Fachowy Dekarz & Cieśla 2019/4

4/2019 

55 812 

polubień 

DNI OTWARTE LIFT POLSKA 

Z okazji 10-lecia firmy 

21 września 2019 r. 

Żuraw K17-24 TSH firmy DEKMAR Marcin Grynia Bolewice 

PRZYJEDŹ POZNAJ NASZĄ OFERTĘ 

LIFT POLSKA Sp. z o.o. 

Kamienna 82b 

46-100 Namysłów 

tel. 796 388 026 

biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl 

01-FDC I okladka.indd 1 27.08.2019 15:00:27

dział 

2 

02-Stihl-04-2019.indd 2 27.08.2019 15:00:51

OTWIERAMY 

PRZESTRZEŃ 

45° 

UCHYLNO-OBROTOWE 

OKNO DACHOWE FPP-V preSelect MAX 

Cenimy życiową przestrzeń, 

a im jej więcej, tym lepsze 

możliwości do odpoczynku, 

pracy czy zabawy. 

Otwierając uchylnie okno 

FPP-V preSelect MAX, 

wykorzystujemy potencjał 

poddasza, zyskujemy 

komfort podejścia do 

otwartego okna oraz 

nieograniczony widok na 

zewnątrz. 

Okno FPP-V preSelect MAX to także: 

- więcej przestrzeni - innowacyjne okucia preSelect umożliwiają 

otwarcie skrzydła aż do kąta 45°; to prawie 30% więcej 

w porównaniu z oknem poprzedniej wersji, 

- więcej światła - okna dostępne w dużych rozmiarach (134x160 cm) 

z pakietem trzyszybowym, 

- więcej komfortu - przełącznik umieszczony w dolnej części ościeżnicy 

umożliwia zmianę funkcji otwierania okna na uchylną lub obrotową. 

FDC 4-2019.indb 3 27.08.2019 15:04:18

ELTEN.COM 

dział 

SIEDZI. PASUJE. CHODZI! 

PROSTE PYTANIE O TYP 

4 

MASON PRO RUBBER LOW ESD 

DOSTĘPNY JAKO TYP 1, 2 LUB 3 

W RÓŻNYCH FORMACH DOPASOWANIA. 

KLASA BEZPIECZEŃSTWA 


PICARD-HAMMER.DE 

NARZEDZIE DLA 

FACHOWCÓW. 

ILLIGEN WOLF PARTNER 

Sprawdzone w najcięższych warunkach zewnętrznych. Dają radę na wietrze, w 

deszczu, w zimnie i upale. Są niezawodne – każdego dnia, w każdej chwili gdy ich 

potrzebujesz. Narzędzia PICARD – niemiecka jakość, na którą warto postawić. 

Przedstawiciel handlowy: 

Basta Hurt sp. z o. o. 

Ul. Powstańców Wielkopolskich 55 

62-053 Mosina 

Tel. +48 61 81325-84 

hurtownia@bastahurt.pl 

www.bastahurt.pl 

Sklep online: 

Profitechnik 

www.profitechnik.pl 

DER HAMMER. SEIT 1857 


Dzień dobry, 

Lato powoli dobiega końca, a my mamy nadzieje, że udało wam się w tym pięknym czasie ułożyć kilometry 

dobrych dachów. My tymczasem rozpoczynamy sezon jesienny od kolejnej porcji newsów z branży i prezentacji 

nowości. Wiemy, jak bardzo za nimi przepadacie. 

W nowym wydaniu Dekarza&Cieśli, jak zawsze na koniec, czeka na was porcja najlepszych kawałów wyselekcjonowanych 

przez nasze grono redakcyjne. Dajcie znać jak wam się podobają. 

Jeśli jest temat, o którym chcielibyście przeczytać na naszych łamach, piszcie na adres: 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Cieszy nas każdy kontakt z Wami i wymiana opinii. Jeśli jeszcze nie dołączyliście do naszej społeczności na 

Facebooku – zapraszamy. Jest nas już 56 tysięcy. 

W poszukiwaniu informacji możecie, 24 godziny na dobę, odwiedzać naszą stronę www.fachowydekarz.pl, gdzie 

codziennie, publikujemy nowe artykuły. 

Dobrej jesieni! 

Redaktor Naczelny 

Marcin Sikora 

Spis treści 

Wydawca: 

PRIMOLOKO 

04-998 Warszawa 

ul. Ogórkowa 44H/3 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

Redakcja: 



Redaktor naczelny: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 


Współpraca: 

Katarzyna Podyma 

Jakub Przepiórka 

Tomasz Szczesiak 

Damian Żabicki 

Dział Promocji i Reklamy: 



tel. +48 22 893 80 95 

28 

Czas trwania odpowiedzialności 

z tytułu rękojmi 

Wszystko w rękach 

profesjonalistów 

16 

Reklama: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 


Zbigniew Migda 

kom. 579 453 620 

zbyszek@fachowydekarz.pl 

Jakub Gosk 

kom. 514 158 342 

jakub@fachowydekarz.pl 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowydekarz.pl 

59 

Groty lutownicze marki B.Pro 

Skład: 

As-Art Violetta Nalazek 

ISSN 1898-1534 

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, 

zastrzega sobie prawo ich redagowania oraz skracania. 

Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam. 

74 

System Arunda 

w ofercie Mafell 



Na kłopoty - Szczepański... 

Powrót do przyszłości 

Chyba wszyscy znamy trylogię Roberta Zemeckisa. Tak w skrócie – dwójka nietuzinkowych 

przyjaciół musiała znaleźć się w przeszłości, by naprawić przyszłość. 

I mnie po trosze przydarzyła się taka historia i to dwukrotnie, szkoda tylko, że nie 

przyszło mi przemieszczać się DeLoreanem... 

Jestem przekonany, że większość 

z Was czytała mój ostatni 

felieton dotyczący karpiówki. 

Jeśli jednak nie, to przypomnę, 

że był o tym, jak dwójka speców 

stwierdziła, że swój pierwszy (po 

założeniu firmy) dach wykona 

akurat z karpiówki. Oczywiście, 

metoda prób i błędów nie zastąpi 

wiedzy i częściowo wykonane 

prace raczej przypominały kupę 

nieszczęścia. Na prośbę inwestora, 

moja opinia o ich pracy 

i użytych materiałach miała ich 

skłonić do zwrotu zaliczki oraz 

zapłaty za zniszczony materiał. 

Na tym zakończyć miała się ta 

historia, jednak… Jednak wykonawcy 

okazali się ambitni 

i postanowili naprawić szkody 

i zrobić dach za wcześniej, oczywiście, 

ustaloną stawkę. Byłoby 

to postępowanie godne szanowanej 

firmy. Panowie, jak mówi 

inwestor, wrócili, rozebrali to, co zepsuli 

i na własny koszt zorganizowali ponownie 

materiał. W sumie cieszyłem się razem 

z inwestorem, bo oczywiście nie omieszkał 

do mnie z taką informacją zadzwonić. 

Dwa czy trzy tygodnie temu otrzymałem od 

inwestora kolejny telefon. Panowie uciekli 

z budowy, tym razem bez listów, tłumaczeń 

i oczywiście nastąpiła również zmiana ich 

numerów telefonów. Zatem zrezygnowany 

klient błagalnym tonem poprosił, żebym 

zrobił ten dach bez względu na koszty. 

Suma summarum… Inwestor miałby dach 

już dawno zrobiony, a do tego – biorąc pod 

uwagę koszty jakie poniósł – byłby on zrobiony 

za kwotę chyba trzykrotnie niższą. 

Jedno jest pocieszające, że facet dostał 

nauczkę tak mocną, że zaczął „nauczać” 

znajomych, że w takich kwestiach, jak budowa 

domu na najbliższe 50 lat, nie warto 

oszczędzać. 

Tak jak Wam wspominałem na wstępie, 

w ostatnim czasie dwukrotnie przeniosłem 

się do przeszłości. Otóż zadzwonił do mnie 

klient sprzed trzech czy może czterech lat, 

któremu dach zakończyłem na etapie deskowania 

i papowania. Inwestor przerwał 

wtedy prace ze względów finansowych, 

teraz jednak chciał kontynuować budowę. 

Ja, niestety, w czasie przez niego wskazanym 

nie miałem możliwości kontynuowania 

prac, zatem zgodziłem się, by pokrycie robiła 

inna firma. Znów nastąpiła chwilowa 

„cisza w eterze”, którą przerwał telefon 

z informacją od inwestora, że i ci „fachowcy” 

zniknęli. Pomyślałem, że to chyba nowa 

metoda przestępców... Było wyłudzanie „na 

wnuczka”, a teraz jest metoda „na dekarza”. 

Wzięli zaliczkę, nawet materiał kupili i się 

ulotnili. Dobrze, że chociaż zobowiązania 

pokryli, bo wszystko było kupowane w imieniu 

i za pieniądze inwestora. Tym oto sposobem 

inwestor, któremu tak się na wiosnę 

spieszyło, poczeka na mnie do kolejnego 

roku, by zakończyć inwestycję. 

Oj, jakoś pechowo kończą inwestorzy, 

którzy rezygnują z moich usług. A tak na 

poważnie, to zastanawiam się… O ile Panowie 

od niezrobionej karpiówki, nie są znani 

i wystarczy, że zmienią nazwę swojej firmy, 

o tyle dekarze, którzy mieli kłaść drugi z dachów, 

mają raczej firmę z dłuższym stażem. 

Nie wiem, czy nie szkoda im lat pracy, jaką 

dotychczas włożyli w budowanie marki, czy 

może działają tylko na zasadzie „jesteśmy 

tańsi i i tak znajdzie się chętny na nasze 

usługi”... Ale czy warto szargać swoje nazwisko 

za tysiąc czy dwa?… 

Koledzy, a Wy też macie takie powroty do 

przeszłości? 

• 

Z dekarskim pozdrowieniem 

Rafał Szczepański 

8 


Razem na szczyt! 

Rozwijaj swoją firmę wspólnie z VELUX 

Program Rekomendowany 

Wykonawca VELUX 

Rozwijaj swoją firmę z partnerem, który dba o najwyższą jakość produktów oraz 

świadczonych usług. Program Rekomendowany Wykonawca VELUX gwarantuje, 

miedzy innymi: 

– wyróżnienie w lokalizatorze Rekomendowanych Wykonawców VELUX 

– szkolenia podnoszące kwalifikacje 

– stały kontakt z doradcą VELUX 

– dla najlepszych: uczestnictwo w gali zamykającej Ranking Eksperci VELUX 2019 

Już dziś dołącz do Programu Rekomendowany Wykonawca VELUX! 

Rekomendowany 

Wykonawca 

Więcej informacji na www.velux.pl/dekarze 


pokrycia dachowe 

PURMAX: nowa jakość blach powlekanych 

firmy Blachy Pruszyński 

Oprócz warstwy cynku o trwałości blachodachówek decydują powłoki ochronne. Producenci 

wiodących marek prześcigają się w ich ulepszaniu. Od początku tego roku 

dostępna jest nowa powłoka hybrydowa PURMAX firmy Blachy Pruszyński. Wyjątkowo 

wytrzymała i odporna na odbarwienia. 

Blachodachówka Optima 

Jeszcze nie tak dawno – ok. 10 lat temu 

– trwałość pokryć z powlekanej blachy stalowej 

zwiększono dzięki wprowadzeniu na 

rynek powłok poliuretanowych. Wciąż są 

one jednym z najlepszych na rynku. Warstwa 

o solidnej grubości 50 μm zapewnia 

największą odporność na promieniowanie 

UV, działanie wilgoci, korozję i zarysowania 

(powyżej 3000 g). 

Powłoki poliuretanowe stały się konkurencją 

dla stosowanych od dawna powłok 

poliestrowych o mniejszej grubości (25 μm 

lub 40 μm). Są one oferowane w bogatej 

kolorystyce, ale najmniej odporne na uszkodzenia 

mechaniczne i chemiczne, czy też 

zmianę barwy. 

Nowością na rynku jest powłoka hybrydowa 

PURMAX – połączenie zalet powłok 

poliestrowych i poliuretanowych. Na 15 μm 

warstwę poliuretanu nanoszona jest 25 μm 

warstwa poliestru. Dzięki innowacyjnemu 

sposobowi utwardzenia lakierów za pomocą 

promieniowania UV osiągnięto bardzo dużą 

odporność na uszkodzenia mechaniczne 

i wysoką odporność na działanie warunków 

środowiskowych. Zastosowane farby mają 

wyjątkową odporność na fotochemiczne 

procesy starzenia, co czyni ten wyrób idealnym 

rozwiązaniem do zastosowania w projektach, 

w których szczególnie istotne są 

walory estetyczne, wytrzymałość i trwałość 

koloru. Grubsza warstwa farby zapewnia 

zwiększoną odporność na korozję, co jest 

jej ogromną zaletą na obszarach miejskich 

i przemysłowych. Z tego też względu, 

blachy nią pokryte lepiej sprawdzą się 

w trudnych warunkach środowiskowych niż 

powłoki poliestrowe. 

Dzięki grubej warstwie lakieru pokrycia dachowe, 

jak i elewacyjne z powłoką PURMAX 

są niewrażliwe na działanie promieniowania 

UV, co w praktyce eliminuje problem 

odbarwiania. 

Te wyjątkowe właściwości to zasługa wykorzystania 

innowacyjnej technologii produkcji. 

Wprowadzanie tej powłoki do sprzedaży 

poprzedzone było badaniami wykonanymi 

przez specjalistów z laboratorium oraz działu 

technicznego firmy Blachy Pruszyński. 

Ten rodzaj powłoki jest oferowany m.in. 

do najnowszych modeli blachodachówek: 

Loara, Ren, Iryd. Producent udziela na nie 

bardzo długiej gwarancji, która wynosi 

20 lat. Nowy materiał zaspokaja nawet najbardziej 

wygórowane oczekiwania klientów 

oraz firm wykonawczych. Jest to tym bardziej 

istotne, że stalowe pokrycia dachów 

i elewacji już teraz stanowią jeden z najczęściej 

wybieranych materiałów budowlanych. 

• 

Blachodachówka Modus. 




Wymiary dachówek ceramicznych 

Norma PN-EN 1304:2007 jednoznacznie precyzuje wymagania stawiane dachówkom 

ceramicznym względem wymiarów i odchyłek wymiarowych. Producent chcąc spełnić 

te wymagania powinien przeprowadzić odpowiednie badania. 

Wymiary pojedyncze 

a wymiary krycia 

W stosunku do dachówek z zamkami podłużnymi 

i poprzecznymi, czyli m.in. modeli 

Bergamo, Piemont, MONZAplus i Bornholm 

produkowanych przez markę Röben, a także 

do skoordynowanych kształtek dachowych 

– producent ma możliwość wyboru pomiędzy 

deklarowaniem wymiarów wyrobów 

pojedynczych, a deklarowaniem wymiarów 

krycia dachówek. 

W przypadku pojedynczych wymiarów średnie 

wartości długości i szerokości dachówek 

nie powinny różnić się o więcej niż ±2% od 

wymiaru deklarowanego przez producenta. 

Należy przy tym pamiętać, że wymaganie 

to nie dotyczy szerokości dachówek mnich 

-mniszka. 

Z kolei w zakresie wymiarów krycia, czyli 

długości i szerokości krycia zmierzony 

średni wymiar może różnić się co najwyżej 

o ±2% od wymiaru krycia deklarowanego 

przez producenta. Zmierzona maksymalna 

długość krycia nie powinna przekraczać 

maksymalnej długości krycia jaką deklaruje 

producent. Zasada ta dotyczy również 

dachówek zakładkowych ze zmienną 

szerokością - np. modelu Piemont marki 

Röben. 

Potwierdzenie zgodności 

z normą 

Zgodność z normą jest potwierdzana po przeprowadzeniu 

badania w oparciu o charakterystykę 

wybraną przez producenta. W przypadku 

dachówek mnich-mniszka ze specjalnym wypustem 

ograniczającym długość krycia producent 

musi zadeklarować wyłącznie długość krycia. 

Z kolei dla wszystkich innych rodzajów da- 


Dachówka MONZAplus 

– szybkie i ekonomiczne 

krycie, dostępna 

w 7 kolorach. 

Dachówka Piemont 

– doskonała na nowe 

i remontowane dachy, 

dostępna w 10 kolorach. 

Dachówka Bornholm 

– tradycyjny kształt 

w nowoczesnym wydaniu, 


Dachówka Bergamo 

– nowoczesny design, 


chówek ceramicznych i kształtek dachowych 

skoordynowanych powinny być określone 

pojedyncze wymiary. Tak jest w przypadku 

wszystkich dachówek marki Röben. Każda dachówka 

ma określone swoje wymiary, wielkość 

wielkoformatowych dachówek MONZAplus wynosi 

ok. 46,4 x 30,4 cm, płaskich Bergamo 

ok. 43,6 x 28,5 cm, charakteryzujących się 

dużą przesuwnością Piemont 47,2 x 29,0 cm, 

a „esówek” Bornholm 44,4 x 28,2 cm. 

Podsumowanie 

Norma PN-EN 1304:2007 bardzo precyzyjnie 

opisuje wymagania względem wymiarów 

dachówek ceramicznych. Generalnie, jeżeli 

praktyka pokaże, że deklarowany wymiar pojedynczy 

i wymiar krycia nie pokrywają się 

z deklarowanym przez producenta będzie to 

oznaczać niezgodność z wymaganiami normy. 

W ofercie marki Röben możemy znaleźć produkty 

ekologiczne, trwałe, o najwyższych parametrach 

technicznych potwierdzonych certyfikatami 

i atestami. Jedną z najpopularniejszych 

obecnie propozycji jest dachówka płaska Bergamo. 

Do pokrycia 1 m 2 wystarczy około 12 dachówek 

tworzących płaską , odporną na zabrudzenia 

i działanie warunków atmosferycznych 

powierzchnię . Specjalny system odprowadzania 

wody oraz precyzyjne zamki gwarantują trwałość 

i szczelność zbudowanego z niej dachu. 

Na krycie dużych powierzchni dachu zalecana 

jest dachówka MONZAplus. Do pokrycia 1 m 2 

wystarczy ok. 9,5 sztuki. Dachówka ta jest 

niezwykle odporna na czynniki atmosferyczne, 

przy jej bocznej krawędzi zaprojektowano bowiem 

specjalne zą bki, które są dodatkowym 

zabezpieczeniem, a także umożliwiają stabilne 

i trwałe przypięcie dachówki do łaty. Z myślą 

o dachach remontowanych firma Rö ben stworzyła 

dachówkę ceramiczną Piemont, której najważniejszą 

cechą jest przesuwność, wynosząca 

aż 38 mm, dzięki czemu idealnie sprawdza się 

w przypadku konieczności dostosowania nowego 

pokrycia do istniejącej więźby. Na budynki 

zabytkowe polecana jest dachówka ceramiczna 

Bornholm. Jej charakterystyczne sprofilowanie 

w kształcie litery S z wyraźną klasyczną falą 

sprawia, że jest odporna na silny wiatr. Wszystkie 

dachówki ceramiczne produkowane przez 

markę Rö ben są zgodne z wszelkimi normami 

oraz objęte są 30-letnią gwarancją . Jednakże 

ich trwałość szacowana jest przez ekspertów 

na ponad 100 lat. 

• 

Röben Polska Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp. k. 

55-300 Środa Śląska, ul. Ceramiczna 2 

tel.: +48 71 39 78 109 

www.roben.pl 

13 




prawo 

Czas trwania odpowiedzialności z tytułu rękojmi 

Zarówno rękojmia jak i gwarancja są rodzajem odpowiedzialności sprzedawcy 

(również wykonawcy w umowach o dzieło lub o roboty budowlane) względem 

kupującego (zamawiającego) za wadliwość towaru, niezgodność z umową wykonanego 

dzieła lub robót budowlanych. Przepisy dotyczące rękojmi przy sprzedaży 

stosuje się analogicznie do umów o dzieło i umów o roboty budowlane. 

Z perspektywy kupującego instytucja rękojmi 

kształtuje ogół jego uprawnień przysługujących 

mu względem sprzedawcy po otrzymaniu 

wadliwego towaru. 

Okres trwania rękojmi 

Zgodnie z przepisami kodeksu cywilnego, 

sprzedawca odpowiada z tytułu rękojmi, 

jeżeli wada fizyczna zostanie stwierdzona 

przed upływem dwóch lat, a gdy chodzi 

o wady nieruchomości – przed upływem 

pięciu lat od dnia wydania rzeczy kupującemu. 

Jeżeli kupującym jest konsument 

a przedmiotem sprzedaży jest używana 

rzecz ruchoma, odpowiedzialność sprzedawcy 

może zostać ograniczona, nie 

mniej niż do roku od dnia wydania rzeczy 

kupującemu. Oznacza to, że dłuższy, 

5-letni, termin odpowiedzialności obowiązuje 

w przypadku wad nieruchomości 

w rozumieniu art. 46 i n. KC, które 

obejmują wady budynku, gruntu, części 

składowych nieruchomości itp. 

Rozpoczęcie biegu terminu następuje 

w chwili wydania rzeczy. 

Jeżeli zatem wada fizyczna rzeczy ujawni się 

w terminie 2 lat (w przypadku nieruchomości 

– odpowiednio – 5 lat) od dnia wydania rzeczy, 

kupujący będzie mógł realizować swoje 

uprawnienia z tytułu rękojmi. Po upływie 

tego terminu odpowiedzialność sprzedawcy 

wygaśnie. 

Zwrócić jednak należy uwagę na różnice 

pomiędzy terminem ujawnienia się wady, 

a terminem realizacji roszczeń z tytułu rękojmi. 

Wskazane wyżej terminy (2 i 5-letni) 

są terminami, w których stwierdzenie wady 

powoduje powstanie odpowiedzialności 

sprzedawcy. Jeżeli kupujący stwierdzi wadę 

w powyższym terminie, będzie uprawniony 

do dochodzenia roszczeń z tytułu rękojmi. 

Terminy dochodzenia tych uprawnień zostały 

uregulowane odrębnie w art. 568 § 2 

i 3 KC i rozpoczynają swój bieg z dniem 

stwierdzenia wady. 

Termin dochodzenia 

roszczeń z tytułu rękojmi. 

Przedawnienie roszczeń. 

Wskazane wyżej terminy wyznaczają granice 

czasowe powstania odpowiedzialności sprzedawcy 

w zależności od chwili stwierdzenia 

wady. Natomiast przepis art. 568 k.c. w dalszej 

swojej części określa kolejne terminy, 

które służą wyznaczeniu granic czasowych 

dochodzenia poszczególnych uprawnień z tytułu 

rękojmi. Początek biegu tych terminów 

rozpoczyna się z chwilą stwierdzenia wady. 

