kalendar_5780_23_11_2019-sajt (1)

לוח תש"פ

JEVREJSKI

KALENDAR

ZA GODINU

5780.

OD STVARANJA SVETA

KOJA ODGOVARA GRAĐANSKOJ GODINI

OD PONEDELJKA 30. SEPTEMBRA 2019.

DO PETKA 29. SEPTEMBRA 2020.

Pripremio Isak Asiel, rabin

IZDANJE SAVEZA JEVREJSKIH OPŠTINA SRBIJE

BEOGRAD, LOMINA 34

תש"פ – 5780.

PRAZNICI I POSTOVI

U 5780 – 2019/2020. GODINI

Godina 5780. je prosta godina od 12 meseci, 50

subota i 355 dana. To je četvrta godina 305. lunarnog

(mesečevog) kruga od po 19 godina (mahzor katan) i

dvanaesta godina 207 solarnog (sunčevog) kruga od

po 28 godina (mahzor gadol), računajući po predanju

od stvaranja sveta.

U 5780. godini meseci hešvan i kislev imaju 30

dana. Zato se ova godina naziva potpunom godinom

(šelema). To je peta godina subotnjeg ciklusa od sedam

godina (šemita), 1950. godina od razrušenja našeg

Svetog Hrama (Bet Amikdaš), 72. godina od ustanovljenja

Države Izrael i 53. godina od oslobođenja

Jerusalima.

Godina 5780. počinje u ponedeljak 30. septembra

2019. godine, a završava se u petak 18. septembra

2020. godine.

Napomena:

2019.

ROŠ AŠANA 5780: ponedeljak 30. septembar i

utorak 1. oktobar

COM GEDALJA: post, sreda 2. oktobar

JOM AKIPURIM: sreda 9. oktobar

SUKOT: ponedeljak 14. oktobar i utorak 15. oktobar

OŠANA RABA: nedelja 20. oktobar

ŠEMINI ACERET: ponedeljak 21. oktobar

SIMHAT TORA: utorak 22. oktobar

HANUKA: od ponedeljka 23. decembra do

ponedeljka 30. decembra

2020.

ASARA BETEVET: post, utorak 7. januar

HAMIŠA ASAR BIŠVAT: ponedeljak 10. februar

COM ESTER: Esterin post, ponedeljak 9. mart

PURIM: utorak 10. mart

ŠUŠAN PURIM: sreda 11. mart

PESAH: od četvrtka 9. aprila do četvrtka 16. aprila

JOM AŠOA: utorak 21. april

JOM AZIKARON: utorak 28. april

JOM AACMAUT: sreda 29. april

LAG BAOMER: utorak 12. maj

JOM JERUŠALAJIM: petak 22. maj

ŠAVUOT: petak 29. maj i subota 30. maj

ŠIVA ASAR BETAMUZ: post, četvrtak 9. jul

TIŠA BEAV: četvrtak 30. jul

ROŠ AŠANA 5781: subota 19. septembar i

nedelja 20. septembar

3 4

Vreme paljenja subotnjih sveća (nerot Šabat), u

ovom kalendaru je izračunato za Jerusalim, Beograd,

Novi Sad, Suboticu, Zrenjanin i Niš. Vreme paljenja

sveća (adlakat nerot) je određeno na 18 minuta pre

zalaska Sunca (za Jerusalim 40 minuta), a izlazak Šabata

(avdala) na 42 minuta posle zalaska Sunca.

Letnje računanje vremena završava se poslednje

nedelje oktobra tako što se kazaljke na satu

pomere za jedan sat unazad.

Napominjemo da se poslednje nedelje marta

prelazi na letnje računanje vremena tako što se kazaljke

na satu pomere za jedan sat unapred.

PRAZNICI I POSTOVI

U 5781 – 2020/2021. GODINI

2020

ROŠ AŠANA 5781: subota 19. septembar i

nedelja 20. septembar

COM GEDALJA: post, ponedeljak 21. septembar

JOM AKIPURIM: ponedeljak 28. septembar

SUKOT: subota 3. oktobar i nedelja 4. oktobar

OŠANA RABA: petak 9. oktobar

ŠEMINI ACERET: subota 10. oktobar

SIMHAT TORA: nedelja 11. oktobar

HANUKA: od petka 11. decembra do

petka 18. decembra

ASARA BETEVET: post, petak 25. decembarr

2021.

HAMIŠA ASAR BIŠVAT: četvrtak 28. januar

COM ESTER: Esterin post, četvrtak 25. februar

PURIM: petak 26. februar

ŠUŠAN PURIM: subota 27. februar

PESAH: od nedelje 28. marta do nedelje 4. aprila

JOM AŠOA: četvrtak 8. april

JOM AZIKARON: sreda 14. april

JOM AACMAUT: četvrtak 15. april

LAG BAOMER: petak 30. april

JOM JERUŠALAJIM: ponedeljak 10. maj

ŠAVUOT: ponedeljak 17. maj i utorak 18. maj

ŠIVA ASAR BETAMUZ: post, nedelja 27. jun

TIŠA BEAV: nedelja 18. jul

ROŠ AŠANA 5782: utorak 7. septembar i

sreda 8. septembar

5 6

ŠEMA JISRAEL

ŠEMA JISRAEL ADONAJ ELOENU ADONAJ EHAD!

BARUH ŠEM KEVOD MALHUTO LEOLAM VAED.

VEAAVTA ET ADONAJ ELOEHA, BEHOL LEVAVEHA, UVHOL

NAFŠEHA, UVHOL MEODEHA. VEAJU ADEVARIM AELE, AŠER

ANOHI MECAVEHA AJOM, AL LEVAVEHA. VEŠINANTAM

LEVANEHA, VEDIBARTA BAM, BEŠIVTEHA BEVETEHA,

UVLEHTEHA VADEREH, UVŠOHBEHA UVKUMEHA. UKŠARTAM

LEOT AL JADEHA, VEAJU LETOTAFOT BEN ENEHA. UHTAVTAM

AL MEZUZOT BETEHA UVIŠAREHA.

ČUJ, IZRAELE, GOSPOD JE BOG NAŠ, GOSPOD JE JEDAN JEDINI

U sebi: Blagosloveno da je Ime Njegovo, veličanstvo

kraljevstva Njegovog doveka je.

Ljubi Gospoda Boga svog, svim srcem svojim, svom dušom

svojom, svom snagom svojom. I neka ove reči koje Ja danas

zapovedam budu na srcu tvom. I usadi ih sinovima svojim, i

govori o njima kada sediš u kući svojoj, i kada putem hodiš, i

kada ležeš i kada ustaješ. I veži ih sebi kao znak na ruku, i neka

budu kao počeonik među očima. I napiši ih na dovratnicima

kuće svoje i kapija svojih.

7 8

SEPTEMBAR 2019

ELUL 5779 – TIŠRI 5780

אלול תשע"ט – תשרי תש"פ

9

אלול תשע"ט – תשרי תש"פ SEPTEMBAR 2019


1

NEDELJA PONEDELJAK UTORAK SREDA ČETVRTAK PETAK ŠABAT

1 elul 2 2 elul 3 3 elul 4 4 elul 5 5 elul 6 6 elul 7

7 elul

ROŠ HODEŠ 2

ELUL

SELIHOT

SEFARDI

EREV ŠABAT

ŠOFETIM

10 11

8

15

22

29

8 elul

15 elul

22 elul

29 elul

EREV ROŠ AŠANA

9

16

23

30

9 elul

16 elul

23 elul

1 tišri

ROŠ AŠANA I

10

17

24

10 elul

17 elul

24 elul

11

18

25

11 elul

18 elul

25 elul

STVOREN SVET

12

19

26

12 elul

19 elul

26 elul

13

20

27

13 elul

EREV ŠABAT

20 elul

EREV ŠABAT

27 elul

EREV ŠABAT

14

21

28

14 elul

KI TECE

21 elul

KI TAVO

SELIHOT AŠKENAZI

28 elul

NICAVIM

הדלקת נרות – SVEĆA PALJENJE

הבדלה – AVDALA

SEPTEMBAR 6 13 20 27 7 14 21 28

JERUSALIM 18:12 18:08 17:59 17:50 19:33 19:24 19:14 19:05

BEOGRAD 18:49 18:36 18:22 18:09 19:50 19:36 19:22 19:09

NOVI SAD 18:52 18:38 18:25 18:12 19:53 19:39 19:25 19:12

SUBOTICA 18:53 18:40 18:26 18:12 19:55 19:41 19:27 19:13

ZRENJANIN 18:50 18:36 18:23 18:09 19:51 19:37 19:23 19:09

NIŠ 18:42 18:29 18:16 18:04 19:41 19:28 19:15 19:02

SEPTEMBAR 2019 ELUL 5779


NEDELJA

1

ROŠ HODEŠ ELUL

Tora: Bemidbar, 28:1-15

1

NEDELJA

8

8

PONEDELJAK

2

Selihot, Sefardi

2

PONEDELJAK

9

9

UTORAK

3

3

UTORAK

10

10

SREDA

4

4

SREDA

11

11

ČETVRTAK

5

5

ČETVRTAK

12

12

PETAK

6

EREV ŠABAT

6

PETAK

13

EREV ŠABAT

13

ŠABAT

7

Parašat ŠOFETIM

Tora: Devarim, 16:18-21:9

Aftara: Anohi anohi, Ješajau, 51:12-52:12

7

ŠABAT

12 13

14

Parašat KI TECE


Aftara: Roni akara, Ješajau, 54:1-10

14



NEDELJA

15

15

NEDELJA

22

22

PONEDELJAK

16

16

PONEDELJAK

23

23

UTORAK

17

17

UTORAK

24

24

SREDA

18

18

SREDA

25

25

ČETVRTAK

19

19

ČETVRTAK

26

26

PETAK

20

EREV ŠABAT

20

PETAK

27

EREV ŠABAT

27

ŠABAT

21

Parašat KI TAVO


Aftara: Kumi ori, Ješajau, 60:1-22

Selihot, Aškenazi

21

ŠABAT

14 15

28

Parašat NICAVIM


Aftara: Sos asis badonaj, Ješajau, 61:10-63:9

28

SEPT/OKT 2019 ELUL 5779/TIŠRI 5780

NEDELJA

29

EREV ROŠ AŠANA

Paljenje sveća 18:05

29

OKTOBAR 2019

TIŠRI – HEŠVAN 5780

תשרי – חשון תש"פ

PONEDELJAK

30

ROŠ AŠANA I dan

Tora: Berešit, 21:1-34, Bemidbar, 29:1-6

Aftara: Šemuel alef, 1:1-2:10


1

UTORAK

1

ROŠ AŠANA II dan


Aftara: Jirmijau, 31:1-19

Avdala: 19:03

2

SREDA

2

COM GEDALJA

(Post od 5:10 do 18:41)

