WORLD OF INDUSTRIES 05/2019 (CN)
WORLD OF INDUSTRIES 05/2019 (CN)
WORLD OF INDUSTRIES 05/2019 (CN)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
中 国 : 既 是 德 国 工 业 强 大 的 合 作 伙<br />
伴 , 亦 是 其 激 烈 的 竞 争 者<br />
NEWS AND MARKETS<br />
长 期 以 来 , 德 国 和 欧 盟 对 中 国 的 态 度 一 直 十<br />
分 谨 慎 , 因 为 中 国 是 德 国 和 欧 盟 的 重 要 出 口<br />
市 场 。 但 现 在 , 各 个 领 域 都 在 高 声 抱 怨 中 国<br />
对 外 国 公 司 的 限 制 和 不 公 平 待 遇 。 甚 至 德 国<br />
工 业 联 合 会 (BDI) 如 今 也 将 中 国 定 义 为 系 统<br />
性 竞 争 者 。 中 国 作 为 一 个 市 场 不 可 或 缺 , 但<br />
德 国 和 欧 盟 的 态 度 亦 发 生 重 大 转 变 。<br />
根 据 德 国 联 邦 统 计 局 公 布 的 初 步 数 据 , 中 国 已 连 续 第 三 年 成<br />
功 保 持 其 作 为 德 国 最 重 要 贸 易 伙 伴 的 地 位 ,2018 年 贸 易 总 额<br />
接 近 2000 亿 欧 元 。 在 德 国 进 口 方 面 , 中 国 占 最 大 份 额 , 货 物<br />
价 值 达 1060 亿 欧 元 , 其 次 是 荷 兰 980 亿 欧 元 , 法 国 650 亿 欧<br />
元 。 德 国 对 美 国 的 贸 易 顺 差 最 高 , 总 额 为 490 亿 欧 元 , 其 次<br />
是 英 国 450 亿 欧 元 和 法 国 400 亿 欧 元 。 德 国 2018 年 对 华 贸 易 逆<br />
差 达 130 亿 欧 元 。 值 得 注 意 的 是 , 德 国 与 中 国 的 贸 易 往 来 几<br />
乎 保 持 平 衡 , 且 对 两 国 均 互 利 互 惠 。 对 于 德 国 的 机 械 和 设 备<br />
工 程 领 域 , 中 国 一 直 是 最 重 要 的 出 口 市 场 和 第 二 重 要 的 外 国<br />
投 资 目 的 地 。 对 这 一 市 场 的 兴 趣 未 受 干 扰 , 且 预 计 中 国 的 商<br />
业 活 动 将 进 一 步 扩 大 。 德 国 工 程 公 司 的 一 个 积 极 因 素 在 于 ,<br />
作 者 :Sushen Doshi,《World of Industries》 杂 志 国 际 记 者<br />
未 来 几 年 , 中 国 对 自 动 化 和 数 字 化 的 需 求 将 会 增 加 。 特 别 是<br />
中 国 工 业 的 现 代 化 努 力 在 短 期 内 提 供 了 良 好 的 商 机 。 但 中 长<br />
期 呢 ?<br />
1978 年 战 略 改 革 实 现 了 中 国 经 济 开 放 , 之 后 中 国 经 济 开 始<br />
蓬 勃 发 展 。 从 那 以 后 , 人 们 相 信 中 国 将 逐 步 走 向 开 放 市 场 ,<br />
融 入 全 球 经 济 。 但 事 实 显 示 , 这 种 趋 同 不 再 可 能 , 因 为 中 国<br />
正 在 巩 固 其 贸 易 和 经 济 模 式 。 与 此 同 时 , 中 国 的 经 济 和 工 业<br />
实 力 仍 然 是 全 球 经 济 的 主 要 推 动 力 之 一 , 并 正 在 塑 造 国 际 市<br />
场 。 从 德 国 的 角 度 来 看 , 中 国 也 是 德 国 工 业 重 要 的 销 售 和 采<br />
购 市 场 之 一 。 因 此 , 德 国 工 业 希 望 在 中 国 提 高 参 与 度 并 创 造<br />
更 多 机 会 , 但 中 国 由 国 家 控 制 的 经 济 模 式 与 德 国 和 欧 盟 开 放<br />
的 市 场 经 济 之 间 存 在 系 统 性 的 对 立 与 不 公 平 竞 争 , 这 成 为 了<br />
欧 盟 无 法 忽 视 的 挑 战 。<br />
犯 规 归 犯 规 , 比 赛 还 要 继 续 !<br />
中 国 拥 有 混 合 经 济 体 系 , 融 合 了 国 家 和 市 场 元 素 。 尽 管 经 济<br />
领 域 实 现 了 相 当 大 的 自 由 化 , 但 国 家 仍 然 在 资 源 配 置 方 面 继<br />
续 发 挥 着 重 要 作 用 , 其 对 土 地 、 能 源 、 资 本 、 劳 动 力 价 格 ,<br />
以 及 对 公 司 或 整 个 工 业 部 门 的 间 接 或 直 接 补 贴 , 导 致 了 产 能<br />
过 剩 和 全 球 市 场 扭 曲 , 这 在 钢 铁 行 业 体 现 得 尤 为 明 显 。 将<br />
来 , 机 器 人 和 电 动 汽 车 电 池 领 域 预 计 将 出 现 产 能 过 剩 。 此<br />
外 , 虽 然 中 国 公 司 享 有 相 对 自 由 进 入 欧 盟 内 部 市 场 的 机 会 ,<br />
但 这 并 不 适 用 于 在 中 国 的 外 国 公 司 。 即 使 在 今 天 , 许 多 行 业<br />
8 <strong>WORLD</strong> <strong>OF</strong> <strong>INDUSTRIES</strong> <strong>2019</strong>
Change language