Roszczenie o usunięcie wady lub wymianę 

rzeczy sprzedanej na wolną od wad przedawnia 

się z upływem roku, licząc od dnia 

stwierdzenia wady. Jeżeli kupującym jest 

konsument, bieg terminu przedawnienia 

nie może zakończyć się przed upływem 

wskazanych wyżej terminów określonych 

dla stwierdzenia wady. 

Natomiast uprawnienia do odstąpienia od 

umowy albo do obniżenia ceny, jako uprawnienia 

prawokształtujące, nie ulegają przedawnieniu, 

lecz wygasają z upływem roku 

(podobnie jak roszczenia o usunięcie wady 

lub wymianę rzeczy sprzedanej na wolną od 

wad) od dnia stwierdzenia przez kupującego 

wady. 

Jeżeli kupujący żądał pierwotnie wymiany 

rzeczy na wolną od wad lub usunięcia 

wady, bieg terminu do złożenia oświadczenia 

o odstąpieniu od umowy albo obniżeniu 

ceny rozpoczyna się z chwilą bezskutecznego 

upływu terminu do wymiany rzeczy lub 

usunięcia wady. 

Zawieszenie biegu terminu 

do wykonania uprawnień 

z tytułu rękojmi. 

Co ciekawe, w przypadku dochodzenia 

przed sądem, przed sądem polubownym, 

odpowiednio także w ramach postępowania 

mediacyjnego, jednego z uprawnień z tytułu 

rękojmi, zawieszeniu ulega termin do wykonania 

innych uprawnień, przysługujących 


kupującemu z tego tytułu, do czasu prawomocnego 

zakończenia postępowania albo 

odpowiednio do dnia odmowy zatwierdzenia 

przez sąd ugody zawartej przed mediatorem 

lub bezskutecznego zakończenia mediacji. 

Zawieszenie to znajduje zastosowanie tylko, 

gdy doszło do stwierdzenia konkretnej wady 

i rozpoczęcia biegu terminów do realizacji 

roszczeń z tytułu rękojmi. 

Bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu 

rękojmi ulega zawieszeniu także, gdy 

kupujący realizuje uprawnienia z gwarancji. 

Zawieszenie następuje z dniem zawiadomienia 

sprzedawcy o wadzie. 

Warto również podkreślić, że jeżeli sprzedawca 

podstępnie zataił wadę, jego odpowiedzialność 

z tytułu rękojmi nie jest ograniczona 

żadnym terminem do stwierdzenia wady. • 


Kancelaria Radcy Prawnego 

Plac Wolności 3/4a 

40-078 Katowice 

tel. 32 400 89 91 

tel. kom. 500 195 706 

sekretariat@katarzynapodyma.com 

www.katarzynapodyma.com 

16 


REKLAMA 

17 


program 

Przyjazny program lojalnościowy 

Bratex Deker Punkt 

Program stworzony z myślą o wykonawcach pracujących na produktach Bratex. 

Umożliwia zbieranie punktów przez sms oraz wybieranie nagród. 

Spółka Bratex Dachy została założona w 1991 

roku i jest producentem systemów dachowych 

klasy premium. Ofertę firmy reprezentują blachy 

trapezowe, blachodachówki konwencjonalne, 

blachodachówki systemowe (modułowe 

i hybrydowe), rąbek zatrzaskowy i profesjonalny 

oraz system rynnowy. 

Program lojalnościowy Deker Punkt został 

uruchomiony w 2017 roku i bazuje na prostej 

koncepcji – wystarczy za pomocą wiadomości 

sms wysłać kod punktowy znajdujący się na 

każdym produkcie. W zależności od wyrobu zostanie 

naliczona odpowiednia ilość punktów. 

Z uwagi na charakter pracy wykonawców pominięty 

został etap zakładania konta, które tworzone 

jest automatycznie przy pierwszej wysłanej 

wiadomości sms. Dopiero w późniejszym 

etapie nielimitowanym czasowo uczestnik 

programu przy pierwszym logowaniu proszony 

jest o wprowadzenie niezbędnych danych. 

Wysłanie pierwszego sms-a jest równoznaczne 

z akceptacją regulaminu zamieszczonego 

w katalogu nagród dostępnym w serwisie 

www.bratex.pl. Konto zakładane jest na numer 

komórki, z której wysłany został sms. 

W zależności od klasy materiału, z którego 

został wytworzony produkt marki Bratex naliczana 

jest relatywna ilość punktów. Najlepiej 

wyceniane są blachodachówki modułowe po 

6 pkt. za m 2 , co w przeliczeniu daje 1180 pkt. 

za paletę kryjącą 200 m 2 . Blachy z huty SSAB 

oraz voestalpine to 5 pkt. za m 2 krycia. Pokry- 

cia dachowe z pozostałych blach wycenione są 

na 3 pkt. za m 2 krycia. Stalowe rynny Struga 

dostępne w trzech systemach 125, 135 i 150 

są także dowartościowane – każdy lej spusto- 

wy to 235 pkt. 

Kodów punktowych należy szukać na etykie- 

cie paczki z blachą oraz na lejach systemu 

rynnowego. Przy każdym kodzie podany jest 

ten sam numer GSM 664 078 548, pod który 

należy wysłać kod. Warto ten numer zapisać 

w telefonie. Po wysłaniu kodu zwracana jest 

informacja o jego poprawności, wartości punk- 

towej i całkowitej ilości punktów na koncie 

uczestnika. Cyklicznie raz w tygodniu system 

przypomina o saldzie konta. 

Na stronie dekerpunkt.bratex.pl można zalo- 

gować się do systemu podając numer komórki, 

z której wysyłane są kody. Hasło jest jednora- 

zowe i po podaniu numeru komórki przychodzi 

jako sms. Dostępny katalog nagród funkcjonuje 

identycznie jak sklep internetowy. Można wybrać 

nagrody o wartości do wysokości salda 

punktowego. Następnie potwierdza się adres 

wysyłki i zamówienie w ciągu kilku dni trafia 

do dekarza. Spółka Bratex Dachy ciągle dysponuje 

stanem magazynowym wszystkich nagród 

z katalogu. Największą popularnością cieszą się 

nowego typu stroje dekarskie wprowadzone 

zaledwie dwa miesiące temu. Poza atrakcyjną 

stylistyką stroje są funkcjonalne i bardzo wytrzymałe. 

Pozostałe nagrody to profesjonalne 

ręczne narzędzia niemieckiej firmy Freund, 

elektronarzędzia DeWALT oraz zaginarki firmy 

Prod-masz. 

Otrzymanie nagrody jest osobistym przychodem. 

Spółka Bratex Dachy we własnym 

zakresie naliczy i odprowadzi odpowiednią 

kwotę podatku, o czym uczestnik zostanie 

powiadomiony po zakończonym okresie rozliczeniowym. 

• 

18 


Bratex Centro przełamuje bariery 

blachodachówek modułowych i konwencjonalnych 

To pomost technologiczny pomiędzy blachodachówkami konwencjonalnymi 

docinanymi na żądany wymiar, a modułowymi o stałej długości. 

Technologia 

hybrydowa 

Regulowana 

długość 

ostatniego 

modułu 

Jeszcze 

szybszy 

montaż 

Zagłębione 

punkty 

montażowe 

Dwusegmentowa 

kieszeń 

kompensacyjna 

Wentylacja 

zakładów 

poprzecznych 

Centro transferuje sprawdzone 

cechy blachodachówek modułowych, 

integrując nowe rozwiązania dedykowane 

dla technologii hybrydowej. 

Centro jest najbardziej zaawansowaną formą blachodachówki. 

Produkt pozbawiony wszelkich niedogodności, 

który jest wygodny w transporcie, szybki w instalacji i trwały 

w eksploatacji. Blachodachówka hybrydowa dostępna jest 

w dwóch modelach sprzedaży – na wymiar o dowolnej długości 

oraz na arkusze o stałej długości. 

Bratex Dachy sp. z o.o. sp.k. 

39-200 Dębica / ul. Przemysłowa 22 / infolinia 801 081 018 / info@bratex.pl / www.bratex.pl 


okna dachowe 

Jak skutecznie chronić poddasza 

przed nadmiernym nagrzewaniem? 

Okna dachowe już na dobre zagościły w naszej architekturze. Montowane są zarówno 

w nowo powstających budynkach jak i podczas adaptacji poddasza. Usytuowanie 

okien w skośnym dachu powoduje, że dostarczają one dużą ilość światła 

dziennego. Odpowiednia kontrola ilości światła i ciepła napływającego do pomieszczenia 

pozwala przekształcić poddasze w miejsce, w którym możemy komfortowo 

wypoczywać i pracować. Firma FAKRO rozszerzyła ofertę akcesoriów 

zewnętrznych służących do ochrony przed ciepłem słonecznym i wprowadziła na 

rynek markizy do okien dachowych. Sterowane elektrycznie markizy to skuteczna 

ochrona przed nagrzewaniem oraz wyjątkowo komfortowa obsługa. 

8 razy 

skuteczniejsza ochrona 

przed nagrzewaniem 


Latem, podczas gorących dni do wnętrza 

pomieszczenia napływa promieniowanie 

słoneczne, które może spowodować 

podwyższenie temperatury na poddaszu. 

Aby temu zapobiec zaleca się stosowanie 

akcesoriów zewnętrznych – markiz lub 

rolet zewnętrznych. Firma FAKRO przetestowała 

skuteczność ochrony przed 

nagrzewaniem pomieszczeń za pomocą 

różnych osłon przeciwsłonecznych. Markiza 

zewnętrzna zamontowana na oknie 

dachowym chroni przed nagrzaniem poddasza 

do ośmiu razy skuteczniej niż roleta 

wewnętrzna zaciemniająca. Akcesoria wewnętrzne 

w ograniczonym stopniu chronią 

przed słonecznym promieniowaniem 

cieplnym, a ich głównym zadaniem jest 

dekoracja wnętrza oraz regulacja ilości 

światła. Szczególnie ważne jest stosowanie 

akcesoriów zewnętrznych w mocno 

nasłonecznionych pomieszczeniach od 

strony południowej. 

Optymalnym rozwiązaniem jest markiza 

zewnętrzna, która absorbuje promieniowanie 

słoneczne już przed szybą i emituje 

ciepło na zewnątrz, przez co w słoneczne 

dni bardzo dobrze chroni przed 

uciążliwym upałem. Skutecznie zacienia 

wnętrze, przy jednoczesnym zapewnieniu 

widoczności na zewnątrz. Co więcej, 

markiza powoduje równomierny rozkład 

natężenia światła, zapewniając naszym 

oczom wizualny komfort, chroniąc je 

przed szkodliwym oddziaływaniem refleksów, 

szczególnie przy pracy z komputerem. 

Chroni również przed szkodliwym 

promieniowaniem UV, a zaciągnięta 

w czasie deszczu redukuje odgłos spadających 

kropel. Markizy to produkty 

powszechnie znane i doceniane, charakteryzujące 

się wysokim komfortem 

obsługi. Markizy elektryczne oferowane 

są w dwóch wersjach sterowania: 

Przepuszczalność energii słonecznej przez okno dachowe 

– AMZ Solar to całkowicie samoczynna, 

automatyczna obsługa, która sprawia, że 

z wyjątkową łatwością możemy chronić 

poddasze przed nagrzaniem. Markiza wyposażona 

jest w panel solarny oraz wewnętrzny 

akumulator. Panel fotowoltaiczny 

w markizie Solar ładuje wewnętrzny akumulator 

i pełni dodatkowo rolę czujnika, który 

w połączeniu ze specjalnym układem elektroniki 

reaguje na promieniowanie słoneczne. 

Latem, w przypadku dużego nasłonecznienia 

markiza samoczynnie rozsuwa się 

i chroni pomieszczenie przed nagrzaniem. 

Przy pochmurnej pogodzie automatycznie 

się zwija zwiększając napływ naturalnego 

światła. Markiza posiada również tryb, 

w którym sterowana jest za pomocą pilota. 

– AMZ Z-Wave zasilana jest prądem z sieci 

elektrycznej poprzez zasilacz 15V DC i sterowana 

za pomocą pilota lub przełącznika 

naściennego w bezprzewodowym systemie 

Z-Wave. 

Markizy zamontowane na oknach dachowych 

umożliwiają znaczne ograniczenie 

nagrzewania pomieszczeń podczas upalnych 

dni. W wersji elektrycznej markizy 

są wyjątkowo łatwe w obsłudze co zapewnia 

najwyższy komfort korzystania 

z poddasza zarówno podczas pracy jak 

i wypoczynku. 

• 

Okno bez osłon Okno z wewnętrzną roletą Okno z markizą 

21 


orynnowanie 

Montaż orynnowania 

w domach bez okapu 

Nowoczesne domy, z jednolitą bryłą, pozbawione okapu, są obecnie coraz częściej 

spotykane w budownictwie jednorodzinnym. Nowoczesny i minimalistyczny 

trend w architekturze determinuje też rozwiązania budowlane, w tym sposób 

odprowadzenia wody deszczowej. Wychodząc naprzeciw potrzebom inwestorów 

i architektów, firma Galeco, producent systemów rynnowych, już kilka lat temu 

wprowadziła na rynek innowacyjne, niewidoczne orynnowanie. 

Fot. 1. System Galeco BEZOKAPOWY przeznaczony jest do zabudowy w elewacji budynku. 

Prace związane z planowaniem ukrytego systemu 

rynnowego muszą rozpocząć się na etapie 

projektu domu. Pierwszym krokiem jest 

wyznaczenie wnęk dla pionów spustowych 

o szer. min. 30 cm, które zostaną następnie 

zabudowane w warstwie elewacji, oraz odpowiednie 

docięcie krokwi. System musi w przekroju 

budynku „chować się” za maskownicą 

w licu elewacji. Schemat takiego wyliczenia 

jest załączony w instrukcji montażu. 

Właściwy montaż rozpoczyna się od zainstalowania 

pasa podrynnowego, który zabezpiecza 

termoizolację przed wodą. Pas powinien być 

sklejony na zakład za pomocą uszczelniacza. 

Jego wysunięcie względem elewacji jest równie 

istotne: zbyt bliskie równa się zaciekom 

na elewacji, zbyt wysunięte to brak efektu 

„schowania” całego systemu. 

Kolejnym etapem jest montaż haków doczołowych 

w odległościach max 60 cm od 

siebie, oraz na 15 cm od obu stron odpływu, 

łącznika i narożnika. Następnie za pomocą 

nożyc do metalu wycina się w pasie podrynnowym 

otwór o rozm. 70x80 mm, przez 

który będzie przechodzić rura spustowa. 

Łączenie rynien ze sobą, jak i połączenie poziomu 

rynnowego z odpływem, dopuszcza się 

w dwóch wariantach: na tzw. „zakład” – za 

pomocą kleju elastycznego lub przy użyciu 

łączników dylatacyjnych, które wyposażone są 

22 


Fot. 2. Pas podrynnowy to niezbędny element systemu, który zabezpiecza termoizolację przed wodą. 

Fot. 3. Rynny w systemie Galeco BEZOKAPOWY można łączyć na "zakład" lub przy użyciu łącznika dylatacyjnego. 

w uszczelki. Przy łączeniu rynien „na zakład” 

należy pozostawić dylatację ok. 5-10 mm. 

Połączone ze sobą oraz z odpływem rynny 

można osadzić w uprzednio zamocowanych 

hakach doczołowych. W pierwszej kolejności 

należy zaczepić przednim wywinięciem 

rynny za hak, wkładając rynnę pod kątem, 

a następnie dociskając „tył” rynny, zagiąć 

listek montażowy w haku. Miejsca, w których 

odpływ przechodzi przez pas podrynnowy 

oraz łączy się z mufą uszczelkową, 

należy zabezpieczyć klejem. 

Kolejnym etapem jest montaż pionu spustowego 

rozpoczynający się od montażu 

górnej obejmy, która powinna się znaleźć 

ok. 15 cm poniżej otworu wykonanego 

w pasie podrynnowym. Wszystkie kolejne 

zaleca się instalować w odległości około 

180 cm od siebie. 

Łączenie rur odbywa się przy użyciu mufy 

z uszczelką. Zarówno mufę jak i kolanka wklejamy 

w rurę spustową przy użyciu kleju do PVC. 

Ostatni etap montażu to nałożenie maskownic 

i narożników. 

Damian Dylewski, 

Doradca Techniczno - Handlowy Galeco 

23 


akcesoria dachowe 

Taśma kalenicowa CREAROLL 

– estetyczne i trwałe wykończenie dachu 

CREAROLL marki CREATON to nowość w segmencie taśm kalenicowych. Przemyślana 

konstrukcja oraz zgodność z najbardziej rygorystyczną w Europie brytyjską 

normą BS 8612 sprawiają, że produkt wyróżnia się na rynku pod względem jakości. 

Estetyczne i trwałe wykończenie kalenicy oraz naroży dachu dzięki taśmie CREAROLL 

spotka się z uznaniem dekarzy i inwestorów. 

Produkt w rolce o długości 5 m i w dwóch 

szerokościach 310 i 390 mm daje możliwość 

najlepszego dopasowania taśmy 

do formatu dachówki zastosowanej na 

połaci. CREAROLL jest idealnym rozwiązaniem 

dla dachówek wielkoformatowych 

o rozbudowanych zamkach górnych, m.in. 

ceramicznej TITANII oraz SIMPLI marki 

CREATON. Cztery kolory zgodne z kodami 

RAL – czarny (RAL 9004), szary 

(RAL 7015), brązowy (RAL 8017) 

i czerwony (RAL 8004) umożliwiają zachowanie 

spójności kolorystycznej całego 

dachu. 

Zastosowanie perforowanej włókniny 

polipropylenowej umożliwia skuteczną 

wentylację wynoszącą 165 cm 2 /mb. 

Jednocześnie całkowicie chroni kon- 

24 


Czarny, środkowy pasek z logo CREATON powinien równo przykrywać łatę 

kalenicową. Zapewni to odpowiednie, symetryczne rozmieszczenie taśmy 

CREAROLL na łacie. 

Taśmę CREAROLL do łaty kalenicowej mocuje się przy pomocy zszywek lub gwoździ 

„papiaków”. Należy je wbijać co około 50 cm w środkową cześć znajdującego się 

nad łatą czarnego paska taśmy. 

Podczas odcinania nadmiaru taśmy CREAROLL nożyczkami należy pozostawić 

fragment około 20 cm. To umożliwi nam skuteczne zabezpieczenie brzegu 

kalenicy lub naroża dachu. 

Następnie, po zerwaniu taśmy zabezpieczającej, przyklejamy taśmę CREAROLL 

dociskając ją do dachówek. Plisowane aluminium pozwala na optymalne 

dopasowanie do kształtu dachówek 

Solidne zamocowanie gąsiora początkowego na dachu wymaga nawiercenia 

w nim otworu montażowego. Po odpowiednim ustawieniu gąsiora na łacie 

kalenicowej należy go przytwierdzić wkrętem. 

W górnej części gąsiora początkowego, w dedykowanym na to miejscu, 

instalujemy metalową klamrę. Klamry wykorzystujemy do montażu kolejnych 

gąsiorów podstawowych. 

strukcje dachową przed wnikaniem 

wody i zanieczyszczeń pod połać. Jest 

odporna na starzenie, promieniowanie 

UV oraz na wysokie i niskie temperatury. 

Plisowane aluminium zwiększa elastyczność 

produktu w zakresie montażu oraz 

zapewnia 25% rozciągliwości. Dzięki 

szerokim paskom butylowym (25 mm) 

doskonale sprawdza się na połaci wykonanej 

z dachówek ceramicznych i cementowych. 

Taśma CREAROLL ze względu na 

silne właściwości klejące idealnie dopasowuje 

się do kształtu dachówki, tworząc 

z nimi trwałe i szczelne połączenie. 

Szczególnie podczas instalacji w wyższych 

temperaturach należy unikać bezpośredniego 

dotykania kleju butylowego. 

Montaż produktu na połaci odbywa się 

szybko i precyzyjnie (fot.1-6). 

Taśma kalenicowa CREAROLL to produkt 

uniwersalny. Sprawdza się na połaci wykonanej 

z dachówek ceramicznych lub cementowych 

marki CREATON oraz ciężkich 

pokryć dachowych innych marek dostępnych 

aktualnie na rynku. 

• 

25 


uty ochronne 

Jak ważne jest obuwie ochronne 

na budowie 

Na budowie czai się wiele niebezpieczeństw. Podczas robót ziemnych, podziemnych 

lub budowy dróg, gdzie konieczna jest obsługa ciężkiego sprzętu budowlanego 

i transport materiałów, to właśnie stopy najbardziej narażone są na obrażenia 

i to one potrzebują szczególnie wytrzymałej ochrony, która zabezpieczy je przed 

urazami. Obuwie ochronne powinno jednak nie tylko chronić – liczą się również 

komfort noszenia i szczegóły funkcjonalne, które powinny ułatwiać pracownikom 

wykonywanie i tak już ciężkiej pracy. Najlepsi producenci, a wśród nich Elten, 

zaopatrują różne sektory w modele obuwia, które spełniają te wymagania. 

Pracując na budowie, gdzie m.in. przenosi 

się masy ziemi, kopie fundamenty lub wierci 

studnie, trzeba być twardym.Tego typu 

prace stawiają przed pracownikami duże 

wyzwania – wysiłek fizyczny jest ogromny, 

niezależnie od tego, czy buduje się kanały, 

kopie rowy, czy na przykład transportuje 

materiał skalny. Praca z ciężkimi materiałami, 

z dużymi pojazdami budowlanymi 

jest także niebezpieczna i zwiększa ryzyko 

obrażeń. Dotyczy to zwłaszcza stóp, bo jeśli 

dostaną się pod pojazd, duże opony lub pomiędzy 

maszyny, może dojść do bolesnych 

zmiażdżeń. Pracownicy potrzebują obuwia 

ochronnego, które jest tak samo wytrzymałe 

jak oni sami, a do tego przystosowuje się 

do trudnych warunków na budowie. 

Dzięki cholewce z materiału Cordura model ‘Matthew Pro GTX’ jest odporny na trudne warunki pracy i warunki 

atmosferyczne. (zdjęcie © ELTEN GmbH) 

Przede wszystkim 

stabilność 

Na budowie zdarzają się wypadki wynikające 

z poślizgnięcia i upadku, zwłaszcza na 

nierównych lub śliskich z powodu deszczu 

podłożach. Dlatego też nowoczesne obuwie 

ochronne ma grube, wyprofilowane podeszwy 

ze ściętymi żebrami bieżnika. Nie tak 

łatwo się w nich poślizgnąć bez względu na 

pogodę. Ścięcie po obu stronach bieżnika 

umożliwia także bardziej stabilne i bezpieczne 

chodzenie. 

W tę technologię podeszwy, zwaną „Safety 

Grip” wyposażone są modele takie jak Elten 

„Alessio” z klasą ochrony S3. Dzięki specjalnemu 

rozmieszczeniu żeber wchodzące 

w bieżnik zabrudzenia można szybko z niego 

usunąć. Ze względu na solidną skórzaną 

cholewkę z zabezpieczeniem nosków, buty 

te szczególnie dobrze nadają się na budowę. 