Tora (Šaharit & Minha): Šemot, 32:11-14; 34:1-10

Aftara (Minha, samo Aškenazim): Ješajau, 55:6-56:8

3

ČETVRTAK

3

4

PETAK

4

EREV ŠABAT

5

ŠABAT

5

Parašat VAJELEH

ŠABAT ŠUVA

Tora: Devarim, 31:1-30

Aftara: Šuva Jisrael, Ošea, 14:2-10;

Miha, 7:18-20; Joel, 2:11:27

6

16 17

תשרי – חשון תש"פ

OKTOBAR 2019 TIŠRI – HEŠVAN 5780


1 2 tišri 2 3 tišri 3 4 tišri 4 5 tišri 5 6 tišri

ROŠ AŠANA II

COM GEDALJA

EREV ŠABAT

VAJELEH

ŠABAT ŠUVA

18 19

6

13

20

27

7 tišri

14 tišri

EREV SUKOT

21 tišri

OŠANA RABA

EREV ŠEMINI

ACERET

28 tišri

7

14

21

28

8 tišri

15 tišri

SUKOT I

22 tišri

ŠEMINI ACERET

29 tišri

8

15

22

29

9 tišri

EREV JOM KIPUR

16 tišri

SUKOT II

23 tišri

SIMHAT TORA

30 tišri

ROŠ HODEŠ

HEŠVAN 1

9

16

23

30

10 tišri

JOM KIPUR

17 tišri

HOL AMOED 1

24 tišri

ISRU HAG

1 hešvan

ROŠ HODEŠ

HEŠVAN 2

10

17

24

31

11 tišri

18 tišri

HOL AMOED 2

25 tišri

2 hešvan

11

18

25

12 tišri

EREV ŠABAT

19 tišri

HOL AMOED 3

EREV ŠABAT

26 tišri

EREV ŠABAT

12

19

26

13 tišri

AAZINU

20 tišri

ŠABAT HOL AMOED 4

27 tišri

BEREŠIT

ŠABAT MEVARHIM



OKTOBAR 4 11 18 25 5 12 19 26

JERUSALIM 17:41 17:32 17:24 17:16 18:56 18:48 18:40 18:33

BEOGRAD 17:56 17:43 17:31 17:20 18:56 18:43 18:32 18:21

NOVI SAD 17:58 17:45 17:33 17:21 18:58 18:46 18:34 18:23

SUBOTICA 17:59 17:45 17:33 17:21 18:59 18:46 18:34 18:23

ZRENJANIN 17:56 17:43 17:31 17:19 18:56 18:44 18:32 18:21

NIŠ 17:51 17:39 17:27 17:16 18:50 18:38 18:27 18:16

OKTOBAR 2019 TIŠRI 5780


NEDELJA

6

7

NEDELJA

13

EREV SUKOT


14

PONEDELJAK

7

8

PONEDELJAK

14

SUKOT I dan

Tora: Vajikra, 22:26 – 23:44; Bemidbar, 29:12-16

Aftara: Zeharja, 14:1-21


15

UTORAK

8

EREV JOM KIPUR


9

UTORAK

15

SUKOT II dan


Aftara: Melahim alef, 8:2-21

Avdala 18:38

16

SREDA

9

JOM KIPUR / MAZKIR

Tora (Šaharit): Vajikra, 16:1-34; Bemidbar, 29:7-11

Aftara (Šaharit): Ješajau, 57:14-58:14

Tora (Minha): Vajikra, 18:1-30

Aftara (Minha): Jona, Miha, 7:18-20

Avdala 18:49

10

SREDA

16

HOL AMOED SUKOT I


17

ČETVRTAK

10

11

ČETVRTAK

17

HOL AMOED SUKOT II

Tora: Bemidbar, 29:20-25, Sefardi

Tora: Bemidbar, 29:20-28, Aškenazi

18

PETAK

11

EREV ŠABAT

12

PETAK

18

HOL AMOED SUKOT III



EREV ŠABAT

19

ŠABAT

12

Parašat AAZINU


Aftara: Vajdaber David, Šemuel bet, 22:1-51

13

ŠABAT

20 21

19

ŠABAT HOL AMOED SUKOT IV

Tora: Šemot, 33:12-34:26,

Maftir: Bemidbar, 29:26-31, Sefardi, Bemidbar,

29:26-34, Aškenazi

Aftara: Jehezkel, 38:18-39:16

20


NEDELJA

20

OŠANA RABA



EREV ŠEMINI ACERET Paljenje sveća 17:28

21

NOVEMBAR 2019

HEŠVAN – KISLEV 5780

חשון – כסלו תש"פ

PONEDELJAK

21

UTORAK

22

ŠEMINI ACERET / JIZKOR

Tora: Devarim, 14:22-16:17; Bemidbar, 29:35-30:1


EREV SIMHAT TORA Paljenje sveća 17:27

SIMHAT TORA

Tora: Devarim, 33:1-34:12; Berešit, 1:1-2:3;

Bemidbar, 29:35-30:1

Aftara: Jeošua Bin Nun, 1:1-9, Sefardi,

(1:1-18 Aškenazi)

Avdala 18:27

22

23

SREDA

23

ISRU HAG

24

ČETVRTAK

24

25

PETAK

25

EREV ŠABAT

26

ŠABAT

26

Parašat BEREŠIT

Tora: Berešit, 1:1-6:8

Aftara: Ko amar AEL, Ješajau, 42:5-21 Sefardi,

(42:5-43:10 Aškenazi)

Šabat mevarhim – Jei racon

27

22 23

חשון – כסלו תש"פ

NOVEMBAR 2019 HEŠVAN – KISLEV 5780


1 3 hešvan 2 4 hešvan

EREV ŠABAT

NOAH

24 25

3 5 hešvan

10 12 hešvan

17 19 hešvan

24 26 hešvan

4

11

18

25

6 hešvan

13 hešvan

20 hešvan

27 hešvan

5

12

19

26

7 hešvan

14 hešvan

21 hešvan

28 hešvan

6

13

20

27

8 hešvan

15 hešvan

22 hešvan

29 hešvan

7

14

21

28

9 hešvan

16 hešvan

23 hešvan

30 hešvan

ROŠ HODEŠ

KISLEV 1

8

15

22

29

10 hešvan

EREV ŠABAT

17 hešvan

EREV ŠABAT

24 hešvan

EREV ŠABAT

1 kislev

ROŠ HODEŠ

KISLEV 2

EREV ŠABAT

9 11 hešvan

LEH LEHA

16 18 hešvan

VAJERA

23 25 hešvan

30

HAJE SARA

ŠABAT MEVARHIM

2 kislev

TOLEDOT



NOVEMBAR 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30

JERUSALIM 16:10 16:04 16:00 15:57 15:55 17:27 17:22 17:18 17:15 17:14

BEOGRAD 16:09 16:00 15:52 15:46 15:41 17:11 17:03 16:56 16:51 16:48

NOVI SAD 16:11 16:01 15:53 15:47 15:43 17:13 17:05 16:58 16:52 16:49

SUBOTICA 16:10 16:00 15:52 15:45 15:40 17:13 17:04 16:57 16:51 16:48

ZRENJANIN 16:08 15:59 15:51 15:44 15:40 17:11 17:02 16:55 16:50 16:47

NIŠ 16:06 15:58 15:50 15:44 15:40 17:07 16:59 16:53 16:48 16:45

OKT/NOV 2019 TIŠRI/HEŠVAN 5780

NOVEMBAR 2019 HEŠVAN 5780

NEDELJA

27

28

NEDELJA

3

5

PONEDELJAK

28

29

PONEDELJAK

4

6

UTORAK

29

ROŠ HODEŠ HEŠVAN


30

UTORAK

5

7

SREDA

30

ROŠ HODEŠ HEŠVAN


1

SREDA

6

8

ČETVRTAK

31

2

ČETVRTAK

7

9

PETAK

1

EREV ŠABAT

3

PETAK

8

EREV ŠABAT

10

ŠABAT

2

Parašat NOAH



Sefardi, (54:1-55:5 Aškenazi)

4

ŠABAT

26 27

9

Parašat LEH LEHA


Aftara: Lama tomar, Ješajau, 40:27-41:16

Kristallnacht (1938)

11



NEDELJA

10

12

NEDELJA

17

19

PONEDELJAK

11

13

PONEDELJAK

18

20

UTORAK

12

14

UTORAK

19

21

SREDA

13

15

SREDA

20

22

ČETVRTAK

14

16

ČETVRTAK

21

23

PETAK

15

EREV ŠABAT

17

PETAK

22

EREV ŠABAT

24

Parašat VAJERA

ŠABAT


16

Aftara: Veiša ahat, Melahim bet, 4:1-23;

(4:1-37, Aškenazi)

