinin əsas alındığı

komponent və ya sistemin funksional olmayan

test ssenarilərinin hazırlanması və / və ya

seçilməsi qaydasıdır. Həmçinin baxın:qara qutu

test dizayn texnikası.

non-functional testing

Testing the attributes of a component or system

that do not relate to functionality, e.g. reliability,

efficiency, usability, maintainability and

portability.

qeyri-funksional test /

funksional olmayan test

Bir komponent və ya sistemin funksionallığı ilə

əlaqədar olmayan xüsusiyyətlərinin testidir;

məsələn etibarlılıq, məhsuldarlıq, istifadə

rahatlığı, davamlılıq və portativlik.


Tel: +99470 201 17 06

50

O


off-the-shelf software

A software product that is developed for the

general market, i.e. for a

large number of customers, and that is delivered

to many customers in identical format.

Paket proqram

Bazarın hamısı və ya böyük bir müştəri kütləsi

üçün istehsal edilən və eyni formatda bir çox

müştəriyə satılmış proqram məhsuludur.

open source software

A software tool that is available to all potential

users in source code form,

usually via the internet; its users are permitted,

usually under licence, to study, change,

improve and, at times, to distribute the

software.

açıq qaynaq kodlu proqram

Qaynaq kodu bütün potensial istifadəçilərə açıq

olan, ümumi istifadə lisenziya ilə təqdim edilən,

istifadəçilərin üzərində dəyişiklik və inkişaf etdirib

yenidən paylamağa icazə verilən proqramdır.

operability


the user to operate and control it.

[ISO 9126] See also usability.

əməliyyat qabiliyyəti

İstifadəçinin proqram təminatı üzərində

əməliyyat aparmasının proqram tərəfindən təmin

edilməsi qabiliyyəti

operational acceptance

testing

Operational testing in the acceptance test

phase, typically

performed in a (simulated) operational

environment by operations and/or systems

administration staff focusing on operational

aspects, e.g. recoverability, resource-behavior,

installability and technical compliance. See also

operational testing.

operativ qəbul testi

Qəbul testi mərhələsində, tipik olaraq əməliyyat

mühitində icra olunan (simulyasiya edilən),

əməliyyat və / və ya səlayihətli sistem

inzibatçıları tərəfindən sistemin əməliyyat

istiqamətini əsas götürərək icra edilən testir.

Məsələn; bərpa edilmə qabiliyyəti,qaynaqistifadəsi,

qurulabilən və texniki uyğunlaşma.

Həmçinin baxın: operativ test.

operational environment

Hardware and software products installed at

users’ or customers’

sites where the component or system under test

will be used. The software may include

operating systems, database management

systems, and other applications.

əməliyyat mühiti / operativ

mühiti

Test ediləcək komponent və ya sistem son

istifadəçinin mühitində fəaliyyət göstərərkən

qarşılıqlı əlaqə halında olacağı digər proqram və

ya avadanlıqların olduğu mühit. Bunlara

əməliyyat sistemləri, məlumat bazası idarəetmə

sistemləri və digər proqramlar daxil ola bilər.

operational profile

The representation of a distinct set of tasks

performed by the component

or system, possibly based on user behavior

when interacting with the component or

system, and their probabilities of occurrence. A

task is logical rather that physical and can

be executed over several machines or be

executed in non-contiguous time segments.

operativ profil

Komponent və ya sistem tərəfindən həyata

keçirilən, ümumiyyətlə istifadəçinin komponentlə

və ya sistemlə qarşılıqlı təsir əsnasında

davranışına və bu davranıçın baş tutma

ehtimalına əsaslanan əməliyyatlar çoxluğunun

təmsilidir. Bu əməliyyatlar fizikidən daha çox

məntiqi olurlar və bir neçə avadanlıq üzərində və

ya ardıcıl olmayan zaman intervalında icra oluna

bilər.

operational profile testing

Statistical testing using a model of system

operations (short

duration tasks) and their probability of typical

use. [Musa]

operativ profil testi

Sistem əməliyyatlarının və onların tipik istifadə

olunma ehtimalları (qısa müddətli əməliyyatlar)

modelinin istifadə olunduğu statik testdir. [Musa]

operational profiling

The process of developing and implementing an

operational profile.

See also operational profile.

operativ profil yaratma

Operativ profil inkişaf etdirilməsi və həyata

keçirilməsi prosesidir.

həmçinin əməliyyat profilinə baxın.


Tel: +99470 201 17 06

51

operational testing

Testing conducted to evaluate a component or

system in its operational

environment. [IEEE 610]

operasyonel test

Bir bileşen veya sistemi kendi operasyonel

ortamında değerlendirmek için çalıştırılan test.

[IEEE 610]

operativ test

Bir komponent və ya sistemi öz əməliyyat

mühitində qiymətləndirmək üçün icra olunan

testdir. [IEEE 610]

oracle See test oracle. sonucu bilen

nəticəni bilən

Bakınız test sonucunu bilen

Baxın:test nəticəsini bilən.

orthogonal array

A 2-dimensional array constructed with special

mathematical properties,

such that choosing any two columns in the array

provides every pair combination of each

number in the array.

dikey dizi

Özel matematiksel hesaplamalarla oluşturulmuş,

dizide seçilmiş herhangi iki sütunun dizideki her

bir sayının ikili kombinasyonunu sağladığı iki

boyutlu dizi.

şaquli massiv / çoxluq

Xüsusi riyazi hesablamalarla yaradılmış,

massivdə seçilmiş hər hansı iki sütunun

massivdəki hər bir ədədin ikili kombinasiyasını

təmin edən iki ölçülü massiv.

orthogonal array testing:

A systematic way of testing all-pair

combinations of variables

using orthogonal arrays. It significantly reduces

the number of all combinations of

variables to test all pair combinations. See also

pairwise testing.

dikey dizi testi

Değişkenlerin tüm ikili kombinasyonlarının dikey

diziler kullanılarak test edildiği sistematik

yöntem. Bu yöntem tüm ikili kombinasyon

değişkenlerini test etmek için gerekli test

senaryosu sayısını önemli ölçüde azaltır. Ayrıca

bakınız ikili test.

şaquli massiv testi

Dəyişənlərin bütün ikili kombinasiyalarının şaquli

massivlər istifadə edilərək test edildiyi sistematik

bir üsuldur. Bu üsul bütün iki tərəfli kombinasiya

dəyişənlərini test etmək üçün lazım olan test

ssenarisi sayını əhəmiyyətli dərəcədə azaldır.

Həmçinin baxın:iki tərəfli test.

outcome see result ürün/çıktı

məhsul/nəticə

bakınız sonuç

Nəticəyə baxın.

output

A variable (whether stored within a component

or outside) that is written by a

component.

Çıktı

Nəticə

Bileşen tarafından yazılmış (bileşen içerisinde

veya dışarıda tutulan) değişken

Komponent tərəfindən yazılmış (komponent

içərisində və ya xaricində tutulan) dəyişəndir.

output domain

The set from which valid output values can be

selected. See also domain.

çıktı alanı

nəticə sahəsi / domeni

Geçerli çıktı değerlerinin seçilebildiği küme.

Ayrıca bakınız alan

Mümkün nəticə qiymətlərinin seçilə bildiyi

çoxluq. Əlavə olaraq sahəyə / domenə baxın

output value

An instance of an output. See also output

Çıktı değeri

Nəticə dəyəri

Çıktı örneği. Bakınız çıktı.

Nəticə nümünəsi.Nəticəyə baxın.

outsourced testing:

Testing performed by people who are not colocated

with the project

team and are not fellow employees.

Dış kaynaklı test

Proje takımıyla aynı yerde bulunmayan ve

firmanın kendi personeli olmayan kişiler

tarafından yapılan test

Xarici qaynaqlarla icra edilən

test:

Layihə komandası ilə eyni yerdə olmayan və

firmanın öz əməkdaşı olmayan şəxslər tərəfindən

icra edilən testdir.


Tel: +99470 201 17 06

52

P


pair programming

A software development approach whereby

lines of code (production

and/or test) of a component are written by two

programmers sitting at a single computer.

This implicitly means ongoing real-time code

reviews are performed.

qarşılıqlı proqramlaşdırma

Kodun tək bir kompüter başında oturan iki

proqramçı tərəfindən yazıldığı proqram inkişaf

etdirilməsi yanaşmasıdır. Bu yanaşmada, dolayı

olaraq qaynaq kodun real vaxtda nəzərdən

keçirilməsi həyata keçirilməktədir.

pair testing:

Two persons, e.g. two testers, a developer and

a tester, or an end-user and a

tester, working together to find defects.

Typically, they share one computer and trade

control of it while testing.

qarşılıqlı test

İki şəxsin; məsələn iki test mütəxəssisi, vəya

proqramçı və test mütəxəssisi, vəya son

istifadəçi və test mütəxəssisinin xətaları

aşkarlamaq üçün bərabər fəaliyyət

göstərməsidir. Ümumiyyətlə bu iki şəxs test

əsnasında tək bir kompüteri paylaşırlar.

pairwise integration testing

A form of integration testing that targets pairs of

components

that work together, as shown in a call graph.

ikili inteqrasiya testi

Zəng qrafikinə görə birlikdə çalışan ikili

komponentlərə hədəflənən inteqrasiya testi

formasıdır.

pairwise testing



execute all possible discrete combinations of

each pair of input parameters. See also

orthogonal array testing.

ikili test

Proqramın bütün ikili giriş parametri

kombinasiyalarını icra etmək üçün test

ssenarilərinin hazırlandığı qara qutu test dizayn

texnikasıdır.Həmçinin baxın:şaquli massiv testi.

Pareto analysis

A statistical technique in decision making that is

used for selection of a

limited number of factors that produce

significant overall effect. In terms of quality

improvement, a large majority of problems

(80%) are produced by a few key causes

(20%).

Pareto analizi

Qərar almaq üçün istifadə olunan bir statistika

texnikasıdır. Keyfiyyətin yaxşılaşdırılması

prosesində görülmüşdür ki problemlərin böyük

bir əksəriyyəti (nümunə 80% ) səbəblərinin

yalnız az bir qismi tərəfindən meydana

çıxarılmaqdadır (nümunə 20% ).

partition testing See equivalence partitioning. [Beizer] Bölum / hissə testi Ekvivalent sinifine baxın.[Beizer]

Pass

A test is deemed to pass if its actual result

matches its expected result

müvəffəqiyətli

Reallaşan nəticə gözlənilən nəticəyə bərabərsə

test müvəffəqiyyətli sayılır.

Pass/fail criteria:

Decision rules used to determine whether a test

item (function) or feature

has passed or failed a test. [IEEE 829]

Müvəffəqiyyət / Uğursuzluq

meyarı (kriteriyası)

Bir test elementinin (funksiya) və ya xüsusiyyətin

müvəffəqiyyətli və ya müvəffəqiyyətsiz olub

olmadığını müəyyən etmək üçün istifadə olunan

qərar vermə qaydalarıdır. [IEEE 829]

Path

A sequence of events, e.g. executable

statements, of a component or system from an

entry point to an exit point.

Yol

Hadisələr ardıcıllığı; məsələn bir komponent və

ya sistemin giriş nöqtəsindən çıxış nöqtəsinə

qədər icra edilə bilən maddələridir.

Path Coverage

The percentage of paths that have been

exercised by a test suite. 100% path

coverage implies 100% LCSAJ coverage.

Yol əhatəsi

Test ssenarisi qrupu tərəfindən icra olunmuş

yolların faizidir. 100% yol əhatəsi 100% LCSAJ

(Linear Code Sequence And Jump) əhatəsi

mənasını verir.


Tel: +99470 201 17 06

53

Path Sensitizing

Choosing a set of input values to force the

execution of a given path

Yol Həssaslaşdırma

Göstərilən yolun icrası üçün lazımi giriş parametir

çoxluğunun seçilməsidir.

Path Testing


cases are designed to execute

paths.

Yol Testi

Yolların icrası üçün test ssenarilərinin hazırlandığı

ağ qutu test texnikasıdır.

Peer Review

A review of a software work product by

colleagues of the producer of the

product for the purpose of identifying defects

and improvements. Examples are inspection,

technical review and walkthrough.

birgə (qarşılıqlı) nəzərdən

keçirmə

Proqramdakı səhvlərin tapılması məqsədiylə

proqramın proqramçının iş yoldaşları tərəfindən

nəzərdən keçirilməsi. Məsələn; təftiş, texniki

baxış və gözdən keçirmə.

Performance

The degree to which a system or component

accomplishes its designated

functions within given constraints regarding

processing time and throughput rate. [After

IEEE 610] See also efficiency.

Performans

Bir sistemdən ya komponentdən gözlənilən

funksiyanallığın əməliyyat müddəti və emal

edilmə nisbəti limitləri daxilində müvəffəqiyyətli

bir şəkildə həyata keçmə dərəcəsidir. [IEEE 610

sonrası] Həmçinin baxın: məhsuldarlıq.

Performance indicator

A high level metric of effectiveness and/or

efficiency used to guide

and control progressive development, e.g. leadtime

slip for software development.

[CMMI]

Performans göstəricisi

Davamlı inkişafı istiqamətləndirmək üçün istifadə

edilən hadisə və / və ya məhsuldarlıq ölçüləridir.

Məsələn: proqram təminatının təhvil verilməsi

müddətinin yayınması. [CMMI]

Performance Profiling

The task of analyzing, e.g., identifying

performance bottlenecks

based on generated metrics, and tuning the

performance of a software component or

system using tools.

Performans prifilləmə

Bir növ analizdir. Məsələn:müəyyənləşdirilmiş

ölçülərə əsaslanaraq performans çətinliklərinin

müəyyən olunması, vasitə/alətlərdən istifadə

edərək komponent və ya sistemin

performansının tənzimlənməsi.

Performance Testing


performance of a software product. See also

efficiency testing.

Performans Testi

Bir proqram məhsulunun performansını müəyyən

etmək üçün həyata keçirilən test prosesidir.

Həmçinin baxın:məhsuldarlıq testi.

Performance Testing Tool

A tool to support performance testing that

usually has two main facilities: load generation

and test transaction measurement. Load

generation can simulate

either multiple users or high volumes of input

data. During execution, response time

measurements are taken from selected

transactions and these are logged. Performance

testing tools normally provide reports based on

test logs and graphs of load against

response times.

Performans Test Vasitəsi

Adətən iki funksiyası olan performans testlərini

dəstəkləyən vasitə: yük yaradılması və əməliyyat

dəyərlərinin ölçülməsidir. Yük meydana gətirmək

üçün həm çox sayda istifadəçi, həm də yüksək

həcmli məlumatların daxil olunması simulyasiya

edilərək həyata keçirilir. Performans testi

vasitəsinin icrası əsnasında seçilmiş

əməliyyatların reaksiya müddəti qiymətləndirilir

və bu ölçü nəticələrinin qeydiyyatı aparılır.

Performans test vasitələri əsasən test ölçü

hesabatlarına və reaksiya müddətlərini əksettirən

yük qrafiklərinin əldə olunmasına kömək edir.

phase containment

The percentage of defects that are removed in

the same phase of the

software lifecycle in which they were introduced.

Faza / mərhələ əhatəsi

Proqram təminatı inkişafı yaşam dövründə bir

mərhələdə olan xataların həmin faza ərzində həll

olunması faizidir.

phase test plan

A test plan that typically addresses one test

phase. See also test plan.

Faza test planı

Ümumiyyətlə bir tək fazanı/mərhələni əhatə

edən test planıdır. Həçmçinin baxın: test planı.


Tel: +99470 201 17 06

54

planning poker

A consensus-based estimation technique, mostly

used to estimate effort or relative size of user

stories in agile software development. It is a

variation of the Wide Band Delphi method using

a deck of cards with values representing the

units in which the team estimates. See also agile

software development, Wide Band Delphi.