26 


Dla zwiększenia bezpieczeństwa w przypadku 

różnych zagrożeń w branży budowlanej 

stworzono model „Alessio” – jako półbuty 

lub buty z wysoką cholewką – ze stalową 

lub niezawierającą metalu ochroną przed 

przebiciem. Wersja stalowa jest dostępna 

nie tylko z podeszwą PU/PU, lecz także 

z podeszwą GUMA/PU. Tę kombinację zastosowano 

na przykład w modelu „Alessio 

Steel Rubber XW Mid”. Aby użytkownik mógł 

optymalnie dopasować buty do anatomii 

swojej stopy, są one dostępne w trzech różnych 

szerokościach. To duży plus zwłaszcza 

dla osób o bardzo szerokich stopach. 

Osoby pracujące na dworze przy wietrze 

i deszczu oraz mające stale kontakt z materiałami 

takimi jak gruz, kamienie, materiał 

skalny, ziemia, wapień czy beton potrzebują 

butów, które wytrzymają duże obciążenia. 

Do takich zastosowań nadają się modele 

z hydrofobowymi i odpornymi na rozdarcie 

materiałami zewnętrznymi, takimi jak 

Cordura, które zapewniają wodoszczelność 

i wysoką wytrzymałość. Dodatkową ochronę 

przed wiatrem i wodą stanowi membrana 

Gore-Tex. Dzięki niej buty oddychają, ponieważ 

para wodna wydostaje się z buta 

przez membranę, ale z zewnątrz do środka 

nie dostaje się wilgoć. Zapewnia w ten sposób 

suchość stóp i reguluje klimat w butach. 

Wszystkie te cechy można znaleźć na 

przykład w modelu Elten „Matthew Pro GTX”. 

Technologia podeszwy „Safety Grip”, zastosowana na przykład w butach ochronnych z wysoką cholewką 

Elten „Alessio blue Mid ESD S3”, zapewnia bezpieczeństwo i przyczepność na każdym podłożu. 

(zdjęcie © ELTEN GmbH) 

Dostosowuje się do stopy użytkownika, aby zapewnić wygodę noszenia: model „Mason Pro Rubber” 

z poszerzonej serii „Ergo Active”. (zdjęcie © ELTEN GmbH) 

Więcej niż tylko ochrona 

Obuwie ochronne wyróżnia się obecnie nie 

tylko funkcją ochronną, lecz także komfortem 

i ergonomią. Ten aspekt jest ważniejszy 

niż kiedykolwiek do tej pory, bo jeśli obuwie 

ochronne jest niewygodne, obciera lub ciśnie, 

staje się ciężarem – i w najgorszym razie 

w ogóle nie jest używane. Aby zapewnić 

komfort noszenia, buty muszą optymalnie 

pasować do indywidualnego kształtu stopy. 

Także swoboda ruchu odgrywa ważną rolę 

w przypadku pracowników budowlanych, 

którzy często pracują na stojąco, klęcząc 

i kucając. 

Półbuty z klasą ochrony S3 „Mason Pro 

Rubber Low” z poszerzonej serii Elten 

„Ergo-Active” spełniają te wymagania. Seria 

została zaprojektowana na podstawie 

dynamicznego pomiaru stóp. Wcześniejsze 

pomiary statyczne wykazały, że istnieją trzy 

rodzaje stóp: szerokie, normalne i wąskie. 

Zaprojektowane pod tym kątem kopyta – po 

trzy warianty na każdy rozmiar – zostały 

dodatkowo ulepszone, aby zapewnić jeszcze 

większy komfort. Firma Elten wspólnie 

z prof. dr med. Stefanem Grauem (z uniwersytetu 

w Tybindze/Goteborgu) przeprowadziła 

w tym celu analizę stóp w ruchu. 

W ich rezultacie modele z poszerzonej serii 

„Ergo-Active” mogą rozszerzać się w niektórych 

miejscach, zaś w innych miejscach 

dają większe wsparcie. Podeszwa dostosowuje 

się do naturalnego ruchu stopy. Z kolei 

model „Mason Pro Rubber” z tej serii jest 

wyjątkowo wytrzymały za sprawą ochronnego 

noska z dodatkową osłoną z TPU. Chroni 

ona przed zbyt szybkim zużyciem i sprawia, 

że buty są odporne na trudne warunki pracy 

na budowie. 

• 

27 


narzędzia 

Wszystko w rękach profesjonalistów 

W każdym zawodzie, a zwłaszcza w rzemieślniczym, są takie narzędzia, bez których 

wykonanie określonych zadań jest całkowicie niemożliwe. W pracy dekarza 

i cieśli to właśnie młotek odgrywa główną rolę. Żaden inny producent nie oferuje 

tym zawodom szerszej gamy produktów niż Picard. Zresztą, nie tylko dekarz 

i cieśla znajdą tu swojego ulubieńca. 

Stalowy młotek dekarski Picard 790 to coś 

więcej niż zwyczajne narzędzie. Oryginalna 

skórzana rączka, która stopniowo dostosowuje 

się do dłoni użytkownika, oraz kuta 

rękojeść i główka młotka, wykonana z wysokiej 

jakości stali hartowanej, nadaje temu 

młotkowi prestiż. Nie zmienia to charakteru 

narzędzia, które spełnia wszystkie praktyczne 

funkcje i nadaje się do intensywnego codziennego 

użytku. Pomagają w tym detale, 

takie jak magnetyczny uchwyt do gwoździ 

i zrównoważona ergonomia, a potwierdzają 

nagrody GS i VPA Excellent. 

Jako alternatywę Picard oferuje całkowicie 

stalową wersję młotka z dwuskładnikową 

rączką, oznaczoną symbolem 590. Rączka 

tłumiąca wibracje zapewnia wygodną pracę 

w każdej sytuacji. Oba stalowe młotki 

dekarskie ze skórzanymi lub dwuskładnikowymi 

rączkami są również dostępne 

w lekkich wersjach o symbolach 790 ½ 

i 590 ½, przeznaczonych do najbardziej 

wymagających prac. 

Oprócz najmocniejszych kutych młotków 

wykonanych z jednego elementu Picard 

oferuje nie mniej mocny model „Black- 

-Giant”, którego uchwyt wykonany jest 

z podwójnej stalowej rurki. W połączeniu 

z rękojeścią wykonaną z dwuskładnikowego 

materiału spełni wymagania najbardziej 

28 


wymagających. Nawet podstawowy model 

Picard 600S jest sprawdzonym i bezpiecznym 

narzędziem dla każdego dekarza. 

Podsumowując, asortyment Picarda obejmuje 

jedenaście różnych, kunsztownie 

wykonanych młotków dekarskich i ciesielskich. 

Ponadto niemiecki producent młotków 

dostarcza szeroką gamę narzędzi, 

które zaprezentowane zostały w specjalnym 

katalogu. Zakres oferty jest szeroki 

– od noża do tapet po nożyce do blach 

typu pelikan i od nitownicy ręcznej do 

cyrkla, a także szczypce kowalskie, łomy, 

młotki blacharskie, szelajzy, fałdowniki, 

szczypce do gięcia haków rynnowych, 

kleszcze dekarskie. Daje to dekarzom 

blacharzom i cieślom możliwość zakupu 

wszystkich niezbędnych narzędzi o wysokiej 

jakości z jednego źródła. • 

Przedstawiciel handlowy: 

Basta Hurt sp. z o.o. 

ul. Powstańców Wielkopolskich 55 

62-053 Mosina – Drużyna 

tel. +48 61 813 25 84 

www.bastahurt.pl 

hurtownia@bastahurt.pl 

Sklep internetowy: 

Profitechnik 

tel. +48 61 222 21 97 

29 


konferencja 

Inauguracja nowego programu BMI RoofPro 

dla wykonawców pokryć dachowych 

7 czerwca 2019 r. w centrum konferencyjnym MS Mermaid odbyła się inauguracja 

nowego, unikatowego programu BMI RoofPro, stworzonego z myślą o wspieraniu 

umiejętności i zaangażowania dekarzy na całym świecie. W wydarzeniu 

wzięło udział 150 dekarzy z całej Polski. 

Lider na rynku pokryć 

dachowych 

BMI powstało 2 lata temu z połączenia 

trzech silnych, dynamicznie rozwijających 

się marek: Braas, Icopal i Awak. Renoma 

i zaufanie, jakim cieszyły się wszystkie spółki 

pozwoliły BMI zająć pozycję niekwestionowanego 

lidera na rynku pokryć dachowych. 

To nigdy nie jest tylko dach – to jedno 

z haseł przewodnich marki, co podkreślał 

podczas inauguracji Konrad Machula Dyrektor 

Regionu Północno-Wschodniego Grupy BMI: 

„Dla BMI dach to coś więcej niż tylko to, co 

widać gołym okiem i z przyjemnością pomagamy 

dostrzegać cały jego potencjał. Traktujemy 

dach jako zintegrowany system i każdego dnia 

do takiego podejścia przekonujemy.” 

„Wynieśmy naszą branżę 

na nowy, wyższy poziom” 

Podczas spotkania prowadzący wielokrotnie 

zwracali uwagę na ogromną rolę, jaką odgrywają 

w BMI dekarze, z którymi firma bardzo 

blisko współpracuje. To również dzięki ich 

zaangażowaniu i profesjonalizmowi BMI jest 

w stanie zaproponować klientom produkty 

i usługi najwyższej jakości. Program BMI 

RoofPro jest odpowiedzią na chęć rozwijania 

tej współpracy oraz potrzebę wspierania 

dekarzy, o czym mówił Grzegorz Barycki, 

Dyrektor Handlowy BMI Polska: 

„BMI RoofPro został stworzony, aby wspierać 

i doceniać umiejętności i zaangażowanie 

dekarzy na całym świecie. To program, który 

ma na celu zgromadzenie w jednym miejscu 

najlepszych fachowców pokryć dachowych, 

dzięki czemu inwestorzy będą mogli wybierać 

wykonawców z absolutną pewnością i gwarancją 

sukcesu. Wierzymy, że możemy wynieść 

naszą branżę na nowy, wyższy poziom”. 

O kluczowych założeniach i korzyściach 

wynikających z udziału w programie opowiedział 

Dyrektor Marketingu BMI Polska, 

Włodzimierz Kurpiński. Uczestnicy BMI 

RoofPro otrzymają wsparcie marketingowe 

i szkoleniowe oraz dostęp do platformy, 

która ułatwi i będzie wspierać zarządzanie 

projektami – a co za tym idzie – prowadzenie 

działalności dekarzy i ich rozwój. BMI 

RoofPro to również gwarancje rozwiązań, 

nagrody partnerskie i szansa na znalezienie 

się w gronie najlepszych fachowców na całym 

świecie. 

• 

Informacje dotyczące możliwości przystąpienia 

do programu, udziału i korzyści, 

które z tego wynikają, będą dostępne na 

stronach: 

www.braas.pl 

www.icopal.pl 

www.awak.pl 

30 


AGC 18 

Trwałe rozwiązanie do cięcia i szlifowania 

• Szczelnie obudowany silnik 

i elektronika są chronione przed pyłem 

• Praca dopasowana do materiału: 

prędkość obrotową można regulować 

bezstopniowo w zakresie od 4 500 

do 8 500 obr./min 

• Idealna, ergonomiczna konstrukcja: 

podczas cięcia urządzenie leży dobrze 

w ręce, pracuje cicho, a wibracje są 

niewielkie 

• Pewna inwestycja: pełne 

zabezpieczenie dzięki kompleksowym 

usługom Festool Service 

Narzędzia spełniające najwyższe wymagania 

Dostępna już od września 2019! 


narzędzia 

Dokładne cięcie bez kabla 

Nowa akumulatorowa szlifierka kątowa AGC 18 Festool 

Kolejny członek rodziny Festool 18 V: nowa akumulatorowa szlifierka kątowa 

AGC 18 zachwyca swoją wytrzymałością i doskonałą ergonomicznością cięcia. 

AGC 18 to akumulatorowy pakiet mocy, który 

wyznacza standardy nie tylko w kwestii 

wytrzymałości, ale także ergonomiczności. 

Nowa akumulatorowa szlifierka kątowa jest 

przeznaczona w równym stopniu dla cieśli, 

stolarzy i malarzy, ponieważ doskonale nadaje 

się do wszelkiego rodzaju cięcia oraz drobnych 

prac szlifierskich na placu budowy bez użycia 

przewodu zasilającego – mówi José Kunze, 

stolarz, doradca techniczny w Festool. Inteligentny 

szczegół: ten kompaktowy pakiet mocy 

wraz z zamontowanym narzędziem szlifierskim 

oraz akumulatorem z łatwością zmieści się do 

Systainera, co pozwoli zaoszczędzić czas przy 

pakowaniu i rozpakowywaniu urządzenia. 

Blokowane wrzeciono oraz nakrętka mocująca 

umożliwiają błyskawiczną, beznarzędziową wymianę 

krążka. Szlifierka kątowa AGC 18 charakteryzuje 

się również wysoką ergonomicznością: 

umiejscowienie przełącznika zostało doskonale 

dopasowane do wszelkiego rodzaju cięcia 

– całe narzędzie jest perfekcyjnie wyważone. 

Należy wspomnieć również o szczególnie 

cichej pracy silnika EC-TEC i niskim poziomie 

wibracji. Udało się to osiągnąć dzięki 

odseparowaniu silnika od obudowy. 

Dane techniczne AGC 18 

Napięcie akumulatora: 18 V 

Prędkość obrotowa na biegu jałowym: 4500 – 8500 (min-1) 

Średnica tarczy-Ø: 125 milimetrów 

Gwint na wrzecionie: m14 

Pojemność akumulatora Li-Ion: 5,2 Ah 

Ciężar z akumulatorem Li-Ion: 2,7 kg 


Bezszczotkowy, 

silny i wytrzymały 

Sercem nowej AGC 18 jest bezszczotkowy 

i dzięki temu bezawaryjny silnik EC-TEC. 

Został on umieszczony w szczelnie zamkniętej 

obudowie, która chroni go przed 

dostępem pyłu. Inteligentny elektroniczny 

układ sterowania również jest chroniony 

przy pomocy szczelnej obudowy, która 

uniemożliwia przenikanie pyłu do środka. 

Odporność na pył oraz trwałość, w połączeniu 

z obszerną ofertą usług Festool 

Service sprawiają, że AGC 18 to pewna 

inwestycja. 

Silnik charakteryzuje się łagodnym rozruchem, 

a dodatkowo został wyposażony 

w elektroniczne zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe. 

Bezpieczeństwo i trwałość 

zapewnia również ochrona przed ponownym 

rozruchem, cyfrowe monitorowanie 

temperatury oraz hamulec silnika. Dzięki 

tym funkcjom użytkownik może lepiej kontrolować 

działanie maszyny, a jego praca 

jest bezpieczniejsza. Prędkość obrotową 

nowej AGC 18 można ustawić w sposób 

bezstopniowy od 4500 do 8500 obrotów 

na minutę, co umożliwia pracę dostosowaną 

do konkretnego materiału. Te inteligentne 

szczegóły zapewniają niezwykłą wytrzymałość 

i trwałość AGC 18, a jednocześnie 

są przyjazne dla portfela użytkownika. 

Nowa akumulatorowa szlifierka kątowa 

będzie dostępna w sprzedaży od września 

2019. Więcej informacji na stronie 

www.festool.pl 

• 

33 




izolacje dachowe 

Raport z badań podkładowych 

membran paroprzepuszczalnych 

Polimerowe membrany paroprzepuszczalne do ochrony budynków przed wiatrem i wilgocią 

stosowane są w Polsce już od ponad 20 lat. Początkowo na polskim rynku dostępne 

były produkty wykonywane w technologii firmy DuPont (Tyvek ® ) oraz z wykorzystaniem 

tzw. filmów mikroporowatych. Później dołączyły jeszcze membrany oparte na filmach 

monolitycznych, technologii SMS oraz laminaty poliuretanowe i akrylowe. 

Warstwowa budowa 

Wszystkie membrany dostępne są w postaci 

wielowarstwowej, choć pewnym wyjątkiem 

jest firma DuPont produkująca 

na tyle mocne warstwy funkcjonalne, że 

mogą być używane zarówno z dodatkowym 

wzmocnieniem jak i bez (jako produkt 

jednowarstwowy). 

Trwałość a normalizacja 

Pomijając awarie membran spowodowane 

niewprawnym montażem czy niezalecanym 

stosowaniem, znanych jest wiele 

przypadków uszkodzeń membran paroprzepuszczalnych 

spowodowanych czynnikami 

starzeniowymi – po kilku latach membrany 

zaczynają przeciekać, zwłaszcza te montowane 

na dachach od strony południowej. 

Awarie takie kładą cień na całą branżę 

i poddają w wątpliwość sensowność stosowania 

w budownictwie produktów 

o tak niewielkiej trwałości. Sytuacja poprawiła 

się nieznacznie wraz z normalizacją 

(EN 13859-1&2) wprowadzającą 

konieczność badań starzeniowych (pod 

wpływem promieniowania UV oraz w wyższych 

temperaturach), niestety mimo zmian 

w latach: 2008, 2010 i 2014, kryteria badawcze 

nadal wydają się być zbyt łagodne i skoncentrowane 

na właściwościach mechanicznych, 

co prawda ważnych podczas montażu, 

ale dających złudne poczucie bezpieczeństwa 

w kwestii trwałości funkcji hydroizolacyjnej. 

Szukanie przyczyn 

braku trwałości - badania 

W zaistniałej sytuacji, producent pierwszych 

tego typu rozwiązań, firma DuPont, zleciła 

niezależnemu podmiotowi z 30-letnią 

praktyką w dziedzinie dachów spadzistych 

w Europie, firmie Sachverständigerbüro 

Stopień 10: próbka szczelna 

po 2 godz. 

Stopień 7: max 3 punkty 

nieszczelności < 2cm 2 każdy, 

2 godz. 

Stopień 5: przecieki ok. 50% 

powierzchni, 2 godz. 

Stopień 2: cała próbka 

mokra przed upływem 

1 godz. 

Stopień 9: jeden przeciek < 

1cm 2 po 2 godz. 

Stopień 6: jeden przeciek 

33% powierzchni, 2 godz. 

Stopień 4: zawilgocenie ok. 

66% powierzchni próbki, 

2 godz. 

Stopień 1: cała próbka mokra 

podczas napełniania, jeszcze 

przed rozpoczęciem testu 

Stopień 8: jeden przeciek 

1-3cm 2 po 2 godz. 

Stopień 6: kilka punktów 

nieszczelności max. 33% 

powierzchni, 2 godz. 

Stopień 4: zawilgocenie ok. 

66% powierzchni próbki, 

2 godz. 

Stopień 7: jeden przeciek < 

6cm 2 po 2 godz. 

Stopień 5: jeden przeciek ok. 

50% powierzchni, 2 godz. 

Stopień 3: cała powierzchnia 

próbki mokra po 2 godz. 

Zdj.1: Próbki po badaniu klasy szczelności 

zgodnie z EN-13859. Klasa W1 oznacza 

pełną szczelność membrany pod 20cm 

kolumną wody działającą 2 godziny 

– jak membrana w pkt.10. Plamy 

w punktach 9 do 1 pokazują coraz 

większy poziom przeciekania próbki. 

36 


Wykres 1. Porównanie spadku szczelności różnych membran podkładowych podczas 24-miesięcznego testu. 

Produkt A: materiał powlekany 190g/m 2 

Produkt B: Tyvek Soft 60 g/m 2 

Produkt C: 2-warstwówka 105 g/m 2 

Produkt D: 3-warstwówka 175 g/m 2 

Produkt E: 3-warstwówka 155 g/m 2 

Produkt F: 5-warstwówka 700 g/m 2 

Źródło: Langner, Normen. (2007). Kurzzeitversuche zur baupraktischen Einstufung des Langzeitverhaltens diffusionsoffener Polymerfolien für Dachkonstruktionen. 

Steildachtechnik GmbH, wykonanie pracy 

badawczej polegającej na: 

• Znalezieniu „leciwych” dachów oraz właścicieli 

domów skłonnych wziąć udział 

w teście membrany, 

• pobraniu próbek membran podkładowych 

oraz załataniu ubytków, 

• zleceniu i koordynacji badań wodoszczelności 

uzyskanych próbek w notyfikowanym 

laboratorium, 

• wykonaniu raportu eksperckiego dot. 

każdego przypadku wraz z określeniem 

funkcjonalności przebadanej membrany, 

• wykonaniu raportu końcowego. 

Przykład pękania mikroporowatego filmu funkcyjnego 

w 3-warstwowej membranie po 8-miesięcznej 

ekspozycji na warunki atmosferyczne w Niemczech. 

Firma DuPont nie była zaangażowana w proces 

wyboru dachu, pobierania próbek jak i w same 

badania. Określenie funkcjonalności pobranych 

próbek również zostało przedstawione przez 

ekspertów z wykonującej badanie firmy. 

Pierwszy raport udostępniono po przebadaniu 

próbek membran z 30 dachów. Eksperci 

określali funkcjonalność membran na podstawie 

badań klasy wodoszczelności, zgodnie 

z normą EN 13859 z dodatkową gradacją wyników 

(w punktach od 1 do 10) pokazującą 

poziom szczelności próbek, jak na zdjęciu 1. 

Do badań pobrano próbki z 17 dachów 

chronionych membraną Tyvek® przez okres 

ponad 20 lat oraz próbki z 13 dachów 

pokrytych membranami wielowarstwowymi 

z filmem mikroporowatym lub wykonanymi 

w technologii powlekania. W tabeli 1 

zestawiono wszystkie próbki wraz z informacjami 

odnośnie ich wieku, gramatury 

i wyniku badania. 

Rezultat badań próbek 

z prawdziwych dachów 

Wyniki badań nie pozostawiają złudzeń: 100% 

membran wielowarstwowych z filmem mikroporowatym 

przecieka nie osiągnąwszy wieku 

10 lat. I to niezależnie od gramatury. Niezależnie 

od parametrów mechanicznych. Próbki 

przeciekają przed upływem 1 godziny testu, już 

podczas napełniania wodą, na całej powierzchni. 

Trudno więc za taką sytuację obwiniać wykonawcę 

czy mówić o przypadku. 

Honoru branży obroniła część membran powlekanych 

w wieku 7-9 lat oraz znakomita 

większość membran Tyvek® nadal spełniających 

kryterium szczelnościowe W1 po 

21-24 latach od zamontowania. 