18

ŠABAT

28 29

23

Parašat HAJE SARA


Aftara: Veameleh David zaken,

Melahim alef, 1:1-31


25

NOVEMBAR 2019 HEŠVAN/KISLEV 5780

NEDELJA

24

26

DECEMBAR 2019

KISLEV – TEVET 5780

כסלו – טבת תש"פ

PONEDELJAK

25

27

UTORAK

26

28

SREDA

27

29

ČETVRTAK

28

ROŠ HODEŠ KISLEV


30

PETAK

29

ROŠ HODEŠ KISLEV


EREV ŠABAT

1

ŠABAT

Parašat TOLEDOT


Aftara: Vajomer lo Jeonatan, Šemuel alef, 20:18-4

30 2

30 31

כסלו – טבת תש"פ DECEMBAR 2019

KISLEV – TEVET 5780

1


3 kislev 2 4 kislev 3 5 kislev 4 6 kislev 5 7 kislev 6 8 kislev 7

9 kislev

32 33

8

15

22

29

10 kislev

17 kislev

24 kislev

EREV HANUKA

1 tevet

HANUKA VII

9

16

23

30

11 kislev

18 kislev

25 kislev

HANUKA I

2 tevet

HANUKA VIII

10

17

24

31

12 kislev

19 kislev

26 kislev

HANUKA II

3 tevet

11

18

25

13 kislev

20 kislev

27 kislev

HANUKA III

12

19

26

14 kislev

21 kislev

28 kislev

HANUKA IV

13

20

27

EREV ŠABAT

15 kislev

EREV ŠABAT

22 kislev

EREV ŠABAT

29 kislev

HANUKA V

EREV ŠABAT

14

21

28

VAJECE

16 kislev

VAJIŠLAH

23 kislev

VAJEŠEV

ŠABAT MEVARHIM

30 kislev

MIKEC

ROŠ HODEŠ TEVET 1

HANUKA VI



DECEMBAR 6 13 20 27 7 14 21 28

JERUSALIM 15:55 15:56 15:58 16:02 17:14 17:16 17:19 17:23

BEOGRAD 15:39 15:39 15:41 15:45 16:46 16:47 16:49 16:53

NOVI SAD 15:40 15:40 15:42 15:46 16:48 16:48 16:50 16:55

SUBOTICA 15:38 15:37 15:39 15:43 16:46 16:46 16:49 16:53

ZRENJANIN 15:37 15:37 15:39 15:43 16:45 16:45 16:48 16:52

NIŠ 15:38 15:38 15:40 15:44 16:44 16:45 16:47 16:51

DECEMBAR 2019 KISLEV 5780


NEDELJA

1

3

NEDELJA

8

10

PONEDELJAK

2

4

PONEDELJAK

9

11

UTORAK

3

5

UTORAK

10

12

SREDA

4

6

SREDA

11

13

ČETVRTAK

5

Bareh alenu

7

ČETVRTAK

12

14

PETAK

6

EREV ŠABAT

8

PETAK

13

EREV ŠABAT

15

ŠABAT

7

Parašat VAJECE


Aftara: Veami teluim, Ošea, 11:7-12:14 (12:13-

14:10, Aškenazi)

9

ŠABAT

34 35

14

Parašat VAJIŠLAH


Aftara: Hazon Ovadja, Ovadja, 1:1-21

(Veami teluim, Ošea, 11:7-12:14, Aškenazi)

16



NEDELJA

15

17

NEDELJA

22

EREV HANUKA

24

PONEDELJAK

16

18

PONEDELJAK

23

HANUKA I

Bemidbar, 6:22-7:17, (Aškenazi, 7:1-17)

25

UTORAK

17

19

UTORAK

24

HANUKA II

Tora: Bemidbar, 7:18-23, (7:18-29, Aškenazi)

26

SREDA

18

20

SREDA

25

HANUKA III


27

ČETVRTAK

19

21

ČETVRTAK

26

HANUKA IV


28

PETAK

20

EREV ŠABAT

22

PETAK

27

HANUKA V


EREV ŠABAT

29

ŠABAT

21

Parašat VAJEŠEV

Tora: Berešit, 37:1-40:23;

Aftara: Ko amar Adonaj, Amos, 2:6-3:8


23

ŠABAT

36 37

28

Parašat MIKEC

ROŠ HODEŠ TEVET

HANUKA VI

Tora: Berešit, 41:1-44:17;

Bemidbar, 28:9-15; 7:42-47

Aftara: Roni vesimhi, Zeharja, 2:14-4:7

30

DEC 2019/JAN 2020 TEVET 5780

NEDELJA

29

ROŠ HODEŠ TEVET

HANUKA VII

Bemidbar, 28:1-15; 7:48-53

1

JANUAR 2020

TEVET – ŠEVAT 5790

טבת – שבט תש"פ

PONEDELJAK

30

HANUKA VIII

Tora: Bemidbar, 7:54-8:4

2

UTORAK

31

3

SREDA

1

4

ČETVRTAK

2

5

PETAK

3

EREV ŠABAT

6

ŠABAT

4

Parašat VAJIGAŠ


Aftara: Vajei devar Adonaj, Jehezkel, 37:15-28

7

38 39

טבת – שבט תש"פ JANUAR 2020

TEVET – ŠEVAT 5780


1

4 tevet 2 5 tevet 3 6 tevet 4

7 tevet

EREV ŠABAT

VAJIGAŠ

40 41

5

12

19

26

8 tevet

15 tevet

22 tevet

29 tevet

6 9 tevet

13 16 tevet

20 23 tevet

27 1 ševat

ROŠ HODEŠ ŠEVAT

7

14

21

28

10 tevet

ASARA BETEVET

17 tevet

24 tevet

2 ševat

8

15

22

29

11 tevet

18 tevet

25 tevet

3 ševat

9

16

23

30

12 tevet

19 tevet

26 tevet

4 ševat

10

17

24

31

13 tevet

EREV ŠABAT

20 tevet

EREV ŠABAT

27 tevet

EREV ŠABAT

5 ševat

EREV ŠABAT

11

18

25

14 tevet

VAJHI

21 tevet

ŠEMOT

28 tevet

VAERA

ŠABAT MEVARHIM



JANUAR 3 10 17 24 31 4 11 18 25 1 FEB

JERUSALIM 16:07 16:12 16:18 16:25 16:31 17:27 17:33 17:38 17:44 17:50

BEOGRAD 15:51 15:58 16:06 16:16 16:25 16:59 17:06 17:14 17:22 17:31

NOVI SAD 15:52 15:59 16:08 16:17 16:27 17:00 17:07 17:15 17:24 17:33

SUBOTICA 15:49 15:57 16:05 16:15 16:25 16:59 17:06 17:14 17:23 17:32

ZRENJANIN 15:49 15:56 16:05 16:14 16:24 16:58 17:05 17:13 17:21 17:31

NIŠ 15:50 15:57 16:05 16:14 16:23 16:57 17:03 17:11 17:19 17:28

JANUAR 2020 TEVET 5780


NEDELJA

5

8

NEDELJA

12

15

PONEDELJAK

6

9

PONEDELJAK

13

16

UTORAK

7

ASARA BETEVET

(Post od 5:41 do 16:39)


Aftara: (Minha, samo Aškenazim): Ješajau, 55:6-56:8

10

UTORAK

14

17

SREDA

8

11

SREDA

15

18

ČETVRTAK

9

12

ČETVRTAK

16

19

PETAK

10

EREV ŠABAT

13

PETAK

17

EREV ŠABAT

20

ŠABAT

11

Parašat VAJHI


Aftara: Vajikrevu jeme David, Melahim alef, 2:1-12

14

ŠABAT

42 43

18

Parašat ŠEMOT

Tora: Šemot, 1:1-6:1

Aftara: Divre Jirmijau, Jirmijau, 1:1-2:3;

(Aškenazi, Ješajau, 27:6-28:13; 29:22-23)

21


NEDELJA

19

22

FEBRUAR 2020

ŠEVAT 5780

שבט תש"פ

PONEDELJAK

20

23

UTORAK

21

24

SREDA

22

25

ČETVRTAK

23

26

PETAK

24

EREV ŠABAT

27

ŠABAT

25

Parašat VAERA

Tora: Šemot, 6:2-9:35;

Aftara: Ko amar Adonaj, Jehezkel, 28:25-29:21


28

44 45

שבט תש"פ FEBRUAR 2020

ŠEVAT 5780


1

6 ševat

BO

46 47

2

9

16

23

7 ševat

14 ševat

21 ševet

28 ševat

3

10

17

24

8 ševat

15 ševat

TU BIŠVAT

22 ševet

29 ševat

4

11

18

25

9 ševat

16 ševat

23 ševat

30 ševat

ROŠ HODEŠ

ADAR 1

5

12

19

26

10 ševat

17 ševat

24 ševat

1 adar

ROŠ HODEŠ

ADAR 2

6

13

20

27

11 ševat

18 ševat

25 ševat

2 adar

7

14

21

28

12 ševat

EREV ŠABAT

19 ševat

EREV ŠABAT

26 ševat

EREV ŠABAT

3 adar

EREV ŠABAT

8

15

22

29

13 ševat

BEŠALAH

ŠABAT ŠIRA

20 ševat

JITRO

27 ševat

MIŠPATIM

PARAŠAT ŠEKALIM

ŠABAT MEVARHIM

4 adar

TERUMA

הבדלה – AVDALA הדלקת נרות – SVEĆA PALJENJE

FEBRUAR 7 14 21 28 8 15 22 29

JERUSALIM 16:38 16:44 16:50 16:55 17:56 18:02 18:07 18:12

BEOGRAD 16:35 16:45 16:56 17:05 17:40 17:50 17:59 18:08

NOVI SAD 16:37 16:47 16:57 17:07 17:42 17:52 18:01 18:10

SUBOTICA 16:36 16:46 16:56 17:05 17:42 17:52 18:01 18:11

ZRENJANIN 16:34 16:45 16:55 17:04 17:40 17:49 17:59 18:08

NIŠ 16:33 16:42 16:51 17:00 17:36 17:45 17:54 18:03

JAN/FEB 2020 TEVET/ŠEVAT 5780

FEBRUAR 2020 ŠEVAT 5780

NEDELJA

26

29

NEDELJA

2

7

PONEDELJAK

27

ROŠ HODEŠ ŠEVAT


1

PONEDELJAK

3

8

UTORAK

28

2

UTORAK

4

9

SREDA

29

3

SREDA

5

10

ČETVRTAK

30

4

ČETVRTAK

6

11

PETAK

31

EREV ŠABAT

5

PETAK

7

EREV ŠABAT

12

ŠABAT

1

Parašat BO

Tora: Šemot, 10:1-13:16

Aftara: Adavar ašer diber, Jirmijau, 46:13-28

6

ŠABAT

48 49

8

Parašat BEŠALAH

ŠABAT ŠIRA

Tora: Šemot, 13:17-17:16

Aftara: Vatašar Devora, Šofetim, 5:1-31,

(4:4-5:31, Aškenazi)