Poker planlaşdırılması

texnikası

Çevik proqram inkişafı yanaşmasında iş yükünü

və ya istifadəçi hekayələrinin bir-birlərinə görə

olan ağırlıqlarını razılaşma əsasında təxmin

edilməsi texnikasıdır. Layihəni təşkil edən

komponentlərə aid iş yükünün ədədi qiymətlər

ilə təmsil edildiyi nömrəli kartlar istifadə edilərək

təxmin edildiyi Geniş Band Delphi metodunun bir

başqa növüdür. Həmçinin baxın: Çevik Proqram

Təminatı Inkişafı, Geniş Band Delphi.

pointer

A data item that specifies the location of another

data item; for example, a data item

that specifies the address of the next employee

record to be processed. [IEEE 610]

göstərici

Başqa bir məlumat elementinin yerini göstərən

məlumat elementidir.Nümunə: icra ediləcək

növbəti personal qeydiyyatınin ünvanını ifadə

edən məlumat elementi. [IEEE 610]

portability

The ease with which the software product can

be transferred from one hardware

or software environment to another. [ISO 9126]

Portativlik

Proqramın bir mühitdən başqa bir mühitə

asanlıqla daşına bilməsi qabiliyyəti

(portativliyidir). [ISO 9126]

portability testing


portability of a software product

Portativlik testi

Bir proqramın portativliyinin (daşına bilmə

qabiliyyəti) test edilməsidir.

postcondition

Environmental and state conditions that must be

fulfilled after the execution

of a test or test procedure

Ardıcıl şərt

Testin və ya test prosedurasının icrasından sonra

gözlənilən mühit və vəziyyət şərtləridir.

post-execution comparison

Comparison of actual and expected results,

performed after the

software has finished running.

İcra sonrası müqayisə

Reallaşan və gözlənilən nəticələrin proqramın

icrasından sonra müqayisə edilməsidir.

post-project meeting See retrospective meeting Lahiyə yekun iclas Keçmişə aid iclasa baxın

precondition

Environmental and state conditions that must be

fulfilled before the component

or system can be executed with a particular test

or test procedure

ilkin şərt / önşərt

Test vəya test proseduru icrasından əvvəl yerinə

yetirilməsi zəruri olan mühit və vəziyyət

şərtləridir.

predicate

A statement that can evaluate to true or false

and may be used to determine the

control flow of subsequent decision logic. See

also decision

Müqayisə əlaməti / isnad /

predikat

Nəticəni doğru və ya yanlış olaraq verə bilən

əmrdir. Növbəti qərar məntiqinin nəzarət axışının

müəyyən edilməsində istifade edilir.Həmçinin

baxın:qərar

predicted outcome See expected result Təxmin edilən nəticə Gözlənilən nəticəyə baxın.

pretest See intake test İlkin test/ ön test Qəbul testinə baxın.

priority

The level of (business) importance assigned to

an item, e.g. Defect

Üstünlük / Prioritet

Bir elementə (məsələn:xətaya) istifadəçi

tərəfindən təyin edilmiş əhəmiyyətlilik

səviyyəsidir.

probe effect

The effect on the component or system by the

measurement instrument when

the component or system is being measured,

e.g. by a performance testing tool or monitor.

For example performance may be slightly worse

when performance testing tools are being

used.

Ölçü təsiri

Ölçülən sistem və ya komponent üstündə ölçünü

icra edən vasitənin meydana gətirdiyi təsirdir.

Məsələn sistemin performansı performans test

vasitəsi istifadə edilməyə başlandığı zaman

mövcud olduğundan bir az daha aşağı

düşəcəkdir.

problem See defect Problem Baxın:xəta


Tel: +99470 201 17 06

55

problem management See defect management Problemlərin idarə olunması Xəta idarə edilməsinə baxın

problem report See defect report Problem hesabatı Baxın:xəta hesabatı.

procedure testing

Testing aimed at ensuring that the component

or system can operate in conjunction with new

or existing users’ business procedures or

operational procedures

Prosedur testi

Test edilən sistem və ya komponentin mövcud

və ya yeni iş / əməliyyat prosedurları ilə birgə

fəaliyyətinin yoxlanılması.

process

A set of interrelated activities, which transform

inputs into outputs. [ISO 12207]

Proses

Giriş parametrindən nəticənin əldə olunduğu,

bir-biriylə əlaqəli fəaliyyətlər toplusudur. [ISO

12207]

process assessment

A disciplined evaluation of an organization’s

software processes against a reference model.

[after ISO 15504]

Proses qiymətləndirilməsi

Təşkilatın proqram təminatı proseslərinin bir

modelə əsaslanaraq qiymətləndirilməsidir. [ISO

15504 sonrası]

process-compliant testing

Testing that follows a set of defined processes,

e.g., defined by an

external party such as a standards committee.

See also standard-compliant testing

Proses uyğunluq testi

Standart proseslərə görə icra edilən testdir.

Nümunəvi standartları təyin edən komitə

tərəfindən müəyyən edilən proseslərdir.Həmçinin

baxın: standart uyğunluq testi.

process cycle test



execute business procedures and processes.

[TMap] See also procedure testing.

Proses dövrü testi

Test ssenarilərinin iş prosedurlarını və

proseslərini icra etməsi üçün hazırlanan qara

qutu test dizayn texnikasıdır. [TMap] Həmçinin

baxın: prosedur testi.

process improvement

A program of activities designed to improve the

performance and

maturity of the organization’s processes, and the

result of such a program. [CMMI]

prosesin təkmilləşdirilməsi

Təşkilat proseslərinin performansını və

yetkinliyini təkmiləşdirməyə istiqamətlənən

fəaliyyətlər proqramıdır.[CMMI]

process model

A framework wherein processes of the same

nature are classified into a overall model, e.g. a

test improvement model

Proses modeli

Oxşar məzmunlu proseslərin ümumi model

əsasında sinifləndirilərək meydana gətirilən

çərçivə quruluşudur. Məsələn test inkişaf modeli.

product-based quality

A view of quality, wherein quality is based on a

well-defined set of

quality attributes. These attributes must be

measured in an objective and quantitative way.

Differences in the quality of products of the

same type can be traced back to the way the

specific quality attributes have been

implemented. [After Garvin] See also

manufacturingbased

quality, quality attribute, transcendent-based

quality, user-based quality, valuebased

quality.

Məhsul əsaslı keyfiyyət

Dəqiq müəyyən olunmuş keyfiyyət göstəricilərinə

əsaslanan bir keyfiyyət yanaşmasıdır.. Bu

göstəricilər obyektiv və kəmiyyətcə ölçülməlidir.

[Grave sonrası] Həmçinin baxın: istehsal əsaslı

keyfiyyət, keyfiyyət xüsusiyyəti, hissiyyat əsaslı

keyfiyyət, istifadəçi əsaslı keyfiyyət, dəyər əsaslı

keyfiyyət.

product risk

A risk directly related to the test object. See also

risk

məhsul riski

Test edilen obyekt ilə birbaşa əlaqəli olan riskdir.

Həmçinin baxın: risk.

production acceptance testing See operational acceptance testing Istehsal qəbul testi Operativ qəbul testinə baxın.

program instrumenter See instrumenter Program tənzimləyici Tənzimləyiciyə baxın.

program testing See component testing Program testi Baxın:komponent testi.


Tel: +99470 201 17 06

56

project

A project is a unique set of coordinated and

controlled activities with start and finish

dates undertaken to achieve an objective

conforming to specific requirements, including

the constraints of time, cost and resources. [ISO

9000]

Layihə

Zaman, büdcə və resurs məhdudlaşdırması

daxilində təyin olunan tələbləri həyata keçirmə

məqsədinə olan, başlanğıc və son bitmə tarixləri

olan koordinasiya və nəzarət fəaliyyətləriinin

unikal dəstidir . [ISO 9000]

project retrospective

A structured way to capture lessons learned and

to create specific

action plans for improving on the next project or

next project phase.

Keçmişə aid layihə

nailiyyətləri

Layihə boyunca öyrənilən təcrübələrin sistemli

bir şəkildə qeyd olunaraq bir sonrakı layihələrdə

istifadə edilməsinə istiqamətlənən hərəkət

planlarının hazırlanması.

project risk

A risk related to management and control of the

(test) project, e.g. lack of staffing, strict

deadlines, changing requirements, etc. See also

risk.

layihə riski

Layihənin idarə edilməsi və nəzarəti ilə əlaqədar

olan risklərdir. Məsələn işçi sayının

çatışmamazlığı, dəqiq təyin olunmuş bitmə

tarixləri, davamlı olaraq dəyişiklik tələbləri və

s.Həmçinin baxın:risk.

project test plan See master test plan layihə test planı Master test planına baxın.

pseudo-random

A series which appears to be random but is in

fact generated according to some prearranged

sequence

saxta təsadüfi

Təsadüfi kimi görünməsinə baxmayaraq

əvvəldən təyin olunmuş bir məntiqə görə

törədilən bir ardıcıllıqdır.


Tel: +99470 201 17 06

57

Q


qualification

The process of demonstrating the ability to fulfill

specified requirements. Note

the term ‘qualified’ is used to designate the

corresponding status. [ISO 9000]

Xüsusiyyət / ixtisas

Təyin olunan tələbləri yerinə yetirmə

qabiliyyətidir. Bu vəziyyəti ifadə etmək üçün

'xüsusiyyətə malik / ixtisaslı' sözü istifadə olunur.

[ISO 9000]

quality

The degree to which a component, system or

process meets specified requirements

and/or user/customer needs and expectations.

[After IEEE 610]

Keyfiyyət

Bir komponentin, sistemin və ya prosesin təyin

edilən tələbləri, istifadəçi / müştəri ehtiyaclarını

və / və ya gözləntiləri qarşılama dərəcəsidir.

[IEEE 610]

quality assurance

Part of quality management focused on

providing confidence that quality requirements

will be fulfilled. [ISO 9000]

keyfiyyətə zəmanət

Keyfiyyət tələblərinin qarşılanmasının əminliyini

təmin edən, keyfiyyət idarə olunmasının bir

hissəsidir. [ISO 9000]

quality attribute

A feature or characteristic that affects an item’s

quality. [IEEE 610]

keyfiyyət xüsusiyyəti

Bir elementin keyfiyyətinə təsir edən

xüsusiyyətdir. [IEEE 610]

quality characteristic See quality attribute keyfiyyət xarakteristikası Keyfiyyət xüsusiyyətinə baxın.

quality control

The operational techniques and activities, part

of quality management, that

are focused on fulfilling quality requirements.

[after ISO 8402]

keyfiyyətə nəzarət

Keyfiyyət idarə olunması çərçivəsində keyfiyyət

tələblərinin təmin edilməsinə istiqamətlənən

operativ texnikalar və fəaliyyətlərdir [ISO 8402

sonrası]

quality gate

A special milestone in a project. Quality gates

are located between those phases

of a project strongly depending on the outcome

of a previous phase. A quality gate

includes a formal check of the documents of the

previous phase

keyfiyyət keçidi

Layihədə xüsusi bir mərhələdir. Keyfiyyət

keçidləri əhəmiyyətli dərəcədə əvvəlki

mərhələnin nəticələrindən asılı olan iki mərhələ

arasına qoyulur. Keyfiyyət keçidi asılı olunan

əvvəlki mərhələnin sənədlərinin yoxlanılmasını

da əhatə edir.

quality management

Coordinated activities to direct and control an

organization with regard to quality. Direction

and control with regard to quality generally

includes the establishment of the quality policy

and quality objectives, quality planning, quality

control, quality assurance and quality

improvement. [ISO 9000]

keyfiyyətin idarə olunması

Keyfiyyətinin artırılmasına çərçivəsində təşkilatın

istiqamətləndirilməsi və nəzarət edilməsi üçün

fəaliyyətlərin koordinasiyası. Bu fəaliyyətlər

ümumiyyətlə keyfiyyət siyasətinin və keyfiyyət

hədəflərinin qoyulması, keyfiyyət planlaması,

keyfiyyətə nəzarət, keyfiyyətə zəmanət və

keyfiyyət inkişafı addımlarını əhatə edir [ISO

9000]

quality risk

A risk related to a quality attribute. See also

quality attribute, product risk

keyfiyyət riski

Keyfiyyət xüsusiyyətiylə əlaqədar

riskdir.Həmçinin baxın: keyfiyyət xüsusiyyəti,

məhsul riski.


Tel: +99470 201 17 06

58

R


RACI matrix

A matrix describing the participation by various

roles in completing tasks or

deliverables for a project or process. It is

especially useful in clarifying roles and

responsibilities. RACI is an acronym derived

from the four key responsibilities most

typically used: Responsible, Accountable,

Consulted, and Informed

RACI matrisi

Bir layihə və ya proses daxilindəki görülən

işlərdən cavabdeh olan rolları izah etmək üçün

istifadə olunan matrisdir. Xüsusilə rolların və

məsuliyyətlərin müəyyən olunmasında istifadə

edilir. RACI qısaltması dörd növ məsuliyyət

tipinin baş hərflərindən ibarətdir: işin icra

edilməsindən məsul (responsible), işin icra

etdirilməsində məsul(accountable), məsləhətçi

(consulted) və məlumat verilən (informed) .

random testing

A black box test design technique where test

cases are selected, possibly using a pseudorandom

generation algorithm, to match an

operational profile. This

technique can be used for testing non-functional

attributes such as reliability and performance.

təsadüfi test

Test ssenarilərinin əsasən saxta-təsadüfi

algoritmalardan seçilərək aktual həyatdakı

ssenarilərə bənzədildiyi qara-qutu test

texnikasıdır. Bu texniki performans və etibarlılıq

kimi funksional olmayan xüsusiyyətlərin testində

istifadə edilir.

Rational Unified Process

A proprietary adaptable iterative software

development process

framework consisting of four project lifecycle

phases: inception, elaboration, construction

and transition.

Rasional Birləşdirilmiş Proses

Qeydiyyatlı və tətbiq edilə bilən dövrü proqram

inkişafı prosesi çərçivəsidir. Dörd mərhələdən

ibarətdir: başlanğıc, ətraflı tərtibat, istehsal və

keçid.

reactive testing

Testing that dynamically responds to the actual

system under test and test

results being obtained. Typically reactive testing

has a reduced planning cycle and the

design and implementation test phases are not

carried out until the test object is received

reaktiv test

Test olunan sistemin reaksiyalarına və icra edilən

testlərin nəticəsinə görə prosesin müəyyən

edildiyi testlərdir. Adətən reaktiv testlərin

planlaşdırma zamanları qısadır və test ediləcək

sistem və ya obyekt qəbul edilmədən test

dizaynı və testin uyğunlaşdırılması prosesi

başlamır.

recorder See scribe qeydiyyatçı Baxın:qeyd edən / katib

record/playback tool See capture/playback tool qeydiyyatçı / təkrar icraçı

(oxuducu) vasitə

Baxın: qeydiyyat / oxuducu vasitə

recoverability

The capability of the software product to reestablish

a specified level of

performance and recover the data directly

affected in case of failure. [ISO 9126] See also

reliability

Bərpa edilmə qabiliyyəti

Xəta sonrasında, proqramın köhnə performans

səviyyəsinə geri dönməsi və xətanın səbəb

olduğu məlumat itkilərinin bərpa olunma

qabiliyyətidir.[ISO 9126] Həmçinin

baxın:etibarlılıq.

recoverability testing


recoverability of a software product. See also

reliability testing

Bərpa olunma qabiliyyəti testi

Proqramın bərpa olunma qabiliyyətinin test

olunmasıdır. Həmçinin baxın: etibarlılıq testi.

recovery testing See recoverability testing bərpa testi Baxın:bərpa olunma qabiliyyəti testi.


Tel: +99470 201 17 06

59

regression-averse testing

Testing using various techniques to manage the

risk of regression,

e.g., by designing re-usable testware and by

extensive automation of testing at one or more

test levels.

reqressiya həssaslıq testi

Reqressiya testlərinin risklərinin idarə olunması

üçün müxtəlif texnikalardan istifadə olunaraq

aparılan testlər, məsələn bir və ya birdən çox

test səviyyəsində təkrar istifadə edilən test

proqram vasitəsi və test avtomatlaşdırılmasının

həddindən artıq istifadəsi.

regression testing

Testing of a previously tested program following

modification to ensure that defects have not

been introduced or uncovered in unchanged

areas of the software, as a result of the changes

made. It is performed when the software or its

environment is changed.