Jeśli zgodnie z sugestią ekspertów, za materiał 

nadal funkcjonalny przyjmiemy produkt, 

który jakkolwiek nie osiągnął klasy W1, 

to przeciek nastąpił po czasie 1 godziny działania 

wody, a powierzchnia zawilgocenia próbki 

po 2 godzinach jest mniejsza niż 33% (gradacja 

minimum 6) – wszystkie próbki membran 

Tyvek® po 20 latach są funkcjonalne. O taką 

sytuację również trudno posądzić przypadek 

czy wyjątkowe traktowanie podczas montażu. 

Warto zauważyć, iż membrany, które zawiodły, 

były w sprzedaży po wprowadzeniu obowiązującej 

normy wraz z obligatoryjnym badaniem 

starzeniowym. 

37 


izolacje dachowe 

Opis próbek Wiek Produkt Gramatura Wynik testu W1 zgodnie 

z EN13859 (tak/nie) 

Stopień szczelności 

/przeciekania próbki 

próbka 1 próbka 2 próbka 1 próbka 2 

0446-2016 21 Tyvek ® 60 nie nie 7 7 

0447-2016 23 Tyvek ® 60 tak tak 10 10 

0448-2016 5 materiał powlekany 120 nie nie 2 1 


0450-2016 24 Tyvek ® 137 tak tak 10 10 

0451-2016 23 Tyvek ® 137 tak tak 10 10 

0452-2016 22 Tyvek ® 137 tak tak 10 10 

0453-2016 9 wielowarstwówka/film 150 nie nie 1 1 

mikroporowaty 


mikroporowaty 

0455-2016 22 Tyvek ® 137 tak tak 10 10 

0456-2016 22 Tyvek ® 60 nie nie 6 7 

0457-2016 22 Tyvek ® 137 tak tak 10 10 

0458-2016 23 Tyvek ® 137 tak tak 10 10 


mikroporowaty 


0461-2016 7 materiał powlekany 190 tak tak 10 10 

0462-2016 8 materiał powlekany 200 tak tak 10 10 


mikroporowaty 




mikroporowaty 


mikroporowaty 

0866-2015 23 Tyvek ® 60 tak tak 10 10 

0867-2015 23 Tyvek ® 60 nie nie 9 8 

0868-2015 21 Tyvek ® 137 nie nie 6 6 

0869-2015 23 Tyvek ® 137 tak tak 10 10 

0870-2015 23 Tyvek ® 137 tak tak 10 10 

0871-2015 21 Tyvek ® 137 tak tak 10 10 

0872-2015 21 Tyvek ® 137 tak tak 10 10 

0873-2015 21 Tyvek ® 137 tak tak 10 10 

Tabela 1: Wyniki testów próbek membran pobranych z prawdziwych dachów. 

38 


Warstwa wzmacniająca/ochronna 

Warstwa funkcyjna (hydroizolacyjna) 

Warstwa ochronna 

Przykład budowy membrany 3-warstwowej w powiększeniu – warstwa funkcjonalna (hydroizolacyjna) 

jest delikatna więc musi być chroniona przed uszkodzeniami mechanicznymi, stanowi niewielką część 

grubości całej membrany. 

Dlaczego nie wszystkie 

membrany ciekną? 

Przeciekanie membrany ma zawsze związek 

ze zniszczeniem tzw. warstwy funkcjonalnej 

(części hydroizolacyjnej). Same warstwy 

funkcjonalne różnią się od siebie technologią 

wykonania, ale również gramaturą, 

wytrzymałością, grubością itd. Ogólnie 

można stwierdzić, że warstwy funkcjonalne 

grubsze i mocniejsze będą dłużej poprawnie 

działać. Te najdelikatniejsze, choćby 

„ubrane” w ciężkie włókniny, dające dużą 

wytrzymałość mechaniczną całej membranie 

mogą być, co prawda, komfortowe podczas 

montażu, ale szybciej ulegną zniszczeniu 

przez naturalne procesy starzeniowe. 

A procesom starzeniowym podlegają wszystkie 

produkty polimerowe. Nawet poprawnie 

zamontowane. Jeśli więc chcemy poszukać 

membrany o trwalszej hydroizolacyjności 

warto zapytać o warstwę funkcjonalną. Im 

grubsza, mocniejsza, lepiej stabilizowana 

– tym lepiej. Badany w teście Tyvek® oparty 

był na warstwie funkcjonalnej o grubości 

175μm. Hydroizolacyjne filmy mikroporowate 

w innych materiałach to błonki o grubości 

20-40μm – to dwu-trzykrotnie mniej od 

grubości ludzkiego włosa… 

Niezależne prace 

badawcze 

Już w 2005r Dipl.-Ing. Normen Langner, zapewne 

również zaniepokojony dziwnym zachowaniem 

się niektórych produktów podkładowych, 

wykonał test, który pokazywał jak zachowują 

się membrany wysokoparoprzepuszczalne narażone 

na czynniki starzeniowe. Test przeprowadzony 

był niezależnie od producentów. Praca 

pod nazwą „Kurzzeitversuche zur baupraktischen 

Einstufung des Langzeitverhaltens 

diffusionsoffener Polymerfolien für Dachkonstruktionen” 

dostępna jest w Internecie dla 

każdego zainteresowanego. Test polegał na 

umieszczeniu różnych membran na stojakach 

tak, by wszystkie materiały narażone były na 

identyczne warunki. Pan Langner podczas 

testu badał różne parametry, ale skoncentrujmy 

się na hydroizolacyjności membran, 

jako na parametrze najistotniejszym z punktu 

widzenia funkcjonalności materiałów podkładowych. 

Do tego testu zakupiono kilka 

różnych rodzajów membran paroprzepuszczalnych, 

różniących się technologią wykonania. 

Po umieszczeniu na stanowiskach 

testowych, co 3 miesiące pobierano próbki 

i badano tzw. wysokość słupa wody. Na wykresie 

1 przedstawiono wyniki: każdy słupek pokazuje 

wysokość słupa wody liczony w procentach, 

w stosunku do wartości materiału nowego. 

Wnioski 

Test wykonany przez Pana Langnera również 

pokazuje różnice w trwałości podstawowej 

funkcji membran podkładowych: wodoszczelności. 

I również w tym teście trwałość ta nie 

nie jest związana z gramaturą, ilością warstw 

czy wytrzymałością całej membrany - jednowarstwowa 

membrana Tyvek® Soft o gramaturze 

60g/m 2 okazała się trwalsza od 700-gramowej 

"konstrukcji" zbudowanej z 5 warstw. 

Konkluzja - czy gramatura 

i ilość warstw 

to dobre kryteria oceny 

membrany podkładowej? 

Jak pokazują testy oraz „życie” gramatura może 

być pomocna w wyborze membrany, jeśli dokonujemy 

wyboru wśród produktów jednego 

producenta, wykonanych w tej samej technologii. 

Wtedy wyższa gramatura jakkolwiek nie 

świadczy o trwałości, oznacza zwykle większą 

wytrzymałość mechaniczną. Jeśli natomiast 

porównujemy produkty różniące się technologicznie, 

zwłaszcza od różnych producentów, gramatura 

czy ilość warstw nie są dobrym doradcą. 

Wtedy warto zapytać o warstwę funkcjonalną, 

jej gramaturę, grubość czy wytrzymałość mechaniczną, 

bo od tego elementu zależy hydroizolacyjność 

całej membrany. Brak informacji 

o tym elemencie nie jest co prawda niezgodny 

z przepisami, ale w świetle obowiązujących 

kryteriów oceny, membrana wielowarstwowa 

bez opisu najistotniejszej, hydroizolacyjnej 

warstwy przypomina przysłowiowego kota 

w worku. 

• 

Porównanie grubości warstw funkcyjnych w powiększeniu: Tyvek® Solid 220μm i film mikroporowaty 40μm – 

grubsze, mocniejsze struktury posiadają większą trwałość 

Liwiusz Okarmus 

Technical Sales Representative CE 

DuPont Tyvek® Safety & Construction 

39 



Designo R7 

 

 

 

 

 

 

www.roto-oknadachowe.pl 


windy 

Ludzie, którym zależy… 

W północno-zachodnich Niemczech, pod granicą z Holandią od ponad 50 lat działa 

przedsiębiorstwo Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH. Marka mniej znana 

w Polsce, ale posiadająca znakomitą reputację w międzynarodowej inżynierii mechanicznej. 

Od momentu założenia w 1968 r. przez 

Hermanna Pausa, asortyment produktów 

stale się poszerza. Początkowo koncentrowano 

się na budowie maszyn budowlanych, 

a w kolejnych latach rozszerzono działalność 

o produkcję pojazdów, wind pochyłych, 

podnośników koszowych i aluminiowych 

dźwigów dekarskich. Poprzez 

założenie przedstawicielstwa w Moskwie 

(2001) i Santiago de Chile (2003) firma 

podkreśla swoje ukierunkowanie na międzynarodowy 

rozwój. Z Emsland maszyny są 

wysyłane na cały świat, a sprzedaż i serwis 

są gwarantowane przez ogólnoświatową 

sieć dealerów. Motto „...ludzie, którym zależy” 

stanowi podstawę wysokich standardów 

firmy rodzinnej zatrudniającej obecnie 

ok. 250 pracowników. Jakość „Made in 

Germany” gwarantowana jest m.in. dzięki 

wdrożonym systemom zarządzania jakością 

ISO 9001. 

Od 2019 roku wyłącznym importerem i dystrybutorem 

żurawi dekarskich w Polsce jest 

firma Glasslift z siedzibą w Zgierzu koło Łodzi. 

W ofercie firmy PAUS można znaleźć szeroki 

wachlarz urządzeń, takich jak windy dekarskie, 

platformy czy żurawie dekarskie. Dzięki 

zaawansowanej technologii, myśli skierowanej 

w stronę innowacyjnych rozwiązań oraz 

komponentów najwyższej jakości umożliwia 

bezpieczne i bezproblemowe przenoszenie 

ładunków nawet na wysokość 48 m. 

Każde zamówienie i produkt stają się indywidualnym 

projektem specjalnie dostosowanym 

do oczekiwań klienta. Jest to szczególnie 

istotne np. w pojazdach górniczych, 

które także znajdują się w ofercie firmy. 

Biorąc pod uwagę bardzo różnorodne wymagania 

w kopalniach i tunelach (wymiary 

wałów, warunki atmosferyczne, charakter 

obrabianego materiału), które prowadzą do 

wielu wariancji, takie podejście do klienta 

jest obowiązkowe. Dzięki doświadczonej 

i kreatywnej grupie techników oraz działu 

IT takie projekty stają się wyzwaniem, które 

daje motywację i napędza pracę zespołu. 

Zdecydowaną zaletą firmy PAUS jest ciągła 

chęć doskonalenia się i wprowadzania 

usprawnień. Prawdziwym krokiem naprzód 

było wdrożenie systemu ERP integrującego 

wszystkie działy i linie produkcyjne od etapu 

przygotowania oferty do wysyłki produktu 

do klienta. Zastosowanie oprogramowania 

najnowszej generacji pozwala technikom 

projektować maszyny zapewniające największą 

wydajność przy zachowaniu maksymalnego 

bezpieczeństwa użytkowników. 

• 

42 



izolacje 

Montaż płyt termoizolacyjnych RECTICEL 

– dach płaski, układ klejony 

Montując płyty termoizolacyjne firmy Recticel na dachu płaskim w układzie klejonym 

trzeba pamiętać o odpowiednich warunkach pogodowych. Ważne jest również właściwe 

przechowywanie płyt. 

Zgodnie z zaleceniami producenta montaż 

płyt powinien odbywać się w temperaturze 

przekraczającej 5°C. Z kolei w odniesieniu do 

wilgotności powietrza ważne jest, aby paneli 

nie przyklejać w wilgotnych warunkach. Tym 

sposobem powierzchnie podłoża (warstwa 

paraizolacji) i panele izolacyjne muszą być 

zawsze suche. Wilgotność/zawilgocenie może 

wpływać na reakcję/utwardzanie kleju oraz 

wytrzymałość i parametry adhezyjne okładziny. 

Wzór ułożenia kleju 

Wzór ułożenia oraz potrzebną ilość kleju 

wskazuje jego producent. W dużej mierze 

zależy on od rodzaju kleju (bitumiczny, 

syntetyczny, płynny, piankowy, masa klejąca), 

a także ssania wiatru. Ssanie wiatru 

na powierzchni dachu nie jest równomierne, 

w strefach brzegowych i narożnych 

jest większe niż w wewnętrznym polu, co 

przenosi się na zróżnicowane zużycie kleju. 

W niektórych przypadkach może się okazać, 

że np. w strefie narożnej należy wprowadzić 

dodatkowo mocowanie mechaniczne. 

Nie mniej ważny jest również rodzaj podłoża. 

W przypadku, gdy pokryciem będzie 

blacha trapezowa, klejenie powinno 

odbywać się na górnych półkach. Z kolei 

Recticel Izolacje 

biuro handlowe 

Niepruszewo, ul. Cisowa 4, 64-320 Buk 

Kontakt biuro: 61 815 10 08 

e-mail: sekretariat.pl@recticel.com 

 

Polska 

Wschodnia: 513 044 747 

Zachodnia: 607 393 459 

503 151 646 

571 445 311 

504 322 503 

571 445 312 

44 


Eurothane® Bi-4A 

Spadkowe płyty na dachy płaskie i tarasy z hydroizolacją bitumiczną 

Powerdeck® F 

Termoizolacja dachów płaskich z membranami typu PVC, TPO, EPDM 

przy podłożu drewnianym lub betonowym 

przewiduje się placki lub paski, ciągłe pasma 

lub klejenie na całej powierzchni. Zaleca 

się rozpoczęcie wzoru kilka centymetrów 

od krawędzi, aby objąć cały kontur płyty. 

Ponadto trzeba przestrzegać wytycznych 

producenta dotyczących warunków klejenia. 

Chodzi o minimalną temperaturę zewnętrzną, 

wilgotność czy czas otwarcia kleju. 

Układ płyt 

Do układów klejonych można stosować 

tylko wyroby przeznaczone do takiego zastosowania. 

Do montażu płyt w układzie 

klejonym należy stosować tylko małe płyty 

– 600 x 1200 mm. Połączenia płyt muszą 

być wykonane zawsze w układzie przestawnym 

(mijankowym) – pomiędzy płytami 

w jednej warstwie, pomiędzy płytami 

układanych w kilku warstwach. Idealne 

połączenia uzyskuje się przy przesunięciu 

o pół płyty. Jeżeli to niemożliwe, połączenia 

należy przesunąć co najmniej o 

200 mm. 

Przechowywanie płyt 

Płyty należy przechowywać w suchym miejscu 

i chronić przed bezpośrednim działaniem 

słonecznym. Płyty muszą pozostać 

suche w czasie montażu. Jeżeli okładzina 

na płytach zawilgotnieje/będzie mokra to 

traci swoją wytrzymałość i może wystąpić 

wypaczenie/kurczenie się płyt. Nie można 

mocować płyt do wilgotnych i mokrych 

podłoży, na których występuje rosa, szron, 

bądź inne źródła zawilgocenia. Po przykryciu 

szczelnym pokryciem, zamyka się tę 

wilgoć w dachu, co negatywnie wpływa na 

izolacyjność samych płyt i funkcjonowanie 

dachu. 

• 

ORYGINALNA NAKROKWIOWA 

TERMOIZOLACJA DACHU SKOŚNEGO 

45 


okna dachowe 

Pewny montaż okien dachowych 

z kołnierzami VELUX 

Każde okno połaciowe jest integralnym elementem dachu, dlatego powinno być 

szczelnie z nim połączone, a także odpowiednio ocieplone. Podstawową zasadą 

dobrego montażu jest jego właściwe osadzenie w konstrukcji dachu, poprawne 

zaizolowanie połączenia, a także prawidłowy montaż pokrycia dachowego wokół 

okna. Do wykonania tych czynności niezbędny jest wysokiej jakości kołnierz 

uszczelniający dobrany do rodzaju pokrycia dachowego oraz produkty izolacyjne. 

Oznaczenia w ościeżnicy okna VELUX do montażu standardowego i obniżonego. 

Kołnierz VELUX EDJ do obniżonego montażu. 

Kołnierz VELUX EDL do standardowego montażu. 

W trakcie montażu musimy odtworzyć warstwy 

izolacji przeciwwilgociowej i termicznej, 

które zostały usunięte podczas przygotowania 

otworu w dachu i prawidłowo połączyć je 

z oknem. W ofercie VELUX możemy znaleźć 

szeroką gamę akcesoriów montażowych i gotowych 

zestawów izolacyjnych, które usprawniają 

instalację okna dachowego. Instrukcja 

dołączona do okna dachowego pokazuje krok 

po kroku każdy etap montażu: od przygotowania 

otworu w konstrukcji dachu, po ułożenie 

materiału pokryciowego naokoło zamontowanego 

okna. 

Firma VELUX opracowała prostszy i mniej 

obciążający dla dekarza sposób wyjmowania 

skrzydła okna z ościeżnicy. Wystarczy 

nacisnąć bolec, aby odblokować zawias 

obrotowy. Dzięki zatrzaskom również montaż 

i demontaż elementów oblachowania 

okna dachowego jest znacznie szybszy 

i łatwiejszy. Liczba widocznych wkrętów 

została zmniejszona z 12 do 4. Aby uniknąć 

błędów przy montażu kątowników, 

w ościeżnicy zostały fabrycznie wywiercone 

otwory pod wkręty. Dzięki temu, dekarz 

nie musi wykonywać ich samodzielnie, 

a jeśli źle ustawi kątownik, to od razu będzie 

to dla niego widoczne. 

Kołnierze uszczelniające 

Do wyboru mamy wiele typów kołnierzy 

uszczelniających do pokryć falistych 

i płaskich, o różnej wysokości profilu. 

W przypadku okien montowanych w zestawach 

potrzebne są specjalne kołnierze 

o nazwie „kombi”. 

Okna VELUX można zamontować w poziomie 

standardowym lub obniżonym o 4 cm. 

Montaż w poziomie obniżonym powoduje, 

że okno znajduje się 40 mm głębiej 

w konstrukcji dachu, zapewnia lepszą integrację 

z pokryciem dachowym i estetyczne 

wykończenie. Do montażu obniżonego 

okien pojedynczych przeznaczone są 

kołnierze EDJ lub EDN, do montażu okien 

w zestawach – kołnierz EKJ. Kątownik 

dokładnie wyznacza wysokość montażu. 

Umieszcza się go we wrębie na ościeżnicy, 

w miejscu zaznaczonym czerwoną 

(poziom standardowy) lub niebieską (poziom 

obniżony) linią. 

Podstawową zasadą prawidłowego montażu 

jest właściwe ułożenie izolacji przeciwwilgociowej 

i termicznej wokół ościeżnicy 

okna. Wykwalifikowana ekipa dekarska 

może wykonać to za pomocą tradycyjnych 

46 


Kołnierz VELUX EDW z elastyczną gąbką 

uszczelniającą. Elastyczna gąbka uszczelniająca. Montaż okna dachowego z kołnierzem VELUX EDQ. 

materiałów dostępnych na budowie tzn. 

folii paroprzepuszczalnych, paroizolacyjnych 

i wełny. Wymaga to dużej staranności 

i precyzji. 

Aby zminimalizować błędy, a także usprawnić 

proces montażu warto skorzystać 

z gotowych zestawów izolacyjnych 

VELUX BDX. Kupuje się je pod rozmiar okna, 

dzięki czemu doskonale do niego pasują. 

W zestawie VELUX BDX znajduje się wokółokienna 

izolacja przeciwwilgociowa BFX 

w postaci specjalnej harmonijki, którą dekarz 

jedynie rozwija naokoło okna, zapewniając 

szczelność od strony dachu. 

Kolejnym elementem zestawu jest rama 

BDX ze spienionego polietylenu, która 

przylega idealnie do okna zapobiegając 

powstawaniu mostków termicznych 

i wychładzaniu wnęki okiennej. Co ważne, 

okno z nią zamontowane osiąga lepszy 

współczynnik izolacyjności termicznej. Na 

obwodzie ramy znajdują się kątowniki, 

które pozwalają precyzyjnie dokręcić ją 

do łat montażowych. Elementem zestawu 

jest również teleskopowa, wytrzymała 

rynna odwadniająca chroniąca przed 

wilgocią mogącą wystąpić pod pokryciem 

dachowym. Ciepły montaż zwiększa 

energooszczędność i gwarantuje bardziej 

zaawansowaną izolację okien niż w przypadku 

tradycyjnej instalacji. 

Możemy wybrać także kołnierze uszczelniające 

wyposażone w elastyczną gąbkę 

uszczelniającą. W konstrukcji gąbki, 

oprócz nowego elastycznego materiału, 

odpornego na starzenie pod wpływem 

promieniowania UV, zastosowano innowacyjny 

system ukośnych nacięć pod kątem 

co 0,5 cm, który przyspiesza i usprawnia 

montaż. 

System ukośnych nacięć gwarantuje idealne 

dopasowanie gąbki do każdej dachówki 

i szczelne połączenie okna z dachem, zapobiegające 

wnikaniu wilgoci w jego konstrukcję. 

Dla dekarza oznacza to szybszy 

i łatwiejszy montaż okna, a dla inwestora 

jest gwarancją wysokiej jakości, szczelnej 

instalacji i trwałości na wiele lat. Docinanie 

gąbki na wysokość jest konieczne 

tylko w sytuacji, gdy okno montowane jest 

w płaskiej dachówce lub gąbka znajduje 

się pod jej najniższą częścią. 

LOKALIZATOR REKOMENDOWANYCH WYKONAWCÓW VELUX 

W Lokalizatorze Rekomendowanych Wykonawców VELUX zarejestrowało się do tej pory 

blisko 2600 firm dekarskich. Kontaktów do nich szukano za pomocą wyszukiwarki VELUX 

prawie 132 tys. razy. Sprawdź, czy inwestorzy mogą znaleźć w Lokalizatorze Twoje dane: 

www.znajdzdekarza.velux.pl 

Wokółokienna izolacja przeciwwilgociowa BFX. 

Dla użytkowników poszukujących rozwiązań, 

które nie tylko zapewniają odpowiednią 

izolacyjność pomieszczeń, 

ale też znakomicie komponują się 

z dachem, firma VELUX oferuje specjalny 

kołnierz EDQ przeznaczony do montażu 

okien do poddaszy w dachach krytych 

blachą na rąbek. Kołnierz zapewnia 

wysoką estetykę montażu okien dzięki 

zastosowaniu płaskiego modułu podokiennego. 

Dekarzom zapewnia łatwiejszą 

i mniej czasochłonną instalację 

okien dachowych w blachach na rąbek 

stojący. Produkt nie wymaga konserwacji 

oraz posiada wzmocnienia, które chronią 

go przed korozją. Przy jego zastosowaniu 

można montować wszystkie typy 

okien dachowych VELUX samodzielnie lub 

w połączeniu w zestawach poziomych na 

dachach o nachyleniu od 15 do 90 stopni. 