13



NEDELJA

9

14

NEDELJA

16

21

PONEDELJAK

10

TU BIŠVAT

15

PONEDELJAK

17

22

UTORAK

11

16

UTORAK

18

23

SREDA

12

17

SREDA

19

24

ČETVRTAK

13

18

ČETVRTAK

20

25

PETAK

14

EREV ŠABAT

19

PETAK

21

EREV ŠABAT

26

ŠABAT

15

Parašat JITRO

Tora: Šemot, 18:1-20:23

Aftara: Bišnat mot ameleh Uzijau, Ješajau, 6:1-13,

(6:1-7:6; 9:5-6, Aškenazi)

20

ŠABAT

50 51

22

Parašat MIŠPATIM

ŠABAT ŠEKALIM

Tora: Šemot, 21:1-24:18; 30:11-16

Aftara: Vajihrot Jeojada, Melahim bet, 11:17-12:17

(12:1-17, Aškenazi)


27

FEBRUAR 2020 ŠEVAT/ADAR 5780

NEDELJA

23

28

MART 2020

ADAR – NISAN 5780

אדר – ניסן תש"פ

PONEDELJAK

24

29

UTORAK

25

ROŠ HODEŠ ADAR


30

SREDA

26

ROŠ HODEŠ ADAR


1

ČETVRTAK

27

2

PETAK

28

EREV ŠABAT

3

ŠABAT

29

Parašat TERUMA

Tora: Šemot, 25:1-27:19

Aftara: Vadonaj natan hohma,

Melahim alef, 5:26-6:13

4

52 53

אדר – ניסן תש"פ MART 2020

ADAR – NISAN 5780

1


5 adar 2 6 adar 3 7 adar 4 8 adar 5 9 adar 6 10 adar 7

11 adar

EREV ŠABAT

TECAVE

PARAŠAT ZAHOR

54 55

8

15

22

29

12 adar

19 adar

26 adar

4 nisan

9

16

23

30

13 adar

TAANIT ESTER

20 adar

27 adar

5 nisan

10

17

24

31

14 adar

PURIM

21adar

28 adar

6 nisan

11

18

25

15 adar

ŠUŠAN PURIM

22 adar

29 adar

12 16 adar

19 23 adar

26 1 nisan

ROŠ HODEŠ NISAN

13

20

27

17 adar

EREV ŠABAT

24 adar

EREV ŠABAT

2 nisan

EREV ŠABAT

14

21

28

18 adar

KI TISA

PARAŠAT PARA

25 adar

VAJAKEL - PEKUDE

PARAŠAT ŠEKALIM

ŠABAT MEVARHIM

3 nisan

VAJIKRA


MART 6 13 20 27 7 14 21 28

JERUSALIM 17:00 17:05 17:10 18:15 18:18 18:23 18:27 18:32

BEOGRAD 17:14 17:23 17:32 17:41 18:17 18:26 18:35 18:45

NOVI SAD 17:16 17:26 17:35 17:44 18:20 18:29 18:38 18:48

SUBOTICA 17:16 17:26 17:36 17:45 18:20 18:30 18:40 18:50

ZRENJANIN 17:14 17:23 17:33 17:42 18:17 18:27 18:36 18:46

NIŠ 17:09 17:18 17:26 17:35 18:11 18:20 18:28 18:37

MART 2020 ADAR 5780

MART 2020 ADAR 5780

NEDELJA

1

5

NEDELJA

8

12

PONEDELJAK

2

6

PONEDELJAK

9

TAANIT ESTER

(Post od 4:34 do 17:59)


Aftara: (Minha, samo Aškenazim): Ješajau, 55:6-56:8

EREV PURIM – MEGILAT ESTER

13

UTORAK

3

umro Moše Rabenu

7

UTORAK

10

PURIM

Tora: Šemot, 17:8-16

Megilat Ester

14

SREDA

4

8

SREDA

11

ŠUŠAN PURIM

15

ČETVRTAK

5

9

ČETVRTAK

12

16

PETAK

6

EREV ŠABAT

10

PETAK

13

EREV ŠABAT

17

ŠABAT

7

Parašat TECAVE

ŠABAT ZAHOR

Tora: Šemot, 27:20-30:10; Devarim, 25:17-19

Aftara: Vajomer Šemuel, Šemuel alef, 15:1-34,


11

ŠABAT

56 57

14

Parašat KI TISA

ŠABAT PARA

Tora: Šemot, 30:11-34:35; Bemidbar, 19:1-22

Aftara: Vajei devar Adonaj, Jehezkel, 36:16-36,


18

MART 2020 ADAR 5780

NEDELJA

15

19

APRIL 2020

NISAN – IJAR 5780

ניסן – אייר תש"פ

PONEDELJAK

16

20

UTORAK

17

21

SREDA

18

22

ČETVRTAK

19

23

PETAK

20

EREV ŠABAT

24

ŠABAT

21

Parašat VAJAKEL-PEKUDE

ŠABAT AHODEŠ

Tora: Šemot, 35:1-40:38; Šemot, 12:1-20

Aftara: Ko amar Adonaj, Jehezkel, 45:18-46:15,

(45:16-46:18, Aškenazi)


25

58 59

ניסן – אייר תש"פ APRIL 2020

NISAN – IJAR 5780


1

7 nisan 2 8 nisan 3 9 nisan 4

10 nisan

EREV ŠABAT

CAV

ŠABAT AGADOL

60 61

5

12

19

26

11 nisan

18 nisan

HOL AMOED 2

OMER 3

25 nisan

OMER 10

2 ijar

OMER 17

6

13

20

27

12 nisan

19 nisan

HOL AMOED 3

OMER 4

26 nisan

OMER 11

3 ijar

OMER 18

7

14

21

28

13 nisan

20 nisan

HOL AMOED 4

OMER 5

27 nisan

JOM AŠOA

OMER 12

4 ijar

JOM AZIKARON

OMER 19

8

15

22

29

14 nisan

POST PRVOROĐENIH

EREV PESAH

SEDER I

21 nisan

PESAH VII

OMER 6

28 nisan

OMER 13

5 ijar

JOM AACMAUT

OMER 20

9

16

23

30

15 nisan

PESAH I

SEDER II

22 nisan

PESAH VIII

OMER 7

29 nisan

OMER 14

6 ijar

OMER 21

10

17

24

16 nisan

PESAH II

EREV ŠABAT

OMER 1

23 nisan

ISRU HAG

EREV ŠABAT

OMER 8

30 nisan

ROŠ HODEŠ

IJAR 1

1 OMER 15

11

18

25

17 nisan

HOL AMOED 1

OMER 2

24 nisan

ŠEMINI

ŠABAT MEVARHIM

OMER 9

1 ijar

TAZRIA - MECORA

ROŠ HODEŠ IJAR 2

OMER 16


APRIL 3 10 17 24 4 11 18 25

JERUSALIM 18:20 18:24 18:29 18:34 19:37 19:42 19:48 19:53

BEOGRAD 18:50 18:59 19:07 19:16 19:54 20:03 20:13 20:23

NOVI SAD 18:53 19:02 19:11 19:20 19:57 20:07 20:17 20:27

SUBOTICA 18:54 19:04 19:13 19:22 20:00 20:10 20:20 20:31

ZRENJANIN 18:51 10:00 19:09 19:18 19:55 20:05 20:15 20:25

NIŠ 18:43 18:51 18:59 19:08 19:46 19:55 20:04 20:13

MART 2020 ADAR/NISAN 5780

MART/APRIL 2020 NISAN 5780

NEDELJA

22

26

NEDELJA

29

4

PONEDELJAK

23

27

PONEDELJAK

30

5

UTORAK

24

28

UTORAK

31

6

SREDA

25

29

SREDA

1

7

ČETVRTAK

26

ROŠ HODEŠ NISAN


1

ČETVRTAK

2

8

PETAK

27

EREV ŠABAT

2

PETAK

3

EREV PESAH

9

ŠABAT

28

Parašat VAJIKRA

Tora: Vajikra, 1:1-5:26

Aftara: Ješajau, 43:21-44:23

3

ŠABAT

62 63

4

Parašat CAV

ŠABAT AGADOL


Aftara: Veareva ladonaj, Malahi, 3:4-24; 3:23

10

APRIL 2020 NISAN 5780

APRIL 2020 NISAN 5780

NEDELJA

5

11

NEDELJA

12

HOL AMOED PESAH IV

Tora: Šemot, 13:1-16; Bemidbar, 28:19-25

(Omer 3)

18

PONEDELJAK

6

12

PONEDELJAK

13

HOL AMOED PESAH V


(Omer 4)

19

UTORAK

7

Bedikat hamec

13

UTORAK

14

HOL AMOED PESAH VI

Tora: Bemidbar, 9-14; 28:19-25


(Omer 5)

20

SREDA

8

Post prvorođenih (od 4:33 do 19:38)

Biur hamec (kvasno može da se jede do 10:28,

spaljivanje hameca do 11:34)

EREV PESAH – Prvi Seder


14

SREDA

15

PESAH VII


Aftara: Šemuel bet, 22:1-51


(Omer 6)

21

ČETVRTAK

9

PESAH I

Tora: Šemot, 12:21-51; Bemidbar, 28:16-25

Aftara: Jošua Bin Nun, 5:2-6:1; 6:27;

(3:5-7; 5:2-6:1; 6:27, Aškenazi)

Drugi Seder


15

ČETVRTAK

16

PESAH VIII / MAZKIR

Tora: Devarim, 14:22-16:17; Bemidbar, 28:19-25

Aftara: Ješajau, 10:32-12:6

(Omer 7)

