Fachowy Dekarz & Cieśla 2019/3

3/2019 

55 080 

polubień 

ŻURAWIE CIESIELSKO-DEKARSKIE 

KLAAS 

Żuraw Klaas K17-24 TSH 

firmy SICZEWSKI MAREK M-DACH EXPERT 

Żuraw K23-33 TSR City 

firmy USŁUGI UGI 

DEKARSKIE KRZYSZTOF ŚWITAŁA 

Żuraw K28-34 firmy SEBASTIAN TYMOSIEWICZ 

Żuraw K31-35 TFR firmy GRZEGORZ ZAWAL BLACHARSTWO-DEKARSTWO BUDOWLANE 

LIFT POLSKA Sp. z o.o. 

Kamienna 82b 

46-100 Namysłów 

tel. 796 388 026 

biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl 

01-FDC I okladka.indd 1 18.06.2019 11:10:09

LAT 

15 GWARANCJI 

LAT 

20 GWARANCJI 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) Membrany czterowarstwowe: Divoroll Maximum+ 2S, Divoroll Top RU, 

Divoroll Universal+ 2S, membrana trzywarstwowa: Divoroll Kompakt 2S 

2) 15 lat gwarancji dla membran Divoroll Maximum+ 2S oraz Divoroll Top RU, 

10 lat gwarancji dla membran Divoroll Universal+ oraz Divoroll Kompakt 2S 

 

Papa o bardzo wysokich parametrach technicznych 

 

pod pokrycia dachowe na dachach spadzistych. 

 

 

 

 

 

 

 

 

promieniowaniem UV i warunkami atmosferycznymi 

 

 

 

www.facebook.com/BraasDachówki infolinia: 801 900 555 dla tel. kom.: 22 481 39 86 

02-Braas-03-2019-II okladka.indd 2 18.06.2019 11:10:37

45° 

FDC-03-2019-srodek.indb 3 18.06.2019 11:13:25

Dzień dobry, 

w tym wydaniu postanowiliśmy przyjrzeć się „zmorom” dekarzy. 

Pierwszą „zmorą” są pracownicy, a właściwe ich rekrutacja. W tym nie bardzo jesteśmy w stanie pomóc, ale 

trzymamy kciuki. Jedno co możemy doradzić to to, żebyście ich rekrutowali samodzielnie, aktywnie i codziennie. 

Drugim problemem spędzającym sen z powiek każdemu dekarzowi jest pogoda. Jak nie deszcz, to śnieg. 

Jak nie śnieg, to wiatr. Jak nie wiatr, to słońce i ciepło. Znacie to? Zajrzyjcie na stronę 32 i przeczytajcie artykuł 

o produkcie Delta Bud, tzw. „dachu nad dachem”, który niezależnie od pogody zapewni nam komfortowe 

warunki pracy. Przekonacie się, że z tym produktem każda pogoda będzie Wam sprzyjać. 

Jak zawsze w tym wydaniu mnóstwo nowinek i ciekawostek branżowych oraz stałe merytoryczne rubryki. 

Na co dzień zapraszamy Was do dyskusji na naszym FB – jest nas już 56 000 – i do lektury artykułów branżowych 

na naszym portalu www.fachowydekarz.pl. 

Dobrego lata! 

Redaktor Naczelny 

Marcin Sikora 

Spis treści 

Wydawca: 

PRIMOLOKO 

04-998 Warszawa 

ul. Ogórkowa 44H/3 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

Redakcja: 



tel. +48 22 893 80 95 

Redaktor naczelny: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

28 

Tyvek ® 

– funkcjonalność i ochrona 

Współpraca: 

Katarzyna Podyma 

Jakub Przepiórka 

Tomasz Szczesiak 

Damian Żabicki 

Dział Promocji i Reklamy: 



tel. +48 22 893 80 95 

Reklama: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Zbigniew Migda 

kom. 579 453 620 

zbyszek@fachowydekarz.pl 

Jakub Gosk 

kom. 514 158 342 

jakub@fachowydekarz.pl 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowydekarz.pl 

32 

Zadaszenia tymczasowe 

DELTA DACH 

38 

Dachy płaskie 

– odwodnienie i hydroizolacja 

Skład: 

As-Art Violetta Nalazek 

ISSN 1898-1534 

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, 

zastrzega sobie prawo ich redagowania oraz skracania. 

Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam. 

58 

Rewolucja – system ukrytego 

montażu deski tarasowej 

od ESSVE 



Na kłopoty - Szczepański... 

Dobry karpik nie jest zły 

Co prawda nie mamy grudnia, ale jak wszyscy wiemy, dobry karpik nie jest zły. Ja 

jednak mam jakiegoś pecha do tego pokrycia, bo co karpiówka, to jakiś problem…, 

a dziś opowiem Wam o jednym z nich. 

Jesienią zeszłego roku zgłosił się 

do mnie inwestor. Dach piękny, łamany, 

jak twierdził około 400 m 2 , 

co wynikało z projektu, no i zamarzyła 

mu karpiówka. Wybrał model 

dobrej jakości, kolor oczywiście 

antracyt, praca niedaleko domu 

– same plusy. Cenę powiedziałem 

naprawdę dobrą, prawie jak dla 

rodziny, bo sobie pomyślałem, że 

na zimę praca koło domu jak ta 

lala, inną budowę się przesunie, 

bo drugi z klientów niekoniecznie 

wymagający pośpiechu. 

Minął tydzień, a rzeczony inwestor 

od karpiówki dzwoni, że znalazł 

sobie wykonawcę tańszego 

o kilka tysięcy. Informację przyjąłem 

z uśmiechem, bo w międzyczasie, 

za zezwoleniem potencjalnego 

inwestora, udałem się na 

budowę i dokonałem pomiarów. 

Dach niekoniecznie zgadzał się 

w zarysie z projektem, a dodatkowo 

zmieniono kąty nachylenia połaci 

– w zasadzie to je zwiększono 

– i okazało się, że powierzchnia 

dachu to 440 m 2 . 

Właściwie potencjalny klient 

uprzedził jedynie mój telefon zawiadamiający 

o zmianie kosztów 

robocizny. No cóż, okazuje się, że 

i teraz niektórzy lubią robić za 

półdarmo. Dopytałem się klienta 

skąd wziął dekarzy na TAKI dach 

za TAKIE pieniądze. Okazało się, 

że trzem Panom z ekipy stawiającej więźbę 

wydało się, że są tak mocni w swojej wiedzy, 

że postanowili założyć własną firmę 

i jako pierwsze przyjąć opisywane zlecenie. 

Trochę się wkurzyłem, ale za pierwotnie podaną 

cenę i tak nie zamierzałem tej budowy 

rozpoczynać. 

Nadszedł kwiecień, a wraz jego początkiem 

rozbrzmiał telefon od niedoszłego inwestora. 

Okazało się, że Pan ma wątpliwości co do 

tego, czy dach jest dobrze robiony. Według 

niego coś jest nie tak, bo na zrobionej części 

dachu „pieje” karpiówka. Jak człowiek zaczął 

opowiadać, to ewidentnie, nawet bez zdjęć 

było wiadomo, że dach jest źle wypoziomowany, 

a łaty krzywe. 

Pierwszy raz nie ugryzłem się w język i powiedziałem: 

czy teraz wie Pan za co Pan 

nie chciał dopłacić? Gościa nijak nie było 

mi szkoda. Sądziłem, że dla mnie to koniec 

tematu, jednak dwa, może trzy tygodnie 

później usłyszałem, że dach to jest dobrze 

zrobiony, a to karpiówka jest 

krzywa. Wykonawca wystosował 

do klienta pismo „prawie 

w tonie prawniczym”, że przez 

wadliwy materiał, biedny dachu 

nie może prawidłowo wykonać. 

Niedoszły klient poprosił bym 

przyjechał i wykonał na jego 

zlecenie ekspertyzę. 

Pojechałem, zobaczyłem, zaniemówiłem. 

Opiszę to w skrócie. 