Reqressiya testi

Proqramda baş verən dəyişiklik və düzəliş

sonrasında bu dəyişiklik və ya düzəlişin,

proqramın başqa hissələrində nasazlığa səbəb

olma ehtimalına görə proqramın dəyiştirilməyən

və ya düzəliş edilməyən hissələrinin təkrar test

edilməsidir. Proqram və ya proqramın icra

olunduğu mühit dəyişdiyində tətbiq edilən

testlərdir.

regulation testing See compliance testing tənzimləmə testi Baxın:uyğunlaşma testi

release note

A document identifying test items, their

configuration, current status and other delivery

information delivered by development to testing,

and possibly other stakeholders, at the start of a

test execution phase. [After IEEE 829]

Buraxılış qeydləri

Test icra mərhələsinin başında, proqramçılar

tərəfindən test qruplarına və digər maraqlı

tərəflərə ötürülən test ediləcək elementlər, bu

elementlərin konfiqurasiyaları, mövcud

vəziyyətlərini və digər təslimat məlumatlarını

əhatə edən sənəddir. [IEEE 829 sonrası]

reliability

The ability of the software product to perform its

required functions under stated conditions for a

specified period of time, or for a specified

number of operations. [ISO 9126]

etibarlılıq

Müəyyən şərtlər altında, müəyyən bir zaman

intervalında və ya müəyyən sayda operativ iş

üçün proqramın gözlənilən funksionallığı

qarşılama qabiliyyətidir. [ISO 9126]

reliability growth model

A model that shows the growth in reliability over

time during continuous testing of a component

or system as a result of the removal of defects

that result in reliability failures.

etibarlılıq artım modeli

Proqramın davamlı test edilərək proqramın

etibarsızlığına səbəb olan xətaların aradan

qaldırılması və bu sayədə proqramın

etibarlılığında inkişafının təmin edilməsini

göstərən modeldir.

reliability testing


reliability of a software product

etibarlılıq testi

Bir proqram məhsulunun etibarlılığını

müəyyənləşdirən test prosesidir.

replaceability


used in place of another specified software

product for the same purpose in the same

environment. [ISO 9126] See also portability.

əvəzlənmə qabiliyyəti

Bir proqramın eyni məqsədlər istiqamətində

başqa bir proqramın yerinə eyni mühitdə istifadə

edilməsi qabiliyyətidir.[ISO 9126] Həmçinin

baxın: portativlik.

requirement

A condition or capability needed by a user to

solve a problem or achieve an objective that

must be met or possessed by a system or

system component to satisfy a contract,

standard, specification, or other formally

imposed document. [After IEEE 610]

Tələb

Istifadəçinin bir problemi həll etməsi və ya

məqsədi reallaşdıra bilməsi üçün sistem və ya

sistem komponentlərinin sahib olması və ya

yerinə yetirməsi lazım olan, müqavilədə təsvir

olunan, standarta əsaslanan , və ya rəsmi

sənəddə qeyd olunan şərt və ya qabiliyyətlərdir.

[IEEE 610 sonrası]

requirements-based testing

An approach to testing in which test cases are

designed based

on test objectives and test conditions derived

from requirements, e.g. tests that exercise

specific functions or probe non-functional

attributes such as reliability or usability

tələb əsaslı test

Test ssenarilərinin tələblərdən əldə edilən test

məqsədləri və test şərtlərinə əsaslanaraq

formalaşdırıldığı test yanaşmasıdır, məsələn

müəyyən bir funksionallıq və ya etibarlılıq,

istifadə rahatlığı kimi funksional olmayan

xüsusiyyətlərin test edilməsidir.


Tel: +99470 201 17 06

60

requirements management

tool

A tool that supports the recording of

requirements, requirements attributes (e.g.

priority, knowledge responsible) and annotation,

and facilitates traceability through layers of

requirements and requirements change

management. Some requirements management

tools also provide facilities for static analysis,

such as consistency checking and violations to

pre-defined requirements rules.

Tələblərin idarə olunması aləti

/ vasitəsi

Tələblərin, tələb xüsusiyyətlərinin (nümunə

prioritet, məsul vs) və qeydlərin aparıldığı və

tələb təbəqələrinin və dəyişiklik tələbləri arasında

izlənmə qabiliyyətini təmin edən vasitədir.

Həmçinin bəzi tələblərin idarə olunması

vasitələri, öncədən müəyyən olunmuş tələb

qaydalarına görə ardıcıllığa nəzarət olunması

kimi statik analiz xüsusiyyətlərinə də malikdir.

requirements phase

The period of time in the software lifecycle

during which the

requirements for a software product are defined

and documented. [IEEE 610]

Tələb mərhələsi

proqram təminatı inkişafı yaşam dövründə bir

proqramın tələblərinin müəyyən edilməsi və

sənədləşdirilməsi periodu [IEEE610]

resource utilization

The capability of the software product to use

appropriate amounts and types of resources, for

example the amounts of main and secondary

memory used by the

program and the sizes of required temporary or

overflow files, when the software performs

its function under stated conditions. [After ISO

9126] See also efficiency.

qaynaq / resurs istifadəsi

Proqram təminatının lazımi miqdarda və növdə

qaynaqdan istifadə etmə qabiliyyəti, məsələn

proqram müəyyən şərtlərdə icra olunarkən,

proqram tərəfindən istifadə olunan ilk və sonrakı

yaddaş miqdarı. .[ISO 9126 sonrası] Əlavə

olaraq baxın: səmərəlilik / effektivlik

resource utilization testing


resource-utilization of a software product. See

also efficiency testing

qaynaq / resurs istifadəsi testi

Proqram təminatının istifadə etdiyi qaynaqların

müəyyən olunması üçün aparılan test prosesləri.

Həmçinin baxın: səmərəlilik testi

result

The consequence/outcome of the execution of a

test. It includes outputs to screens,

changes to data, reports, and communication

messages sent out. See also actual result,

expected result.

nəticə

İcra olunan testin nəticəsi. Buna ekran

görüntüləri, məlumat, hesabat vəya

kommunikasiya mesajlarında olan dəyişikliklər

daxildir. Əlavə olaraq baxın: alınan nəticə,

gözlənilən nəticə

resumption criteria

The criteria used to restart all or a portion of the

testing activities that were suspended

previously.

bərpa olunma meyarı /

kriteriyası

Əvvəlcədən təxirə salınmış test fəaliyyətlərinin

bir hissəsinin və ya tamamının yenidən

başladılması üçün istifadə olunan meyar /

kriteriya.

resumption requirements

The defined set of testing activities that must be

repeated when testing is re-started after a

suspension. [After IEEE 829]

bərpa tələbləri

Təxirə salınandan sonra təkrar test

fəaliyyətlərinə başlayanda icra olunması zəruri

olan test fəaliyyətləri toplusu. [IEEE 829 Sonrası]

re-testing

Testing that runs test cases that failed the last

time they were run, in order to verify the

success of corrective actions.

təkrar test

Düzəlişlərin müvəffəqiyyətli olub olmadığını

yoxlamaq üçün ən son icra olunduğunda

müvəfəqiyyətsiz olan test ssenarilərinin təkrar

icra olunması

retrospective meeting

A meeting at the end of a project during which

the project team members evaluate the project

and learn lessons that can be applied to the next

project.

keçmişə aid iclas / görüş

Layihə komandasının layihəni qiymətləndirdiyi və

növbəti layihələrdə istifadə etmək üçün

təcrübələrin paylaşıldığı, layihə sonunda həyata

keçirilən görüş / iclas.

review

An evaluation of a product or project status to

ascertain discrepancies from planned results and

to recommend improvements. Examples include

management review, informal review, technical

review, inspection, and walkthrough. [After IEEE

1028]

baxış / gözdən keçirmə

İnkişaf etdirilən məhsulun vəya layihədə olan

irəliləyişin qiymətləndirilərək planlaşdırılan

hədəfdən yayınma hallarının təhlili və

yaxşılaşdırma tövsiyyələrinin verilməsi. Misal

olaraq idarəçi nəzarəti, qeyri rəsmi baxış, texniki

baxış, yoxlama və gözdən keçirmə [IEEE 1028

sonrası]


Tel: +99470 201 17 06

61

review plan

A document describing the approach, resources

and schedule of intended review activities. It

identifies, amongst others: documents and code

to be reviewed, review types to be used,

participants, as well as entry and exit criteria to

be applied in case of formal reviews, and the

rationale for their choice. It is a record of the

review planning process.

Gözdən keçirmə planı/ baxış

planı

Nəzərdə tutulan baxış (yoxlama) / gözdən

keçirmə fəaliyyətlərindəki yaxınlaşmanı,

qaynaqları və təqvim planını müəyyən edən bir

sənəd. Buraya daxildir: gözdən keçiriləcək

sənədlər və kodlar, istifadə olunacaq yoxlama

növləri, iştirakçılar, rəsmi yoxlama olarsa giriş və

nəticə meyarları və seçimin əsaslandırılması.

Gözdən keçirmə prosesinin planlaşdırılmasının

sənədidir.

review tool

A tool that provides support to the review

process. Typical features include

review planning and tracking support,

communication support, collaborative reviews

and a

repository for collecting and reporting of

metrics.

Gözdən keçirmə vasitəsi /

baxış vasitəsi

Yoxlama prosesinə kömək edən bir vasitədir.

Əsas xüsusiyyətləri bunlardır: gözdən keçirmənin

planlaşdırılması və izlənilməsi dəstəyi,

kommunikasiya dəstəyi, yoxlama heyətinin

arasındakı əməkdaşlığın təmin edilməsi, ölçülərin

toplanması və hesabatı.

reviewer

The person involved in the review that identifies

and describes anomalies in the

ATM product or project under review. Reviewers

can be chosen to represent different viewpoints

and roles in the review process.

Yoxlamanı həyata keçirən

şəxs

Nəzərdən keçirilən məhsul vəya layihədəki

uyğunsuzluğu məyyən edən və təsvir edən şəxs.

Yoxlama prosesində, nəzarətçilər fərqli

perspektivi və rolları təmsil edən şəxslərdən

seçilə bilər.

risk

A factor that could result in future negative

consequences; usually expressed as impact and

likelihood.

Risk

Gələcəktə mənfi nəticələrə səbəb ola bilən

faktor; adətən təsiri və həyata keçmə ehtimalı

əsas götürülərək ifadə edilir.

risk analysis

The process of assessing identified risks to

estimate their impact and probability of

occurrence (likelihood).

risk analizi

Müəyyən olunmuş risklərin təsiri və həyata

keçmə ehtimalının qiymətləndirilməsi prosesi

risk assessment

The process of assessing a given project or

product risk to determine its level of risk,

typically by assigning likelihood and impact

ratings and then aggregating

those ratings into a single risk priority rating.

See also product risk, project risk, risk, risk

impact, risk level, risk likelihood.

risk qiymətləndirmə

Layihənin vəya məhsulun riskinin, əsasən həyata

keçmə ehtimalı və təsirinə görə dərəcələndirərək

və bu dərəcələri tək bir prioritet dərəcəsi

şəklində ümumiləşdirərək risk səviyyəsinin

müəyyən olunması prosesi. Əlavə olaraq baxın:

məhsul riski, layihə riski, risk, riskin təsiri, riskin

səviyyəsi, riskin həyata keçmə ehtimalı

risk-based testing

An approach to testing to reduce the level of

product risks and inform stakeholders of their

status, starting in the initial stages of a project.

It involves the identification of product risks and

the use of risk levels to guide the test process

risk əsaslı test

Məhsul risklərinin səviyyələrini azaltmaq və

layihənin başlanğıcından etibarən hissədarları

məlumatlandırmaq məqsədi olan bir test

yaxınlaşmasıdır. Təst prosesinə bələdçilik etməsi

üçün məhsul risklərinin müəyyən olunmasını və

risk səviyyələrinin istifadəsini əhatə edir.

risk category See risk type risk kateqoriyası Risk növünə baxın

risk control

The process through which decisions are

reached and protective measures are

implemented for reducing risks to, or

maintaining risks within, specified levels.

risk nəzarəti

risklərin azaldılması və müəyyən səviyyədə

saxlanması üçün qərarların qəbul olunması və

qabaqcıl tədbirlərin görülməsi prosesi

risk identification

The process of identifying risks using techniques

such as brainstorming,

checklists and failure history.

riskin müəyyən edilməsi

Beyin fırtınası, nəzarət siyahısı və

müvəffəqiyyətsizlik tarixçəsi kimi texnikalardan

istifadə edərək risklərin müəyyən olunması

prosesi

risk impact

The damage that will be caused if the risk

become an actual outcome or event.

riskin təsiri

Riskin həyata keçməsi səbəbindən üzə çıxan

zərər


Tel: +99470 201 17 06

62

risk level

The importance of a risk as defined by its

characteristics impact and likelihood.

The level of risk can be used to determine the

intensity of testing to be performed. A risk

level can be expressed either qualitatively (e.g.

high, medium, low) or quantitatively.

risk səviyyəsi

Riskin təsiri və ehtimalı əsas götürülərək

müəyyən olunan bir növ risk əhəmiyyətliliyi. Risk

səviyyəsi icra olunacaq test fəaliyyətlərinin

sıxlığını müəyyən etmək üçün istifadə oluna

bilər. Bir risk səviyyəsi keyfiyyətcə (yüksək, orta,

aşağı) vəya kəmiyyətcə müəyyən ifadə oluna

bilər.

risk likelihood

The estimated probability that a risk will become

an actual outcome or event.

risk ehtimalı

Bir riskin həyata keçmə ehtimalıdır

risk management

Systematic application of procedures and

practices to the tasks of identifying, analyzing,

prioritizing, and controlling risk.

risklərin idarə olunması

Risklərin müəyyən olunması, analizi,

prioritetləşdirilməsi və nəzarət edilməsi üçün

proseduraların və təcrübələrin sistemli olaraq

tətbiq olunması.

risk mitigation See risk control Risklərin azaldılması Risk nəzarətinə baxın

risk type

A set of risks grouped by one or more common

factors such as a quality attribute,

cause, location, or potential effect of risk;. A

specific set of product risk types is related to

the type of testing that can mitigate (control)

that risk type. For example the risk of

userinteractions

being misunderstood can be mitigated by

usability testing.

risk növü

Keyfiyyət əlamətinə, səbəbi, yerinə və mümkün

təsirinə görə risklərin qruplaşdırılması. Risklərin

növünə görə o riskin azaldılması üçün müvafiq

test fəaliyyəti icra olunur. Məsələn, istifadəçi ilə

qarşılıqlı fəaliyyətlərin düzgün

formalaşdırılmaması riskini, istifadə rahatlığının

test olunması fəaliyyəti ilə azaltmaq olar.

robustness

The degree to which a component or system

can function correctly in the

presence of invalid inputs or stressful

environmental conditions. [IEEE 610] See also

error-tolerance, fault-tolerance.

Davamlılıq (sağlamlıq)

Bir komponent vəya sistemin xətalı giriş

parametrləri ilə vəya stresli ətraf mühit

şərtlərində düzgün funksionallıq dərəcəsi. [IEEE

610]. Baxın: xəta tolerantlığı, səhv/qüsur

tolerantlığı

robustness testing

Testing to determine the robustness of the

software product.

davamlılıq testi

Proqram təminatının davamlılığının/

dözümlülüyünün müəyyən olunması testi

root cause

A source of a defect such that if it is removed,

the occurrence of the defect type is

decreased or removed. [CMMI]

əsas səbəb

Aradan qaldırılması nəticəsində nasazlığın da

ortadan qalxdığı, bu nasazlığa səbəb olan xəta.

[CMMI]

root cause analysis

An analysis technique aimed at identifying the

root causes of defects. By

directing corrective measures at root causes, it

is hoped that the likelihood of defect

recurrence will be minimized.

əsas səbəb analizi

Xətaların əsas səbəblərinin müəyyən olunması

məqsədi üçün istifadə olunan analiz texnikasıdır.