22

PETAK

10

PESAH II

Tora: Vajikra, 22:26-23:44; Bemidbar, 28:16-25

Aftara: Melahim bet, 23:1-9; 21-25

EREV ŠABAT

(Omer 1)

16

PETAK

17

EREV ŠABAT

(Omer 8)

23

ŠABAT

11

ŠABAT HOL AMOED PESAH III


Aftara: Jehezkel, 37:1-14

(Omer 2) 17

ŠABAT

64 65

18

Parašat ŠEMINI


Aftara: Vajosef od David,

Šemuel bet, 6:1-19, (6:1-7:17)


(Omer 9)

24

APRIL 2020 NISAN/IJAR 5780

NEDELJA

19

(Omer 10)

25

MAJ 2020

IJAR – SIVAN 5780

אייר – סיון תש"פ

PONEDELJAK

20

(Omer 11)

26

UTORAK

21

JOM AŠOA VEAGEVURA

(Omer 12)

27

SREDA

22

(Omer 13)

28

ČETVRTAK

23

(Omer 14)

29

PETAK

24

ROŠ HODEŠ IJAR


EREV ŠABAT

(Omer 15)

30

ŠABAT

25

Parašat TAZRIA / MECORA

ROŠ HODEŠ IJAR

Tora: Vajikra, 12:1-15:33; Bemidbar, 28:1-15

Aftara: Ko amar Adonaj, Ješajau, 66:1-24

(Omer 16) 1

66 67

אייר – סיון תש"פ MAJ 2020

IJAR – SIVAN 5780


1

7 ijar 2

8 ijar

EREV ŠABAT

OMER 22

AHARE MOT

KEDOŠIM

OMER 23

68 69

3

10

17

24

31

9 ijar

OMER 24

16 ijar

OMER 31

23 ijar

OMER 38

1 sivan

ROŠ HODEŠ SIVAN

OMER 45

8 sivan

ISRU HAG

4

11

18

25

10 ijar

OMER 25

17 ijar

OMER 32

24 ijar

OMER 39

2 sivan

OMER 46

5

12

19

26

11 ijar

OMER 26

18 ijar

LAG BAOMER

OMER 33

25 ijar

OMER 40

3 sivan

OMER 47

6

13

20

27

12 ijar

OMER 27

19 ijar

OMER 34

26 ijar

OMER 41

4 sivan

OMER 48

7

14

21

28

13 ijar

OMER 28

20 ijar

OMER 35

27 ijar

OMER 42

5 sivan

EREV ŠAVUOT

OMER 49

8

15

22

29

14 ijar

PESAH ŠENI

EREV ŠABAT

OMER 29

21 ijar

EREV ŠABAT

OMER 36

28 ijar

JOM JERUŠALAJIM

EREV ŠABAT

OMER 43

6 sivan

ŠAVUOT I

EREV ŠABAT

9

16

23

30

15 ijar

EMOR

OMER 30

22 ijar

BEAR - BEHUKOTAJ

OMER 37

29 ijar

BEMIDBAR

ŠABAT MEVARHIM

OMER 44

7 sivan

ŠAVUOT II



MAJ 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30

JERUSALIM 18:39 18:44 18:49 18:53 18:58 19:59 20:04 20:10 20:15 20:20

BEOGRAD 19:25 19:33 19:41 19:49 19:56 20:33 20:43 20:53 21:02 21:10

NOVI SAD 19:28 19:37 19:45 19:53 20:00 20:37 20:48 20:57 21:07 21:15

SUBOTICA 19:31 19:40 19:49 19:57 20:04 20:41 20:52 21:02 21:12 21:20

ZRENJANIN 19:26 19:35 19:44 19:51 19:58 20:36 20:46 20:56 21:05 21:13

NIŠ 19:16 19:24 19:31 19:39 19:45 20:22 20:32 20:41 20:49 20:57

APRIL/MAJ 2020 IJAR 5780

MAJ 2019 IJAR 5780

NEDELJA

26

(Omer 17)

2

NEDELJA

3

(Omer 24)

9

PONEDELJAK

27

(Omer 18)

3

PONEDELJAK

4

(Omer 25)

10

UTORAK

28

JOM AZIKARON

(Omer 19)

4

UTORAK

5

(Omer 26)

11

SREDA

29

JOM AACMAUT

(Omer 20)

5

SREDA

6

(Omer 27)

12

ČETVRTAK

30

(Omer 21)

6

ČETVRTAK

7

(Omer 28)

13

PETAK

1

EREV ŠABAT

(Omer 22)

7

PETAK

8

PESAH ŠENI

EREV ŠABAT

(Omer 29)

14

ŠABAT

2

Parašat AHARE MOT – KEDOŠIM


Aftara: Vajei devar Adonaj, Jehezkel, 20:2-20;

(Amos, 9:7-15, Aškenazi)

(Omer 23) 8

ŠABAT

70 71

9

Parašat EMOR


Aftara: Veakoanim alevijim, Jehezkel, 44:15-31

(Omer 30)

15

MAJ 2020 IJAR 5780

MAJ 2019 IJAR 5780

NEDELJA

10

(Omer 31)

16

NEDELJA

17

(Omer 38)

23

PONEDELJAK

11

(Omer 32)

17

PONEDELJAK

18

(Omer 39)

24

UTORAK

12

LAG BAOMER

(Omer 33)

18

UTORAK

19

(Omer 40)

25

SREDA

13

(Omer 34)

19

SREDA

20

(Omer 41)

26

ČETVRTAK

14

(Omer 35)

20

ČETVRTAK

21

(Omer 42)

27

PETAK

15

EREV ŠABAT

(Omer 36)

21

PETAK

22

JOM JERUŠALAJIM

EREV ŠABAT

(Omer 43)

28

ŠABAT

16

Parašat BEAR – BEHUKOTAJ


Aftara: Adonaj uzi umauzi, Jirmejau, 16:19-17:14

(Omer 37) 22

ŠABAT

72 73

23

Parašat BEMIDBAR

Tora: Bemidbar, 1:1-4-20

Aftara: Veaja mispar, Ošea, 2:1-22

Šabat mevarhim – Jei raco

(Omer 44)

29

MAJ 2020 IJAR 5780

NEDELJA

24

ROŠ HODEŠ SIVAN


(Omer 45)

1

JUN 2020

SIVAN – TAMUZ 5780

סיון – תמוז תש"פ

PONEDELJAK

25

(Omer 46)

2

UTORAK

26

(Omer 47)

3

SREDA

27

(Omer 48)

4

ČETVRTAK

28

PETAK

29

EREV ŠAVUOT I


(Omer 49)