Występuje w 26 rozmiarach, w dwóch 

wariantach: standardowym EDQ 0000 lub 

z pakietem ciepłego montażu EDQ 2000. 

• 

VELUX Polska Sp. z o.o. 

47 


Marka Roku 

Braas po raz czwarty 

Złotą Budowlaną Marką Roku 

13 czerwca w Hotelu Windsor w Jachrance wręczono statuetki i dyplomy zwycięzcom 

XV edycji rankingu Budowlana Marka Roku. Te prestiżowe wyróżnienia 

przyznawane są markom z obszaru materiałów budowlanych, cieszącym się największym 

uznaniem wśród wykonawców. 

Niezależne badanie, wolne od subiektywnych 

ocen jurorskich, pozwoliło wyłonić 

najlepszych z najlepszych w 41 kategoriach 

dotyczących różnych etapów budowy. Marka 

Braas już po raz czwarty została laureatem 

w kategorii „Pokrycia Dachowe Ciężkie” 

i otrzymała tytuł Złotej Budowlanej Marki 

Roku 2019. Statuetkę odebrał Adam Ziółek, 

Kierownik Marketingu w BMI Braas. 

Ranking Budowlana Marka Roku to klasyfikacja 

materiałów budowlanych produkowanych 

w Polsce. To jedyny w naszym kraju 

projekt badawczy w tej branży o niezależnym 

charakterze i zasięgu obejmującym kilkadziesiąt 

kategorii materiałów budowlanych. 

O przyznaniu nagród decydują wykonawcy, 

którzy jakość produktów oceniają na podstawie 

własnych doświadczeń i codziennej 

praktyki. Co ważne, podczas wyboru marek 

uczestnicy badania nie kierują się wcześniej 

przygotowaną listą kandydatów, lecz 

samodzielnie i spontanicznie wybierają 

i wskazują producentów w oparciu o trzy 

kryteria: częstotliwość stosowania marki, 

dostępność na rynku oraz relację jakości 

do ceny. 

Dla każdej kategorii produktowej niezależne 

badania realizowane są na reprezentatywnej 

próbie. Wspomnianym wyżej trzem 

kryteriom przypisuje się odpowiednie wagi, 

które zsumowane składają się na ostateczne 

wyniki rankingu. Dzięki temu ranking jest 

miarodajny i obiektywny i dla uczestników 

rynku budowlanego jest on nieocenionym 

źródłem zweryfikowanej informacji marketingowej, 

a inwestorów informuje o najlepszych 

produktach. 

Tytuł Złotej Budowlanej Marki Roku marka 

Braas otrzymała już po raz czwarty. 

W Braas bardzo blisko współpracujemy 

z dekarzami. To między innymi dzięki ich 

zaangażowaniu i profesjonalizmowi jesteśmy 

w stanie zaproponować klientom produkty 

i usługi najwyższej jakości. Dlatego 

też otrzymanie tytułu Złotej Budowlanej 

Marki Roku jest dla nas tak ważne, bo przyznawane 

właśnie przez wykonawców, którzy 

na co dzień używają naszych produktów. To 

wyróżnienie, ale również wyzwanie i mobilizacja 

do dalszej pracy i rozwoju – powiedział 

Adam Ziółek. 

Marka Braas rozpoznawalna jest przede 

wszystkim dzięki zaawansowanym technologicznie 

dachówkom betonowym i ceramicznym 

oraz wysokiej jakości akcesoriom, 

ale również dzięki zaangażowaniu w kształcenie 

i poszerzanie wiedzy wykonawców 

poprzez takie działania, jak np. Program 

Certyfikacji Dekarzy. Od niedawna w ofercie 

firmy można znaleźć również blachodachówki 

panelowe. 

Więcej informacji na temat wydarzenia oraz 

rankingu można znaleźć na stronie organizatora: 

www.rankingmarekbudowlanych.pl 

Więcej informacji o produktach marki Braas 

na stronie: www.braas.pl 

• 

48 


WIOSNA NISKICH CEN 

WYCIĄGI BUDOWLANO- 

-DEKARSKIE 

EMMINGHAUS 

Pracujemy w zakresie 

6-35 m 

 

 

 

 

Jakie korzyści? 

Prosta obsługa wyciągu, znacznie skraca czas 

poświęcony na jej instalajcę oraz przestawienie 

w inne miejsce. 

Niewielkie wymiary oraz lekka konstrukcja wyciągu 

umożliwiają pracę w miejscach, gdzie zastosowanie 

ciężkiego sprzętu jest niemożliwe. 

Szybkość pracy wózka jezdnego znacznie podnosi 

efektywność pracy. 

Szeroka gama akcesoriów (dostawek) dołączanych 

do wózka jezdnego sprawia, że winda Pionier ma 

zastosowanie na wielu etapach prac budowlanych. 

Przedstawiciel firmy 

Emminghaus 

na terenie Polski 

TERAZ – 5% ZNIŻKI NA WSZYSTKIE URZĄDZENIA 

F.H.U. Dariusz Blitek 

ul. Modrzewiowa 2 

32-566 Alwernia 

NIP: 677-202-70-77 

tel. +48 (12) 2832310 

kom.: +48 660721777 

www.windyemminghaus.pl 


izolacje 

Termoizolacja spadkowa PIR 

z powłoką aluminiową firmy Bauder 

System termoizolacji spadkowej firmy Bauder dobiera się w zależności od wariantów 

dachowych i warunków panujących na budowie. Termoizolacja tego typu 

bazuje na sztywnej piance poliuretanowej. 

Termoizolacja spadkowa 

PIR z powłoką aluminiową 

Płyty spadkowe BauderPIR FA stanowią 

wysokowartościową, standardową 

termoizolację spadkową, składającą się 

z płyt spadkowych powlekanych aluminium 

ze współczynnikiem przewodzenia ciepła 

0,022. Przynależne do systemu koszowe 

lub grzbietowe elementy wypełniające 

(BauderPIR KFS lub BauderPIR GFS) z jednej 

strony upraszczają montaż w obszarze koszowym 

i grzbietowym, a z drugiej strony 

zasadniczo redukują straty materiałowe. 

Rozwiązanie 

koszowe/grzbietowe 

Nowe płyty termoizolacyjne BauderPIR FA 

płyty spadkowe 2,0% pozwalają za pomocą 

małej ilości standardowych elementów 

w prosty sposób zrealizować termoizolację 

spadkową z nachyleniem 2% o różnych 

długościach i cechach charakterystycznych. 

Montaż może następować 

na każdej konstrukcji nośnej na odpowiedniej 

paroizolacji bitumicznej firmy 

Bauder. W zależności od zapotrzebowania 

montaż następuje na płaskich płytach 

BauderPIR FA. W następnym kroku układa 

się nową termoizolację BauderPIR FA płyty 

spadkowe na podstawie planu spadków. 

Pomocna przy montażu jest przeciwodblaskowa 

powierzchnia, kratka ułatwiająca 

docinanie, jak również oznakowanie płyt 

i nadruk z kierunkiem spadku. 

Odwodnienie liniowe 

Systemy odwodnienia liniowego służą do 

ekonomicznego wykonania spadków poprzecznych 

pomiędzy wpustami na takiej 

samej płaszczyźnie z istniejącymi spad- 

50 


kami powierzchniowymi. Woda opadowa, 

która w przeciwnym razie pozostawałaby 

w najgłębszych punktach liniowych, zostaje 

skierowana prosto do wpustów. 

Płyty kontrspadkowe 

Dla dachów z nachyleniem jednostronnym 

i wpustami w pewnym dystansie od attyki 

po stronie okapu (przeważnie budynki 

przemysłowe) oferowane są nowe płyty 

kontrspadkowe BauderPIR T GGP. W obszarze 

okapu płyty te kierują zbierającą się 

wodę do linii odwodnienia wpustów. Płyty 

poliuretanowe BauderPIR T GGP wykazują 

wysokie właściwości izolacyjne oraz są stabilne 

wymiarowo i odporne na oddziaływanie 

wysokich temperatur. 

Zalety 

Jako zalety nowej termoizolacji spadkowej 

BauderPIR FA wymienia się przede wszystkim 

zastosowanie standaryzowanych płyt 

spadkowych, zapewniających minimalny 

czas dostawy. Ważne są również wydajne 

rozwiązania koszowe i grzbietowe. Współczynnik 

przewodzenia ciepła to 0,022. 

Istotną rolę odgrywa wysoka izolacyjność 

przy niewielkiej wysokości układu. Trzeba 

mieć na uwadze wysoką wytrzymałość na 

ściskanie a wierzchnia warstwa jest zoptymalizowana 

i ma przeciwodblaskową powierzchnię. 

Przydatne rozwiązanie stanowi 

nadruk ułatwiający montaż. • 

Więcej na www.bauder.pl 

51 


narzędzia 

SEG – zaginarki segmentowe Dachdecker 

Zaginarki segmentowe SEG charakteryzują się bazą z segmentów 50, 76, 102, 150 

oraz 300 mm lub o indywidualnych wymiarach wykonanych na zamówienie. Wyróżniają 

się opcją otwierania jedną dźwignią, unoszącą górną belkę na wysokość 65 

mm. Przednie opory są dodatkową zaletą, szczególnie pomocną przy seryjnym cięciu 

blach czy innych obróbkach bazujących na powtarzalnych ruchach. Dzięki temu 

uzyskujemy precyzyjnie wydzielone, jednowymiarowe odcinki blachy. 

Wyposażenie 

Technologia zaginarek segmentowych opiera 

się na jednopozycyjnym ograniczniku kąta 

giętej blachy (o zakresie od 0° do 135°). 

Umożliwia to ustawienie ogranicznika pod 

określonym kątem, dzięki czemu uzyskujemy 

regularne, jednowymiarowe zagięcia kolejnych 

odcinków blachy. Szczególnie ułatwia 

to seryjną pracę. 

Producent wyposażył zestaw w stół tylny 

z oporami (1000 mm), na którym można 

układać blachę i swobodnie nią manewrować 

i który wyposażony został w przekładnie gotowych 

arkuszy. Stół zawiera również skalę, 

ułatwiającą pomiar giętych i ciętych arkuszy. 

Producent marki Dachdecker wyposażył zestaw 

w dodatkowe akcesoria usprawniające 

pracę. Na przykład nożyce krążkowe do cięcia 

pracę, w tym nożyce krążkowe do cięcia blachy 

o grubości 0,8 mm, które z łatwościąmożna 

zaadaptować do urządzenia oraz ogranicznik 

giętej blachy do ręcznego ustawiania stałego 

kąta zaginania, który sprawdza się szczególnie 

podczas pracy seryjnej. 

Dachdecker 

– bogactwo asortymentu 

Producent Dachdecker stale wzbogaca ofertę 

o kolejne urządzenia i dodatki. Najnowszą dumą 

firmy jest gilotyna mechaniczna typu ZRA-M, 

umożliwiająca cięcie stali, aluminium, mosiądzu 

czy miedzi na arkusze o maksymalnych 

wymiarach 2040, 2540, 3040 mm szerokości 

i 2,0 mm grubości dla Rm < 400 MPa. 

Niezaprzeczalną zaletą maszyny jest jej intuicyjna 

obsługa. Dachdecker oferuje również 

szereg innych produktów, m. in. nożyce, gilotyny, 

prasy, bendery, profilarki, szablony, żłobiarki, 

rozwijarki czy walcarki do blachy. Dużą 

popularnością cieszą się też wspomniane już 

zaginarki – ręczne, modułowe i segmentowe. 

Zachęcamy do bliższego zapoznania się z ofertą 

Dachdecker. 

• 

52 

52-53-FDC 2019-04-Dachdecker.indd 52 27.08.2019 15:17:50

52-53-FDC 2019-04-Dachdecker.indd 53 27.08.2019 15:16:44

izolacje 

HYPERTECTUM ® POLSKA 

profesjonalne systemy hydroizolacyjne 

HYPERTECTUM ® DACH to łatwy w aplikacji, ekstremalnie odporny, bezszwowy 

system poliuretanowej membrany służący do profesjonalnej ochrony wszelkiego 

rodzaju obiektów przed wodą i wilgocią. Opatentowany i produkowany według 

najściślejszych europejskich norm ETAG 005:2000 od lat skutecznie zabezpiecza 

dachy na wszystkich kontynentach. Jest skuteczny w zakresie temperatur od 

-40°C do +80°C. 

PRZED 

PO 

Przykład dachu przed pokryciem HYPERTECTUM° DACH i ten sam dach po nałożeniu membrany 

Co to jest 

HYPERTECTUM ® DACH? 

HYPERTECTUM® DACH to profesjonalna poliuretanowa, 

szybko utwardzalna, płynna 

membrana hydroizolacyjna tworząca 

wysoko elastyczną strukturę o doskonałej 

przyczepności do różnego rodzaju 

powierzchni oraz ponadnormatywnej 

odporności mechanicznej, chemicznej, 

termicznej i UV. 

HYPERTECTUM® DACH wytwarzany jest na 

bazie czystych, elastomerowych hydrofobowych 

żywic poliuretanowych i jest 

produktem stosowanym na zimno, bez 

łączeń, tworzącym jednolitą membranę 

zabezpieczającą przed negatywnymi działaniami 

warunków atmosferycznych. 

HYPERTECTUM® DACH produkowany jest 

według najściślejszych europejskich norm 

Trwałość prawidłowo nałożonej powłoki HYPERTECTUM® DACH wynosi minimum 25 lat! 

54 


Jak to się robi na dachu? 

 

1. Wyczyść dach wodą pod wysokim ciśnieniem 

usuwając luźne, stare i nieprzylegające powłoki, 

a następnie zagruntuj powierzchnię naszym 

podkładem Universal Primer. 

2. Za pomocą wałka, pędzla lub natryskowo zaaplikuj pierwszą 

warstwę HYPERTECTUM® AR DACH, a ewentualne pęknięcia 

lub szczeliny uzupełnij preparatem HYPERTECTUM® TECTFLEX 

i wzmocnij naszą geowłókniną HYPERTECTUM® GEOTEXTIL. 

3. Po wyschnięciu pierwszej warstwy 

HYPERTECTUM® AR DACH zaaplikuj odporną na 

działanie promieniowania UV wierzchnią warstwę 

HYPERTECTUM® AF DACH. 

ETAG 005:2000 i posiada wszelkie niezbędne 

certyfikaty. Parametry techniczne 

i instrukcje stosowania dla branży 

budowlanej i architektów dostępne są 

w karcie produktu. 

HYPERTECTUM® DACH można stosować na 

prawie wszystkiego rodzaju podłoża, zarówno 

poziome jak i dzięki swoim właściwościom 

adhezyjnym – na pionowe. 

Bez problemu nałożysz go na: 

• beton, 

• cement włóknisty (padobe), 

• ceramikę, 

• cementowe płyty dachowe, 

• stare powierzchnie akrylowe 

i asfaltowe, 

• drewno, 

• metale (również te pokryte korozją), 

• stal galwanizowaną, 

• papier, 

• folię, 

• twardy styropian. 

• 

REKLAMA 

GENERALNY DYSTRYBUTOR NA POLSKĘ I NIEMCY PRODUKTÓW HYPERTECTUM ® 

GRUPA METAL ART, UL. SZUBIŃSKA 55, 86-005 BIAŁE BŁOTA, TEL. 602 775 303, 600 820 808 

55 



Blachodachówka produkt doskonały 

Wielu klientów budując swój wymarzony dom staje przed wieloma trudnymi decyzjami. 

Jedną z nich jest wybór odpowiedniego, dostosowanego do naszych potrzeb 

i zasobności portfela, pokrycia dachowego. Są to ważne lecz nie jedyne 

kryteria, którymi kieruje się klient podejmując decyzję. 

Dachówka blaszana Hanbud produkowana 

jest na wymiar, pod indywidualne zamówienie 

klienta. Proces cięcia arkuszy jest 

w pełni zautomatyzowany i umożliwia dostosowanie 

rozmiarów do najbardziej skomplikowanego 

dachu. Równie ważnym atutem 

blachodachówki jest jej lekkość. Jest to 

niezmiernie ważne pod kątem ekonomicznym, 

ponieważ wybierając takie rozwiązanie 

nie obciążamy nadmiernie konstrukcji 

dachu i całego budynku, co sprawia, że 

koszty realizacji projektu są niższe. 

Obecnie jakość produktów z blachy ocynkowanej 

jest niezwykle wysoka. Świat 

idzie na przód. Technologia produkcji 

metalowych pokryć dachowych również. 

Coraz częściej możemy znaleźć na rynku 

blachodachówkę, której jakość i trwałość 

nie ustępuje dachówce ceramicznej. Hanbud 

zaopatruje się w materiał wsadowy 

w najlepszych i najbardziej nowoczesnych 

hutach. W ofercie firmy dostępna 

jest powłoka o grubości nawet 80 μm 

i gwarancji do 30 lat. Rozwój technologiczny 

w tej branży pozwolił na osiągnięcie 

wyników, które zapewniają długoletnią 

odporność materiału na promieniowanie 

Blachodachówka Malta 

UV i wilgoć, co gwarantuje doskonały stan 

techniczny i wizualny przez długi czas. 

Duży wybór modeli blachodachówki: 

modulowa Moderno oraz standardowa Vena 

i Malta uzupełnia szeroka gama kolorystyczna 

Blachówka modułowa – Malta 

Blachodachówka Vena 

Blachówka modułowa – Vena 


wszystkie cechy połączyć w jeden produkt, 

a w tym przypadku doskonałym wyborem jest 

blachodachówka. 

• 

Blachówka modułowa – Moderno 

Blachodachówka modułowa Moderno 

produktów, która pozwala dopasować budynek 

do elewacji, jak też do otoczenia. 

Oprócz standardowych kolorów z palety RAL 

firma Hanbud oferuje nowoczesną i niezwykle 

atrakcyjną matową strukturę. 

Producenci pokryć dachowych coraz bardziej 

starają się dostosować kształt ich 

produktu do tego, aby jak najbardziej 

imitował dachówkę ceramiczną, dlatego 

w ofercie firmy Hanbud już wkrótce pojawi 

się nowy model blachodachówki, wyglądem 

nawiązująca do kształtu tradycyjnych 

dachówek ceramicznych. 

Przechodząc do podsumowania, wybierając 

odpowiednie pokrycie dachu należy odpowiedzieć 

sobie na pytanie, które kryterium 

jest dla nas najistotniejsze. Wygląd, jakość, 

czy może jednak cena? Najlepiej byłoby te 

Siedziba firmy: 

ul. Brańska 153 

17-100 Bielsk Podlaski 

tel.: 85 730 94 08 

GSM: 607 357 735 

biuro@hanbud-dachy.pl 

Oddział Białystok: 

Kuriany 114 

15-588 Kuriany 

GSM: 605 431 444 

bialystok@hanbud-dachy.pl 

REKLAMA 

BLACHY TRAPEZOWE 

od 13,95z* 

cena brutto za m 2 cakowity 

*modele i aktualna dostpno 

do potwierdzenia w punkcie sprzeday 

Bielsk Podlaski, ul. Brańska 153 tel: 607 357 735 

e-mail: biuro@hanbud-dachy.pl 

Kuriany 114 (Oddział Białystok) tel: 605 431 444 

e-mail: bialystok@hanbud-dachy.pl 

www.tanie-blachy.pl 

57 


wywiad 

Zaufanie i współpraca procentują! 

Rozmowa z Grzegorzem Baryckim, Prezesem Zarządu BMI Braas. 

Marka Braas już po raz czwarty z rzędu została uznana za lidera 

rynkowego w kategorii „Pokrycia Dachowe Ciężkie” według 

Rankingu Budowlana Marka Roku 2019. Czy spodziewali się 

Państwo ponownie tej nagrody? 

Grzegorz Barycki: - Bardzo liczyliśmy na ten tytuł i ogromnie nas on 

ucieszył! Niezależne badania nigdy nie dają przecież gwarancji, że ankietowani 

spontanicznie wybiorą właśnie tę markę, nie inną. Produkcja 

materiałów dachowych w Polsce stoi na wysokim poziomie. Jeżeli Braas 

jako marka przychodzi do głowy wykonawcom jako pierwsza i najlepsza, 

oznacza to, że ciężko na nią pracowaliśmy – od działu produkcji, poprzez 

dział wsparcia technicznego, po marketing i sprzedaż. 

Budowlana Marka Roku 2019. 

Co, Pana zdaniem, doceniają 

wykonawcy w produktach 

marki Braas? 

GB: - Wierzę w to, że doceniają 

bardzo wysoką jakość 

naszych produktów, dążenie 

do perfekcji i nadążanie 

za trendami rynkowymi. 

Piękny, dobrze kładący się 

produkt pomaga tworzyć 

domy i budynki, które stają 

się referencją dla dekarza 

i ułatwiają mu zdobywanie 

kolejnych klientów. 

Ale dla nas równie ważna 

jest codzienna współpraca 

z wykonawcami, m.in. 

w ramach programu SUPER- 

DEKARZ, jak i Certyfikacji 

Braas. Szkolenia produktowe, 

spotkania, rozmowy 

- to wszystko przynosi obu 

stronom wiele korzyści. 

Jakimi kryteriami kierują 

się ankietowani 

wykonawcy w badaniu 

Budowlana Marka Roku? 

GB: Jak wspominałem, 

podczas wyboru marek 

uczestnicy badania nie kierują 

się wcześniej przygotowaną 

listą kandydatów, lecz 

samodzielnie i spontanicznie 

wybierają i wskazują 

Grzegorz Barycki, Prezes Zarządu BMI Braas. 

producentów w oparciu o trzy kryteria. Są to: częstotliwość stosowania 

marki, dostępność na rynku oraz relacja jakości do ceny. 

Wspomnianym wyżej trzem kryteriom przypisuje się odpowiednie 

wagi, które zsumowane składają się na ostateczne wyniki rankingu. 

Dlatego też ranking „Budowlana Marka Roku” jest obiektywny 

i dla uczestników rynku budowlanego, i jednocześnie dla inwestorów 

informując ich o najlepszych produktach dostępnych na rynku. 

Podsumowując, dobre i szczere relacje z wykonawcami to 

recepta na sukces rynkowy? 

GB: Taką mieliśmy od lat strategię i, jak widać, ona nie zawodzi. Między 

nami istnieje symbioza. Słuchamy wykonawców, motywujemy ich do 

podnoszenia sobie zawodowej poprzeczki i jesteśmy otwarci na nowe 

pomysły. Mamy za sobą 10 lat programu Superdekarz i muszę przyznać, 

że dobrze nam ze sobą. 