Kök səbəblərin qarşısının alınması üçün alınan

tədbirlər nəticəsində bu xətaların

təkrarlanmaması gözlənilir

RUP See Rational Unified Process RUP Baxın: Rational Unified Process (Rasional

Birləşdirilmiş Proses)


Tel: +99470 201 17 06

63

S


safety


achieve acceptable levels of risk of harm to

people, business, software, property or the

environment in a specified context of use. [ISO

9126]

Təhlükəsizlik (əmniyyət)

Proqramın insanlara, biznesə, başqa bir

proqrama, mülkə vəya ətraf mühitə qəbul olunan

çərçivədə zərər vermə riski [ISO 9126]

safety critical system

A system whose failure or malfunction may

result in death or serious

injury to people, or loss or severe damage to

equipment, or environmental harm.

tehlükəsizliyə qarşı həssas

olan sistem

Hər hansı bir nasazlıq nəticəsində ölümə vəya

insanların ciddi xəsarət almasına, avadanlığın

sıradan çıxmasına vəya ciddi xəsarət almasına,

vəya ətraf mühitin zərər görməsinə səbəb ola

bilən sistem

safety testing

Testing to determine the safety of a software

product.

təhlükəsizlik testi

Proqram təminatının təhlükəsizliyinin test

olunması

sanity test See smoke test məntiqi qabiliyyət testi Baxın: duman testi / tüstü testi

scalability


upgraded to accommodate increased

loads. [After Gerrard]

Miqyaslandırılma qabiliyyəti

Proqram təminatının daha çox yüklənməyə

davamiyyət gətirə bilməsi üçün təkmiləşdirilmə

qabiliyyəti

scalability testing

Testing to determine the scalability of the

software product.

miqyaslandırılma qabiliyyəti

testi

proqramın miqyaslandırılma qabiliyyətinin test

olunması

scenario testing See use case testing. ssenari testi Ssenari (istifadə yolu testi) testinə baxın

scorecard

A representation of summarized performance

measurements representing progress towards

the implementation of long-term goals. A

scorecard provides static measurements of

performance over or at the end of a defined

interval. See also balanced scorecard,

dashboard.

qiymət lövhəsi / qiymət kartı

Uzun müddətli hədəflərin tətbiq olunması zamanı

nail olunmuş irəliləyişin qısa performans ölçüləri

vasitəsi ilə təsvir olunması. Bir qiymət kartı,

müəyyən bir zaman periyodunda vəya müddətin

sonundakı performansı göstərir. Korporativ

cədvəl, göstərici panel

scribe

The person who records each defect mentioned

and any suggestions for process

improvement during a review meeting, on a

logging form. The scribe should ensure that

the logging form is readable and

understandable.

Katib (qeydləri yazan)

Gözdən küçirmə iclasında xətaları və prosesi

təkmiləşdirmək üçün verilən məsləhətlərin

qeydiyyatını aparan şəxsdir. Katib, tərtib olunan

qeydiyyat formasının oxunaqlı və aydın

olmasından cavabdehdir.

scripted testing

Test execution carried out by following a

previously documented sequence

of tests.

kodlaşdırılmış (xətti) test

Hazırlanmış test ssenarilərinin ardıcıl kodlar

şəklində icrası olunaraq həyata keçirilən test


Tel: +99470 201 17 06

64

scripting language

A programming language in which executable

test scripts are written,

used by a test execution tool (e.g. a

capture/playback tool).

kodlaşdırma dili

Icra olunan test əmrlərinin kodlaşdırılması üçün

istifadə olunan proqramlaşdırma dili. (məsələn:

yadda saxla / icra et vasitəsi )

SCRUM

An iterative incremental framework for

managing projects commonly used with

agile software development. See also agile

software development.

SCRUM

Çevik proqram təminatı inkişafı layihələrinin

idarə olunmasında yayqın olaraq istifadə olunan

dövri bir çərçivədir. Həmçinin çevik proqram

təminatı inkişaf etdirilməsinə baxın.

security

Attributes of software products that bear on its

ability to prevent unauthorized

access, whether accidental or deliberate, to

programs and data. [ISO 9126] See also

functionality.

Təhlükəsizlik

Proqram təminatının funksiyalarına və

məlumatlarına icazəsiz keçidin qarşısının alınması

dərəcəsi. (səhvən vəya bilərək) [ISO 9126]

Həmçiinin funksionallığa baxın

security testing

Testing to determine the security of the

software product. See also functionality testing.

Təhlükəszilik testi

Proqram təminatının təhlükəsizliyinin

yoxlanılması üçün aparılan testlər. Həmçinin

funksionallığa baxın

security testing tool

A tool that provides support for testing security

characteristics and

vulnerabilities .

Təhlükəsizlik testi vasitəsi

Proqram təminatının təhlükəsizlik funksiyalarının

və zəif nöqtələrinin test olunmasında istifadə

edilən vasitə

security tool A tool that supports operational security. təhlükəsizlik vasitəsi operativ təhlükəsizliyə kömək edən vasitə

serviceability testing See maintainability testing. xidmət qabiliyyəti Davamlılıq testinə baxın

session-based test

management

An approach to testing in which test activities

are planned as

uninterrupted sessions of test design and

execution, often used in conjunction with

exploratory testing.

sessiya ısaslı test idarə

olunması

Test fəaliyyətlərinin aralıqsız sessiyalar şəklində

test dizaynı və testin icra olunması kimi

planlanlaşdırıldığı test yaxınlaşmasıdır. Əsasən

kəşfiyyat testi texnikalarında istifadə olunur.

severity

The degree of impact that a defect has on the

development or operation of a

component or system. [After IEEE 610]

əhəmiyyət dərəcəsi

Bir xətanın inkişaf etdirilən və ya istifadə olunan

bir sistem üzərindəki təsir dərəcəsi

Shewhart chart See control chart Shewhart qrafiki Nəzarət qrafikinə baxın

short-circuiting

A programming language/interpreter technique

for evaluating compound

conditions in which a condition on one side of a

logical operator may not be evaluated if

the condition on the other side is sufficient to

determine the final outcome.

qısa qapanma

son nəticəni əldə etmək üçün bir məntiqi

operatorun bir tərəfindəki şərtin kifayət etməsi

nəticəsində, digər tərəfdəki şərtin

qiymətləndirilmədiyi, qarışıq şərtlərin

qiymətləndirildiyi bir proqramlaşdırma dili

texnikası

simulation

The representation of selected behavioral

characteristics of one physical or

abstract system by another system. [ISO

2382/1]

simulyasiya

Fiziki vəya mücərrəd bir sistemin seçilən

davranış xüsusiyyətlərinin başqa bir sistem

tərəfindən təmsil olunması

simulator

A device, computer program or system used

during testing, which behaves or operates like a

given system when provided with a set of

controlled inputs. [After IEEE

610, DO178b] See also emulator.

Simulator

Test əsnasında kontrollu giriş parametrlər

çoxluğu təmin olunarkən, yoxlanılan əsas sistem

kimi davranan və fəaliyyət göstərən bir qurğu,

kompyuter proqramı vəya sistem. [IEEE

610, DO178b sonrası] Həmçinin emulatora baxın


Tel: +99470 201 17 06

65

site acceptance testing

Acceptance testing by users/customers at their

site, to determine whether or not a component

or system satisfies the user/customer needs and

fits within the

business processes, normally including hardware

as well as software.

ərazi qəbul testi

Bir sistemin yada komponentin

istifadəçilər/müştərilər tərəfindən öz

mühitlərində ehtiyaclarının qarşılanıb

qarşılanmadığının və biznes proseslərinə

uyğunluğun yoxlanması üçün icra olunan qəbul

testidir.

S.M.A.R.T. goal methodology

A methodology whereby objectives are defined

very

specifically rather than generically. SMART is an

acronym derived from the attributes of

the objective to be defined: Specific,

Measurable, Attainable, Relevant and Timely.

S.M.A.R.T. hədəf

metodologiyası

Hədəflərin ümumi olaraq deyil, konkret olaraq

müəyyən edildiyi bir metodologiyadır. SMART

kəliməsi müəyyən olunacaq hədəflərin

xüsusiyyətləri olan 'Specific' (xüsusi), Measurable

(miqyaslana bilən), 'Attainable' (əlçatan /

müyəssər), 'Relevant' (uyğun) ve 'Timely'

(vaxtında) kəlimələrinin baş hərflərindən əldə

edilir.

smoke test

A subset of all defined/planned test cases that

cover the main functionality of a component or

system, to ascertaining that the most crucial

functions of a program work, but not bothering

with finer details. A daily build and smoke test is

among industry best

practices. See also intake test.

duman / tüstü testi

Bir proqramın ən vacib funksiyalarının işləyib

işləmədiyini anlamaq üçün təfərrüata girmədən

icra olunan test texnikasıdır. Gündəlik

quraşdırma və duman testi sənayedəki an yaxşı

test təcrübələri arasındadır. Həmçinin qəbul

testinə baxın

software

Computer programs, procedures, and possibly

associated documentation and data pertaining to

the operation of a computer system. [IEEE 610]

Proqram təminatı

Bir kompyuter sisteminin fəaliyyət göstərməsi

üçün lazım olan komputer proqramlarına,

proseduralara və mümkün əlaqəli sənədləşməyə

və məlumatlara verilən ümumi bir addır. [IEEE

610]

software attack See attack. proqram təminatı hücumu Hücuma baxın

Software Failure Mode and

Effect Analysis (SFMEA)

See Failure Mode and Effect

Analysis (FMEA).

Proqram Təminatı Nasazlıq

Vəziyyəti və Təsir Analizi.

(SFMEA)

Nasazlıq Vəziyyəti və Təsir Analizinə baxın

(FMEA)

Software Failure Mode,

Effects, and Criticality

Analysis (SFMECA)

See Failure

Mode,Effects, and Criticality Analysis (FMECA).

Proqram Təminatı Nasazlıq

Vəziyyəti,Təsir və

Əhəmiyyətlilik Analizi

Nasazlıq Vəziyyəti,Təsir və Əhəmiyyətlilik

Analizinə baxın (FMECA).

Software Fault Tree Analysis

(SFTA)

See Fault Tree Analysis (FTA).

Proqram Təminatı Qüsur

Ağacı Analizi

Qüsur Ağacı Analizinə baxln (FTA)

software feature See feature. Proqram Təminatı xüsusiyyəti Xüsusiyyətə baxın

software integrity level

The degree to which software complies or must

comply with a set of stakeholder-selected

software and/or software-based system

characteristics (e.g., software

complexity, risk assessment, safety level,

security level, desired performance, reliability, or

cost) which are defined to reflect the importance

of the software to its stakeholders.

proqram təminatı bütövlük

səviyyəsi

Bir proqramın əhəmiyyətini hissədarlara

əksettirmək üçün təyin olunmuş proqram

təminatı və/vəya proqram əsaslı bir sistemin bir

sıra xüsusiyyətləri ilə uyğunluğunu yada

uyğunluq dərəcəsi. (məsələn: proqram təminatı

qarışıqlığı, risk qiymətləndirməsi, əmniyyət

səviyyəsi, təhlükəsizlik səviyyəsi, müəyyən

olunmuş performans, etibarlılıq vəya xərc)


Tel: +99470 201 17 06

66

software lifecycle

The period of time that begins when a software

product is conceived and ends when the

software is no longer available for use. The

software lifecycle typically

includes a concept phase, requirements phase,

design phase, implementation phase, test

phase, installation and checkout phase,

operation and maintenance phase, and

sometimes, retirement phase. Note these

phases may overlap or be performed iteratively.

proqram təminatı yaşam

dövrü

Bir proqram təminatının tərtib olunmasından

başlayan və tamamı ilə istifadəsinin ləğv

olunmasına qədər keçən dövr. Proqram təminatı

yaşam dövrü ümumi olaraq konsept, tələblərin

müəyyən olunması, tərtibat, tətbiq, test,

quraşdırma və nəzarət, əməliyyat və xidmət,

bəzəndə istifadəsinin yekunlaşdırılması

mərhələlərini əhatə edir. Bu mərhələlər paralel

vəya dövri olaraq həyata keçirilir.

Software Process

Improvement

A program of activities designed to improve the

performance and maturity of the organization’s

software processes and the results of such a

program. [After CMMI]

Proqram təminatı proses

inkişafı

Təşkilatın proqram təminatı proseslərinin

yetkinlik səviyyəsini və performansını inkişaf

ettirmək üçün aparılan fəaliyyətlər və bunların

nəticəsi. [CMMI Sonrası]

software product

characteristic

See quality attribute.

proqram məhsulu

xarakteristikası

Keyfiyyət xüsusiyyətinə baxın

software quality

The totality of functionality and features of a

software product that bear on its ability to

satisfy stated or implied needs. [After ISO 9126]

See also quality

Proqram təminatı keyfiyyəti

Məyyən olunmuş tələbləri qarşılamaq üçün tərtib

olunmuş bi proqramın xüsusiyyətlər və

funksionallıqlar toplusu. [ISO 9126 sonrası]

Həmçinin keyfiyyətə baxın.

software quality characteristic See quality attribute. proqram təminatı keyfiyyət

xarakteristikası

Keyfiyyət xüsusiyyətinə baxın

software test incident See incident. Proqram testi hadisəsi Hadisəyə baxın

software test incident report See incident report. proqram testi hadisə hesabatı Hadisə hesabatına baxın

Software Usability

Measurement Inventory

(SUMI)

A questionnaire-based usability test technique

for measuring software quality from the end

user's point of view. [Veenendaal04]

Proqram təminatı istifadə

rahatlığı ölçü inventarizasiyası

Son istifadəçi perspektivindən proqramın

keyfiyyətini ölçmək üçün istifadə olunan sorğu

əsaslı bir istifadə rahatlının test olunması

texnikası. [Veenendaal04]

source statement See statement. mənbə əmri əmrə baxın

specification

A document that specifies, ideally in a complete,

precise and verifiable manner, the requirements,

design, behavior, or other characteristics of a

component or system, and, often, the

procedures for determining whether these

provisions have been satisfied. [After IEEE 610]

Spesifiasiya

Tam ifadə ilə, dəqiq və təyin oluna bilən şəkildə,

bir komponent vəya sistemin tələblərini,

tərtibatını, davranışını, yada digər

xüsusiyyətlərini və ümumiyyətlə bu xassələrin

qarşılanıb qarşılanmadığını müəyyən edən

proseduraları göstərən sənəd. [IEEE 610

sonrası]

specification-based testing See black box testing. spesifikasiya əsaslı test Qara qutu testinə baxın

specification-based technique See black box test design technique. spesifikasiya əsaslı texnikalar Qara qutu test texnikalarına baxın

specification-based test

design technique

See black box test design technique.

spesifikasiya əsaslı test dizayn

texnikaları

Qara qutu test texnikalarına baxın

specified input

An input for which the specification predicts a

result.

müəyyən olunmuş giriş

parametri

Spesifikasiya istifadə olunaraq nəticənin təxmin

edildiyi giriş parametri.


Tel: +99470 201 17 06

67

SPI See Software Process Improvement. SPI Proqram Təminatı Proses Təkmiləşdirməsinə

Baxın.

stability

The capability of the software product to avoid

unexpected effects from modifications in the

software. [ISO 9126] See also maintainability.

Sabitlik

Bir proqramda həyata keçirilən dəyişikliklər

nəticəsində meydana çıxan gözlənilməz təsirlərin

qarşısının alınması qabiliyyəti [ISO 9126].

Həmçinin davamlılığa baxın.

staged representation

A model structure wherein attaining the goals of

a set of process areas establishes a maturity

level; each level builds a foundation for

subsequent levels. [CMMI]

mərhələli təmsil

Proseslərin yetkinlik səviyyəsini müəyyən edən

hədəflərin göstərildiyi model; hər bir səviyyə bir

sonrakı mərhələnin əsasını təşkil edir.

standard

Formal, possibly mandatory, set of requirements

developed and used to prescribe consistent

approaches to the way of working or to provide

guidelines (e.g., ISO/IEC standards, IEEE

standards, and organizational standards). [After

CMMI]

standard

Işləyiş şəkillərini ardıcıl hala gətirmək yada

bələdçi təqdim etmək üçün inkişaf ettirilən və

istifadə olunan rəsmi, böyük ölçüdə məcburi bir

sıra tələblər toplusu. (ISO/ IES standartları, IEEE

standartları ve təşkilati standarlar). [CMMI

sonrası]

standard-compliant testing

Testing that complies to a set of requirements

defined by a standard, e.g., an industry testing

standard or a standard for testing safety-critical

systems.

See also process-compliant testing.

standartlara uyğunluğun test

olunması

Tandartlar əsasında müəyyən olunmuş tələblərə

uyğunluğun test olunması.Misal üçün

təhlükəsizliyə qarşı həssas olan sistemlərin test

olunması üçün tətbiq olunan standartlar vəya

sənaye standartları. Proses-uyğunluq testinə

baxın.

standard software See off-the-shelf software. standart proqram təminatı Paket proqram təminatına baxın

standards testing See compliance testing. satndartların testi Uyğunluq testinə baxın

state diagram

A diagram that depicts the states that a

component or system can assume, and shows

the events or circumstances that cause and/or

result from a change from one state to another.