Łaty jak skocznia narciarska, 

przybite za krótkimi gwoździami, 

które się kończyły w deskowaniu, 

pas nadrynnowy (dodam, 

że klient oszczędzać nie 

chciał i na obróbki i kosze szła 

blacha płaska ze stopu aluminium), 

zamocowany czarnymi 

wkrętami do KG, za wąski kosz 

dachowy przykręcony rządkiem 

farmerów 5 cm od przegięcia, 

niewypoziomowane połaci…, 

a dalej brak kratki wentylacyjnej, 

rynna zamontowana bez 

spadku, źle obcięte okapy, deska 

okapowa przybita do krokwi 

za pomocą jednego gwoździa… 

W sumie można by prowadzić 

wykład na temat „jak popełnić 

maksymalną liczbę błędów wykonawczych 

na dachu”. Opinię 

potwierdził oczywiście kierownik 

budowy. Dekarze się poddali, 

zwrócili zaliczki a nawet 

zapłacili za zniszczony materiał. 

Inwestor miał więcej szczęścia niż rozumu… 

Człowiek uczy się na błędach, tak przynajmniej 

mówią. Jednak nie zawsze... Pan postanowił, 

że zrobi sobie ten dach samodzielnie 

razem z ojcem… Szczerze, to czekam za pół 

roku na kolejny telefon… No, chociaż może 

się przeliczę. 

• 

Z dekarskim pozdrowieniem 

Rafał Szczepański 

6 



odzież robocza 

6241/6341 spodnie elastyczne 

Snickers Workwear 

Marka Snickers Workwear na nadchodzący sezon wprowadziła do asortymentu 

dwa modele spodni roboczych Stretch AllroundWork. Obie wersje sprawdzą się 

w pracach wymagających wytrzymałości w połączeniu ze swobodą ruchu. 

Spodnie występują w dwóch wersjach: 

6241 Stretch AllroundWork (z dodatkowymi 

workami kaburowymi przy pasie) oraz 

6341 Stretch AllroundWork (bez worków 

kaburowych). Dostępne są w 41 rozmiarach 

standardowych dopasowanych do 5 typów 

sylwetek; od bardzo niskich, do bardzo 

wysokich. 

Spodnie w połączeniu z nakolannikami 

Snickers Workwear spełniają wymagania 

normy ochrony kolan EN14404. Dzięki 

systemowi pozycjonowania nakolanników 

KneeGuard Pro, pozwalają na zapewnienie 

optymalnej ochrony rzepki dzięki właściwemu 

usytuowaniu ochraniaczy. 

Produkty posiadają dopasowany krój wykorzystujący 

materiały elastyczne dwu- lub 

czterokierunkowo, które bardziej opinają 

ciało i jednocześnie znakomicie odzwierciedlają 

ruchy nóg, a dzięki temu nadają 

użytkownikowi nowoczesny wygląd. Do 

najbardziej istotnych elementów spodni 

wpływających na ich wytrzymałość oraz na 

komfort pracy należą: profilowane nogawki 

ułatwiające poruszanie, wzmocnienia kluczowych 

obszarów z materiału Cordura® 

odpornego na ścieranie oraz elastyczny klin 

w kroku eliminujący ryzyko rozerwania 

spodni na tylnym szwie. Funkcjonalność 

produktów zwiększają optymalnie rozmieszczone 

kieszenie oraz mocowania na narzędzia. 

Spodnie występują w 4 kolorach. • 

6341 Stretch AllroundWork. 6241 Stretch AllroundWork. 

Więcej informacji o produktach 

Snickers Workwear można znaleźć 

na stronie www.snickersworkwear.pl 

8 


PICARD-HAMMER.DE 

WIECEJ NIZ 

TYLKO NARZEDZIA. 

ILLIGEN WOLF PARTNER 

Unikalne połączenie wiedzy i dobrych materiałów pozwoliło nam uzyskać 

doskonałość. Wiemy, że najlepsze narzędzia dla fachowców to coś więcej niż 

tylko narzędzia, to komfort pracy. Korzystaj z narzędzi, z którymi ciężka praca 

staje się przyjemna. Wybierz narzędzia PICARDA. 

Przedstawiciel handlowy: 

Basta Hurt sp. z o. o. 

