WORLD OF INDUSTRIES 05/2019 (CN)

W RLDWIDE NEWS
Aucotec 持 续 发 展 壮 大
总 部 位 于 德 国 汉 诺 威 (Hanover) 的 工 程 软 件 开 发 商
Aucotec AG 取 得 了 其 34 年 历 史 上 最 成 功 的 财 年 业
绩 。2018/19 年 销 售 额 达 到 2,180 万 欧 元 , 与 上 一 年
度 相 比 不 仅 实 现 了 13% 的 增 长 , 而 且 超 出 了 之 前 的
预 期 。 部 分 子 公 司 同 样 保 持 了 这 一 发 展 势 头 。 例
如 ,Aucotec Shanghai Ltd. 的 营 业 额 几 乎 翻 了 一 番 。 位
于 第 戎 (Dijon) 的 法 国 分 公 司 Aucotec SARL 报 告 营 业 额 增 长 44 %。“
这 些 令 人 欣 慰 的 成 绩 的 决 定 性 原 因 在 于 我 们 的 合 作 平 台 —— 工 程 基 地 工 厂
(EB)。 得 益 于 其 在 加 速 高 度 复 杂 工 艺 领 域 的 能 力 , 特 别 是 针 对 石 油 、 天 然
气 、 化 工 和 制 药 行 业 , 我 们 已 经 在 本 财 政 年 度 获 得 重 要 的 大 型 订
单 。”Aucotec 董 事 会 成 员 Uwe Vogt 解 释 说 ( 图 片 )。
www.aucotec.com
E&K Automation Ltd. 任 命 新 董 事 总 经 理
2019 年 8 月 23 日 ,Nicola Magrone(Image) 被 任 命 为 英 格 兰 E&K
Automation Ltd. 董 事 总 经 理 。43 岁 的 Nicola Magrone 将 接 替 Mike
Burke, 后 者 将 担 任 英 国 项 目 和 服 务 管 理 业 务 的 运 营 主
管 。Magrone 自 2018 年 3 月 起 开 始 在 E&K 集 团 工 作 , 担 任 意 大 利
E&K Automation S.r.l. 董 事 总 经 理 。 在 那 段 时 间 里 , 他 成 功 拓 展
了 意 大 利 业 务 。 如 今 , 他 将 把 注 意 力 转 向 扩 大 E&K Automation
Limited 在 英 国 的 市 场 份 额 。Mike Burke 自 1986 年 加 入 公 司 , 过 去
八 年 来 一 直 担 任 英 国 董 事 总 经 理 。 这 位 经 验 丰 富 的 行 业 专 家 如 今 将
接 管 英 国 市 场 的 项 目 和 运 营 业 务 管 理 。
西 门 子 获 得 慕 尼 黑 机 场
升 级 合 同
西 门 子 物 流 公
司 已 收 到 订
单 , 将 升 级
位 于 慕 尼 黑
机 场 2 号 航 站
楼 及 其 卫 星 大
楼 的 行 李 处 理 系
统 。 通 过 整 合 创 新 筛
检 装 置 , 西 门 子 帮 助 客 户 确 保 最 大 程
度 满 足 行 李 检 查 的 国 际 规 范 , 并 持 续
成 功 应 对 不 断 增 加 的 乘 客 数 量 所 带 来
的 挑 战 。 其 客 户 为 慕 尼 黑 机 场 和 汉 莎
航 空 公 司 的 联 合 子 公 司 “Terminal 2
Gesellschaft”。 此 次 对 行 李 处 理 现 行
安 全 和 保 安 规 定 的 升 级 增 加 了 符 合 欧
洲 民 用 航 空 会 议 (ECAC) 标 准 3 的 爆
炸 物 检 测 系 统 。 此 标 准 要 求 更 换 行 李
处 理 系 统 中 的 X 射 线 设 备 。 西 门 子 还 在
实 施 最 新 一 代 筛 选 装 置 , 可 提 供 高 分
辨 率 3D 成 像 和 更 高 扫 描 质 量 。
www.siemens-logistics.com
www.ek-automation.com
企 业 登 记 注 册 号 :
HRB 2270, 美 因 茨 地 方 法 院 :
法 国
Marc Jouanny, 邮 箱 : marc-jouanny@wanadoo.fr
NEWS AND MARKETS
编 辑 部 :
Winfried Bauer (Editor-in-chief), 邮 箱 : w.bauer@vfmz.de
Peter Becker (Editor-in-chief), 邮 箱 : p.becker@vfmz.de
Nicole Steinicke (Editor-in-chief), 邮 箱 : s.steinicke@vfmz.de
Manfred Weber, 邮 箱 : m.weber@vfmz.de
Svenja Stenner, 邮 箱 : s.stenner@vfmz.de
总 编 : Winfried Bauer
助 理 编 辑 :
Petra Weidt, Melanie Lerch, Angelina Haas, Ulla Winter
设 计 / 版 面 编 排 :
Anna Schätzlein, Sonja Daniel, Anette Fröder, Mario Wüst
电 子 页 面 设 计 器 : Katja Rüdell
出 版 社 :
Vereinigte Fachverlage GmbH
Lise-Meitner-Str. 2, 55129 Mainz, Germany
税 务 登 记 号 : DE149063659
Privacy Statement: ds-vfv.vfmz.de
总 经 理 :
Dr. Olaf Theisen
出 版 总 监 :
Dr. Michael Werner, 邮 箱 : m.werner@vfmz.de
驻 印 度 记 者 :
Sushen Haresh Doshi 自 然 科 学 硕 士
广 告 销 售 总 监 :
Beatrice Thomas-Meyer, 邮 箱 : b.thomas-meyer@vfmz.de
广 告 销 售 经 理 :
Oliver Jennen, 邮 箱 : o.jennen@vfmz.de
Andreas Zepig, 邮 箱 : a.zepig@vfmz.de
销 售 代 表
奥 地 利
Heinz-Joachim Greiner, 邮 箱 : verlagsbuero-greiner@vfmz.de
英 国
Rob Brewer, 邮 箱 : rob.brewer1@btinternet.com
瑞 士 , 意 大 利
Hermann Jordi, 邮 箱 : info@jordipublipress.de
丹 麦 、 瑞 典 、 芬 兰 、 挪 威
Malte Mezger, 邮 箱 : verlagsbuero-mezger@vfmz.de
美 国 , 加 拿 大 , 墨 西 哥
Patrick Venezia Jr, 邮 箱 : verlagsbuero-venezia@vfmz.de
广 告 投 放 :
Annemarie Benthin, 邮 箱 : a.benthin@vfmz.de
Nevenka Islamovic, 邮 箱 : n.islamovic@vfmz.de
Heike Rauschkolb, 邮 箱 : h.rauschkolb@vfmz.de
网 站 : 网 站 :
Hannover Fairs International GmbH,
Messegelände, 30521 Hannover, Germany
网 互 联 网 :
www.world-of-industries.com
6 WORLD OF INDUSTRIES 5/2019