ŠAVUOT I


Aftara: Jehezkel, 1:1-28; 3:12

EREV ŠAVUOT II


EREV ŠABAT

5

6

ŠABAT

30

ŠAVUOT II / MAZKIR

Tora: Devarim, 15:19-16:17; Bemidbar, 28:26-31

Aftara: Havakuk, 2:20-3:19 7

74 75

סיון – תמוז תש"פ JUN 2020

SIVAN – TAMUZ 5780


1

9 sivan 2 10 sivan 3 11 sivan 4 12 sivan 5 13 sivan 6

14 sivan

EREV ŠABAT

NASO

76 77

7

14

21

28

15 sivan

22 sivan

29 sivan

6 tamuz

8 16 sivan

15 23 sivan

22 30 sivan

ROŠ HODEŠ TAMUZ 1

29 7 tamuz

9 17 sivan

16 24 sivan

23 1 tamuz

ROŠ HODEŠ TAMUZ 2

30 8 tamuz

10

17

24

18 sivan

25 sivan

2 tamuz

11

18

25

19 sivan

26 sivan

3 tamuz

12

19

26

20 sivan

EREV ŠABAT

27 sivan

EREV ŠABAT

4 tamuz

EREV ŠABAT

13

20

27

21 sivan

BEAALOTEHA

28 sivan

ŠELAH LEHA

ŠABAT MEVARHIM

5 tamuz

KORAH


JUN 5 12 19 26 6 13 20 27

JERUSALIM 19:01 19:05 19:07 19:08 20:24 20:28 20:30 20:31

BEOGRAD 20:02 20:06 20:09 20:10 21:16 21:21 21:24 21:25

NOVI SAD 20:06 20:10 20:13 20:14 21:22 21:27 21:29 21:30

SUBOTICA 20:10 20:15 20:17 20:18 21:27 21:32 21:35 21:36

ZRENJANIN 20:04 20:09 20:11 20:12 21:20 21:25 21:28 21:28

NIŠ 19:51 19:55 19:57 19:58 21:03 21:08 21:10 21:11

MAJ/JUN 2020 SIVAN 5780

JUN 2020 SIVAN 5780

NEDELJA

31

8

NEDELJA

7

15

PONEDELJAK

1

9

PONEDELJAK

8

16

UTORAK

2

10

UTORAK

9

17

SREDA

3

11

SREDA

10

18

ČETVRTAK

4

12

ČETVRTAK

11

19

PETAK

5

EREV ŠABAT

13

PETAK

12

EREV ŠABAT

20

ŠABAT

6

Parašat NASO


Aftara: Vaji iš ehad, Šofetim, 13:2-25

14

ŠABAT

78 79

13

Parašat BEAALOTEHA


Aftara: Roni vesimhi, Zeharja, 2:14-4:7

21

JUN 2019 SIVAN 5780

JUN 2019 SIVAN/TAMUZ 5780

NEDELJA

14

22

NEDELJA

21

29

PONEDELJAK

15

23

PONEDELJAK

22

ROŠ HODEŠ TAMUZ


30

UTORAK

16

24

UTORAK

23

ROŠ HODEŠ TAMUZ


1

SREDA

17

25

SREDA

24

2

ČETVRTAK

18

26

ČETVRTAK

25

3

PETAK

19

EREV ŠABAT

27

PETAK

26

EREV ŠABAT

4

ŠABAT

20

Parašat ŠELAH LEHA


Aftara: Vajišlah Jeošua, Jeošua Bin Nun, 2:1-24


28

ŠABAT

80 81

27

Parašat KORAH


Aftara: Vajomer Šemuel, Šemuel alef, 11:14-12:22

5

JUN/JUL 2020 TAMUZ 5780

NEDELJA

28

6

JUL 2020

TAMUZ – AV 5780

תמוז – אב תש"פ

PONEDELJAK

29

7

UTORAK

30

8

SREDA

1

9

ČETVRTAK

2

10

PETAK

3

EREV ŠABAT

11

ŠABAT

4

Parašat HUKAT – BALAK


Aftara: Veaja šeerit Jaakov, Miha, 5:6-6:8

12

82 83

תמוז – אב תש"פ JUL 2020

TAMUZ – AV 5780


1

9 tamuz 2 10 tamuz 3 11 tamuz 4

12 tamuz

EREV ŠABAT

HUKAT - BALAK

84 85

5

12

19

26

13 tamuz

20 tamuz

27 tamuz

5 av

6

13

20

27

14 tamuz

21 tamuz

28 tamuz

6 av

7

14

21

28

15 tamuz

22 tamuz

29 tamuz

7 av

8

15

22

29

16 tamuz

23 tamuz

1 av

ROŠ HODEŠ AV

8 av

9

16

23

30

17 tamuz

ŠIVA ASAR

BETAMUZ

24 tamuz

2 av

9 av

TIŠA BEAV

10

17

24

31

18 tamuz

EREV ŠABAT

25 tamuz

EREV ŠABAT

3 av

EREV ŠABAT

10 av

EREV ŠABAT

11

18

25

19 tamuz

PINEHAS

26 tamuz

MATOT – MASE

ŠABAT MEVARHIM

4 av

DEVARIM

ŠABAT HAZON



JUL 3 10 17 24 31 4 11 18 25 1AVG

JERUSALIM 19:08 19:07 19:04 19:01 18:56 20:30 20:29 20:25 20:21 20:15

BEOGRAD 20:09 20:06 20:01 19:55 19:47 21:23 21:19 21:12 21:04 20:55

NOVI SAD 20:13 20:10 20:05 19:59 19:51 21:28 21:24 21:17 21:09 20:59

SUBOTICA 20:17 20:14 20:09 20:02 19:54 21:34 21:29 21:22 21:14 21:03

ZRENJANIN 20:11 20:08 20:04 19:57 19:49 21:26 21:22 21:16 21:07 20:57

NIŠ 19:58 19:55 19:51 19:45 19:37 21:09 21:06 21:00 20:52 20:43

JUL 2020 TAMUZ 5780

JUL 2020 TAMUZ 5780

NEDELJA

5

13

NEDELJA

12

20

PONEDELJAK

6

14

PONEDELJAK

13

21

UTORAK

7

15

UTORAK

14

22

SREDA

8

16

SREDA

15

23

ČETVRTAK

9

ŠIVA ASAR BETAMUZ (Post od 2:59 do 20:53)



17

ČETVRTAK

16

24

PETAK

10

EREV ŠABAT

18

PETAK

17

EREV ŠABAT

25

ŠABAT

11

Parašat PINEHAS


Aftara: Divre Jirmejau, Jirmejau, 1:1-2:3

19

ŠABAT

86 87

18

Parašat MATOT – MASE


Aftara: Šimu devar Adonaj,

Jirmejau, 2:4-28; 3:4; 4:1-2


26

JUL 2020 TAMUZ/AV 5780

NEDELJA

19

27

AVGUST 2020

AV – ELUL 5780

אב – אלול תש"פ

PONEDELJAK

20

28

UTORAK

21

29

SREDA

22

ROŠ HODEŠ AV


1

ČETVRTAK

23

2

PETAK

24

EREV ŠABAT

3

ŠABAT

25

Parašat DEVARIM

ŠABAT HAZON


Aftara: Hazon Ješajau, Ješajau, 1:1-27

4

88 89

אב – אלול תש"פ AVGUST 2020

AV – ELUL 5780


1

11 av

VAETHANAN

ŠABAT NAHAMU

90 91

2

9

16

23

12 av

19 av

26 av

3 elul

SELIHOT

SEFARDI

3

10

17

24

13 av

20 av

27 av

4 elul

30 10 elul 31 11 elul

4

11

18

25

14 av

21 av

28 av

5 elul

5

12

19

26

15 av

TU BEAV

22 av

29 av

6 elul

6

13

20

27

16 av

23 av

30 av

ROŠ HODEŠ

ELUL 1

7 elul

7

14

21

28

17 av

EREV ŠABAT

24 av

EREV ŠABAT

1 elul

ROŠ HODEŠ

ELUL 2

EREV ŠABAT

8 elul

EREV ŠABAT

8

15

22

29

18 av

EKEV

25 av

REE

ŠABAT MEVARHIM

2 elul

ŠOFETIM

9 elul

KI TECE


AVGUST 7 14 21 28 8 15 22 29

JERUSALIM 18:50 18:43 18:36 18:27 20:09 20:01 19:53 19:44

BEOGRAD 19:38 19:27 19:16 19:04 20:44 20:32 20:19 20:06

NOVI SAD 19:41 19:31 19:19 19:07 20:48 20:36 20:23 20:09

SUBOTICA 19:44 19:33 19:21 19:09 20:52 20:39 20:26 20:12

ZRENJANIN 19:39 19:29 19:17 19:05 20:46 20:34 20:21 20:07

NIŠ 19:28 19:18 19:08 18:56 20:33 20:22 20:09 19:57

JUL/AVG 2020 AV 5780

AVGUST 2020 AV 5780

NEDELJA

26

5

NEDELJA

2

12

PONEDELJAK

27

6

PONEDELJAK

3

13

UTORAK

28

7

UTORAK

4

14

SREDA

29

EREV TIŠA BEAV

Megilat Eha

Post počinje u 20:07

8

SREDA

5

TU BEAV

15

ČETVRTAK

30

TIŠA BEAV

Tora (Šaharit): Devarim, 4:25-40; Megilat Eha

Aftara: Jirmejau, 8:13-9:23

Tora (Minha): Šemot, 32:11-14; 34:1-10

Aftara: Ošea, 14:2-10; Miha, 7:18-20;

(Ješajau, 55:6-56:8, Aškenazi)

Post se završava u 20:40

9

ČETVRTAK

6

16

PETAK

31

EREV ŠABAT

10

PETAK

7

EREV ŠABAT

17

ŠABAT

1

Parašat VAETHANAN

ŠABAT NAHAMU


Aftara: Nahamu nahamu ami, Ješajau, 40:1-26

11

ŠABAT

92 93

8

Parašat EKEV


Aftara: Vatomer Cijon, Ješajau, 49:14-51:3

18

AVGUST 2020 AV 5780

AVGUST 2020 AV/ELUL 5780

NEDELJA

9

19

NEDELJA

16

26

PONEDELJAK

10

20

PONEDELJAK

17

27

UTORAK

11

21

UTORAK

18

28

SREDA

12

22

SREDA

19

29

ČETVRTAK

13

23

ČETVRTAK

20

ROŠ HODEŠ ELUL


30

PETAK

14

EREV ŠABAT

24

PETAK

21

ROŠ HODEŠ ELUL


EREV ŠABAT

1

ŠABAT

15

Parašat REE


Aftara: Anija soara, Ješajau, 54:11-55:5


25

ŠABAT

94 95

22

Parašat ŠOFETIM


Aftara: Anohi anohi, Ješajau, 51:12-52:12

2

AVGUST 2020 ELUL 5780

NEDELJA

23

Selihot Sefardi

3

SEPTEMBAR 2020


אלול תש"פ – תשרי תשפ"א

PONEDELJAK

24

4

UTORAK

25

5

SREDA

26

6

ČETVRTAK

27

7

PETAK

28

EREV ŠABAT

8

ŠABAT

29

Parašat KI TECE



9

96 97

אלול תש"פ – תשרי תשפ"א SEPTEMBAR 2020



1

12 elul 2 13 elul 3 14 elul 4 15 elul 5

16 elul

EREV ŠABAT

KI TAVO

98 99

6

13

20

27

17 elul

24 elul

2 tišri

ROŠ AŠANA II

9 tišri

EREV JOM KIPUR

7

14

21

28

18 elul

25 elul

STVOREN SVET

3 tišri

COM GEDALJA

10 tišri

JOM KIPUR

8

15

22

29

19 elul

26 elul

4 tišri

11 tišri

9

16

23

30

20 elul

27 elul

5 tišri

12 tišri

10

17

24

21 elul

28 elul

6 tišri

11

18

25

22 elul

EREV ŠABAT

29 elul

EREV ROŠ AŠANA

7 tišri

EREV ŠABAT

12

19

26

23 elul

NICAVIM - VAJELEH

SELIHOT AŠKENAZI

1 tišri

ROŠ AŠANA I

8 tišri

AAZINU

ŠABAT ŠUVA


SEPTEMBAR 4 11 18 25 5 12 19 26

JERUSALIM 18:19 18:10 18:01 17:51 19:35 19:25 19:16 19:07

BEOGRAD 18:51 18:38 18:25 18:11 19:52 19:38 19:25 19:11

NOVI SAD 18:54 18:41 18:27 18:14 19:56 19:42 19:28 19:14

SUBOTICA 18:56 18:42 18:28 18:15 19:58 19:44 19:29 19:15

ZRENJANIN 18:52 18:39 18:25 18:12 19:54 19:40 19:26 19:12

NIŠ 18:44 18:31 18:19 18:06 19:44 19:31 19:18 19:05

AVG/SEPT 2020 ELUL 5780


NEDELJA

30

10

NEDELJA

6

17

PONEDELJAK

31

11

PONEDELJAK

7

18

UTORAK

1

12

UTORAK

8

19

SREDA

2

13

SREDA

9

20

ČETVRTAK

3

14

ČETVRTAK

10

21

PETAK

4

EREV ŠABAT

15

PETAK

11

EREV ŠABAT

22

ŠABAT

5

Parašat KI TAVO


Aftara: Kumi ori, Ješajau, 60:1-22

16

ŠABAT

100 101

12

Parašat NICAVIM-VAJELEH


Aftara: Sos asis badonaj, Ješajau, 61:10-63:9

Selihot, Aškenazi

23

SEPTEMBAR 2020 ELUL 5780/TIŠRI 5781

SEPTEMBAR 2020 TIŠRI 5781

NEDELJA

13

24

NEDELJA

20

ROŠ AŠANA II dan


Aftara: Jirmijau, 31:1-19

Avdala 19:23

2

PONEDELJAK

14

25

PONEDELJAK

21

COM GEDALJA (Post od 4:57 do 19:00)