Pragnę jeszcze raz gorąco podziękować wykonawcom używającym 

produkty Braas za zaufanie i wybór, nie tylko w codziennej pracy, ale 

również w tak ważnym wizerunkowo badaniu jak „Budowlana Marka 

Roku”. W tym roku damy z siebie jeszcze więcej! 

www.superdekarz.pl 

58 


narzędzia 

Groty lutownicze marki B.PRO 

Lutowanie to szybka i trwała, a przy tym łatwa metoda łączenia metali za pomocą 

tzw. lutu, czyli dodatkowego metalu o nieco niższej temperaturze topnienia, niż 

ma to miejsce w przypadku łączonych elementów. Gdy mowa o rynnach, jest to 

technika łączenia na maksymalnie półtora – lub dwucentymetrową zakładkę przy 

szczelinie nie przekraczającej pół milimetra – wówczas uzyskuje się optymalne 

i trwałe połączenie. Jednakże warunkiem sukcesu jest też korzystanie z właściwego 

sprzętu i akcesoriów. Na tym polu fachowcy mogą posiłkować się doskonałymi 

grotami znanej marki B.PRO. 

Firma B.PRO posiada w swojej ofercie 

wiele specjalistycznych 

narzędzi, do których dołączyła 

gama wymiennych końcówek 

do grotów stosowanych 

w gazowych lutownicach 

dekarskich, oferowana w postaci 

wygodnego walizkowego 

zestawu. Ich wpływ na jakość 

połączenia, szybkość i łatwość 

wykonania pracy jest niebagatelny. 

Oczywiście nie można 

pominąć samej lutownicy gazowej 

typu „otwarty płomień” 

– powinna być wyrobem wysokiej 

jakości o wygodnej 

i poręcznej rękojeści i przede 

wszystkim trzymającym stałą 

temperaturę pracy dzięki bocznemu 

deflektorowi. Jednakże 

to właśnie groty są tymi akcesoriami, 

którymi specjalista 

bezpośrednio wykonuje 

połączenie, dlatego należy 

sięgać po wyroby najlepsze, 

a do takich zalicza się walizkowy 

zestaw grotów B.PRO 

z wymiennymi końcówkami. 

Ogromną zaletą i najważniejszą 

cechą wyróżniającą 

ofertę B.PRO jest fakt, iż 

końcówki są wymienne i dzięki swej 

innowacyjnej budowie dają możliwość ich błyskawicznej 

wymiany. Zależnie od tego, czego w danym momencie 

potrzebuje specjalista, wystarczy że odkręci dwie śruby blokujące, 

zdemontuje używaną końcówkę i na jej miejsce zamocuje kolejną. 

Gama końcówek w zestawie reprezentuje trzy podstawowe rodzaje 

grotów – z każdego po dwa egzemplarze. Gdy potrzeba zlutować 

większy obszar, tak ja ma to miejsce przy rynnach czy blachach 

płaskich, należy sięgnąć 

po końcówkę szeroką. Przy 

niewielkich powierzchniach 

wystarczy standardowa 

końcówka, zaś przy 

miejscach trudnodostępnych 

i przy konieczności 

lutowania punktowego z pomocą 

przychodzi końcówka 

spiczasta. Warto zauważyć, 

że w skład zestawu – oprócz 

dwóch grotów z gniazdem 

na końcówki – wchodzi też 

niewielki pojemniczek z zapasem 

śrub mocujących. Jest 

ich wiele, więc zagubienie 

jednej czy dwóch nie będzie 

stanowić żadnego poważnego 

problemu. 

Groty B.PRO mają stosunkowo 

krótki czas nagrzewania dzięki 

swej dwuczęściowej budowie, 

zaś po dobrym nagrzaniu 

długo utrzymują swoją temperaturę. 

Stosowanie ich 

nie wymaga używania salmiaka, 

zaś ich czyszczenie 

jest bardzo proste, dzięki 

specjalnej powłoce wymagają 

jedynie przetarcia 

wilgotną gąbką. Po skończonej 

pracy wystarczy schować cały 

osprzęt do poręcznej walizki – każdy trafia do własnej 

przegródki w piankowym wypełnieniu – po czym odnieść do miejsca, 

w którym jest bezpiecznie przechowywany. 

• 

B.PRO Polska 

tel. 607 775 500 

e-mail: biuro@bpro.pl 

www.bpro.pl 

59 


odzież robocza 

MASCOT ® ACCELERATE 

– kolekcja odpowiednia na każdą sytuację 

W ostatnim czasie firma MASCOT wprowadziła do sprzedaży kompletną linię odzieży 

roboczej dla mężczyzn i kobiet. MASCOT® ACCELERATE to niezwykle obszerna kolekcja 

obejmująca ponad 70 produktów w 6 różnych połączeniach kolorystycznych. 

Zastosowano w niej elastyczny materiał o niespotykanych dotąd 

właściwościach. Tkanina o nowej jakości 511 łączy rozciągliwość 

w czterech kierunkach z odpornością na procesy prania przemysłowego 

– bez kompromisów w zakresie trwałości i wygody odzieży. 

Nowy materiał wykonany jest z najbardziej zaawansowanych na 

rynku włókien elastycznych. Dzięki temu uszyte z niego spodnie 

i górne części odzieży dobrze znoszą przemysłowe pranie i suszenie 

tunelowe, a jednocześnie zapewniają wyjątkową swobodę ruchów 

przez cały dzień pracy. 

Produkty opracowane specjalnie dla kobiet 

Kolekcja MASCOT® ACCELERATE obejmuje kompletną linię odzieży 

dla kobiet. Proces jej projektowania był poprzedzony kompleksową 

analizą damskich sylwetek i fasonów. Zdjęto wymiary dużej liczby 

kobiet zatrudnionych w różnych zawodach. Korzystając z wielu 

tysięcy otrzymanych w ten sposób wyników, firma MASCOT opracowała 

dwa nowatorskie, unikalne dla siebie fasony, które są idealnie 

dostosowane do kształtów współczesnych kobiet. 

Nadano im nazwy DIAMOND i PEARL. Wybór odpowiedniego kroju 

zależy od typu sylwetki, a konkretnie od różnicy między obwodem 

talii a obwodem bioder. Nowe fasony wykorzystano m.in. szyjąc 

damskie spodnie, krótkie spodnie i spódnice z kolekcji MASCOT® 

ACCELERATE. 

Mix & Match – możliwość łączenia 

elementów kolekcji na każdym poziomie 

Jedną z największych zalet linii MASCOT® ACCELERATE jest możliwość 

tworzenia różnych zestawów na bazie wchodzących w jej skład 

produktów. Ich ilość i różnorodność zapewnia prawie nieograniczoną 

liczbę kombinacji. Dzięki niezwykłej elastyczności i funkcjonalności 

oraz szerokiej gamie kolorystycznej, MASCOT® ACCELERATE 

odpowiada na wymogi i potrzeby całego szeregu rozmaitych grup 

zawodowych i branż. 

Więcej informacji na temat kolekcji MASCOT® ACCELERATE znajduje 

się tutaj: www.mascot.pl/pl/mascot-accelerate 

60 


13 

LAT 

Poradnik dla budujących domy drewniane 

Nowoczesny 

55 812 

polubień 

Zapraszamy do współpracy 

www.sedg.pl 


Komunalwood 

Forum Ekologicznego 

Budownictwa Komunalnego 

Komunalwood 2019 

W dniach 20-21.05.2019 w Gdańsku odbyła się II edycja Forum Ekologicznego 

Budownictwa Komunalnego KOMUNALWOOD 2019, którego współorganizatorem 

było Stowarzyszenie Energooszczędne Domy Gotowe ( SEGD). 

Forum Komunalwood 2019 kierowane było 

przede wszystkim do samorządowców, projektantów, 

architektów i konstruktorów, 

czyli do osób, które mogą realnie wpłynąć 

na decyzje podejmowane w miastach 

i gminach co do budowy nowych obiektów 

komunalnych. 

Forum zgromadziło prawie 200 uczestników 

z całej Polski oraz kilkunastu prelegentów 

– ekspertów w dziedzinie prefabrykowanego 

budownictwa drewnianego. Forum otworzyli 

Minister Środowiska – p. Mirosław Kowalczyk 

(poprzez video-nagranie skierowane specjalnie 

do uczestników), p. Piotr Grzelak – Z-ca 

Prezydent Gdańska ds. zrównoważonego 

rozwoju oraz p. Marek Beśka – Prezes SEDG. 

W pierwszym dniu Forum zaprosiliśmy uczestników 

do olbrzymiej szkoły zbudowanej 

w technologii prefabrykacji drewna. Wielkość 

obiektu zrobiła duże wrażenie na zwiedzających, 

a tempo budowy i rozsądny budżet były 

dodatkowo komplementowane. Drugi dzień 

Forum upłynął pod znakiem debat, wykładów, 

prezentacji i służył dzieleniu się wiedzą, dobrymi 

praktykami oraz przykładami zrealizowanych 

inwestycji. 

Prezentacje przeprowadzili m.in.: 

Bartłomiej Obajtek – Dyrektor Regionalnej 

Dyrekcji Lasów Państwowych w Gdańsku, 

Tobias Loew – gość specjalny z firmy EURBAN, 

Ewa Kotwica – ekspert ds. budownictwa 

drewnianego, 

Andrzej Schleser – Polskie Domy Drewniane, 

Paweł Sulik – Instytut Techniki Budowlanej. 

W debacie wzięli udział: 

Krystyna Danilecka-Wojewódzka – Prezydent 

Miasta Słupska, 

Zbigniew Fularczyk – Zastępca Wójta Sierakowic, 

Marek Beśka – Prezes SEDG. 

62 


Forum dało także duże możliwości „networkingu” 

zarówno podczas części plenarnej 

jak i podczas uroczystej kolacji biznesowej 

zorganizowanej wieczorem w restauracji 

w imponującym budynku ECS w Gdańsku. 

Współorganizatorami Forum Komunalwood 

2019 byli: SEDG – Stowarzyszenie Energooszczędne 

Domy Gotowe, Związek Miast 

i Gmin Morskich, Związek Gmin Pomorskich, 

Związek Miast Bałtyckich, a Partnerami Głównymi 

firmy: „Multicomfort” Saint-Gobain, 

Steico, Unihouse i Zakład Utylizacji Gdańsk. 

Patronat nad wydarzeniem objęli m.in. 

Prezydent Miasta Gdańska, Marszałek Województwa 

Pomorskiego, Ministerstwo Środowiska, 

Ministerstwo Inwestycji i Rozwoju, 

Lasy Państwowe, Instytut Techniki Budowlanej, 

Polska Izba Inżynierów Budownictwa, 

Pomorska Okręgowa Izba Architektów RP 

oraz gazeta Dekarz&Cieśla. 

Dziękujemy wszystkich Partnerom oraz 

Patronom za pomoc w organizacji wydarzenia 

i już dzisiaj zapraszamy na Komunalwood 

2020! 

Nasza dyskusja o potencjale wykorzystania 

drewna w budownictwie nie kończy się jednak 

na tym jednym wydarzeniu. 

Już teraz zapraszamy Państwa do udziału 

w kolejnych wydarzeniach organizowanych 

przez SEDG celem promocji prefabrykowanego 

budownictwa drewnianego. Na jesieni 

2019 planujemy być obecni na wybranych 

imprezach targowych, a w 2020 planujemy 

powtórzenie naszej obecności na kluczowych 

wydarzeniach branżowych takich jak „Budma”, 

„InterBud” czy „Komunalwood”. • 

KOMUNALWOOD 

Agnieszka Orłowska 

tel. 504 088 836 

www.komunalwood.pl 


złącza 

Taśma perforowana jako połączenie piętra 

z parterem domu szkieletowego 

Wysokiej jakości połączenia o odpowiedniej nośności są jedną z podstawowych 

rzeczy, o jakie trzeba zadbać w czasie budowy domu szkieletowego. W wielu przypadkach 

to właśnie od połączeń zależy integralność całej konstrukcji budynku. 

W przypadku budynków piętrowych ta kwestia staje się jeszcze ważniejsza. Okazuje 

się, że aby dobrze połączyć piętro budynku szkieletowego z jego parterem 

można zastosować jedno z najprostszych złączy ciesielskich – taśmę perforowaną. 

Sprawa nieznacznie komplikuje się jednak 

jeśli mówimy o ścianach piętra. Wynika to 

z tego, że parter z reguły jest posadowiony 

na płycie fundamentowej. Dzięki temu 

mamy bardzo duży element, do którego możemy 

wykonać wszelkie niezbędne kotwienie. 

Jeśli mowa o wyższych kondygnacjach 

budynku szkieletowego o konstrukcji platformowej, 

ściany montowane są do drewnianego 

stropu, dzielącego kondygnacje. 

Jest to komplikacja, ponieważ drewniany 

strop nie jest elementem monolitycznym 

jak betonowa płyta fundamentowa. Aby 

poprawnie wykonać kotwienie, nie można 

ścian łączyć tylko z drewnopochodną płytą 

poszycia stropu, należy „trafić” w drewniane 

belki stropowe. 

Zdj. 1. Zastosowanie taśm perforowanych w konstrukcji domu szkieletowego. 

Omawiając w poprzednich artykułach zagadnienia 

połączeń dotyczących domów 

szkieletowych, skupiałem się na połączeniach 

ścian parteru do fundamentu. Zwracałem 

uwagę na konieczność zabezpieczenia 

budynku przed przesunięciem i obróceniem 

w wskutek działania obciążeń poziomych. 

Zabezpieczenie przed przesuwem obejmuje 

kotwienie podwaliny do fundamentu lub 

zastosowanie kątowników przeciwdziałających 

przesuwowi. Kwestia zabezpieczenia 

przed obrotem sprowadza się do zastosowania 

złączy kotwiących, łączących kluczowe 

dla konstrukcji słupki ścian bezpośrednio 

z fundamentem. Jeżeli te rozwiązania są 

przewidziane przez projektanta i odpowiednio 

wyspecyfikowane to wykonawca nie 

powinien mieć żadnych problemów z ich 

zastosowaniem w ścianach parteru. 

Podobnie jak parter, należy zabezpieczyć 

konstrukcję piętra nad stropem. Obowiązują 

te same mechanizmy zniszczenia – przesunięcie 

i obrócenie (Zdj. 2). 

Zdj. 2. Mechanizmy zniszczenia piętra budynku 

szkieletowego. 

Zabezpieczenie piętra 

przed przesuwem 

Aby odpowiednio połączyć ściany piętra 

do drewnianego stopu należy zastosować 

złącze kątowe, specjalnie zaprojektowane 

do tego celu. Jest to kątownik AB36125 

(zdj. 3). 

Pozwala on połączyć pas dolny ściany 

z belkami drewnianego stropu. Kilka dostępnych 

schematów montażu umożliwia 

montaż tego złącza bez względu na układ 

belek stropowych względem ściany. 

Zabezpieczenie piętra 

przed obrotem 

Rolę elementów zabezpieczających przed 

obrotem w przypadku parteru pełnią złącza 

kotwiące. W przypadku drewnianego stropu 

pod ścianami piętra, praktycznie nie mamy 

możliwości zastosowania złączy kotwiących. 

Złącza kotwiące przenoszą bardzo dużą siłę 

podrywającą i wymagają przeniesienia tej 

siły przez kotwę do betonu. 

64 


kilka potencjalnych błędów montażowych. 

Pierwsza wątpliwość jaka z reguły się pojawia, 

dotyczy długości odcinka taśmy jaki 

należy zastosować. Długość odcinka taśmy, 

który zabezpiecza ścianę piętra przed obrotem 

i przekazuję siłę na niższą kondygnację, 

wynika z obliczonej przez projektanta nośności 

połączenia. Metodę doboru długości 

przedstawiono na rysunku 5. 

Zdj. 3. Kątownik AB36125 do zabezpieczenia piętra przed przesuwem. 

Zabezpieczenie piętra przed obrotem 

należy wykonać w inny sposób. Jednym 

z najprostszych, najtańszych i efektywnych 

sposobów jest zastosowanie taśm 

perforowanych łączących słupki obu kondygnacji 

(zdj. 4). 

To rozwiązanie wymaga, aby słupki obu 

kondygnacji pokrywały się. Dzięki temu 

jest możliwość przybicia fragmentu taśmy 

do słupka piętra i połączenie go ze słupkiem 

parteru. Jest to rozwiązanie niezwykle 

proste, jednakże należy zwrócić uwagę na 

W pierwszym kroku należy ustalić wymaganą 

nośność połączenia. Wynika to 

z wartości siły obracającej ścianę piętra. 

Znając wymaganą nośność można ustalić 

wymaganą ilość gwoździ łączących słupek 

z taśmą. Z perforacji taśmy wynika 

długość odcinka, która pozwala na przybicie 

określonej ilości gwoździ. Należy 

także uwzględnić zachowanie normowych 

(Eurokod 5) odległości między gwoździami 

wzdłuż włókien słupka a 1 

= 0,7 x 10d 

gdzie „d” jest średnicą gwoździa, więc 

a 1 

= 0,7 x 10 x 4 = 28mm. Prawdopodobnie 

będzie to oznaczało, że nie możemy 

Zdj. 4. Odcinki taśmy perforowanej łączące słupki obu kondygnacji. 

Zdj. 5. Metoda określania wymaganej długości 

odcinka taśmy. 

65 


złącza 

Zdj. 6. Naciągnięcie taśmy w połączeniu ma 

kluczowe znaczenie. 

wbijać gwoździe we wszystkie otwory 

taśmy. Pozawala to ostatecznie określić 

wartość odcinka „1” na rysunku 5. 

Następnie należy uwzględnić minimalną 

odległość skrajnego gwoździa od końca 

słupka. Wartość ta zgodnie z normą 

Eurokod 5 wynosi a 3,t 

= 15d = 15 x 4mm 

= 60mm. Odcinek ten na rysunku opisany 

jest liczbą „2”. Następnie należy zsumować 

wymiary podwaliny piętra, grubości 

poszycia stropu, wysokości belek stropowych 

i grubości oczepu (lub oczepów) 

parteru. Jest to odcinek opisany jako „3”. 

Wartość odcinka „4” i „5” określa się analogicznie 

jak „1” i „2”. Obliczając wszystkie 

składowe odcinki od „1” do „5” możemy 

ostatecznie ustalić całkowitą długość 

taśmy łączącej słupki kondygnacji. 

Niezwykle ważną kwestią przy montażu 

odcinków taśmy jest ich poprawne 

napięcie. Ten element jest bardzo często 

bagatelizowany przez wykonawców. 

Zdj. 7. Rozluźnienie taśmy w skutek niepoprawnego 

napięcia w czasie montażu. 

Pomimo tego, że są to bardzo krótkie 

odcinki i wydawać by się mogło, że nie 

ma konieczności ich napinania, jest to 

kluczowa sprawa. Wynika to z faktu, że 

strefa stropu w szkieletowych budynkach 

ulega największym skurczom w skutek 

schnięcia drewna i dociśnięcia szczelin 

w skutek obciążenia. Jeżeli taśma perforowana 

nie będzie odpowiednio naciągnięta 

może to prowadzić do efektu 

widocznego na zdjęciu 6. 

Do naciągania taśm należy stosować 

odpowiednie naciągarki ręczne lub taśmowe. 

Ten błąd montażowy po części 

może mieć także inną przyczynę. Taśma 

perforowana dostarczana jest na budowę 

w kręgach. Aby zamontować taśmę, należy 

odpowiedni odcinek rozwinąć z rolki 

i go przeciąć. Najpopularniejszy typ 

taśmy ma grubość 2,0 mm. Odcinek 

po rozwinięciu z rolki ma dość dużą 

krzywiznę, należy go przed montażem 

wyprostować. Niestety, idealne prostowanie 

często jest bardzo trudne. Jeżeli 

taśma, która nie jest wyprostowana 

dodatkowo zostanie zamontowana bez 

naciągnięcia to rozluźnienie taśmy jest 

nie do uniknięcia (zdj. 7). 

Jednym ze sposobów ograniczenia skutków 

skurczu i luzowania taśmy jest opóźnienie 

montażu taśm. Jeżeli jest taka możliwość, 

taśmy należy montować najpóźniej jak 

to możliwe. Pozwoli to elementom drewnianym 

na skurcz i dociśnięcie wyższymi 

kondygnacjami. W celu ułatwienia montażu 

pojawił się na rynku nowy typ taśm 

o grubości 0,9mm. Mimo niewielkiej grubości 

jest to pełnowartościowa taśma. 

Wykonana jest ze stali o dużo większej 

wytrzymałości (S550GD) i dzięki temu nośność 

taśmy o grubości 0,9mm jest równa 

nośności taśmy o grubości 2,0 mm. Stal 

S550GD cechuje się bardzo dużą sprężystością 

i dzięki temu po rozwinięciu krzywizna 

odcinka jest minimalna (zdj. 8). 

Dodatkową cechą nowej taśmy są wzmocnienia 

w formie przetłoczeń w miejscach 

otworów. Wzmacnia to taśmę w kontakcie 

z trzpieniem gwoździa i zapobiega owalizacji 

otworu pod obciążeniem (zdj. 9). 

Jest to opatentowane rozwiązanie firmy 

Simpson Strong-Tie. Kolejnym walorem 

nowej taśmy jest jej mała grubość co 

korzystnie wpływa na gładkość warstw 

wykończeniowych. Taśmę o tej grubości 

można przecinać ręcznymi nożycami do 

blachy. Jest to niezaprzeczalna korzyść, 

która przyśpiesza montaż i eliminuje 

konieczność stosowania elektronarzędzi 

w czasie cięcia na wymagane odcinki. 

W razie pytań dotyczących zastosowań i doboru 

złączy ciesielskich lub projektowania 

budynków szkieletowych, zachęcamy do kontaktu 

z inżynierami z działu wsparcia technicznego 

Simpson Strong-Tie. Z chęcią podzielimy 

się z Państwem wiedzą i doświadczeniami 

naszymi i naszej firmy. Tel: 22 865 22 00 

e-mail: poland@strongtie.com • 

Zdj. 8. Taśma o grubości 0,9 mm po rozwinięciu jest 

niemal prosta. 

Zdj. 9. Opatentowane rozwiązanie wzmocnienia 

otworów przed owalizacją. 

mgr inż. Tomasz Szczesiak 

Inżynier wsparcia technicznego 

Simpson Strong-Tie 

66 


HTT31 

 

 

 

HTT31 

 

- 

 

 

® 

 


chemia budowlana 

Remmers 

– farby wodne z serii Deckfarbe 

Te silnie kryjące farby do drewna stosowanego zarówno wewnątrz pomieszczeń, 

jak i na otwartych przestrzeniach, posiadają parametry nadające im niezwykłą 

uniwersalność przy doskonałej jakości. 

Za jakością farb z serii Deckfarbe stoi Grupa 

Remmers, której początki sięgają roku 1949, 

kiedy to Bernhard Remmers założył swoją firmę 

w starym garażu w Löningen, dokładnie 

w czasie gdy w powojennych Niemczech trwała 

intensywna odbudowa kraju. Silna marka 

budowana dokładnie od 70 lat oraz świetne 

relacje z klientami, są znakiem rozpoznawczym 

tej po dziś dzień niezależnej, rodzinnej 

firmy, która specjalizuje się w produkcji chemii 

budowlanej, farb i lakierów do drewna 

oraz powłok przemysłowych, zatrudniając 

około 1500 wysokiej klasy specjalistów. 