Ul. Powstańców Wielkopolskich 55 

62-053 Mosina 

Tel. +48 61 81325-84 

hurtownia@bastahurt.pl 

www.bastahurt.pl 

Sklep online: 

Profitechnik 

www.profi technik.pl 

DER HAMMER. SEIT 1857 




pokrycia dachowe 

Wichrowatość, regularność 

i prostoliniowość dachówek ceramicznych 

Wichrowatość dachówek ceramicznych oznacza nierówną, powyginaną w różne 

strony powierzchnię. Odpowiednie wymagania w tym zakresie stawia producentom 

dachówek norma PN-EN 1304:2007. Wszystkie wyprodukowane przez firmę Röben 

dachówki ceramiczne spełniają narzucone normy, które następnie potwierdzane są 

licznymi certyfikatami, atestami i aprobatami oraz dodatkowo producent udziela na 

nie 30-letnią gwarancję. Ważnymi cechami produktów marki są wytrzymałość, odporność 

na czynniki zewnętrzne, mrozoodporność oraz niska nasiąkliwość. 

Regularność profilu poprzecznego to różnica 

pomiędzy największymi i najmniejszymi 

wartościami szerokości. Prostoliniowość 

to natomiast odchyłki od linii 

prostej w kierunku podłużnym. Zgodnie 

z normą PN-EN 1304:2007 wymagań dotyczących 

właściwości geometrycznych 

nie stosuje się w odniesieniu do dachowych 

kształtek nieskoordynowanych 

i do dachówek specjalnych. W przypadku 

kształtek dachowych skoordynowanych 

określa się jedynie te właściwości geometryczne, 

które są istotne dla prawidłowego 

ich ułożenia. 

Dopuszczalne odchyłki 

wichrowatości 

Wichrowatość dachówek płaskich, zakładkowych, 

esowych oraz kształtek dachowych 

określana jest poprzez średnią 

wartość współczynnika wichrowatości. 

Dachówki lub kształtki dachowe o długości 

całkowitej przekraczającej 300 mm powinny 

cechować się współczynnikiem wichrowatości 

nie przekraczającym 1,5 %. 

Z kolei przy długości całkowitej poniżej 

300 mm współczynnik wichrowatości 

wynosi do 2%. Marka Röben oferuje 

dachówki ceramiczne, które wyróżniają 

doskonałe parametry techniczne. To produkty 

niezwykle trwałe, charakteryzujące 

się wysoką odpornością na działanie 

czynników atmosferycznych, takich jak 

zmienne pory roku, cykle nagrzewania 

w dzień i ochładzania w nocy, nasłonecznienie, 

deszcze, silne wiatry czy 

też opady gradu. A przede wszystkim, 

są to produkty ekologiczne, bezpieczne 

dla zdrowia. 

Fot. Röben 

Fot. Röben 

12 


Fot. Röben 

Fot. Röben 

Regularność profilu 

poprzecznego 

Regularność profilu poprzecznego dachówek 

np. mnich i mniszka, ocenia się przez pomiar 

ich szerokości w najwęższym i najszerszym 

miejscu. Różnica między największą 

i najmniejszą wartością szerokości, mierzoną 

w najwęższym oraz najszerszym końcu 

dachówki nie powinna przekraczać 15 mm. 

W ofercie marki Rö ben, znajdziemy dachówkę 

na każdy dach: Bergamo - nowoczesną , 

płaską ; MONZAplus - charakteryzującą 

się szybkim i ekonomicznym kryciem; 

Piemont – z racji dużego przesuwu polecaną 

na remontowane dachy oraz Bornholm 

– tradycyjną „S” rekomendowaną do obiektów 

bardziej tradycyjnych, nawiązujących 

do stylistyki klasycznej i zabytkowej. 

Fot. Röben 

Prostoliniowość 

Średnia wartość prostoliniowości w kierunku 

podłużnym w stosunku do dachówek 

o długości do 300 mm powinna wynosić 

do 2,0%. Z kolei w przypadku dachówek 

o długości przekraczającej 300 mm 

odchyłka nie powinna przekraczać 1,5%. 

Te same wartości przyjmuje się dla dachówek 

płaskich (karpiówek) oraz kształtek 

dachowych. 

