WORLD OF INDUSTRIES 05/2019 (CN)

区 域 仍 可 维 持 运 转 。 借 助 高 达 50% 的 更 高 峰 值
输 出 和 内 置 的 制 动 斩 波 器 , 该 型 电 源 非 常 适 合
与 RollerDrive 一 起 使 用 。
严 格 测 试
英 特 诺 位 于 Wermelskirchen 的 输 送 机 滚
筒 、RollerDrive 和 控 制 系 统 的 全 球 技 术 中 心 负
责 DC 平 台 的 开 发 、 生 产 和 市 场 投 放 。 该 公 司
的 核 心 是 一 个 占 地 约 1600 平 方 米 的 测 试 中 心 。
该 中 心 的 英 特 诺 工 程 师 会 对 现 有 产 品 和 新 创
新 进 行 全 面 的 疲 劳 和 负 载 测 试 。 还 有 一 些 特 殊
的 测 试 室 , 用 于 测 试 产 品 的 耐 热 性 和 耐 寒 性 ,
确 保 客 户 在 任 何 应 用 条 件 下 都 可 以 仰 仗 英 特 诺
产 品 的 可 靠 质 量 。“ 我 们 的 测 试 设 施 全 天 候 工
作 , 确 保 万 无 一 失 ,” 总 经 理 Armin Lindholm
表 示 。“ 我 们 已 经 对 新 型 DC 平 台 进 行 了 严 格
的 测 试 , 包 括 所 有 可 能 的 应 用 场 景 测 试 以 及 数
百 万 小 时 的 产 品 及 其 部 件 测 试 。”
工 业 规 模 的 接 单 制 造
在 Wermelskirchen, 新 DC 平 台 的 生 产 遵 循 接 单
制 造 的 原 则 。 基 于 英 特 诺 生 产 系 统 (IPS) 的 智
能 流 程 可 确 保 接 单 制 造 的 顺 利 进 行 , 操 作 灵 活
且 交 付 时 间 短 , 即 使 是 小 批 量 订 单 也 是 如 此 。
英 特 诺 在 这 一 领 域 拥 有 长 期 的 制 造 专 业 经 验 ,
同 时 这 些 经 验 也 适 用 于 其 他 产 品 组 。
“ 对 于 DC 平 台 , 我 们 不 仅 扩 大 和 重 组 了 我 们
的 电 动 滚 筒 生 产 , 还 从 整 体 上 对 其 进 行 了 保 护 ,
使 其 可 免 受 静 电 放 电 的 影 响 , 因 此 我 们 的 产 品 可
以 用 于 敏 感 元 件 ,”Lindholm 说 。“ 我 们 还 会 将
所 有 产 品 及 其 部 件 的 数 据 存 储 在 企 业 云 中 , 这 样
一 来 , 多 年 过 后 , 我 们 仍 可 以 通 过 序 列 号 找 到 它
们 。” 为 了 确 保 其 位 于 全 球 各 地 的 制 造 工 厂 均 能
生 产 出 高 品 质 的 产 品 , 英 特 诺 正 在 美 洲 和 亚 洲 稳
步 实 施 相 关 的 制 造 流 程 和 设 备 。
摄 影 : Interroll
www.interroll.com
02 RollerDrive EC5000 是 新
DC 平 台 的 主 要 组 成 部 分
英 特 诺 输 送 机 解 决
方 案
那 么 , 英 特 诺 新 型 微 型 电 动 滚
筒 平 台 的 背 后 有 什 么 故 事 呢 ?
在 本 次 采 访 中 , 位 于 德 国 韦 莫
基 辛 的 英 特 诺 滚 筒 及 微 型 电 动
滚 筒 全 球 技 术 中 心 总 经 理
Armin Lindholm 与 我 们 一 同 探 讨
了 这 款 产 品 的 优 势 、 研 发 及 生
产 情 况 。
是 什 么 原 因 促 使 英 特 诺 将 这 样 一 款 由 微 型
电 动 滚 筒 、 控 制 系 统 、 电 源 及 配 件 协 调 组
合 而 成 的 新 型 微 型 电 动 滚 筒 平 台 推 向 市 场
呢 ?
Armin Lindholm 强 调 新 的 DC
平 台 是 一 个 整 体 项 目 , 包 括
硬 件 和 软 件 开 发
Lindholm: 这 是 因 为 我 们 希 望 通 过 此 次 创 新 为 我 们 的 客 户 —— 也 就 是
系 统 集 成 商 和 设 备 制 造 商 —— 为 他 们 的 业 务 创 造 真 正 的 附 加 价 值 。 在
英 特 诺 的 新 型 微 型 电 动 滚 筒 平 台 上 , 这 一 附 加 价 值 体 现 在 为 客 户 提 供
多 样 化 的 新 选 择 , 从 而 提 供 更 高 效 的 物 流 服 务 , 精 准 地 满 足 其 个 性 化
需 求 。
在 这 一 系 列 应 用 的 背 后 隐 藏 着 哪 些 新 的 技 术 特 点 呢 ?
Lindholm: 首 先 , 客 户 可 以 从 20W、35W、50W 三 种 功 率 等 级 的 微 型 电
动 滚 筒 中 进 行 选 择 , 这 使 他 们 可 以 根 据 所 需 运 输 的 物 料 的 轻 重 找 到 个
性 化 的 解 决 方 案 。 其 次 , 基 于 CANOpen 标 准 的 新 型 总 线 接 口 可 使 系 统
数 据 透 明 化 。 这 意 味 着 客 户 可 以 随 时 对 一 系 列 运 营 数 据 进 行 读 取 、 处
理 和 可 视 化 操 作 。 此 外 , 配 套 的 控 制 系 统 不 仅 可 以 更 精 确 地 控 制 系 统
中 货 物 运 输 的 加 速 度 、 速 度 和 减 速 , 还 能 够 实 现 毫 米 级 (mm) 精 准 定
位 , 便 于 输 送 设 备 与 机 器 人 或 自 动 钳 式 手 臂 进 行 无 缝 交 互 配 合 。
为 什 么 英 特 诺 选 择 提 供 24 V 技 术 和 48 V 技 术 这 两 种 版 本 的 解 决 方 案 ?
Lindholm: 因 为 这 项 技 术 有 很 多 优 点 。 例 如 ,48V 系 统 与 24V 系 统 相
比 , 最 多 可 以 减 少 50% 的 供 电 单 元 的 使 用 。 在 布 线 时 ,48V 系 统 可 以 实
现 更 小 的 导 线 横 截 面 和 更 长 的 电 缆 长 度 , 同 时 , 还 能 够 规 避 错 误 的 源
头 , 例 如 供 电 电 压 的 下 降 。 这 极 大 地 减 少 了 整 个 系 统 所 需 的 投 资 , 并
且 在 很 大 程 度 上 降 低 了 调 试 期 间 出 错 的 风 险 。
开 发 新 解 决 方 案 的 感 觉 如 何 呢 ?
Lindholm: 这 是 一 个 同 时 包 含 硬 件 和 软 件 开 发 的 整 体 项 目 。 作 为 技 术
领 导 者 , 除 了 英 特 诺 本 身 的 能 力 , 我 们 也 得 益 于 五 家 合 作 伙 伴 公 司 在
这 个 项 目 中 的 专 业 助 力 。 这 是 英 特 诺 有 史 以 来 规 模 最 大 的 创 新 项 目 ,
大 约 有 150 名 工 程 师 和 技 术 人 员 参 与 其 中 。 当 然 , 我 们 也 对 生 产 流 程 进
行 了 重 新 设 计 。 z
WORLD OF INDUSTRIES 2019 13