[IEEE 610]

vəziyyət diaqramı

Bir sistem yada komponentin düşdüyü

vəziyyətləri və bu vəziyyətlər arasında keçişlər

ərzində səbəb olduğu hadisələri və şərtləri

göstərən diaqram.

state table

A grid showing the resulting transitions for each

state combined with each possible event,

showing both valid and invalid transitions.

vəziyyəti göstərən cədvəl

əsaslı və əsassız bütün keçişlər daxil olmaqla bir

hadisənin vəziyyətləri arasındakı keçişlərin

nəticələrini göstərən bir cədvəl.

state transition

A transition between two states of a component

or system.

vəziyyət arası keçiş / vəziyyət

keçişi

Bir sistemin vəya komponentin mövcud olduğu

bir vəziyyətdən başqa bir hala keçişi.

state transition testing


cases are designed to execute valid and invalid

state transitions. See also N-switch testing.

vəziyyət keçişi testi

Test ssenarilərinin əsaslı vəya əsassız vəziyyət

keçişlərini test edə bilmək məqsədi ilə tərtib

olunduğu qara qutu test texnikası. Həmçinin N-

açar testinə baxın.

statement

An entity in a programming language, which is

typically the smallest indivisible unit of

execution.

əmr

Proqramlaşdırma dilində, ümumi mənada tətbiq

edilən ən kiçik bölünməyən cümlə hissəsi.

statement coverage

The percentage of executable statements that

have been exercised by a test suite.

əmr əhatəsi faizi / nisbəti

Test ssenarisi qrupu tərəfindən icra olunan

əmrlərin toplam əmrlərə olan nisbəti

statement testing


cases are designed to execute statements.

əmr testi

Test ssenarilərinin proqram kodunu icra edəcəyi

şəkildə tərtib edildiyi ağ qutu test texnikası.


Tel: +99470 201 17 06

68

static analysis

Analysis of software development artifacts, e.g.

requirements or code, carried out without

execution of these software development

artifacts. Static analysis is usually carried out by

means of a supporting tool.

statik analiz

Tələblər yada yazılan proqram kodu kimi

proqram inkişafı obyektlərinin icra olunmadan

xətaların aşkar olunması üçün aparılan analiz.

Statik analiz adətən test vasitələri ilə həyata

keçirilməktədir.

static analysis tool See static analyzer. statik analiz vasitəsi Static təhlilçiyə baxın

static analyzer A tool that carries out static analysis statik təhlilçi Statik analiz aparmaq üçün vasitə

static code analysis

Analysis of source code carried out without

execution of that software.

statik kod analizi

Proqram qaynaq kodunun icra edilmədən təhlil

edilməsi

static code analyzer

A tool that carries out static code analysis. The

tool checks source code, for certain properties

such as conformance to coding standards,

quality metrics or data flow anomalies.

statik kod təhlilçisi

Statik kod analizi həyata keçirmək üçün

vasitədir. Bu vasitə kod standartlarına uyğunluq,

keyfiyyət ölçüləri və məlumat axışı pozuluşu kimi

bəzi xüsusuiyyətlər üçün qaynaq kodu təhlil edir.

static testing

Testing of a software development artifact, e.g.,

requirements, design or code, without execution

of these artifacts, e.g., reviews or static analysis.

statik test

Tələblər, dizayn yada kod kimi proqram təminatı

inkişafı obyektlərinin icra edilmədən, nəzərdən

keçirilərək yada statik təhlildən istifadə edərək

xətaları aşkar etmək üçün həyata keçirilən

testlərdir.

statistical testing

A test design technique in which a model of the

statistical distribution of the input is used to

construct representative test cases. See also

operational profile testing.

statistika əsaslı test

Test ssenarilərinin və giriş parametrlərinin

statistiki dağılış modelinə görə tərtib edildiyi test

texnikası. Həmçinin operativ profil testinə baxın.

status accounting


consisting of the recording and reporting of

information needed to manage a configuration

effectively. This information

includes a listing of the approved configuration

identification, the status of proposed changes to

the configuration, and the implementation status

of the approved changes. [IEEE 610]

status mühasibatlığı

Nizamlayıcıların efektiv idarə olunması üçün

lazım olan məlumatların hesabatını və

qeydiyyatını əhatə edən bir nizamlayıcı idarə

etmə elementidir. Bunlar təsdiq olunmuş

nizamlama təyinatını, nizamlanma dəyişiklik

təkliflərinin və təsdiq olunmuş dəyişikliklərin

statusunu əhatə edir.

STEP See Systematic Test and Evaluation Process. STEP Sistematik Test və Qiymətləndirmə Prosesinə

baxın

storage See resource utilization. Ehtiyat saxlama Qaynaq istifadəsinə baxın

storage testing See resource utilization testing. ehtiyat saxlama / anbar testi Qaynaq istifadəsi testinə baxın.

stress testing

A type of performance testing conducted to

evaluate a system or component at or beyond

the limits of its anticipated or specified

workloads, or with reduced availability of

resources such as access to memory or servers.

[After IEEE 610] See also performance

testing, load testing.

stres testi

Bir sistem yada komponenti təxmini vəya

müəyyən olunmuş iş yükü limitində vəya

yüklənmə ilə, yada yaddaşın vəya serverlərin

istifadəsi kimi qaynaq imkanlarını

məhdudlaşdıraraq sistemin bu şərtlərdə

fəaliyyətini qiymətləndirmək üçün icra olunan

performans testi növü.

stress testing tool A tool that supports stress testing. stres testi vasitəsi Stres testlərini icra etmək üçün istifadə olunan

vasitə

structural coverage

Coverage measures based on the internal

structure of a component or system.

struktur əhatəsi

Bir komponent vəya sistemin daxili strukturu

əsas götürülərək hesaplanan əhatə

structural test design

technique

See white-box test design technique. struktur testi dizayn texnikası Ağ qutu test texnikasına baxın.


Tel: +99470 201 17 06

69

structural testing See white-box testing. struktur testi Ağ qutu testinə baxın

structure-based test design

technique

See white-box test design technique.

struktur əsaslı test dizayn

texnikaları

Ağ qutu test dizayn texnikasına baxın

structure-based technique See white-box test design technique. struktur əsaslı texnika Ağ qutu test dizayn texnikasına baxın.

structure-based testing See white-box testing. struktur əsaslı testlər Ağ qutu testinə baxın

structured walkthrough See walkthrough. strukturlu gözdən keçirmə Gözdən keçirməyə baxın

stub

A skeletal or special-purpose implementation of

a software component, used to develop or test a

component that calls or is otherwise dependent

on it. It replaces a called component. [After

IEEE 610]

əvəzləyici (təqlid) tətbiq

İnkişaf etdirilməkdə olan funksiyanın test

olunması kimi xüsusi məqsədlər üçün istifadə

olunan, həqiqi tətbiqin xüsusiyyətlərini təqlid edə

bilən əvəzləyici tətbiq. Bu əvəzləyici tətbiq

zərurət halında çağırılan komponenti əvəzləyir.

subpath

A sequence of executable statements within a

component.

Alt yol

Bir komponent daxilindəki icra oluna bilən əmrlər

ardıcıllığı

suitability


an appropriate set of functions for specified

tasks and user objectives. [ISO 9126] See also

functionality.

əlverişlilik

Bir proqramın müəyyən tapşırıqlar və istifadəçi

məqsədləri üçün uyğun bir sıra funksiyaları

təmin etmək bacarığı. [ISO 9126] Həmçinin

funksionallığa baxın

suitability testing


suitability of a software product

əlverişlilik testi

Bir proqramın əlverişlilik dərəcəsini müəyyən

etmək üçün icra olunan test

SUMI See Software Usability Measurement Inventory. SUMI Proqram Təminatı İstifadə Rahatlığı Ölçü

İnventarizasiyasına baxın

suspension criteria

The criteria used to (temporarily) stop all or a

portion of the testing activities on the test items.

[After IEEE 829]

dayandırma meyarı /

kriteriyası

Test elementlərindəki test fəaliyyətlərinin

tamamını vəya bir hissəsini müvəqqəti olaraq

dayandırmaq üçün istifadə olunan kriteriya.

[IEEE 829 sonrası]

syntax testing


cases are designed based upon the definition of

the input domain and/or output domain.

sintaksis testi

Bir sistemin giriş və çıxış sahələrinə əsaslanaraq

test ssenarilərinin tərtib edildiyi bir qara qutu

test dizayn texnikasıdır.

system

A collection of components organized to

accomplish a specific function or set of

functions. [IEEE 610]

Sistem

Hər hansı bir funksiyanı vəya funksiyalar

toplusunu icra etmək üçün bir araya gətirilmiş

komponentlər qrupu [IEEE 610]

system integration testing

Testing the integration of systems and

packages; testing interfaces to external

organizations (e.g. Electronic Data Interchange,

Internet).

sistem inteqeasiyası testi

Sistemlərin bir biri arasında vəya xarici qurğular

arasındakı inteqrasiyasının test olunması.

(məsələn: Elektronik məlumat mübadiləsi,

internet)


Tel: +99470 201 17 06

70

system of systems

Multiple heterogeneous, distributed systems that

are embedded in networks at multiple levels and

in multiple interconnected domains, addressing

large-scale inter-disciplinary common problems

and purposes, usually without a common

management structure.

sistemlər sistemi

Ortak bir idarəetmə strukturu olmadan bir neçə

səviyyədə bir biri ilə inteqrasiya edilmiş müəyyən

problemləri həlletmək və məqsədlərə çatmaq

üçün heterogen olaraq yayılan sistemlər

topluluğu.

system testing

The process of testing an integrated system to

verify that it meets specified requirements.

[Hetzel]

sistem testi

Sistemin müəyyən edilmiş tələblərə cavab verib

vermədiyini təsdiqləmək üçün aparılan test

prosesi. [Hetzel]

Systematic Test and

Evaluation Process

A structured testing methodology, also used as

a content-based model for improving the testing

process. Systematic Test and Evaluation Process

(STEP) does not require that improvements

occur in a specific order. See also content-based

model.

Sistematik test və

qiymətləndirmə prosesi

Test prosesini inkişaf ettirmək üçün, həmçinin

məzmun əsaslı model şəklində də istifadə olunan

bir strukturlu test metodologiyasıdır. Sistematik

test və qiymətləndirmə prosesi (STEP)

təkmiləşdirmə fəaliyyətlərinin müəyyən bir

ardıcıllıqla baş verməsini tələb etmir. Həmçinin

məzmun əsaslı modelə baxın.


Tel: +99470 201 17 06

71

T


technical review

A peer group discussion activity that focuses on

achieving consensus on the technical approach

to be taken. [Gilb and Graham], [IEEE 1028]

See also peer review.

texniki baxış / gözdən

keçirmə

Texniki bir yaxınlaşma razılığı əldə etmək üçün

qrup içində qarşılıqlı müzakirə fəaliyyətləri. [Gilb

ve Graham], [IEEE 1028] həmçinin qarşılıqlı

gözdən keçirməyə baxın

test A set of one or more test cases. [IEEE 829]

test

Bir vəya birdən çox test ssenarilər toplusu. [IEEE

829]

test approach

The implementation of the test strategy for a

specific project. It typically includes the

decisions made that follow based on the (test)

project’s goal and the risk assessment carried

out, starting points regarding the test process,

the test design techniques to be applied, exit

criteria and test types to be performed

test yaxınlaşması

Müəyyən bir layihənin test strategiyasının həyata

keçirilməsi. Bu adətən test layihəsinin məqsədi

və həyata keçirilən risk qiymətləndirilməsi

istiqamətində, test prosesi ilə əlaqəli başlanğıc

nöqtələri, tətbiq ediləcək test dizayn texnikaları,

test başa çatdırma kriteriyaları və həyata

keçiriləcək test növləri kimi mövzularda alınan

qərarları əhatə edir.

test architect

(1) A person who provides guidance and

strategic direction for a test organization and for

its relationship with other disciplines.

(2) A person who defines the way testing is

structured for a given system, including topics

such as test tools and test data management.

test memarı / arxitekti

(1) Bir test strukturu və onun digər disiplinlər ilə

qarşılıqlı əlaqəsini istiqamətləndirən və buna

stratejik yön verən şəxs.

(2) Müəyyən bir sistem üçün test vasitələri, test

məlumatı idarə olunması kimi mövzularda daxil

olmaqla test strukturunu müəyyən edən şəxs.

test automation

The use of software to perform or support test

activities, e.g. Test management, test design,

test execution and results checking.

testlərin avtomatlaşdırılması

Testlərin idarə olunması, test tərtibatı, testin

icrası və nəticələrinin qiymətləndirilməsi kimi test

fəaliyyətlərinə kömək etmək üçün istifadə olunan

proqram

test basis

All documents from which the requirements of a

component or system can be inferred. The

documentation on which the test cases are

based. If a document can be amended only by

way of formal amendment procedure, then the

test basis is called a frozen test basis. [After

TMap]

test əsası

Bir sistem və komponentin tələblərinin çıxarıldığı

bütün sənədlər. Test ssenarilərinin əsaslandığı

sənədlər. əgər sənəd sadəcə rəsmi bir prosedur

ilə dəyişdirilə bilərsə, test əsası dəyişməyən test

əsası olaraq adlandırılır.

test bed See test environment. test çarpayısı / test yatağı Test mühitinə baxın

test case

A set of input values, execution preconditions,

expected results and execution postconditions,

developed for a particular objective or test

condition, such as to exercise a particular

program path or to verify compliance with a

specific requirement. [After IEEE

610]

Test ssenarisi

Müəyyən bir proqram yolunu icra etmək yada bir

tələb ilə uyğunluğun təsdiq olunması kimi

müəyyən bir məqsəd vəya test şərti üçün inkişaf

ettirilən, bir sıra giriş parametri, testdən öncə

zəruri olan ön şərtlər, test sonrasında gözlənilən

nəticələr və şərtlərin tamamı. . [IEEE 610

sonrası]

test case design technique See test design technique. test ssenarisi tərtibatı

texnikası

Test dizayn texnikasına baxın


Tel: +99470 201 17 06

72

test case specification

A document specifying a set of test cases

(objective, inputs, test actions, expected results,

and execution preconditions) for a test item.

[After IEEE 829] See also test specification.

test ssenari spesifikasiyası

Bir test elementi üçün bir sıra test ssenarisinin

(məqsəd, girişlər, test addımları, gözlənilən

nəticə, testdən əvvəl zəruri olan ön şərtlər) təyin

olunduğu sənəd. [IEEE 829 sonrası]. Həmçinin

test spesifikasiyasına baxın.

test case suite See test suite. test ssenari qrupu Test qrupuna baxın

test charter

A statement of test objectives, and possibly test

ideas about how to test. Test charters are used

in exploratory testing. See also exploratory

testing.

test nizamnaməsi

Test hədəflərini və testin hansı şəkildə icra

olunacağını göstərən mümkün test fikirlərinin

göstərişi. Test nizamnaməsi kəşfiyyat testlərində

istifadə olunmaqdadır. Həmçinin kəşfiyyat

testinə baxın.

test closure

During the test closure phase of a test process

data is collected from completed activities to

consolidate experience, testware, facts and

numbers. The test closure phase consists of

finalizing and archiving the testware and

evaluating the test process, including

preparation of a test evaluation report. See also

test process.

testin sonlandırılması

Test prosesinin bir mərhələsi olan testin

sonlandırılması mərhələsində test layihəsində

əldə olunan təcrübə, test proqramı və ölçülər

yığılaraq növbəti layihələrdə istifadə olunması

üçün arxivləşdirilir. Testin sonlandırılması

mərhələsi; test layihəsi çıxışlarını nəticəlndirmə

və arxivləşdirmə, test qiymətləndirmə

hesabatının hazırlanması da daxil olmaqla test

prosesinin qiymətləndirilməsindən ibarət olur.

Həmçinin test prosesinə baxın.

test comparator

A test tool to perform automated test

comparison of actual results with expected

results.