Grupa Remmers oferuje dziś ponad 400 systemów 

produktów do rozwiązywania problemów 

budowlanych i zaznacza swoją obecność na 

wielu zagranicznych rynkach – wśród nich 

i polskim. 

Farby wodne – niezależnie od tego, czy są 

wykonane na bazie silikonu, poliuretanu, 

akrylu, czy też ich mieszanin – wyróżnia uniwersalność 

zastosowania, gdyż nadają się do 

pokrywania wielu różnych materiałów, takich 

jak m.in. beton, cegła, tynk i oczywiście drewno, 

które użytkowane jest zarówno wewnątrz 

jak i na zewnątrz pomieszczeń. Farby z serii 

Deckfarbe produkowane przez Grupę Remmers 

to tzw. górna półka, czyli produkty najwyższej 

klasy, dla których obszary zastosowania 

są bardzo szerokie. Nadają się oczywiście do 

drewna i drewnianych elementów budowlanych 

(okiennice, profile drewniane czy 

altanki ogrodowe), do niestabilnych 

wymiarowo konstrukcji szachulcowych, 

płotów drewnianych, deskowań 

czy wiat samochodowych, jak też do 

mebli takich jak krzesła czy ławki, przy 

czym po zastosowaniu produktu meble takie 

powinno się dodatkowo pokryć powłoką 

ochronną by zapobiec farbowaniu odzieży, 

która będzie miała z meblem bezpośredni 

kontakt. Ważne jest by pamiętać, iż farby 

z serii Deckfarbe – jak wszystkie farby wodne 

– nie powinny być nakładane na świeżo 

impregnowane drewno. Po nałożeniu impregnatów 

trzeba odczekać zalecany, minimalny 

czas dla ich utrwalenia i dopiero wtedy rozważyć 

kwestię nałożenia warstwy (optymalnie 

minimum dwóch warstw) farby wodnej. Farby 

wodne marki Remmers można też stosować 

jako powłokę gruntującą, warstwę środkową 

(tzw. międzywarstwową) oraz powłokę wykańczającą. 

Ponadto świetnie się sprawdzają na 

takich podłożach, jak beton i inne materiały 

pochodzenia mineralnego, dachowe rynny 

cynkowane czy wszelkie blachy cynkowe. 

Zużycie farb z serii Deckfarbe zależy 

w dużej mierze od podłoża na jakie są nakładane, 

w przypadku drewna – oscyluje ono 


w okolicach 100 ml na jeden metr kwadratowy. 

To świetny, wręcz ekonomiczny parametr, 

który wcale nie stoi w sprzeczności 

z faktem, iż farby wodne Remmers są materiałem 

silnie kryjącym. Tworzą elastyczną 

i niełuszczącą się powłokę odporną na alkalia 

lub wpływ czynników atmosferycznych, 

a przy tym regulującą wilgotność drewna. 

Farby te są produktem niskorozpuszczalnikowym 

o łagodnym zapachu, pozwalającym na 

dowolne mieszanie kolorów, których producent 

w standardzie oferuje aż siedemnaście, 

z możliwością ich lekkiego rozcieńczania 

wodą. Optymalne warunki temperaturowe 

w jakich należy stosować farby z serii 

Deckfarbe, zawierają się w przedziale od 

-5 0 C do maksymalnie +25 0 C. Nałożenie powinno 

być wykonane wałkiem lub pędzlem, 

przy czym najpierw farba musi zostać wymieszana. 

Podczas pracy czasy schnięcia pomiędzy 

warstwami muszą być przestrzegane, 

a opakowanie, którego zawartość nie została 

wykorzystana powinno zostać szczelnie 

zamknięte, natomiast resztki należy zużyć 

w możliwie najkrótszym czasie. Warto przy 

tym pamiętać, że ostateczny kolor – zgodny 

ze wzornikiem – uzyskuje się dopiero podczas 

schnięcia, gdyż ten obserwowany w trakcie 

pracy zawsze nieco odbiega od wzornika. 

Stosując farby wodne Remmers z serii 

Deckfarbe należy zawsze pamiętać, by brud, 

powłoki łuszczące się oraz tłuszcz zostały 

całkowicie usunięte z przygotowywanej powierzchni. 

Drewno zszarzałe i zwietrzałe należy 

też zeszlifować do nośnego podłoża, zaś luźne 

sęki i gniazda żywicy usunąć. W przypadku stosowania 

jasnych barw na drewnie zewnętrznym, 

jego powierzchnię powinno się zagruntować, 

najlepiej nakładając dwie warstwy gruntu 

Isoliergrund marki Remmers. Stosując farby 

wodne z serii Deckfarbe na powierzchnie cynkowe, 

takie jak stal cynkowana, należy uprzednio 

umyć je środkiem sieciującym opartym na 

amoniaku. Niekiedy – przy dużych obciążeniach 

mechanicznych – doradza się zastosowanie 

uniwersalnego gruntu Allgrund. Natomiast 

podłoża mineralne (beton) przygotowuje się 

w taki sam sposób, jak w sytuacji gdy nakładane 

na nie mają być farby dyspersyjne, co oznacza 

m.in. konieczność oczyszczenia podłoża 

z zabrudzeń, glonów czy mchów, a na koniec 

dobrego wysuszenia go. 

• 

Remmers Polska 

69 


narzędzia 

Poziomowanie laserowe 

w pracach ciesielskich 

Precyzyjne wyznaczanie linii poziomych, pionowych oraz kątów to sprawa kluczowa 

dla prawidłowego wykonania konstrukcji dachowych. Nic więc dziwnego, że 

poziomnice libellowe wypierane są przez technologię laserową, która jest znacznie 

dokładniejsza i wydajniejsza. 

Oferta rynkowa laserów rotacyjnych, liniowych 

czy liniowo-punktowych jest dziś bardzo 

szeroka. Na szczególną uwagę zasługują 

narzędzia marki YATO, spełniające wysokie 

oczekiwania fachowców. 

Laser rotacyjny 

samopoziomujący YT-30430 

YATO YT-30430 to precyzyjny i łatwy 

w obsłudze laser rotacyjny z detektorem 

promieni i pilotem sterującym. Oferuje 

użytkownikom zasięg aż do 500 metrów 

przy dokładności 1 mm/15 m. Obrotowa 

głowica lasera może wirować z czterema 

prędkościami: 60, 120, 300 i 600 obr./min. 

Tworzy w ten sposób poziomą lub pionową 

linię, w zależności od tego, czy laser został 

postawiony, czy też położony na boku 

Laser rotacyjny YATO YT-30430 przeznaczony jest do wszelkiego rodzaju prac niwelacyjnych, zarówno 

w pozycji poziomej, jak i z zastosowaniem spadków. 

Lasery YATO można wygodnie montować na 

statywach. 

(pod kątem 90°). W obu pozycjach laser 

samoczynnie się poziomuje, zapewniając 

idealną dokładność wskazań. Laser może 

także pracować w trybie punktowym oraz 

wykonywać skanowanie – głowica obraca 

się wtedy tylko o zadaną wartość kątową 

o rozpiętości 10, 45, 90 lub 180°. Fachowcy 

docenią z pewnością również funkcję dodatkowego 

punktu wyświetlanego pod kątem 

90°nad i pod laserem. 

YT-30430 to wszechstronny laser do zastosowań 

ogólnobudowlanych zewnętrznych 

i wewnętrznych, gdzie wyznacza linie 

poziome i pionowe oraz kąty. Użyty wraz 

z detektorem promieni, będzie pomocny 

podczas prac ciesielskich, takich jak poziomowanie 

murłaty, ustawianie słupów 

podpierających płatwie oraz sprawdzanie 

nachylenia krokwi i płaszczyzny łat dachowych 

przy dachówce płaskiej. Sprawdzi się 

także przy wyznaczaniu linii na znacznych 

odległościach, podczas wylewania płyt betonowych 

i ustawiania konstrukcji drewnianych, 

np. małej architektury. 

70 


Laser rotacyjny jest zasilany akumulatorem 

Ni-MH, który zapewnia ok. 20 godzin ciągłej 

pracy. Akumulator może być ładowany bezpośrednio 

w urządzeniu, także podczas pracy. 

Urządzenie można zamontować na statywie 

(gwint 3/8") lub – za pomocą magnesu 

w podstawie – na stalowym podłożu. Klasa 

szczelności IP54 zapewnia odpowiednią 

ochronę przed pyłem i wilgocią podczas 

pracy, a solidna obudowa chroni przed 

uszkodzeniami. Sprzęt został zapakowany 

w wytrzymałą walizkę i wyposażony we 

wspomniany detektor, pilot, okulary, płytkę 

celowniczą oraz ładowarkę. 

Laser 5-punktowy 


Laser YATO YT-30427 jest pozycją obowiązkową 

przy kontrolowaniu prostopadłości 

obiektów. Dobra widoczność 

punktów laserowych umożliwia łatwe 

sprawdzanie kątów poziomych i kąta 

prostego oraz wypoziomowanie, np. jętek. 

Doskonale sprawdzi się w pracach 

ciesielskich: poziomowaniu murłaty, 

montażu płatwi, krokwi i słupów oraz 

ustawianiu pod wybranym kątem elementów 

dachu. Jego standardowy zasięg 

to 20 metrów, ale we wnętrzach może on 

dochodzić nawet do 100 metrów. Urządzenie 

wyposażone jest w blokadę do 

pracy przy nachyleniu. 

Ze względu na jednoczesne poziomowanie 

i wyznaczanie punktów zarówno w pomieszczeniach, 

jak i na otwartym terenie, 

laser YT-30427 staje się dla fachowców 

bardzo przydatnym, precyzyjnym i wszechstronnym 

przyrządem. Jego dokładność 

wynosi 1,5 mm/5 metrów. Modelem tym 

można wytyczać kąty poziome w zakresie 

0-360 stopni, dzięki precyzyjnej regulacji 

śrubą mikrometryczną umieszczoną w podstawie. 

Ponieważ punkty pionownika, podobnie 

jak punkty poziome, leżą w jednej 

linii, lasera można użyć do przenoszenia 

punktów między podłogą i sufitem czy 

dachem oraz wytyczania prostoliniowego 

ustawienia obiektów konstrukcyjnych. 

Detektor dołączony do lasera YT-30430 umożliwia wykrycie 

promieni lasera na duże odległości i w pełnym 

słońcu, gdy są niewidoczne dla ludzkiego oka. 

Jak na nowoczesny laser przystało, 

YATO YT-30427 jest instrumentem samopoziomującym. 

Wahadłowy kompensator 

automatycznie poziomuje i pionuje wiązki 

w zakresie +/- 3° i utrzymuje je we właściwej 

pozycji. Praktyczna blokada kompensatora 

pozwala dowolnie pochylać instrument 

i wyznaczać linie skośne. Model został wykonany 

w sposób szczelny (IP54) i jest w stanie 

pracować nawet przez 30 godzin non-stop, 

a zasilany jest trzema bateriami AA. 

Dla fachowców kluczowe kwestie to wyposażenie 

lasera w uchwyt umożliwiający przykręcenie 

go i szybkie ustawienie, mocny magnes 

w uchwycie, dzięki czemu można go zamontować 

na pionowych profilach metalowych, 

oraz spodarka do mocowania na statywie 

(gwinty 1/4" i 5/8"). Urządzenie dostarczane 

jest w wygodnej i wytrzymałej torbie. 

Laser 5-punktowy YT-30427 zapewnia duży zasięg i dobrą widoczność w terenie. Wyposażony jest 

w uchwyt z możliwością przykręcania i łatwego ustawiania lasera. 

Laser krzyżowy 


Warto wspomnieć również o dostępnym 

w ofercie YATO laserze YT-30425, stosowanym 

głównie we wnętrzach. Pozwala on 

na wyznaczanie jednocześnie linii pionowych 

i poziomych, co przydaje się podczas 

prac wykończeniowych i konstrukcyjnych. 

Laser zapewnia precyzję, 20-metrowy zasięg 

i dobrą widoczność, za co odpowiada dioda 

półprzewodnikowa 635 Nm. • 

71 


złącza 

Połączenia niewidoczne alu Rothoblaas 

Odporność na obciążenie statyczne, 

ochrona przeciwogniowa i wysoka estetyka 

Przetestowana seria wieszaków ALU, rodzina kątowników aluminiowych dostępnych 

w trzech formatach jest częścią gamy połączeń niewidocznych Rothoblaas, która stanowi 

idealne rozwiązanie dla wszelkich wymogów konstrukcyjnych na placu budowy. 

Do stosowania zarówno w połączeniu 

z drewnem, jak i z betonem, przy minimalnej 

podstawie belki wtórnej równej 

zaledwie 50 mm i wytrzymałościach charakterystycznych 

przekraczających 320 kN, 

kątownik ALU zapewnia dużą nośność we 

wszystkich swoich formatach, a także wysoką 

estetykę i optymalną ochronę przeciwogniową 

każdego typu konstrukcji. 

Wysoką wszechstronność zastosowań serii 

ALU uwydatnia różnorodność formatów, 

w których jest dostępna: AluMini do konstrukcji 

o mniejszych przekrojach, AluMidi 

do różnorodnych zastosowań i AluMaxi do 

belek w każdym wymiarze i dla każdego 

obciążenia. Wszystkie wersje są dostępne 

z otworami lub bez nich, w formie praktycznych 

profili o długości 2165 mm, które 

można przycinać w zależności od potrzeb 

każdego placu budowy. To bardzo kompletny 

asortyment produktów dostosowany do 

72 


technik budowlanych wykorzystywanych na 

całym świecie. 

Rothoblaas jest synonimem doświadczenia 

i niezawodności – gama ALU jest 

wyczerpująca, wyliczona i certyfikowana. 

To wyjątkowa linia produktów do 

niewidocznego mocowania, która dysponuje 

dedykowanym oprogramowaniem 

obliczeniowym i ponad 200 przykładami 

w formacie .dxf do wykorzystania podczas 

projektowania, gotowymi do pobrania 

ze strony Rothoblaas. 

Rothoblaas jest marką silnie zorientowaną 

na innowacje, zdolną do przewidy- 

Polska Pólnocno-Zachodnia – Kacper Fąkowicz kacper.fakowicz@rothoblaas.com +48 517313406 

Polska Południowo-Zachodnia – Bartosz Romelczyk bartosz.romelczyk@rothoblaas.com +48 882654222 

Polska Pólnocno-Wschodnia – Grzegorz Wojtan wojtan@rothoblaas.com +48 511366478 

Polska Południowo-Wschodnia – Łukasz Fojcik Lukasz.Fojcik@rothoblaas.com +48 729 993 141 

wania wymogów rynku, która zapewnia 

wsparcie projektantom poprzez swoje 

biuro techniczne zatrudniające konsultantów 

i techników specjalizujących się 

w konstrukcjach drewnianych. 

Więcej informacji znajdziesz na stronie 

www.rothoblaas.com 

• 

73 


narzędzia 

System Arunda w ofercie Mafell 

Z dniem 1 stycznia 2019 r. firma MAFELL przejęła asortyment szwajcarskiej firmy 

Arunda ® . Obecnie trwa integracja produktów w firmie MAFELL, dzięki czemu już od 

września cała gama szablonów Arunda® będzie dostępna w sieci sprzedaży 

dystrybutorów firmy MAFELL. 

Arunda® jest to system do ręcznego, rzemieślniczego 

wytwarzania połączeń typu 

drewno w drewnie w kształcie jaskółczego 

ogona. Potrzebny jest jedynie komplet 

szablonów - męski do frezowania czopa 

i żeński do gniazda, wydajna frezarka 

górnowrzecionowa LO 65 Ec zaopatrzona 

w specjalny frez Arunda® oraz pozostałe 

elementy wyposażenia. 

Istnieje wiele modeli szablonów. Dostępne 

są w różnych rozmiarach w zależności 

od potrzeb budowniczego: #50, #80, #120 

i #160. Przy użyciu jednego modelu szablonu 

można obrabiać belki o różnej szerokości 

i wysokości. Szerokość krokwi to jedyny decydujący 

czynnik o wyborze danego modelu 

szablonu. Każdy szablon umożliwia pracę 

na dużym zakresie szerokości drewna (patrz 

tabelka). Im większy szablon, tym szerszy 

montaż i większa tolerancja. Dlatego warto 

wybrać taki model, który najlepiej pasuje do 

jego potrzeb, aby zapewnić największą integralność 

strukturalną budynku. Mała belka 

wymaga mniejszego złącza, podczas gdy 

duża belka wymaga większego połączenia 

dla uzyskania maksymalnej wytrzymałości. 

Szablony z możliwością 

nachylenia pod kątem 

-50°/90°/+50°. 

Szablony ze stałymi ogranicznikami 

pod kątem 90°. 


Tabela szerokości belek i szablonów 

Szerokość belek (mm) 40 100 150 200 250 300 

Min/max szerokość belki 

(szer x wys) 

Optymalna 

szerokość belki 

Min/max realna 

szerokość belki 

Min/max dopuszczalne 

obciążenie (kg) 

na złącza w zależności 

od wymiarów 

Dostępne są 2 serie szablonów: 

• seria B ze stałymi ogranicznikami pod 

kątem 90° oraz 

• seria N, w której ograniczniki dają możliwość 

nachylenia szablonu pod kątem do 

-50°/90°/+50°. 

Zalety systemy Arunda® 

• System Arunda® umożliwia wykonanie od 8 

do 18 połączeń na godzinę (czop + gniazdo), 

co znacznie oszczędza czas i pieniądze. 

Zakup szablonów jest bardziej opłacalny, 

gdyż taki szablon kupujemy tylko raz, 

a metalowe łączniki oraz śruby do ich przymocowania 

trzeba kupić za każdym razem. 

• Prostota w montażu – szablony mocujemy 

od góry, a belek nie trzeba odsuwać. 

• Dokładność – połączenie z podwójnym 

stożkiem: samozaciskowe i optymalniedopasowane. 

• Swoboda – umożliwia wykonywanie 

połączeń zarówno pod kątem prostym, 

jak i pod skosem w belkach nośnych lub 

w krokwiach. 

• Wielostronność – możliwa obróbka różnych 

szerokości krokwi od 40 do 300 mm. 

• Zysk na czasie – frez ustawiamy tylko raz 

bez względu na to czy frezujemy czop, 

czy gniazdo. 

• Jakość – szlachetne belkowanie z połączeniami 

drewno w drewnie. 

• Wytrzymałość – połączenia na jaskółczy 

ogon wytrzymują obciążenia do 2100 kg. 

• Elastyczność – do zastosowania zarówno 

w warsztacie, jak i na budowie przy 

nowych konstrukcjach lub przy renowacjach. 

Po więcej szczegółów zapraszamy na stronę 

www.mafell.pl. Nie zapomnij zapytać swojego 

lokalnego dystrybutora firmy MAFELL 

o jesienną kampanię promocyjną z szablonami 

Arunda®. 

• 

MAFELL Service Center Polska 

– ANDREMA P.W. 

ul. Głogowska 78, 60-741 Poznań 

tel. 61 661-11-52, mafell@mafell.pl 

75 


dział 

MONTAŻ 

BEZ 

KOŁKA 

WKRĘTY DO 

LEKKIEGO BETONU 

• Powłoka CorrSeal – klasa korozyjności C4 – to gwarancja trwałości w 

najcięższych warunkach (wilgotność, zasolenie) 

• Montaż odbywa się bezpośrednio w materiał, bez wcześniejszego nawiercania 

co zmniejsza czas montażu i przynosi wymierne oszczędności 

• Specjalnie zaprojektowany gwint, gwarantuje dużą nośność i stosunkowo małe 

opory w materiale 

• Montaż bez kołka lub kotwy, umożliwia demontaż co jest niemożliwe np. w 

wypadku kotew chemicznych 

• Wkręty z łbem stożkowym posiadają pod łbem rowki tnące, minimalizujące zbyt 

mocne dokręcenie wkręta oraz ułatwiające zagłębianie się główki wkręta w 

drewnie. 

76 


HDS – KOMPLETNY SYSTEM 

UKRYTEGO MONTAŻU TARASÓW 

NARZĘDZIE MONTAŻOWE 

Dostępne w 2 rozmiarach dla desek: 

o szer. 85–110 mm (art.nr. 701501) 

o szer. 110–150 mm (art.nr. 701503) 

2 systemowe bity (art.nr. 701165) 

WKRĘT TARASOWY ZE STALI NIERDZEWNEJ * 

A4 - 4,8 x 50 mm dla desek o grubości –25 mm, 250 szt. (art.nr. 701550) 

A4 - 4,8 x 60 mm dla desek o grubości 25–34 mm, 250 szt. (art.nr. 701560) 

A2 - 4,8 x 60 mm dla desek o grubości 25–34 mm, 250 szt. (art.nr. 701562) 

*Specjalny wkręt systemowy HDS 


więźba dachowa 

Idealna więźba dachowa z Eco-house 

O tym, jak ważny w każdym domu jest dach – nie trzeba przekonywać nikogo. 

Ci, którzy budują swój wymarzony dom wiedzą, że to w dużej mierze od niego zależy 

komfort mieszkania. Dlatego precyzyjne wykonanie dachu jest tak ważne. Najważniejsza 

konstrukcja – więźba dachowa powinna być zatem wykonana ze szczególną 

starannością. Zatem nic dziwnego, że firma Eco-house wyszła naprzeciw oczekiwaniom 

rynku i tworzy niezwykle precyzyjne więźby dachowe. 

Na niezwykłą precyzję i doskonałą jakość 

więźby składa się wiele rzeczy. Pierwszą 

z nich bez wątpienia jest praca projektanta, 

który każdy projekt jest w stanie przełożyć 

na język maszyny. To dzięki niemu potencjał 

maszyny jest w pełni wykorzystany. 

Dokładność gwarantuje projekt wykonany 

w technologii 3D i pozwalający zaprojektować 

każdą więźbę, w każdym wymiarze. 

Drugą zaletą są maszyny produkujące więźby. 

Marki Hundegger nie trzeba cieślom reklamować. 

Wiedzą oni, że to centrum ciesielskie, 

które udoskonalane przez lata należy do najlepszych 

na świecie. Przygotowanie na nim 

więźby pozwala otrzymać produkt o doskonałych 

parametrach, jeśli chodzi o wykonanie 

i dokładność. Maszyna obrabia bowiem drewno 

z dokładnością do milimetrów. Można śmiało 

powiedzieć, że maszyna CNC to cały kombajn 

numeryczny sterowany komputerowo. Projekt 

3D przekłada się na obrabiarkę numeryczną, 

obrabiającą więźbę w wielu wymiarach. 