Wszystkie dachówki ceramiczne marki 

Rö ben produkowane są zgodnie z wszelkimi 

normami oraz objęte są 30-letnią 

gwarancją . Przed wprowadzeniem do 

sprzedaży wszystkie produkty marki 

Röben, wytwarzane w zakładach w Środzie 

Śląskiej przechodzą dokładną , sterowaną 

komputerowo kontrolę jakości, która stała 

się nieodzownym elementem doskonalenia 

procesów produkcji, zapewniając 

wysoką jakość oferowanych materiałów 

budowlanych. Zakończona modernizacja 

jednej z dachówczarni jeszcze bardziej 

polepszy jakość produkowanych przez 

firmę Röben dachówek ceramicznych, 

a także pozwoli na jeszcze szybszy rozwój 

firmy i większą wydajność produkcyjną . 

• 

Röben Polska Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp. k. 

55-300 Środa Śląska, ul. Ceramiczna 2 

tel.: +48 71 39 78 109 

www.roben.pl 

13 


szkolenia 

Od lat kształcimy 

zawodowców 

Firma FAKRO już od dwudziestu lat wspiera szkolnictwo zawodowe i czynnie 

uczestniczy w wielu wydarzeniach związanych ze kształceniem zawodowym. 

Wspieramy rozwój 

kształcenia zawodowego 

W wydarzeniach edukacyjnych podejmowanych 

przez FAKRO uczestniczą uczniowie 

średnich szkół budowlanych oraz nauczyciele 

praktycznej i teoretycznej nauki zawodu. 

Współpracujemy z placówkami edukacyjnymi, 

które są otwarte na poznawanie nowoczesnych 

technologii budowlanych oraz 

podnoszenie kwalifikacji zarówno uczniów, 

jak i pedagogów. 

Aktywnie wspieramy wiele innych działań 

prowadzonych na rzecz rozwoju edukacji, 

zarówno na terenie całej Polski, jak i na 

rynku lokalnym – komentuje Paweł Kołbon, 

Kierownik Centrum Szkoleń i Współpracy 

z Wykonawcami. 

Firma od dwunastu lat jest także jednym 

ze strategicznych sponsorów Olimpiady 

Wiedzy i Umiejętności Budowlanych, 

członkiem Ogólnopolskiego Stowarzyszenia 

Edukacji Budowlanej, jak również 

Sekcji Szkół Budowlanych Polskiej Izby 

Budownictwa. 

Mamy klasy patronackie 

W minionym roku szkolnym firma FAKRO 

posiadała dwie klasy patronackie w zawodzie 

„DEKARZ” zlokalizowane w Zespole 

Szkół Zawodowych w Bobowej, a także 

w Zespole Szkół Inżynierii Środowiska 

i Usług w Elblągu. Uczniowie byli wspierani 

poprzez profesjonalne szkolenia, materiały 

dydaktyczne dzięki czemu cały czas 

podnosili swoje kwalifikacje zawodowe 

przygotowując się do zawodu dekarza. 

Firma FAKRO jest również patronem 

w Zespole Szkół Elektryczno – Mechanicznych 

w Nowym Sączu, w którym objęła 

patronatem klasę w zawodzie „technik 

automatyk”. 

W ramach współpracy wyposażyliśmy pracownię 

w komplet materiałów edukacyjnych 

– uzupełnia Paweł Kołbon. 

W marcu uczniowie odbyli dwudniowe 

praktyki na wydziałach automatyki 

i budowy maszyn, podczas których mieli 

okazję zapoznać się ze specyfiką pracy 

na tych wydziałach. 

Firma FAKRO sponsorowała także piknik 

podczas Festiwalu Zawodów organizowanego 

przez Stowarzyszenie Sądecki 

Elektryk. 

14 


Szkolimy 

młodzież 

Corocznie eksperci z FAKRO realizują cykliczne 

szkolenia w szkołach budowlanych 

dotyczące nowości produktowych. 

Uczniowie mają także możliwość uczestnictwa 

w praktycznych ćwiczeniach z zakresu 

montażu produktów FAKRO. 

Od 10 lat bierzemy udział w turnieju budowlanym 

„Złota Kielnia” rozgrywanym 

podczas targów BUDMA. 