Test müqayisəçi

Gözlənilən nəticə ilə alınan nəticənin

müqayisəsini avtomatlaşdıran bir vasitə

test comparison

The process of identifying differences between

the actual results produced by the component or

system under test and the expected results for a

test. Test comparison can be performed during

test execution (dynamic comparison) or after

test execution.

test müqayisəsi

Test olunan sistemin vəya komponentin test

nəticələri ilə gözlənilən nəticələrin müqayisə

olunması prosesi. Test müqayisəsi testin icrası

ərzində (dinamik müqayisə) vəya testin

icrasından sonra həyata keçirilə bilər.

test completion criteria See exit criteria. test yekunlaşdırma kriteriyası Çıxış kriteriyasına baxın

test condition

An item or event of a component or system that

could be verified by one or more test cases, e.g.

a function, transaction, feature, quality attribute,

or structural element.

test şərti

Bir vəya bir neçə test ssenarisi ilə təsdiqlənə

bilən bir komponent vəya sistemin bir elementi

yada hadisəsi. Məsələn, bir funksiya, əməliyyat,

xüsusiyyət, keyfiyyət xüsusiyyəti vəya struktur

elementi

test control

A test management task that deals with

developing and applying a set of corrective

actions to get a test project on track when

monitoring shows a deviation from what was

planned. See also test management.

test nəzarəti

Nəzarət əsnasında plandan kənara yayınma

halları baş verərsə test layihəsini qaydasına

salmaq üçün inkişaf etdirilən və tətbiq edilən

düzəlişlərin əhatə olunduğu test idarə etmə

sistemi. Test idarə olunmasına baxın.

test coverage See coverage. test əhatəsi əhatəyə baxın

test cycle

Execution of the test process against a single

identifiable release of the test object.

təst dövrü

Tək bir obyektin test edilməsi üçün test

prosesinin icra olunması.

test data

Data that exists (for example, in a database)

before a test is executed, and that affects or is

affected by the component or system under

test.

test məlumatı

Testin icrasından öncə mövcud olan (məsələn

verilənlər bazasında), test olunan komponent

tərəfindən təsirə məruz qalan vəya bu

komponentə təsir göstərən məlumat.


Tel: +99470 201 17 06

73

test data preparation tool

A type of test tool that enables data to be

selected from existing databases or created,

generated, manipulated and edited for use in

testing.

test məlumatı hazırlayan

vasitə

Test üçün lazım olan və istifadə olunan

məlumatın verilənlər bazasından çəkilməsinə

yada meydana gətirilməsinə, idarə olunmasına

və dəyişdirilməsinə köməklik edən bir vasitədir.

test data management

The process of analyzing test data requirements,

designing test data structures, creating and

maintaining test data.

test məlumatı idarə edilməsi

Test ərzində istifadə olunacaq məlumatların

tələblərinin təhlili, test məlumat strukturunun

tərtib olunması, test məlumatlarının meydana

gətirilməsi və xidmət olunması prosesi.

test deliverable

Any test (work) product that must be delivered

to someone other than the test (work) product’s

author. See also deliverable.

test nəticəsi

Testi icra edən şəxsin xaricində başqa birinə

təslim olunacaq test məhsulu. Həmçinin nəticəyə

baxın.

test design

(1) See test design specification.

(2) The process of transforming general testing

objectives into tangible test conditions and test

cases.

testin tərtib olunması /

dizaynı

(1) Test dizayn spesifikasiyasına baxın

(2) ümumi test məqsədlərinin, konkret test

şərtlərinə və ssenarilərinə çevrilməsi prosesi

test design specification

A document specifying the test conditions

(coverage items) for a test item, the detailed

test approach and identifying the associated

high level test cases. [After IEEE 829] See also

test specification.

test dizayn spesifikasiyası

Bir test elementi üçün, test şərtlərini (əhatə

elementlərini), ətraflı test yaxınlaşması və əlaqəli

üst səviyyə test ssenarilərini müəyyən edən

sənəd. [IEEE 829 sonrası]. Həmçinin test

spesifikasiyasına baxın.

test design technique

Procedure used to derive and/or select test

cases

Test dizayn texnikası

Test ssenarilərini meydana gətirmək və/vəya

seçmək üçün istifadə olunan prosedura.

test design tool

A tool that supports the test design activity by

generating test inputs from a specification that

may be held in a CASE tool repository, e.g.

Requirements management tool, from specified

test conditions held in the tool itself, or from

code.

test dizatn vasitəsi

Test üçün lazım olan giriş parametrlərini

tələblərin idarə olunması kimi başqa bir

vasitələrdən, bu vasitənin daxilində olan bir test

şərtindən vəya proqram kodundan əldə etdiyi

test dizayn fəaliyyətlərinə kömək edən bir vasitə.

test director

A senior manager who manages test managers.

See also test manager.

test direktoru

Test idarəçilərinə rəhbərlik edən üst səviyyə bir

idarəçi. Həmçinin test idarəçilərinə baxın.

test driven development

A way of developing software where the test

cases are developed, and often automated,

before the software is developed to run those

test cases.

test əsaslı inkişaf etdirmə

Proqram təminatı inkişafında, inkişaf etdirilən

sistemin əvvəlcə test ssenarilərinin tərtib edildiyi

və adətən avtomatlaşdırıldığı bir proqram

təminatı inkişaf etdirilməsi modeli.

test driver See driver. test sürücüsü Sürücüyə baxın

test environment

An environment containing hardware,

instrumentation, simulators, software tools, and

other support elements needed to conduct a

test. [After IEEE 610]

test mühiti

Test icrası üçün zəruri olan avadanlıq, cihaz,

simulator, proqram vasitələri və digər köməkçi

elementləri əhatə edən mühit. . [IEEE 610

sonrası]

test estimation

The calculated approximation of a result related

to various aspects of testing (e.g. Effort spent,

completion date, costs involved, number of test

cases, etc.) which is usable even if input data

may be incomplete, uncertain, or noisy.

test təxmin olunması

Giriş parametr məlumatlarının əksik, qeyri dəqiq

vəya səhv olduğu halda belə test prosesinin

fərqli istiqamətlərdə (xərclənən zəhmət,

tamamlanma tarixi, xərclənən maliyyə, test

ssenarilərinn sayı ve.s) təxmini hesaplanması.


Tel: +99470 201 17 06

74

test evaluation report

A document produced at the end of the test

process summarizing all testing activities and

results. It also contains an evaluation of the test

process and lessons learned.

test qiymətləndirmə hesabatı

Bütün test fəaliyyətlərini və nəticələrinin

məzmununu təşkil edən test prosesi sonunda

tərtib olunan hesabat. Həmçinin test prosesinin

qiymətləndirilməsi və əldə olunan təcrübəni də

əhatə edir.

test execution

The process of running a test on the component

or system under test, producing actual result(s).

testin icra olunması

Test olunan sistemdə vəya komponentdə test

əsnasında nəticələrin əldə olunması prosesi

test execution automation

The use of software, e.g. capture/playback

tools, to control the execution of tests, the

comparison of actual results to expected results,

the setting up of test preconditions, and other

test control and reporting functions.

testin icra olunmasının

avtomatlaşdırılması

Testin icra olunmasının nəzarəti, gözlənilən

nəticə ilə əldə olunan nəticələrin

qarşılaşdırılması, test önşərtlərinin müəyyən

olunması və digər test nəzarət və hesabat

funksiyalarını üçün proqram təminatından

istifadə olunması fəaliyyəti. (məsələn yadda

saxla / icra et vasitəsi)

test execution phase

The period of time in a software development

lifecycle during which the components of a

software product are executed, and the software

product is evaluated to determine whether or

not requirements have been satisfied. [IEEE

610]

test icra olunması mərhələsi

Tələblərin hansı dərəcədə qarşılanmasının

müəyyən olunması üçün proqram

komponentlərinin icra olunaraq qiymətləndirildiyi

proqram təminatı inkişafı dövrünə daxil olan bir

mərhələ.

test execution schedule

A scheme for the execution of test procedures.

Note: The test procedures are included in the

test execution schedule in their context and in

the order in which they are to be executed.

test icra olunma cədvəli

Test proseduralarının icra olunması planı. Qeyd:

test proseduraları icra olunma sırasına və

tərkibinə görə test icra planına daxil edilir.

test execution technique

The method used to perform the actual test

execution, either manual or automated.

test icra olunma texnikası

Manual vəya avtomatlaşdırma şəklində əsl test

icra olunması fəaliyyətləri.

test execution tool

A type of test tool that is able to execute other

software using an automated test script, e.g.

capture/playback. [Fewster and Graham]

test icrası vasitəsi

Avtomatlaşdırılmış test kodu istifadəsi ilə başqa

bir proqramı fəaliyyətə keçirən bir test vasitəsi

növü. (məsələn saxla/icra et) [Fewster və

Graham]

test fail See fail. test uğursuzluğu Uğursuzluğa baxın

test generator See test data preparation tool. test istehsalçısı Test məlumat hazırlanması vasitəsinə baxın

test harness

A test environment comprised of stubs and

drivers needed to execute a test.

test qoşqusu

Testin icrası üçün lazım olan əvəzləyici (təqlid)

tətbiqləri və sürücüləri əhatə edən test mühiti

test implementation

The process of developing and prioritizing test

procedures, creating test data and, optionally,

preparing test harnesses and writing automated

test scripts.

test tətbiqi

Test proseduralarının inkişaf etdirilməsi və

prioritetləşdirilməsi, test məlumatının meydana

gətirilməsi, test qoşqusunun hazırlanması və

avtomatlaşdırılmış test kodlarının hazırlanması

kimi fəaliyyətləri əhatə edən proses.

test improvement plan

A plan for achieving organizational test process

improvement

objectives based on a thorough understanding

of the current strengths and weaknesses of the

organization’s test processes and test process

assets. [After CMMI]

test təkmiləşdirmə planı

Təşkilatın test proseslərinin və test prosesləri

aktivlərinin mövcud haldakı güclü və zəif

tərəflərini ələ alaraq təkmiləşdirmə planı. [CMMI

sonrası]

test incident See incident. Test hadisəsi Hadisəyə baxın


Tel: +99470 201 17 06

75

test incident report See incident report. test hadisəsi hesabatı Hadisə hesabatına baxın

test infrastructure

The organizational artifacts needed to perform

testing, consisting of test environments, test

tools, office environment and procedures.

test infrastrukturu

Testin icrası üçün zəruri olan test mühitindən,

test vasitələrindən, ofis mühitindən və

proseduralardan ibarət təşkilati elementlər.

test input

The data received from an external source by

the test object during test execution. The

external source can be hardware, software or

human.

test giriş parametri

Testin icrası əsnasında test obyektinə xaricdən

təmin edilən məlumat. Bu xarici məlumatın

mənbəyi avadanlıq, proqram vəya insan ola

bilər.

test item

The individual element to be tested. There

usually is one test object and many test items.

See also test object.

test elementi

Test fəaliyyətlərinə məruz qalan dərdi element.

Adətən tək bir test obyekti və bir neçə test

elementi olur. Həmçinin test obyektinə baxın.

test item transmittal report See release note. test elementi ötürülmə

hesabatı

Buraxılış qeydlərinə baxın.

test leader See test manager. test lideri Test idarəçisinə baxın

test level

A group of test activities that are organized and

managed together. A test level is linked to the

responsibilities in a project. Examples of test

levels are component test, integration test,

system test and acceptance test. [After TMap]

test səviyyəsi

Birlikdə idarə olunan bir qrup test fəaliyyətləridir.

Bir test səviyyəsi layihədə məsuliyyətlər /

öhdəliklər ilə əlaqələndirilir. Test səviyyələrinə

misal olaraq komponent testi, inteqrasiya testi,

sistem testi və qəbul testlərini göstərmək olar.

[TMap sonrası]

test log

A chronological record of relevant details about

the execution of tests. [IEEE 829]

test qeydləri

Testlərin icrasi ilə əlaqəli ətraflı qeydlərin

xronolojik saxlanılması. [IEEE 829]

test logging

The process of recording information about tests

executed into a test log.

test qeydlərinin saxlanılması

Test qeydlərinə icra olunan testlərlə əlaqəli

məlumatların daxil edilməsi prosesi.

test management

The planning, estimating, monitoring and control

of test activities, typically carried out by a test

manager.

testin idarə olunması

Adətən test idarəçisi tərəfindən aparılan

planlaşdırılma, təxmin etmə və nəzarət kimi test

fəaliyyətlərini əhatə edən proses.

test management tool

A tool that provides support to the test

management and control part of a test process.

It often has several capabilities, such as

testware management, scheduling of tests, the

logging of results, progress tracking, incident

management and test reporting.

testin idarə olunması vasitəsi

Testin idarə olunmasına və test prosesinin bir

hissəsinin nəzarətnə kömək edən bir vasitə. Test

elementlərinin idarə olunması, test vaxt

planlaması, nəticələrinin qeydiyyatının

aparılması, irəliləyişin izlənməsi, hadisənin idarə

olunması və hesabatı kimi xüsusiyyətlərə malik

olur.

test manager

The person responsible for project management

of testing activities and resources, and

evaluation of a test object. The individual who

directs, controls, administers, plans and

regulates the evaluation of a test object.

test idarəçisi

Test fəaliyyətləri və qaynaqlarının idarə

olunmasından və test obyektinin

qiymətləndirilməsindən cavabdeh olan şəxs. Bu

şəxs test obyektinin qiymətləndirilməsi

prosesinin istiqamətləndirilməsindən,

nəzarətindən, idarə olunmasından,

planlanmasından və tənzimlənməsindən

cavabdehdir.

Test Maturity Model

integration

A five level staged framework for test process

improvement, related to the Capability Maturity

Model Integration (CMMI), that describes the

key elements of an effective test process.

Test Yetkinlik Modeli

İntegrasiyası

Efektiv bir test prosesinin əsas elementlərini

təsvir edən, Yetkinlik Modeli İnteqrasiyası

Qabiliyyətinə aid olan (CMMI), test proseslərinin

təkmiləşdirilməsi üçün mərtəbəli bir quruluşdan

ibarət olan çərçivə


Tel: +99470 201 17 06

76

test mission

The purpose of testing for an organization, often

documented as part of the test policy. See also

test policy.

Test missiyası

Test siyasətinin bir hissəsi olaraq sənədləşdirilən,

bir təşkilat üçün test fəaliyyətlərinin məqsədi.

Həmçinin test siyasətinə baxın.

test monitoring

A test management task that deals with the

activities related to periodically checking the

status of a test project. Reports are prepared

that compare the actuals to that which was

planned. See also test management.

testin izlənməsi / test

monitorinqi

Test layihəsinin vəziyyətinə periodik olaraq

nəzarət edən fəaliyyətləri əhatə edən proses.

Hədəflənən və mövcud fəaliyyətləri müqayisə

edən hesabatlar hazırlanır. Həmçinin testin idarə

olunmasına baxın.

test object

The component or system to be tested. See also

test item.

test obyekti

Testə məruz qalan komponent vəya sistem.

Həmçinin test elementinə baxın.

test objective

A reason or purpose for designing and executing

a test.

testin məqsədi

Testin tərtib olunmasının və icra olunmasının

məqsədi vəya səbəbi

test oracle

A source to determine expected results to

compare with the actual result of the software

under test. An oracle may be the existing

system (for a benchmark), other software, a

user manual, or an individual’s specialized

knowledge, but should not be the code. [After

Adrion]

testin nəticəsini bilən (kahin)

Testin gözlənilən nəticəsinin təxmin olunması

üçün istifadə olunan qaynaq. Test nəticəsini

bilən bir mövcud olan sistem, başqa bir

proqram, istifadəçi bələdçisi vəya bir

mütəxəssisin təcrübəsinə əsaslanan məlumatı

ola bilər, ancaq kod ola bilməz. [Adrion sonrası]

test outcome See result. test nəticəsi Nəticəyə baxın

test pass See pass. uğurlu test Uğurluya baxın

test performance indicator

A high level metric of effectiveness and/or

efficiency used to guide and control progressive

test development, e.g. Defect Detection

Percentage (DDP).

test performans göstəricisi

Testin irəliləyişinə nəzarət edən və yol göstərən

üst səviyyə bir effektivlik və/vəya səmərəlilik

ölçüsü. Məsələn, xəta aşkar olunması nisbəti.

test phase

A distinct set of test activities collected into a

manageable phase of a project, e.g. the

execution activities of a test level. [After

Gerrard]

test mərhələsi

Layihənin bir hissəsi olan müəyyən bir test

fəaliyyətləri toplusu, məsələn: bir test

səviyyəsində test icrası fəaliyyətləri

test plan

A document describing the scope, approach,

resources and schedule of intended test

activities. It identifies amongst others test items,

the features to be tested, the testing tasks, who

will do each task, degree of tester

independence, the test environment, the test

design techniques and entry and exit criteria to

be used, and the rationale for their choice, and

any risks requiring contingency planning. It is a

record of the test planning process. [After IEEE

829]

Test planı

Əhatəsini, yaxınlaşmanı, qaynaqları və tərtib

olunan test fəaliyyətlərinə dair vaxt planını

müəyyən edən sənəd. Test elementlərini, test

olunacaq xüsusiyyətləri, test tapşırıqlarını, hər

bir tapşırıqdan cavabdeh olanları, test

mütəxəssisinin müstəqillik dərəcəsini, test

mühitini, test dizayn texnikalarını və istifadə

olunacaq giriş və çıxış meyarlarını və seçim

səbəblərini, gözlənilməz hallarda fəaliyyət planı

ehtiyacı olan riskləri digərlərindən fərqləndirərək

müəyyən edir.

test planning

The activity of establishing or updating a test

plan.

test planlaşdırma

Bir test planının yenilənməsi və ya hazırlanması

fəaliyyəti.