3

UTORAK

15

26

UTORAK

22

4

SREDA

16

27

SREDA

23

5

ČETVRTAK

17

28

ČETVRTAK

24

6

PETAK

18

EREV ROŠ AŠANA

29

PETAK

25

EREV ŠABAT

7

ŠABAT

19

ROŠ AŠANA I dan


Aftara: Šemuel alef, 1:1-2:10

1

ŠABAT

102 103

26

ŠABAT ŠUVA

Parašat AAZINU


Aftara: Šuva Jisrael, Ošea, 14:2-10;

Miha, 7:18-20; Joel, 2:11-26

8

SEPT/OKT 2020 TIŠRI 5781

NEDELJA

27

EREV JOM KIPUR


9

OKTOBAR 2020

TIŠRI – HEŠVAN 5781

תשרי – חשון תשפ"א

PONEDELJAK

28

JOM KIPUR / MAZKIR

Tora (Šaharit): Vajikra, 16:1-34; Bemidbar, 29:7-11

Aftara (Šaharit): Ješajau, 57:14-58:14

Tora (Minha): Vajikra, 18:1-30

Aftara (Minha): Jona, Miha, 7:18-20

Avdala 19:07

10

UTORAK

29

11

SREDA

30

12

ČETVRTAK

1

13

PETAK

2

EREV ŠABAT

14

ŠABAT

3

SUKOT I dan


Aftara: Zeharja, 14:1-21

15

104 105

תשרי – חשון תשפ"א

OKTOBAR 2020 TIŠRI – HEŠVAN 5781


1

13 tišri 2 14 tišri 3

15 tišri

EREV SUKOT

SUKOT I

106 107

4

11

18

25

16 tišri

SUKOT II

23 tišri

SIMHAT TORA

30 tišri

ROŠ HODEŠ

HEŠVAN 1

7 hešvan

5

12

19

26

17 tišri

HOL AMOED 1

24 tišri

ISRU HAG

1 hešvan

ROŠ HODEŠ

HEŠVAN 2

8 hešvan

6

13

20

27

18 tišri

HOL AMOED 2

25 tišri

2 hešvan

9 hešvan

7

14

21

28

19 tišri

HOL AMOED 3

26 tišri

3 hešvan

10 hešvan

8

15

22

29

20 tišri

HOL AMOED 4

27 tišri

4 hešvan

11 hešvan

9

16

23

30

21 tišri

OŠANA RABA

EREV ŠEMINI

ACERET

28 tišri

EREV ŠABAT

5 hešvan

EREV ŠABAT

12 hešvan

EREV ŠABAT

10

17

24

22 tišri

ŠEMINI ACERET

29 tišri

BEREŠIT

ŠABAT MEVARHIM

6 hešvan

NOAH

31 13 hešvan

LEH LEHA



OKTOBAR 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31

JERUSALIM 16:42 16:34 16:25 16:18 16:11 17:58 17:49 17:41 17:34 17:28

BEOGRAD 17:58 17:45 17:33 17:22 16:11 18:58 18:45 18:34 18:23 17:13

NOVI SAD 18:01 17:48 17:35 17:23 16:13 19:01 18:48 18:36 18:25 17:15

SUBOTICA 18:01 17:48 17:35 17:23 16:12 19:02 18:49 18:36 18:25 17:15

ZRENJANIN 17:58 17:45 17:33 17:21 16:10 18:59 18:46 18:34 18:23 17:12

NIŠ 17:53 17:41 17:29 17:18 16:08 18:52 18:40 18:29 18:18 17:09

SEPTEMBAR 2020 TIŠRI 5781

NEDELJA

4

PONEDELJAK

5

UTORAK

6

SREDA

7

ČETVRTAK

8

PETAK

9

ŠABAT

10

SUKOT II dan



HOL AMOED SUKOT I



HOL AMOED SUKOT II



HOL AMOED SUKOT III



HOL AMOED SUKOT IV



OŠANA RABA



EREV ŠEMINI ACERET

EREV ŠABAT

ŠEMINI ACERET / JIZKOR

Tora: Devarim, 14:22-16:17; Bemidbar, 29:35-30:1


EREV SIMHAT TORA

16

17

18

19

20

21

22

12–13. oktobar

(1941)

KOMEMORATIVNI DANI

108 109

– Pomen Jevrejima streljanim u Zasavici kod

Mačvanske Mitrovice

18. oktobar (1941) – Dan sećanja na hapšenje i odvođenje u logore

3.500 beogradskih Jevreja

20. oktobar (1944) – Dan oslobođenja Beograda (pomen jevrejskim

žrtvama Beograda i Srbije kod spomenika

Menora u plamenu na Dunavskom

keju, Dorćol)

11. novembar (1918) – Dan primirja posle I sv. rata kod spomenika

Jevrejima, palim junacima za slobodu,

nezavisnost i ujedinjenje Otadžbine – pomen

na jevrejskom groblju u Beogradu

21–23. januar (1942) – Racija – Novi Sad

27. januar (1942) – Racija – Bečej

27. januar – Međunarodni dan sećanja na Holokaust

12. februar – Logor na Crvenom krstu, svečana kome moracija

i sećanje na stradale Jevreje Niša

19. februar – Okupator je februara 1942. Godine u Ledinama

streljao 350 rodoljuba Jevreja, najviše

dece i žena

11. mart (1943) – Deportacija makedonskih Jevreja – Skoplje

13. mart – Komemoracija i sećanje na stradale Jevreje

Pirota

21. april – Jom ašoa

22. april (1945) – Jasenovac – Donja Gradina

10. maj – Dan sećanja na žrtve Holokausta u

Beogradu

7. jun – Dan sećanja na žrtve logora Đakova

16. jun – Dan sećanja na stradanje subotičkih Jevreja

24. jun – Dan sećanja na Jadovno

27. jul (1942) – Deportacija Jevreja iz Zemuna

14. avgust (1941) – Deportacija Jevreja iz Kikinde

15. avgust (1941) – Deportacija Jevreja iz Pančeva i okoline

18. avgust (1941) – Dan sećanja na stradanje Jevreja iz

Zrenjanina i okoline

KADIŠ DERABANAN

KADIŠ DERABANAN קדיש דרבנן

קדיש דרבנן

JITGADAL VEJITKADAS SEME RABA (odgovaramo:

AMEN). BEALMA DI VERA HIRUTE VEJAMLIH MAL-

HUTE VEJACMAH PURKANE VIKAREV MESIHE.

BEHAJEHON, UVJOMEHON UVHAJE DEHOL BET

JISRAEL, BAAGALA UVIZMAN KARIV VEIMRU AMEN

(odgovaramo: AMEN).

JEE SEME RABA MEVARAH LEALAM ULALME AL-

MAJA JITBARAH, VEJISTABAH, VEJITPAAR, VEJITRO-

MAM, VEJITNASE, VEJITADAR, VEJITALE VEJITALAL

SEME DEKUDSA BERIH U. LEELA MIN KOL BIRHATA,

SIRATA, TUSBEHATA VENEHAMATA DAAMIRAN BE-

ALMA VEIMRU AMEN (odgovaramo: AMEN).

AL JISRAEL VEAL RABANAN VEAL TALMIDEON VEAL

KOL TALMIDE TALMIDEON, DEASKIN BEORAJTA KA-

DISTA DI VEATRA ADEN VEDI VEHOL ATAR VEATAR.

JEE LANA ULON HINA VEHISDA VERAHAME MIN KO-

DAM MARE SEMAJA VEARA VEIMRU AMEN (odgovaramo:

AMEN).

JEE SELAMA RABA MIN SEMAJA HAJIM VESAVA, VI-

SUA VENEHAMA, VESEZAVA, URFUA, UGULA USLIHA

VEHAPARA, VEREVAH VEACALA LANU ULHOL AMO

JISRAEL VEIMRU AMEN (odgovaramo: AMEN).

OSE SALOM BIMROMAV, UVERAHAMAV JAASE SA-

LOM ALENU VEAL KOL AMO JISRAEL VEIMRU AMEN

(odgovaramo: AMEN).

110 111

MAOZ CUR

MAOZ CUR

מעוז צור

מעוז צור

Moćna Steno spasenja mog, divno je Tebe hvaliti!

Obnovi Dom molitve moje gde ćemo

Ti žrtve-zahvalnice prinositi.

Kada rasteraš ljutog neprijatelja, tada ću

hvalospevima dovršiti posvećenje žrtvenika.

REDOSLED PALJENJA SVEĆA

MAOZ CUR JESUATI, LEHA NAE LESABEAH.

TIKON BET TEFILATI, VESAM TODA NEZABEAH.

LEET TAHIN MATBEAH, MICAR AMNABEAH.

AZ EGMOR, BESIR MIZMOR, HANUKAT AMIZBEAH.

Prva noć • • • • • • • 1

Druga noć • • • • • • 1 2

Treća noć • • • • • 1 2 3

Cetvrta noć • • • • 1 2 3 4

Peta noć • • • 1 2 3 4 5

Sesta noć • • 1 2 3 4 5 6

Sedma noć • 1 2 3 4 5 6 7

Osma noć 1 2 3 4 5 6 7 8

112 113

HATIKVA

HATIKVA

התקוה

התקוה

Dok je još duboko u srcu,

Jevrejska duša žudi,

I napred ka istoku,

Oko ka Cijonu gleda.

KOL OD BALEVAV PENIMA,

NEFES JEHUDI OMIJA,

ULFATE MIZRAH KADIMA,

AJIN LECIJON COFIJA.