Przeprowadzamy szkolenia teoretyczne 

i praktyczne w szkołach, które uczestniczą 

w kampanii „Dobry montaż” oraz w programie 

„Akademii Budowlanej”. 

Organizujemy wizyty 

zawodoznawcze 

Firmę FAKRO odwiedziło kilkadziesiąt 

szkół w ramach wizyt zawodoznawczych, 

podczas których uczniowie mieli okazję 

zapoznać się z działalnością firmy 

FAKRO. W trakcie wizyt uczniowie 

zwiedzają zakład, mają także okazję do 

spotkań z ekspertami w danej dziedzinie. 

Dzięki temu poznają firmę „od kuchni” 

oraz specyfikę pracy na poszczególnych 

stanowiskach. 

Aby umożliwić lepsze zapoznanie się 

z działalnością, firma FAKRO organizuje Dni 

Otwarte dla uczniów szkół średnich i studentów. 

Podczas wydarzenia chętni mają 

możliwość zgłaszania się na letnie praktyki 

lub do pracy wakacyjnej. Mogą także 

skorzystać z doradztwa HR, konsultacji CV, 

posłuchać wykładów ekspertów lub porozmawiać 

z osobami pracującymi w FAKRO. 

Wychodzimy 

na zewnątrz 

Warto też zwrócić uwagę na uczestnictwo 

firmy w targach pracy. W tym roku stoisko 

FAKRO licznie odwiedzili uczestnicy Inżynierskich 

Targów Pracy w Krakowie. Podczas 

targów pracy absolwenci szkół średnich 

i uczelni wyższych mają okazję zapoznać 

się ze specyfiką pracy w FAKRO i niejednokrotnie 

znaleźć dla siebie atrakcyjną ofertę 

pracy. 

Zaangażowanie się firmy FAKRO w edukację 

nie jest podyktowane współczesnymi 

trendami, ale istniejącą od wielu lat potrzebą 

integracji rynku pracy z edukacją. 

Dzięki zaangażowaniu się przedsiębiorców 

w model kształcenia zawodowego możliwe 

jest stworzenie takiego systemu edukacji, 

który będzie odpowiadać na realne zapotrzebowanie 

rynku. Przedsiębiorcy zyskają 

wykwalifikowanych pracowników, a pracownicy, 

jako specjaliści, będą wykonywać swoją 

pracę z zaangażowaniem. Potrzebna jest 

tylko praca u podstaw – efektywne połączenie 

wiedzy podręcznikowej z realiami życia 

zawodowego i praktyką w danym fachu. • 

www.fakro.pl 

15 



Zastosowanie blachy trapezowej 

Gdzie ją zastosować? Gdzie najlepiej się sprawdzi? 

Blacha trapezowa różni się od pozostałych blach tym, że ma symetryczne przetłoczenia 

o przekroju w kształcie trapezu. Ten rodzaj blachy jest bardzo uniwersalny. Może 

być stosowany zarówno w budownictwie jednorodzinnym, jak i przemysłowym. 

Wybór optymalnych kosztów budowy nie 

musi oznaczać wyboru materiału niskiej 

jakości. Takim przykładem są właśnie blachy 

trapezowe (zwane potocznie trapezami) 

– stalowe ocynkowane, alucynkowe 

i powlekane. Ten lekki, wytrzymały i tani 

materiał różni się w zależności od producenta. 

Rdzeń ze stali lub aluminium pokrywa 

z obu stron warstwa cynkowa, pasywacyjna, 

która chroni przed korozją. Na nią nakłada 

się kolorowe powłoki zwiększające estetykę 

i odporność na działanie czynników 

atmosferycznych. Taka warstwowa budowa 

sprawia, że trapezy mają bardzo wysoką 

wytrzymałość, odporność na uszkodzenia 

mechaniczne i zmienne warunki atmosferyczne. 

Ten materiał jest dostępny w szerokim 

wyborze profili: od 6 do 200 mm. 

Im wyższe, tym większa wytrzymałość. 