Test Point Analysis (TPA)

A formula based test estimation method based

on function point analysis. [TMap]

test xalı analizi (TPA)

Funksiya xal analizinə əsaslanan testin təxmin

edilməsi düsturudur. [TMap]

test policy

A high level document describing the principles,

approach and major objectives of the

organization regarding testing.

test siyasəti

Bir təşkilatın testlə əlaqəli prinsiplərini,

yanaşmasını və əsas hədəflərini təsvir edən üst

səviyyədə bir sənəd.


Tel: +99470 201 17 06

77

test procedure See test procedure specification. test prosedurası Test prosedur spesifikasiyasına baxın

test procedure specification

A document specifying a sequence of actions for

the execution of a test. Also known as test script

or manual test script. [After IEEE 829] See also

test specification.

test prosedur spesifikasiyası

Testin icrası üçün zəruri fəaliyyətlər toplusunu

göstərən sənəd. Test kodu vəya manual test

kodu olaraq da bilinir. [IEEE 829 sonrası]

Həmçinin test spesifikasiyasına baxın

test process

The fundamental test process comprises test

planning and control, test analysis and design,

test implementation and execution, evaluating

exit criteria and reporting, and test closure

activities.

test prosesi

Test planlaşdırılmasını və nəzarətini, test

analizini və tərtibatını, testin tətbiqi və icrasını,

çıxış kriteriyalarının qiymətləndirilməsini və

hesabatını, və test sonlandırma fəaliyyətlərini

əhatə edən əsas test prosesi.

Test Process Group

A collection of (test) specialists who facilitate the

definition, maintenance, and improvement of

the test processes used by an organization.

[After CMMI]

Test proses qrupu

Test prosesinin müəyyən olunması, xidməti və

təkmiləşdirilməsini idarə edən test

mütəxəssislərinin topluluğu. [CMMI sonrası]

test process improvement

manifesto

A statement that echoes the agile manifesto,

and defines values for improving the testing

process. The values are:

- flexibility over detailed processes

- best practices over templates

- deployment orientation over process

orientation

- peer reviews over quality assurance

(departments)

- business driven over model driven.

[Veenendaal08]

Test prosesi təkmiləşdirmə

manifesti

Çevik manifestdən ilhamlanaraq meydana

gətirilən bir manifestodur. Test prosesini

təkmiləşdirən qiymətləri/dəyərləri təyin edir. Bu

dəyərlər aşağıdakılardır:

-ətraflı proseslərdən əlavə elastiklik/çeviklik

-şablonlardan əlavə ən yaxşı tətbiqlər

-proses əsaslı testdən əlavə quraşdırma əsaslı

test

-keyfiyyətə zəmanətdən əlavə qarşılıqlı gözdən

keçirmə

-model əsaslı testdən əlavə müştəri əsaslı test

[Veenendaal08]

test process improver

A person implementing improvements in the test

process based on a test improvement plan.

test proses təkmiləşdiricisi

Bir təkmiləşdirmə planına söykənərək test proses

təkmiləşdirmələrini həyata keçirən şəxs.

test progress report

A document summarizing testing activities and

results, produced at regular intervals, to report

progress of testing activities against a baseline

(such as the original test plan) and to

communicate risks and alternatives requiring a

decision to management.

test irəliləyiş hesabatı

Müntəzəm aralıqlarla hazırlanılan, test

fəaliyyətlərini və nəticələrini məzmunlayan,

testin irəliləyişinin bir plana əsaslanaraq

hesabatını tərtib edən və riskləri və qərara

ehtiyac duyulan alternativləri rəhbərliyə təqdim

edən sənəddir.

test record See test log. test qeydiyyatı Test qeydinə baxın

test recording See test logging. testin qeyd olunması Testin qeydlərinin aparılmasına baxın

test report

See test summary report and test progress

report.

test hesabatı

Test irəliləyiş hesabatına baxın

test reproducibility

An attribute of a test indicating whether the

same results are produced each time the test is

executed.

testin təkrarlanma qabiliyyəti

Test hər dəfə icra olunanda eyni nəticəni

göstərmə qabiliyyəti.

test requirement See test condition. test tələbi Test şərtinə baxın

test result See result. test nəticəsi Nəticəyə baxın

test rig See test environment. test təçhizatı Test mühitinə baxın


Tel: +99470 201 17 06

78

test run

Execution of a test on a specific version of the

test object.

testin icrası

Test obyektinin müəyyən bir versiyasında testin

icra olunması.

test run log See test log. test icrasının qeydi Test qeydlərinə baxın

test scenario See test procedure specification. test ssenarisi Test proseduru spesifikasiyasına baxın.

test schedule

A list of activities, tasks or events of the test

process, identifying their intended

start and finish dates and/or times, and

interdependencies.

test vaxt planı

Test proseslərində, başlanğıc və bitiş vaxtlarının

bir-birləri ilə asılılıqları göz önünə alınaraq təyin

olunan tədbirlər, tapşırıq və ya fəaliyyətlərin

siyahısı

test script

Commonly used to refer to a test procedure

specification, especially an automated one.

testkodu/skripti

Xüsusən avtomatlaşdırma spesifikasiyası

olmaqla, əsasən test proseduru spesifikasiyasını

ifadə edir.

test session

An uninterrupted period of time spent in

executing tests. In exploratory testing, each test

session is focused on a charter, but testers can

also explore new opportunities or issues during

a session. The tester creates and executes test

cases on the fly and records their progress. See

also exploratory testing.

test sessiyası

Fasiləsiz test fəaliyyəti əsnasında keçən vaxt.

Kəşfiyyat testlərində, hər test sessiyası vaxt

planına əsaslanır, ancaq test mütəxəssisləri bir

sessiya ərzində başqa xətaları da aşkarlamağa

çalışarlar. Test ssenariləri o anda tərtib edilərək

icra edilir və xətaların qeydiyyatı aparılır.

Kəşfiyyat testlərinə baxın.

test set See test suite. test çoxluğu Test ssenarisi qrupuna baxın

test situation See test condition. test vəziyyəti / situasiyası Test şərtinə baxın

test specification

A document that consists of a test design

specification, test case

specification and/or test procedure specification.

test spesifikasiyası

Test dizaynı, test ssenarisi və/vəya test prosedur

spesifikasiyasından ibarət olan sənəd.

test specification technique See test design technique. test spesifikasiyası texnikası Test dizayn texnikasına baxın

test stage See test level. test mərtəbəsi Test səviyyəsinə baxın

test strategy

A high-level description of the test levels to be

performed and the testing within

those levels for an organization or programme

(one or more projects).

test strategiyası

Bir təşkilatda vəya proqramda icra olunacaq test

səviyyələrinin üst səviyyə təsvir olunması və bu

səviyyələrdəki test prosesi. (bir vəya bir neçə

layihədə)

test suite

A set of several test cases for a component or

system under test, where the post

condition of one test is often used as the

precondition for the next one.

test qrupu

Bir sistemi vəya komponenti test etmək üçün

hazırlanan test ssenariləri toplusu. Belə ki, bir

ssenari üçün ardıcıl şərt adətən növbəti bir

ssenari üçün ön şərt kimi istifadə olunur.

test summary report

A document summarizing testing activities and

results. It also contains an evaluation of the

corresponding test items against exit criteria.

[After IEEE 829]

Xüsusi test hesabatı

Test fəaliyyətlərinin və nəticələrinin

məzmunundan ibarət olan bir sənəd. Həmçinin

test çıxış meyarlarına qarşılıq gələn test

elementlərinə bağlı irəliləyişi də əks ettirir.

test target A set of exit criteria. testin hədəfi Test çıxış meyarları çoxluğu

test technique See test design technique. test texnikası Test dizayn texnikasına baxın


Tel: +99470 201 17 06

79

test tool

A software product that supports one or more

test activities, such as planning and control,

specification, building initial files and data, test

execution and test analysis. [TMap] See also

CAST.

test vasitəsi

Planlaşdırma, nəzarət, spesifikasiya, test

məlumatlarının hazırlanması, testin icrası və

təhlili kimi bir vəya birneçə test fəaliyyətini

dəstəkləyən proqram təminatı. [TMap].

Həmçinin CAST’a baxın.

test type

A group of test activities aimed at testing a

component or system focused on a specific test

objective, i.e. functional test, usability test,

regression test etc. A test type may take place

on one or more test levels or test phases. [After

TMap]

testin növü

Bir sistem vəya komponenti test etmək üçün

müəyyən bir test hədəfinə istiqamətlənən bir

qrup test fəaliyyəti (Funksional test, reqressiya

testi, istifadə rahatlılığının test olunması kimi).

Bir test növü bir vəya bir neçə test səviyyəsində

tətbiq edilə bilər.

testability


modified software to be tested. [ISO 9126] See

also maintainability.

test olunma qabiliyyəti

Proqramda hər hansı bir dəyişiklik həyata

keçirildikdən sonra da test olunma imkanı. [ISO

9126] həmçinin davamlılığa baxın

testability review

A detailed check of the test basis to determine

whether the test basis is at an adequate quality

level to act as an input document for the test

process. [After TMap]

test olunma qabiliyyətinin

gözdən keçirilməsi

Test əsaslarının ətraflı şəkildə yoxlanılaraq test

proseslərinə giriş parametri kimi istifadə olunma

keyfiyyətinin müəyyən edilməsi.

testable requirement

A requirements that is stated in terms that

permit establishment of test designs (and

subsequently test cases) and execution of tests

to determine whether the requirement has been

met. [After IEEE 610]

test oluna bilən tələb

Tələblərin test tərtibatına və icrasına uyğunluğu

tester

A skilled professional who is involved in the

testing of a component or system.

test mütəxəssisi

Bir sistem vəya komponentin testlərini həyata

keçirən bacarıqlı şəxs

testing

The process consisting of all lifecycle activities,

both static and dynamic, concerned with

planning, preparation and evaluation of software

products and related work products to

determine that they satisfy specified

requirements, to demonstrate that they are fit

for purpose and to detect defects.

test etmək

Bütün test fəaliyyətləri dövrünü əhatə edən

proses. Müəyyən olunmuş tələbin qarşılandığını

təsdiq etmək, məqsədə uyğunluğu göstərmək və

xətaları aşkar etmək üçün planlaşdırma, hazırlıq

və proqramın qiymətləndirilməsi proselərindən

ibarət olur.

testware

Artifacts produced during the test process

required to plan, design, and execute tests, such

as documentation, scripts, inputs, expected

results, set-up and clear-up procedures, files,

databases, environment, and any additional

software or utilities used in testing. [After

Fewster and Graham]

test proqramı

Test prosesində planlaşdırma, tərtibat və

yenidən test etmək üçün tələbləri qarşılamaq

üçün hazırlanan sənədləşmə, giriş parametrləri,

gözlənilən nəticələr, kodlar, quraşdırma və

təmizləmə proseduraları, fayllar, verilənlər

bazası, mühitlər və test üçün istifadə olunan

bütün vasitə və proqram təminatı kimi

elementlərdir. . [Fewster ve Graham]

thread testing

An approach to component integration testing

where the progressive integration of

components follows the implementation of

subsets of the requirements, as opposed to the

integration of components by levels of a

hierarchy.

hissə (işin hissəsi) testi

Komponent testi yaxınlaşmasının bir növüdür.

Hiyerarxiyə şəklində komponentlərin

inteqrasiyasının əksinə, tələblər qarşılandıqca

əlaqəli komponentin inteqrasiya olunmasından

ibarətdir.

three point estimation

A test estimation method using estimated values

for the “best case”, “worst case”, and “most

likely case” of the matter being estimated, to

define the degree of certainty associated with

the resultant estimate.

üç nöqtə təxmin edilməsi

“ən yaxşı”, “ən pis” və “yüksək ehtimalı olan”

şəklində 3 fərqli vəziyyət üçün test təxmininin

həyata keçirildiyi metodologiya.


Tel: +99470 201 17 06

80

time behavior See performance. zamana bağlı davranış Performansa baxın

TMMi See Test Maturity Model integration. TMMi Test Yetkinlik Modeli İnteqrasiyasına baxın

top-down testing

An incremental approach to integration testing

where the component at the

top of the component hierarchy is tested first,

with lower level components being simulated

by stubs. Tested components are then used to

test lower level components. The process is

repeated until the lowest level components have

been tested. See also integration testing.

yuxarıdan aşağı test etmək

İnteqrasiya testinin bir növüdür. Komponent

hiyerarxiyasının ən başdakı komponentindən

başlayaraq test fəaliyyəti başlayır, alt səviyyə

komponentlər isə əvəzləyici tətbiqlər vasitəsi ilə

simulyasiya edilir. Test edilən komponentlər

daha sonra alt səviyyə komponentlərin testi

üçün istifadə olunur. ən aşağı səviyyədəki

komponent bitənə qədər proses davam edir.

İnteqrasiya testinə baxın.

Total Quality Management

An organization-wide management approach

centered on quality, based on the participation

of all members of the organization and aiming at

longterm

success through customer satisfaction, and

benefits to all members of the organization and

to society. Total Quality Management consists of

planning, organizing, directing, control, and

assurance. [After ISO 8402]

Toplam keyfiyyət idarə

olunması

Təşkilatdakı bütün üzvlərin iştirakı əsas

götürülən və müştəri məmnuniyyəti üzərindən

uzun müddətli müvəffəqiyyəti hədəf götürən,

təşkilatdakı bütün üzvlərin faydalandığı keyfiyyət

əsaslı bir yaxınlaşma. Toplam keyfiyyət idarə

olunması planlaşdırma, idarə etmə,

istiqamətləndirmə, nəzarət və keyfiyyətə

zəmanət proseslərindən ibarət olur.

TPI Next

A continuous business-driven framework for test

process improvement that describes the key

elements of an effective and efficient test

process.

TPI Next

Təsirli və səmərəli test prosesinin əsas

xassələrini müəyyən edən, test prosesinin

təkmiləşdirilməsi üçün davamlı iş əsaslı

yaxınlaşma çərçivəsi.

TPG See Test Process Group. TPG Test Proses Qrupuna baxın

TQM See Total Quality Management. TQM Toplam Keyfiyyət Idarə Olunmasına baxın

traceability

The ability to identify related items in

documentation and software, such as

requirements with associated tests. See also

horizontal traceability, vertical traceability.

İzlənmə qabiliyyəti

Tələblərin test ssenariləri ilə əlaqələndirilməsi

kimi, proqram və sənədləşmə içində də aid

elementlərin əlaqələndirilməsi. Əlavə olaraq

şaquli izlənmə və üfiqi izlənmə qabiliyyətinə

baxın

transactional analysis

The analysis of transactions between people and

within people’s minds; a transaction is defined

as a stimulus plus a response. Transactions take

place

between people and between the ego states

(personality segments) within one person’s

mind.

qarşılıqlı təsir/əlaqə analizi

İnsanlar və insanların ağlından keçənlərin

qarşılıqlı təsirini incələyən analiz. Qarşılıqlı təsir,

təkan və bu təkana olan qarşılıq olaraq təsvir

olunur. Qarşılıqlı təsirlər insanlar arasında və

insanların ağıllarından keçən eqo vəziyyətləri

arasında yer alır.

transcendent-based quality

A view of quality, wherein quality cannot be

precisely defined, but we know it when we see

it, or are aware of its absence when it is

missing. Quality depends on the perception and

affective feelings of an individual or group of

individuals towards a product. [After Garvin] See

also manufacturing-based quality, product-based

quality, user-based quality

Hissolunan keyfiyyət

Keyfiyyətin açıq olaraq müəyyən oluna bilmədiyi

ancaq onu görəndə tanıdığımız vəya əksikliyini

hiss ettiyimiz keyfiyyət yaxınlaşması. Keyfiyyət

hissiyata və bir qrupup məhsul ilə əlaqəli

hisslərinə əsaslanır. [Garvin sonrası] Həmçinin

istehsal əsaslı keyfiyyətə, məhsul əsaslı

keyfiyyətə və istifadəçi əsaslı keyfiyyətə baxın


Tel: +99470 201 17 06

81

U


understandability


the user to understand whether the software is

suitable, and how it can be used for particular

tasks and conditions of use. [ISO 9126] See also

usability.