Na idealne dopasowanie więźby do stanu 

zastanego na placu budowy pozwala urządzenie 

Leica 3D disto, którym firma Ecohouse 

dysponuje. Służy ono do bardzo dokładnych 

pomiarów. Ich dokładność wynosi 

1,2 mm na 50 m. Urządzenie łączące w sobie 

cechy dalmierza laserowego, tachimetru 

i niwelatora laserowego umożliwia precyzyjne 

przeprowadzenie pomiarów – zarówno 

inwentaryzacyjnych, jak i realizacyjnych. 

Kolejną zaletą więźby zamówionej w Eco-house 

jest drewno, z którego jest ona wykonana. To 

czterostronnie strugane drewno konstrukcyjne 

KVH®. Suszone w komorach suszarniczych 

do 15% wilgotności, która kontrolowana jest 

wraz z jakością podczas produkcji. Łączone za 

pomocą mikrowczepów może sięgać 13 m nie 

tracąc przy tym swej wytrzymałości. Charakteryzuje 

się ono niską podatnością na skręcenia 

i mikropęknięcia. 

Tak dokładną więźbę dachową mogą zamówić 

nie tylko cieśle, którym zależy na precyzji 

i szybkości montażu. Może zaopatrzyć się 

w nią każdy, kto chce, by jego dach wykonany 

był sprawnie, dobrze i z materiałów najwyższej 

jakości. Projektowanie więźby trwa 

jeden dzień, a wykonanie jej około 4-5 dni. 

Każdy cieśla wie, jak ważne jest, by wszystkie 

elementy więźby do siebie pasowały. 

Oszczędza to w znacznym stopniu czas jej 

wykonania. Jest ona bowiem niezwykle łatwa 

w montażu. Pozwala na dopasowanie 

do siebie poszczególnych części, jak z najprecyzyjniejszych 

klocków. 

• 

Eco-house Ostrowski Sp. k. 

ul. Kościelna 5 

66-003 Droszków koło Zielonej Góry 

tel.: +48 501 330 330 

www.eco-house.eu 

biuro@eco-house.eu 

78 



narzędzia 

Wysokiej klasy narzędzia 

pneumatyczne TJEP 

Mimo ciągłego wzrostu popularności gwoździarek gazowych, narzędzia pneumatyczne 

wciąż cieszą się nie mniejszą grupą zwolenników. Spowodowane jest to 

przede wszystkich ich wyjątkową trwałością, niskimi kosztami eksploatacji oraz 

możliwością wbicia pełnej gamy gwoździ – nawet do 160 mm długości. 

Duńska marka TJEP, to nie tylko najszersza 

oferta gwoździarek gazowych, ale również 

szeroka gama najnowszej generacji narzędzi 

pneumatycznych. Jak wszystkie narzędzia, 

łączniki oraz akcesoria marki TJEP, również 

gwoździarki pneumatyczne z tym logo, to 

synonim najwyższej jakości, ergonomii 

użytkowania, niezawodności, a także wyjątkowego 

designu. 

Użytkowość i design 

= EXCELLENT 

Wśród szerokiej gamy narzędzi pneumatycznych 

TJEP, na szczególną uwagę zasługuje 

najnowsze seria EXCELLENT cechująca się 

wysoką mocą wbicia, ergonomią użytkowania 

oraz wyjątkowym designem. Należą do 

niej dwie gwoździarki: szynowa na gwoździe 

łączone papierem do 100 mm oraz bębnowa 

na gwoździe do 90 mm łączone drutem lub 

plastikiem. 

GRF 34/100 EXCELLENT to najnowsza pneumatyczna 

gwoździarka szynowa marki TJEP 

na długie gwoździe do 100 mm, o średnicy 

aż do 3,8 mm. Jej konstrukcja umożliwia 

regulację głębokości wbicia, a korpus charakteryzuje 

się świetnym wyważeniem, co 

pozytywnie wpływa na wygodę użytkowania. 

Dzięki swoim kompaktowym wymiarom, 

Fot. 1. Gwoździarka szynowa TJEP GRF 34/100 Excellent wbija gwoździe do 100 mm, o średnicy aż 3.8 mm. 

niskiej wadze oraz hakowi na pasek, świetnie 

sprawdza się w pracy na dachu. Druga 

gwoździarka z serii EXCELLENT to pneumatyczna 

gwoździarka bębnowa TJEP PC – 90 

na gwoździe 50–90 mm również o średnicy 

do 3,8 mm. Jest to narzędzie o wyjątkowo 

dużej mocy wbicia, przez co sprawdzi się 

w każdym, nawet najcięższym zadaniu. Wyposażona 

jest w mechanizm pojedynczego 

lub seryjnego strzału, regulację głębokości 

wbicia, hak na pasek, a także nosek typu 

no-mark nie pozostawiający śladów na powierzchni 

drewna. Obie gwoździarki dostarczane 

są w trwałej walizce oraz objęte są 

12-miesięczną ochroną gwarancyjną. 

80 


Wszystko, czego 

potrzebujesz do narzędzi 

pneumatycznych 

Aby korzystać z narzędzi pneumatycznych 

konieczne jest zakupienie profesjonalnego 

kompresora, który będzie charakteryzował 

się odpowiednią wydajnością i mocą. 

W przypadku wyboru gwoździarek wbijających 

długie gwoździe (np. 100, 

130 mm) najlepiej zdecydować się na olejowy 

kompresor TJEP 20/30 – 2 o pojemności 

20 litrów. 

Jedną z najważniejszych cech tego kompresora 

znacznie ułatwiających pracę jest jego 

poręczność dzięki konstrukcji w postaci wózka 

osadzonego na solidnych, gumowych kołach. 

Aby połączyć kompresor z gwoździarką 

potrzebny jest jeszcze jeden ważny element 

– wąż. W tym przypadku najwygodniejszym 

rozwiązaniem jest wykorzystanie węża na 

bębnie, w wersji ręcznej lub automatycznej, 

który rozwija się aż do 30 m. Taka możliwość 

regulacji zwiększa bezpieczeństwo w miejscu 

pracy. 

• 

Fot. 2. Kompresor TJEP 20/30 – 2 w formie wózka do wygodnego przemieszczania na budowie. 

www.sklep.comerto.pl 

Fot. 3. Wąż na bębnie o długości 30 m (automatyczny lub ręczny) to bezpieczna metoda podłączenia gwoździarki do kompresora. 

81 


domy drewniane 

Golbalux 

– domy z bieszczadzkiego drewna 

Golbalux to jedna z najnowocześniejszych firm na polskim rynku, zajmująca się 

produkcją energooszczędnych domów z drewna. Działająca od 25 lat firma rodzinna, 

świetnie przystosowuje się do panujących na rynku trendów i spełnia wymagania 

nawet najbardziej wymagających klientów. 

Jakość i precyzja 

Wszystko zaczęło się we Francji. Tam powstała 

myśl o tym, że kiedy Państwo Golba 

wrócą do Polski – założą na wzór zachodni 

firmę, zajmującą się drewnem. Początkowo 

były to produkty do budowy dachu i galanteria 

drewniana na potrzeby dużych producentów 

mebli. Z czasem firma skupiła się 

na energooszczędnych domach drewnianych 

i śmiało rozwija się w tym kierunku. Ponad 

4 ha powierzchni i 5 tys. m² hal produkcyjnych, 

do tego najnowocześniejsze centrum 

ciesielskie Hundeggera dają firmie ogromne 

możliwości. 

Zakupienie centrum ciesielskiego wynikało 

z potrzeby. Brak wykwalifikowanych cieśli 

sprawił, że firma musiała szukać nowych rozwiązań 

i możliwości. Doskonałym pomysłem 

82 


okazało się zakupienie urządzenia, gwarantującego 

niezmienną jakość i precyzję. 

Z Bieszczad na budowę 

Firmę na rynku wyróżnia fakt, że wszystkie 

prace związane z budową energooszczędnego 

domu gotowego, prowadzone są na miejscu. 

Drewno przyjeżdża tu z Bieszczad i przygotowywane 

jest pod indywidualny projekt. 

Tu jest cięte i suszone. To właśnie od wykonania 

termicznej obróbki drewna zależy to, jak służyć 

będzie właścicielom wymarzonego domu. 

Wysuszone – poddawane jest dalszej obróbce. 

Na hali prowadzone są dalsze prace – tu powstają 

całe ściany i gotowe jadą na plac budowy. 

Firma GOLBALUX jest członkiem 

Stowarzyszenia Energooszczędne 

Domy Gotowe. 

Prócz precyzji i świetnych warunków lokalowych 

Golbalux wyróżnia się także szerokim 

asortymentem proponowanych elewacji. Klient 

sam wybiera, czy budynek będzie miał elewację 

pokrytą drewnem, czy elewacją będzie tynk 

mineralny. Czy zastosowana zostanie więźba 

dachowa standard, czy wykonana będzie z wiązarów 

dachowych. 

Pozycję na rynku wzmacnia przynależność 

firmy do Stowarzyszenia Energooszczędne 

Domy Gotowe. Tu bowiem Golbalux otrzymuje 

wsparcie merytoryczne i dowiaduje się 

o nowościach na rynku. Stowarzyszenie potwierdza 

niejako markę firmy. Zrzesza bowiem 

tylko najlepszych. Tych, którzy budują nie 

tylko w odpowiedniej technologii, ale także 

z zachowaniem odpowiednich parametrów 

technicznych. Stowarzyszenie dba także o 

promocję firmy. Poza tym – stowarzyszenie 

może więcej. Na każdym polu. Dlatego przynależność 

do niego jest rodzajem nobilitacji. 

Kiedy będę miał dom? 

Dom stawiany jest do 7 dni. Już w trzecim 

dniu kryje się dach, potem – wykończenie. 

Jednak na taki dom trzeba czekać kilka 

miesięcy. Wpływ na to ma duże zapotrzebowanie, 

wynikające z dobrej marki, i cóż tu 

dużo mówić, z coraz większej świadomości 

społeczeństwa. 

• 

Więcej na stronie golbalux.pl 

83 


odzież robocza 

6141/6143 krótkie spodnie elastyczne 

Snickers Workwear 

Profesjonalistom, którzy podczas pracy latem na dachu gotują się w swoich długich 

spodniach, marka Snickers Workwear oferuje 2 modele swoich najnowszych 

szortów roboczych Stretch AllroundWork. Obie wersje sprawdzą się doskonale 

podczas prac w wysokich temperaturach. 

Spodnie krótkie występują w dwóch wersjach: 

6141 Stretch AllroundWork (z dodatkowymi 

workami kaburowymi przy pasie) 

oraz 6143 Stretch AllroundWork (bez worków 

kaburowych). Dostępne są w 11 rozmiarach 

standardowych – przeznaczone są dla 

osób mających w pasie od 76 cm do 128 cm. 

Oba modele posiadają te same cechy jak 

ich wersje długie: 

• dopasowany krój nadający użytkownikowi 

nowoczesny wygląd, wykorzystujący 

materiały elastyczne dwu- lub czterokierunkowo, 

które bardziej opinają ciało 

i jednocześnie znakomicie odzwierciedlają 

ruchy nóg, 

• wzmocnienia kluczowych obszarów, narażonych 

na otarcia, z materiału Cordura® 

odpornego na ścieranie, które zwiększają 

wytrzymałość spodni, 

• dodatkowe przeszycia (tzw. rygle) w miejscach 

łączeń poszczególnych elementów 

spodni, gdzie istnieje ryzyko ich naciągnięcia 

i rozerwania, 

oraz 

• elastyczny klin w kroku eliminujący ryzyko 

rozerwania spodni na tylnym szwie. 

Funkcjonalność produktów zwiększają optymalnie 

rozmieszczone kieszenie, w tym kieszeń 

z mocowaniem na nóż rzemieślniczy i pojemna 

kieszeń cargo oraz mocowania na narzędzia. 

Spodnie występują w 4 kolorach. 

Osobom, które wolą luźniejszy, bardziej 

regularny krój, szwedzki producent proponuje 

spodnie krótkie z linii FlexiWork 

(uszyte z tkaniny odpornej na rozerwanie), 

LiteWork (wykonane z materiału 

szybkoschnącego), RuffWork (przeznaczone 

do najcięższych prac) lub model 

uszyty z bardzo wytrzymałej tkaniny 

Canvas+. 

• 

Więcej informacji o produktach 

Snickers Workwear można znaleźć 

na stronie www.snickersworkwear.pl 

84 



łączniki 

EUROTEC SawTec 

wkręty do drewna 

Jednym z produktów wprowadzanych na rynek światowy przez firmę jest wkręt 

ciesielski SawTec. Produkt, który łączy w sobie to, co najlepsze w naszych technologiach. 

To wkręt do drewna ze specjalną dwustopniową głowicą cylindryczno- 

-płytową. Specjalna geometria końcówki śruby (DAG), stosowana już w naszych 

wcześniejszych wkrętach, zmniejsza moment wkręcania, a więc zapobiega efektowi 

rozszczepiania się drewna podczas wkręcania. 

Sawtec ZK DAG 

Nowy łeb o zmienionej 

konstrukcji z „zębami” 

w dolnej części redukuje 

wytwarzanie 

wióra. Kształt pozwala 

na zastosowanie 

do połączeń 

z elementami stalowymi 

– okuciami. Nie 

powoduje rozłupywania 

drewna. Oryginalny 

łeb cylindryczno- 

-płytowy pozwala 

na uzyskanie wyższych 

wartości sił 

na docisk i przenikanie 

drewna niż 

we wkrętach z łbem 

stożkowym. 

Gwint z dużym zwojem 

wykonany aż do samej 

ostrej końcówki w połączeniu 

z geometrią 

DAG wkrętu zapewnia 

zmniejszenie siły 

potrzebnej do wkręcania. 

Optymalizuje 

oddziaływanie wkrętu 

na drewno, a tym samym 

zostaje zmniejszona 

siła rozrywająca materiał 

(drewno). Technologia 

umożliwia szybsze 

wkręcanie przy użyciu 

mniejszej siły. 

Wkręt ten dedykujemy 

budownictwu 

szkieletowemu. Jest 

doskonały do skręcania 

podwaliny ze słupkiem 

i oczepu ze słupkiem. 

Płaska część łba dobrze 

„chowa” się w drewnie a jednocześnie 

uzyskujemy większy 

docisk i przenikanie główki 

niż w przypadku wkrętów 

z łbem stożkowym. 

Wkręt wykonany jest ze stali 

węglowej, ocynkowany 

z możliwością zastosowania 

w klasach użytkowych 1 

i 2 według DIN EN 1995 

– Eurokod 5. 

Produkt SawTec jest uzupełnieniem 

szerokiej gamy produktów 

firmy Eurotec, która 

stara się zaspokoić oczekiwania 

najbardziej wymagających 

projektantów i wykonawców. 

W ten sposób powiększamy 

gamę produktów wytwarzanych 

na naszych liniach produkcyjnych 

na terenie zakładów w HAGEN. 

Jest to kolejna z nowości wprowadzonych 

przez nas na rynek. 

• 

Doradztwo techniczne: 

Łukasz Borkowski 

+48 604 400 884 

Robert Hilaruk 

+48 507 860 348 

Michał Wolnik 

+48 500 155 718 

E.u.r.o.Tec GmbH 

Unter dem Hofe 5 

58099 Hagen 

tel. +49 2331 - 6245-0 

Zapytanie w języku polskim 

mogą Państwo kierować 

na adres: info@eurotec.team 

86 


SAWTEC 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

 

 

 

 

 

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

E.u.r.o.Tec GmbH • Unter dem Hofe 5 • D-58099 Hagen 

Tel. 0049 (0) 2331 62 45-0 • Fax 0049 (0) 2331 62 45-200 • email: info@eurotec.team 

www.eurotec.team 


dźwigi 

Klaas K17-24 TSR-H 

limitowana wersja „10 na 10” 

Z okazji 10-lecia istnienia firmy Lift-Polska, pojawił się żuraw K17/24TSR-H 

w limitowanej jubileuszowej wersji wyposażony w wagę transportowanego ładunku, 

której odczyt pokazywany jest na pilocie urządzenia oraz dwa reflektory LED 

zamontowane na maszcie głównym i wierzchołku, pozwalające na doświetlenie pola 

budowy. 

Żuraw Klaas K17/24TSR-H został wyposażony w najważniejszą cechę charakterystyczną dla nowych modeli żurawi Klaas. Mowa tu o maszcie w systemie TSR, który gwarantuje 

dużą wytrzymałość na obciążenia i zapewnia maksymalne osiągi żurawia. 

Parametry techniczne 

Prosta matematyka pokazuje, że jeżeli 

żuraw posiada zasięg boczny 18 m, to 

przy założonych rozmiarach budynku zostaje 

nam 8m na rozłożenie żurawia wraz 

z podporami przy zachowaniu odpowiedniej 

odległości od budynku. A teraz co 

się dzieje jeżeli budynek mamy większy 

od przedstawionego lub np. więźba jest 

nieco cięższa? I na to mamy sposób 

– w tym przypadku taki nowoczesny żuraw 

jak nowy K17-24 TSR-H posiada napęd 

samojezdny na osi, który pozwala na 

bardzo precyzyjne i szybkie przemieszczanie 

się w warunkach budowy tak, aby 

88 


z jak najlepszej pozycji podać ładunek. 

Żuraw o takich małych rozmiarach, przy 

długości całkowitej 7,82 m i 2 m szerokości, 

z napędem samojezdnym potrafi 

wjechać w małe podwórko, ciasną alejkę 

a przede wszystkim tam, gdzie nie dojedzie 

ciężki sprzęt. Manewrowanie takim 

sprzętem jest wygodne i bardzo proste 

w obsłudze, zatem nie wymaga wielogodzinnej 

praktyki. Podobnie jak pozostałe 

funkcje żurawia, sterowanie napędem osi 

odbywa się bezprzewodowo z pilota. 

Inne udoskonalenia 

Hydraulicznie otwierany wierzchołek 

oraz dwa siłowniki na maszcie głównym 

znacznie podnoszą komfort pracy. 

Maszyna jest sterowana bezprzewodowo 

i może bez ograniczeń obracać się o 360°. 

Zdalne sterowanie zapewnia, że operator 

może znajdować się bezpośrednio w miejscu 

wykonywania pracy. Krótko mówiąc, 

bezpieczeństwo pracy i precyzja obsługi 

gwarantowane! 

Łatwy transport 

Niewielka masa własna wynosząca jedynie 

2,5 t to istotna zaleta nowego żurawia 

dekarskiego Klaas K17-24 TSR-H. Tym 

sposobem maszynę można transportować 

autem dostawczym lub terenowym 4x4 

z dopuszczalnym obciążeniem haka do 2,5 t 

a mobilność takiego zestawu to podstawowy 

– niezaprzeczalny atut. 

Ponadto nowy K17-24TSR-H zamontowany 

jest na przyczepie a więc do przemieszczania 

się po drogach publicznych będzie 

potrzebna kat. E prawa jazdy. Warto wiedzieć, 

iż zdobycie tej kategorii nie wiąże się 

z wielkimi kosztami oraz wielogodzinnymi 

jazdami a egzamin obejmuje tylko 

część praktyczną. Niebywale mocną stroną 

tego żurawia jest zasięg boczny, który 

wynosi aż 18 m! Trzeba tu wspomnieć, 

iż najczęściej podnoszonymi ładunkami 

przez cieśli i dekarzy są pojedyncze belki 

lub rząd dachówki, których ciężar oscyluje 

w granicach 250–300 kg. Jeżeli przyjmiemy, 

że średni wymiar domu jednorodzinnego ma 

wymiary 10 m x 10 m to taki żuraw wykona 

opisaną pracę bez najmniejszych problemów. 

• 

Lift Polska 

tel. 796 388 026 

e-mail: biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl 

89 


po godzinach 

– Mamo, a ty chciałaś syna czy córkę? 

– Kochanie, ja po prostu chciałam podłogę umyć. 

Chińczyk pyta Polaka: 

– Powiedz, ile was w tej Polsce żyje. 

Polak odpowiada, że około 40 milionów. 

Na to Chińczyk. 

– To wy się chyba wszyscy znacie? 

Żona wróciła do domu z kliniki chirurgii plastycznej. 

– Jak ci się podobam? 

Mąż przygląda się jej uważnie i mówi: 

– Zrobili co mogli. 

– Kupiłeś mieszkanie? 

– Nie. Na razie wynajmuję. 

– A ożeniłeś się? 

– Nie. Też wynajmuję... 

Życie kobiety dzieli się na trzy okresy: 

W pierwszym działa na nerwy ojcu, w drugim mężowi, 

w trzecim zięciowi. 

Uradowana żona wraca do domu. 

– Wyobraź sobie, że dzisiaj przejechałam trzy razy na 

czerwonym świetle i ani razu nie zapłaciłam mandatu. 

– No i? 

– Za zaoszczędzone pieniądze kupiłam sobie torebkę. 

– Po czym poznać wiek ryby? 

– Po... oczach. Im dalej od ogona, tym starsza! 

Na lekcji języka polskiego nauczyciel pyta: 

– Czym będzie wyraz „chętnie” w zdaniu: „Uczniowie 

chętnie wracają do szkoły po wakacjach”? 

Zgłasza się Jasio: 

– Kłamstwem, panie profesorze! 

– Na budowie, jakiś facet czeka na pana w sprawie 

niezapłaconej faktury. Nie chciał się przedstawić. 

– A jak wygląda? 

– Wygląda tak, że lepiej zapłacić... 

– Tato, tato! Dom się pali!!! 

– Cicho, bo matkę obudzisz. 

Przychodzi brunetka do blondynki. 

Zagląda do lodówki i wyjmuje worek od herbaty. 

– Czemu trzymasz herbatę w lodówce? 

– Bo chciałam zrobić mrożoną. 

Jeżeli twoja nowa dziewczyna z Tindera zaprasza cię 

do siebie, zaciąga do łóżka i wyjmuje kajdanki, to 

znaczy, że brygada transplantologów już czeka na 

ciebie w drugim pokoju. 

Matka beszta syna, który wybrał się do klubu ze 

striptizem. 

– Jak mogłeś! To obrzydliwe! Pewnie widziałeś tam 

rzeczy, których nie powinieneś zobaczyć! 

– Tak – odpowiada syn – widziałem tam ojca. 

Żona stoi naga przed lustrem, oglądając się krytycznie, 

wreszcie powiada do męża: 

– Wydaje mi się, że wyglądam okropnie! Powiesz mi 

jakiś komplement? 

– Masz świetny wzrok! 

– Powiadają, że jeżeli chodzi o kobiety, jesteś 

specjalistą... 

– A tam zaraz specjalistą, zwykłym użytkownikiem. 

90 


91-B-Pro-04-2019.indd 91 27.08.2019 15:01:12

92 

92-Braas-04-2019.indd 92 27.08.2019 15:11:38

Fachowy Dekarz & Cieśla 2019/4

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?