Naša nada još izgubljena nije,

Nada dve hiljade godina stara,

Da budemo narod slobodan u zemlji svojoj,

Zemlji Cijona i Jerusalima.

OD LO AVDA TIKVATENU,

HATIKVA BAT SENOT ALPAJIM,

LIJOT AM HOFSI BEARCENU,

EREC CIJON VIRUSALAJIM.

114 115

תפילה לשלום MOLITVA ZA MIR תפילה לשלום MOLITVA ZA MIR

Neka bude Volja Tvoja, Gospode, Bože

naš i Bože otaca naših, da više ne bude

na svetu ratova i krvoprolića, i neka veliki

i čudesni mir zavlada svetom. Neće diza

mač narod na narod, ni će se više uči

boju.

Svi će stanovnici zemlje spozna i zna

isnu suštu, da nismo došli na ovaj svet

kako bi se svađali i sporili, mrzeli i sveli,

izazivali i krv prolivali. Na ovaj svet smo

došli samo da bi Tebe, Večni, spoznali,

blagosloven da si doveka.

Stoga, smiluj nam se i neka bi se na nama

ispunilo sve što u Pismu piše: „Jer ću da

mir zemlji i počivaćete, a neće bi nikoga

da vas plaši. Učiniću da nestane zlih zveri

sa zemlje, i mač neće prolazi preko vaše

zemlje. Nego sud neka teče kao voda i

pravda kao silan potok. Jer će zemlja bi

puna poznanja Gospodnjega kao more

vode što je puno.“

116 117

MOLITVA ZA PUT

MOLITVA ZA PUT

ALEFBET

MOLITVA ZA PUT

אלף־בית

118 119

MO LI TVE PRI LI KOM “MAZ KI RA”

Za oca

Jiz kor Elo im ni šmat avi mo ri... (ime oca) še a lah le o lamo

ba a vur še a ni no der ce da ka ba a do, bis har ze tee

na šo ce ru ra bic ror aha jim im ni šmot Avra am, Jic hak,

ve Ja a kov, Sa ra, Riv ka, Ra hel ve Lea ve im še ar ca di kim

ve cad ka ni jot še be gan eden ve no mar Amen.

Se ti se, Bo že, du še mog po što va nog i lju blje nog oca...

(ime i pre zi me po koj ni ka) ko ji je oti šao na več ni po či nak, a

ja se za ve tu jem da ću za nje ga či ni ti do bra de la. Obraćam

se Te bi skru še nom mo li tvom da ga ne za bo ra viš i

da nje go vu du šu uvr stiš me đu du še pra o ta ca i pra majki

na ših, kao i me đu du še osta lih pra ved ni ka i pra vedni

ca ko je si u mi lo sti Svo joj na gra dio več nim bla ženstvom

u raj skom na se lju. Amen.

Za maj ku

Jiz kor Elo im ni šmat imi mo ra ti... (ime maj ke) še a le ha leo

la ma, ba a vur še a ni no der ce da ka ba a da, uvis har ze

tee na ša ce ru ra bic ror aha jim im ni šmot Avra am, Jichak,

ve Ja a kov, Sa ra, Riv ka, Ra hel ve Lea ve im še ar ca dikim

ve cad ka ni jot še be gan eden ve no mar Amen.

Za žr tve fa ši stič kog te ro ra

Jiz kor Elo im et ni šmot ahe nu be ne Ji srael ake do šim

ve a te o rim, še na fe lu bi de aro ce him ve ni špe hu da mam:

Be-Ja se no vac, Sta ra Gra di ška, Đa ko vo, Pag, Lobor

grad, Brč ko, Ja dov no, Ba nji ca, No vi Sad, Sajmi

šte, Bu banj-Niš, To pov ske Su pe, Ja jin ci, Var šava,

Ber gen-Bel zen, Aušvic, Tre blin ka, Da hau.

uvi šar, ma ha not ašma da, še u me tu, ve še ne er gu, veše

niš ha tu, ve še ni sre fu, ve še nit be hu, ve še neh ne ku al

ki duš Ašem, ve et ni šmot kol agi bo rim ve a ke do šim

še nil ha mu ne ged na ci jut ufa šism ve na fe lu be mil hamtam

uma se ru na šam bead aho feš uvad erec mo ladtam.

Ba a vur še a nah nu be ne em uv no te em, ahe em ve a ho teem,

no de rim ce da ka bead az ka rat ni šmo te em. Be gan

eden tee me nu ha tam. La hen baal ara ha mim ja sti rem

be se ter ke na fav le o la mim, ve jic ror bic ror aha jim et

ni šmo te em, Ado naj u na ha la tam ve ja nu hu be šalom al

mi ška vam, ve no mar amen.

El ma le Ra ha mim

El ma le Ra ha mim šo hen ba me ro mim, am ce me nu ha

ne ho na al kan fe aše hi na, be ma a lot, ke do šim uto rim,

ke zo ar ara kia me i rim uma zi rim, et ni šmat (ime na pokoj

ni ka ili po koj ni ca) ve et ni šmot kol ke ro vaj ukro vo taj en

mi cad avi veen mi cad imi šea le hu le o la mam. Ba a vur

še be li ne der eten ce da ka bead az ka rat ni šma tam, began

eden te e me nu ha tam. La hen baal ara ha mim ja stirem

be se ter ke na fav le o la min ve jic ror bic ror aha jim

et ni šma tam, Ado naj u na ha la tam, ve ja nu hu be ša lom

Se ti se, Bo že, du še mo je po što va ne i lju blje ne maj ke...

(ime i pre zi me po koj ni ce) ko ja je oti šla na več ni po či nak,

a ja se za ve tu jem da ću za nju či ni ti do bra de la. Obraćam

se Te bi skru še nom mo li tvom da je ne za bo ra viš i

da nje nu du šu uvr stiš me đu du še pra o ta ca i pra maj ki

na ših, kao i me đu du še osta lih pra ved ni ka i pra vedni

ca ko je si u mi lo sti Svo joj na gra dio več nim bla ženstvom

u raj skom na se lju. Amen.

al mi ška vam, ve no mar amen!

120 121

Aška va za mu škar ca

Aš re aiš, ja re et Ado naj, be mi cvo tav ha fec meod. Tov

šem mi še men tov, ve jom ama vet mi jom iva le do. Menu

ha ne ho na bi ši va eljo na, ve he mla va ha ni na mi lifne

cur šo hen me o na, ve hu la ka ta va, ni šma to le ha je

aolam aba. Sam tee me nat um hi cat vi ši vat ne feš ašem,

atov aikar umo le ke ar... (ime i pre zi me po koj ni ka).

Ru ah Ado naj te ni he nu be gan eden. Be ra ha mav je rahem

alav, bi hlal ara ha mim ve a se li hot, ve hen jei ra con

ve no mar amen!

Aška va za že nu

Ešet ha jil mi jim ca, ve ra hok mi pe ni nim mi hra, te nu

la mi pe ri ja dea vi a le lua ba še a rim ma a sea. Ra ha ma na

de ra ha ma nu ta di le i uv me mre je a mar le meal ko damoi,

du hran ne feš aiša ake vo da ve a nih be det ma rat...

(ime i pre zi me po koj ni ce).

Ru ah Ado naj te ni he na be gan eden.

Be ra ha mav je ra hem alea, bi hlal ara ha mim ve a se li hot

ve hen jei ra con ve no mar amen!

ADRESAR JEVREJSKIH OPŠTINA

11000 BEOGRAD

Aleksandar Jinker

Predsednik

Kralja Petra I, 71-a/II

E-mail: office@job.org.rs

Mob: 066/5400-241

21000 NOVI SAD

Mirko Adam

Predsednik

Jevrejska ulica 11

Tel: 021/423-882

Fax: 021/6615-750

E-mail: jonovisad@sbb.rs

https://www.jons.rs/

24000 SUBOTICA

Dr Jošua Štajnfeld

Predsednik

Dimitrija Tucovića 13

Tel: 024/670-970

Fax: 024/670-971

E-mail: jewcomsu@gmail.com

http://www.josu.rs/

23000 ZRENJANIN

Ljiljana Popov

Predsednica

Žitni trg 1

Tel/Faks: 023/524-474

E-mail: jozrenjanin@gmail.com

122 123

26000 PANČEVO

David Montijas

Predsednik

Svetozara Miletića 10a

Tel: 013/355-822

069/3558221

E -mail: jopaa@mts.rs

http://makabijada.com/jopancevo/

25000 SOMBOR

Sandra Papo-Fišer

Predsednica

c/o Rade Drakulića 6

Tel/Faks: 025/444-588

E-mail: josombor@gmail.com

18106 NIŠ

Jasna Ćirić

Predsednica

Čairska 28/2

Tel/Faks: 018/252-164

E-mail: jasnacir@eunet.rs

11080 ZEMUN/BEOGRAD

Nenad Fogel

Predsednik

Dubrovačka 21

Tel/Faks: 011/2195-626

E-mail: jozemun@eunet.rs

Web: http://joz.rs

23300 KIKINDA

Nevena Knežević

Predsednica

Svetozara Miletića 90a

Tel: 0230/437-154

E-mail: jokikinda@gmail.com

B'nei B'rit Loža Srbija 676

Dr Ruben Fuks

Predsednik

Kralja Petra 71a/III

11000 Beograd

Mob: + 381-(0)63-31-07-47

E-mail: presidentbbs676@gmail.com

Bet Habad Srbija

Rabin Jošua Kaminecki

Kneza Miloša 61

11000 Beograd

Telephone: +381 (0)11 2641 471

Email: chabad.serbia@gmail.com

PRIŠTINA/BEOGRAD

Dobrica Prlinčević

Predsednik

Pavla Popovića 29/V 6

11000 Beograd

Tel: 011/34-68-433

Mob: 060/34-68-433

E-mail: dobrica.prlincevic@hotmail.com

124 125

BELEŠKE

126 127

128

kalendar_5780_23_11_2019-sajt (1)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?