Anlaşılma qabiliyyəti

Proqram təminatının istifadəçi üçün rahat olub

olmadığını, istifadə qaydalarını və hansı şəkildə

istifadə ediləcəyinin təqdim olunması qabiliyyəti

unit See component. Hissə Komponentə baxın

unit test framework

A tool that provides an environment for unit or

component testing in which a component can be

tested in isolation or with suitable stubs and

drivers. It also provides other support for the

developer, such as debugging capabilities.

[Graham]

hissə / komponent testi

çərçivəsi

Komponent testi üçün mühit təmin edən

proqram vasitəsi. Bir komponent uyğun olan

əvəzləyici tətbiq və sürücülər vəya tək başına

test oluna bilər. Həmçinin proqramçılar üçün

xəta aşkarlaması kimi fərqli dəstəklər təmin edir.

unit testing See component testing. hissə testi Komponent testinə baxın

unreachable code

Code that cannot be reached and therefore is

impossible to execute.

icra olunmayan / əl çatmayan

kod

əl çatmayan kod hissəsi, bus səbəbdən də icra

olunmur.

usability

The capability of the software to be understood,

learned, used and attractive to the user when

used under specified conditions. [ISO 9126]

İstifadə rahatlığı / rahat

istifadə olunma qabiliyyəti

Müəyyən şərtlərdə istifadə olunan proqramın

istifadəçi üçün cazibəli, istifadəsi rahat, asan

öyrənilən və başa düşülən olma qabiliyyəti.

usability testing

Testing to determine the extent to which the

software product is understood, easy to learn,

easy to operate and attractive to the users

under specified

conditions. [After ISO 9126]

istifadə rahatlılığının / asan

istifadənin test olunması

Müəyyən şərtlər altında proqramın istifadəçini

cəzb etdiyi, asan istifadə olunduğunu, rahat və

asan yrənilən olduğunu təsdiq etmək üçün

aparılan test. [ISO 9126 sonrası]

use case

A sequence of transactions in a dialogue

between an actor and a component or system

with a tangible result, where an actor can be a

user or anything that can exchange information

with the system.

istifadə ssenarisi

Sistem ilə şərti istifadəçi arasında keçən dialoq

ərzindəki fəaliyyətlər toplusu. Bu fəaliyyətlərin

konkret bir nəticəsi olmalıdır. Şərti istifadəçi hər

hansı bir istifadəçi vəya sistem ilə hər hansı bir

şəkildə qarşılıqlı məlumat mübadiləsi aparan bir

elemet ola bilər.

use case testing


cases are designed to execute scenarios of use

cases.

istifadə ssenarisi testi

Qara qutu test dizayn texnikasıdır. Bu texnikada

test şərtləri, istifadə ssenarilərinin icra olunması

üçün tərtib edilir.

user acceptance testing See acceptance testing. İstifadəçi qəbul testi Qəbul testinə baxın


Tel: +99470 201 17 06

82

user-based quality

A view of quality, wherein quality is the capacity

to satisfy needs, wants and desires of the

user(s). A product or service that does not fulfill

user needs is unlikely to find any users. This is a

context dependent, contingent approach to

quality since different business characteristics

require different qualities of a product. [after

Garvin] See also

manufacturing-based quality, product-based

quality, transcendent-based quality, valuebased

quality.

İstifadəçi əsaslı keyfiyyət

İstifadəçilərin istək, arzu və tələblərini qarşılama

qabiliyyətinin keyfiyyət kriteriyası olaraq qəbul

olunduğu keyfiyyət yaxınlaşması. İstifadəçi

tələblərinin qarşılanmadığı bir məhsul vəya

xidmətin istifadəçisi də olmaz. Fərqli biznes

tələbləri və istifadəçilər fərqli keyfiyyətdə

məhsula ehtiyac duyduğu üçün, bu keyfiyyət

yaxınlaşması kontekstdən asılıdır.

user scenario testing See use case testing İstifadəçi ssenari testi İstifadə ssenari testinə baxın

user story

A high-level user or business requirement

commonly used in agile software

development, typically consisting of one or more

sentences in the everyday or business

language capturing what functionality a user

needs, any non-functional criteria, and also

includes acceptance criteria. See also agile

software development, requirement.

İstifadəçi hekayəsi / əhvalatı

əsasən çevik proqram inkişaf etdirilməsində

istifadə olunan ilkin istifadəçi və biznes tələbləri.

İstifadəçi hekayələri, istifadəçinin nəzərindən

qurulmuş cümlələrdir. Bu cümlələr, funksional,

funksional olmayan tələbləri və qəbul meyarlarını

əhatə edir. Çevik proqram təminatı inkişafı

tələblərinə baxın.

user story testing


cases are designed based on user stories to

verify their correct implementation. See also

user story.

istifadəçi hekayəsi testi

İstifadəçi hekayələrinə əsaslanaraq tərtib olunan

test şərtlərinin təsdiq olunduğu bir qara qutu

test texnikasıdır. Əlavə olaraq istifadəçi

hekayəsinə baxın.

user test

A test whereby real-life users are involved to

evaluate the usability of a component

or system.

istifadəçi testi

Bir sistemin vəya komponentin istifadə

qabiliyyətinin real istifadəçilər tərəfindən həyata

keçirildiyi test.


Tel: +99470 201 17 06

83

V


V-model

A framework to describe the software

development lifecycle activities from

requirements specification to maintenance. The

V-model illustrates how testing activities can be

integrated into each phase of the software

development lifecycle.

V modeli

Tələblərin təsdiq olunmasından başlayaraq

xidmət mərhələsinə qədər olan proqram təminatı

inkişafı dövrünü müəyyən edən çərçivə. V

modeli, proqram inkişafı dövrünün hər bir

mərhələsində test fəaliyyətlərinin hansı şəkildə

inteqrasiya olunmasını göstərir.

validation

Confirmation by examination and through

provision of objective evidence that the

requirements for a specific intended use or

application have been fulfilled. [ISO 9000]

Təsdiqləmək

Sorğulama yolu ilə və obyektiv bir şəkildə

spesifik bir tətbiq üçün tələblərin yerinə

yetirilməsinin təsdiq olunması.

value-based quality

A view of quality, wherein quality is defined by

price. A quality product or service is one that

provides desired performance at an acceptable

cost. Quality

is determined by means of a decision process

with stakeholders on trade-offs between time,

effort and cost aspects. [After Garvin] See also

manufacturing-based quality, productbased

quality, transcendent-based quality, user-based

quality.

qiymət əsaslı keyfiyyət

Keyfiyyətin maliyyət ilə müəyyən olunduğu bir

keyfiyyət yaxınlaşması. Məhsul vəya xidmətin,

qəbul olunan bir büdcə daxilində istənilən

performans keyfiyyətini təmin etməsi kimi təsvir

oluna bilər. Keyfiyyət xərclənən iş, maliyyət və

vaxt balansında alınan qərar prosesinin

nəticəsidir.

variable

An element of storage in a computer that is

accessible by a software program by

referring to it by a name.

Dəyişgən

Bir proqram vasitəsi ilə istinad edilən, fərqli

qiymətlər ala bilən kompyuter yaddaş

elementidir.

verification

Confirmation by examination and through

provision of objective evidence that specified

requirements have been fulfilled. [ISO 9000]

Doğrulamaq

Sorğulama yolu ilə və obyektiv bir şəkildə

spesifik tələblərin yerinə yetirilməsinin

doörulanması.

version control See configuration control. versiya nəzarəti Quraşdırma nəzarətinə baxın

vertical traceability

The tracing of requirements through the layers

of development documentation to components.

şaquli izlənmə qabiliyyəti

Tələblərin proqram inkişafı sənədlərinin

təbəqələrindən komponentlərə qədər izlənməsi

volume testing

Testing where the system is subjected to large

volumes of data. See also

resource-utilization testing.

həcm testi

Böyük həcmdə məlumatlarla aparılan sistem

testi. Qaynaq istifadəsi testinə baxın.


Tel: +99470 201 17 06

84

W


walkthrough

A step-by-step presentation by the author of a

document in order to gather

information and to establish a common

understanding of its content. [Freedman and

Weinberg, IEEE 1028] See also peer review.

gözdən keçirmə / üzərindən

keçmə

Məlumat almaq və sənədin məzmunu haqda

ortaq bir fikir formalaşdırmaq üçün, bir sənədin

müəllifi tərəfindən addım addım təqdim

olunması. IEEE 1028] qarşılıqlı baxışa/gözdən

keçirməyə baxın.

WAMMI

See Website Analysis and MeasureMent

Inventory.

WAMMI

Web səhifəsinin analizi və ölçü

inventarizasiyasına baxın.

WBS See Work Breakdown Structure. WBS İş paylaşım strukturu

Website Analysis and

MeasureMent Inventory

(WAMMI)

A questionnaire-based

usability test technique for measuring web site

software quality from the end user's point of

view.

Web səhifəsinin analizi və

ölçü inventarizasiyası

son istifadəçi nəzəri ilə, veb səhifəsinin

rahat/asan istifadə keyfiyyətinin

qiymətləndirilməsi üçün sorğu əsaslı istifadə

rahatlı test texnikası

white-box technique See white-box test design technique. ağ qutu test texnikası Ağ qutu test dizayn texnikasına baxın

white-box test design

technique


based on an analysis of the internal structure of

a component or system.

Ağ qutu test dizayn texnikası

Bir sistem veya komponentin daxili strukturunun

analizini əsas götürərək test

ssenarilərinin/şərtlərinin seçilməsi prosedurası.

white-box testing

Testing based on an analysis of the internal

structure of the component or system.

Ağ qutu testi

Bir sistemin vəya komponentin daxili

strukturunun analizinə əsaslanaraq test şəkli

Wide Band Delphi

An expert based test estimation technique that

aims at making an accurate estimation using the

collective wisdom of the team members.

Geniş Zolaqlı Delphi test

faəliyyəti təxmin etmə

texnikası

Komanda üzvlərinin kollektiv təcrübələrinə

əsaslanaraq düzgün təxminlər həyata keçirmək

məqsədi olan, peşəkarlığa əsaslanan test

fəaliyyəti təxmin etmə texnikasıdır.

wild pointer

A pointer that references a location that is out of

scope for that pointer or that does not exist. See

also pointer.

yayınan / dağınıq işarətçi

Mövcud omayan vəya əlaqəsiz bir sahəni

referans göstərən işarətçi. Həmçinin işarətçiyə

baxın.

Work Breakdown Structure

An arrangement of work elements and their

relationship to each other and to the end

product. [CMMI]

İş paylaşım strukturu

İş elementləri və bu iş elementlərinin son məhsul

vəya öz daxillərindəki əlaqənin formalaşması.

[CMMI]


Tel: +99470 201 17 06

85

5. Referanslar və Standartlar

[DO-178b] DO-178B:1992. Software Considerations in Airborne Systems and Equipment Certification, Requirements and

Technical Concepts for Aviation (RTCA SC167).

[IEEE 610] IEEE 610.12:1990. Standard Glossary of Software Engineering Terminology.

[IEEE 829] IEEE 829:1998. Standard for Software Test Documentation.

[IEEE 1008] IEEE 1008:1993. Standard for Software Unit Testing.

[IEEE 1028] IEEE 1028:1997. Standard for Software Reviews and Audits.

[IEEE 1044] IEEE 1044:1993. Standard Classification for Software Anomalies.

[IEEE 1219] IEEE 1219:1998. Software Maintenance.

[ISO 2382/1] ISO/IEC 2382-1:1993. Data processing - Vocabulary - Part 1: Fundamental terms.

[ISO 9000] ISO 9000:2005. Quality Management Systems – Fundamentals and Vocabulary.

[ISO 9126] ISO/IEC 9126-1:2001. Software Engineering – Software Product Quality – Part 1: Quality characteristics and subcharacteristics.

[ISO 12207] ISO/IEC 12207:1995. Information Technology – Software Lifecycle Processes.

[ISO 14598] ISO/IEC 14598-1:1999. Information Technology – Software Product Evaluation – Part 1: General Overview.

[ISO 15504] ISO/IEC 15504-9: 1998. Information Technology – Software Process Assessment – Part 9: Vocabulary.


Tel: +99470 201 17 06

86

6. Kitap və Nəşrlər

[Abbott] J. Abbot (1986), Software Testing Techniques, NCC Publications.

[Adrion] W. Adrion, M. Branstad and J. Cherniabsky (1982), Validation, Verification and Testing of Computer Software, in:

Computing Surveys, Vol. 14, No 2, June 1982.

[Bach] J. Bach (2004), Exploratory Testing, in: E. van Veenendaal, The Testing Practitioner – 2nd edition, UTN Publishing,

ISBN 90-72194-65-9.

[Beizer] B. Beizer (1990), Software Testing Techniques, van Nostrand Reinhold, ISBN 0-442- 20672-0.

[Chow] T. Chow (1978), Testing Software Design Modelled by Finite-Sate Machines, in: IEEE Transactions on Software

Engineering, Vol. 4, No 3, May 1978.

[CMM] M. Paulk, C. Weber, B. Curtis and M.B. Chrissis (1995), The Capability Maturity Model, Guidelines for Improving the

Software Process, Addison-Wesley, ISBN 0-201- 54664-7.

[CMMI] M.B. Chrissis, M. Konrad and S. Shrum (2004), CMMI, Guidelines for Process Integration and Product Improvement,

Addison Wesley, ISBN 0-321-15496-7.

[Deming] D. W. Edwards (1986), Out of the Crisis, MIT Center for Advanced Engineering Study, ISBN 0-911379-01-052.

[Fenton] N. Fenton (1991), Software Metrics: a Rigorous Approach, Chapman & Hall, ISBN 0-53249-425-1.

[Fewster and Graham] M. Fewster and D. Graham (1999), Software Test Automation, Effective use of test execution tools,

Addison-Wesley, ISBN 0-201-33140-3.

[Freedman and Weinberg] D. Freedman and G. Weinberg (1990), Walkthroughs, Inspections, and Technical Reviews, Dorset

House Publishing, ISBN 0-932633-19-6.

[Garvin] D.A. Garvin (1984), What does product quality really mean?, in: Sloan Management Review, Vol. 26, nr. 1 1984.


Tel: +99470 201 17 06

87

[Gerrard] P. Gerrard and N. Thompson (2002), Risk-Based E-Business Testing, Artech House Publishers, ISBN 1-58053-314-0.

[Gilb and Graham] T. Gilb and D. Graham (1993), Software Inspection, Addison-Wesley, ISBN 0-201-63181-4.

[Graham] D. Graham, E. van Veenendaal, I. Evans and R. Black (2007), Foundations of Software Testing, Thomson Learning,

ISBN 978-1-84480-355-2.

[Grochtmann] M. Grochtmann (1994), Test Case Design Using Classification Trees, in: Conference Proceedings STAR 1994.

[Hetzel] W. Hetzel (1988), The complete guide to software testing – 2nd edition, QED Information Sciences, ISBN 0-89435-

242-3.

[Juran] J.M. Juran (1979), Quality Control Handbook, McGraw-Hill.

[McCabe] T. McCabe (1976), A complexity measure, in: IEEE Transactions on Software Engineering, Vol. 2, pp. 308-320.

[Musa] J. Musa (1998), Software Reliability Engineering Testing, McGraw-Hill Education, ISBN 0-07913-271-5.

[Myers] G. Myers (1979), The Art of Software Testing, Wiley, ISBN 0-471-04328-1.

[TMap] M. Pol, R. Teunissen, E. van Veenendaal (2002), Software Testing, A guide to the TMap Approach, Addison Wesley,

ISBN 0-201-745712.

[TMMi] E. van Veenendaal and J. Cannegieter (2011), The Little TMMi, UTN Publishing, ISBN 97-89490986-03-2.

[Veenendaal04] E. van Veenendaal (2004), The Testing Practitioner – 2nd edition, UTN Publishing, ISBN 90-72194-65-9.

[Veenendaal08] E. van Veenendaal (2008), Test Improvement Manifesto, in: Testing Experience, Issue 04/08, December 2008.


Tel: +99470 201 17 06

88

ISTQB-Proqram-Təminatının-Test-Olunması-Terminləri-Lüğəti

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?