Niektóre modele blachy trapezowej mają 

niewielkie rowki działowe, dzięki którym są 

sztywniejsze. Dodatkowo producenci oferują 

je w pełnej gamie kolorystycznej i z różnego 

rodzaju wykończeniem powierzchni. Duża 

wytrzymałość, sztywność, ekonomiczność 

i bogaty design sprawiają, że współczesne 

blachy trapezowe są wykorzystywane do wykonania 

dachów, elewacji, bram i ogrodzeń, 

a także konstrukcji. Odpowiedni dobór produktu 

ułatwiają oznaczenia, które zależą od 

wysokości tłoczenia blachy. 

Niskie profile T6, wyglądające niczym niemal 

płaski panel, stosuje się jako zadaszenie 

(przystanków, przedsionków wejściowych do 

klatek schodowych, garaży, wiat rowerowych 

czy podestów), do krycia dachów niewielkich 

budynków z połaciami o minimalnym spadku 

od 5° do 9°. Blachy o tym profilu z powodzeniem 

stosuje się także jako poszycie bram 

garażowych. Istotne jest jednak, by miały 

one odpowiednią grubość, dzięki której będą 

odporne na podmuchy wiatru. 

Konstrukcyjne blachy trapezowe firmy Blachy Pruszyński. 

Blachy o nieco wyższym profilu T7, gładkie, ale 

z niewielkimi rowkami, wykorzystuje się w elewacjach 

i bramach, a także do wykonania obudowy 

kominów oraz sufitów podwieszanych. 

Trapezy oznaczone symbolem T14 aż do T60P 

łączą w sobie estetykę i wytrzymałość. Stosuje 

się je zarówno do krycia powierzchni dachów, 

jak i elewacji domów jednorodzinnych, garaży, 

budynków gospodarczych oraz małych 

obiektów biurowych i handlowo-usługowych. 

Natomiast wyższe profile – T50P – T135 z uwagi 

na swoją wytrzymałość, znajdują zastosowanie 

na dachach o dużych rozpiętościach i w konstrukcjach 

nośnych. To ekonomiczne rozwiązanie 

sprawdzi się szczególnie przy kryciu dużych 

powierzchni połaci i elewacji obiektów wielkogabarytowych, 

na przykład hal produkcyjnych, 

magazynowych i obiektów handlowych. 

Z kolei blachy o najwyższych przetłoczeniach 

(T135 – T200) stosuje się w konstrukcjach 

nośnych, o znacznych rozpiętościach 

(dachy płaskie izolowane o dużych powierzchniach) 

i do wykonywania stropów. 

Optymalizacja kosztów budowy nie musi 

oznaczać wyboru materiału niskiej jakości. 

Niezależnie od wysokości profilu i jego 

przeznaczenia blacha płaska sprawdzi się 

doskonale wszędzie tam, gdzie liczy się 

szybkość montażu. Ze względu na niewielki 

ciężar i proste mocowanie, nie trzeba 

przygotowywać skomplikowanych, czasochłonnych 

i drogich konstrukcji. Przekłada 

się to na zmniejszenie kosztów robocizny 

i szybkie oddanie budynku do użytku. 

W przypadku działalności handlowej i usługowej 

jest to bardzo istotne – im wcześniej 

prace budowlane się zakończą, tym szybciej 

można liczyć na zyski przedsiębiorstwa. 

• 

16 



windy 

Ludzie, którym zależy… 

W północno-zachodnich Niemczech, pod granicą z Holandią od ponad 50 lat działa 

przedsiębiorstwo Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH. Marka mniej znana 

w Polsce, ale posiadająca znakomitą reputację w międzynarodowej inżynierii mechanicznej. 

Od momentu założenia w 1968 r. przez 

Hermanna Pausa, asortyment produktów 

stale się poszerza. Początkowo koncentrowano 

się na budowie maszyn budowlanych, 

a w kolejnych latach rozszerzono działalność 

o produkcję pojazdów, wind pochyłych, 

podnośników koszowych i aluminiowych 

dźwigów dekarskich. Poprzez 

założenie przedstawicielstwa w Moskwie 

(2001) i Santiago de Chile (2003) firma 

podkreśla swoje ukierunkowanie na międzynarodowy 

rozwój. Z Emsland maszyny są 

wysyłane na cały świat, a sprzedaż i serwis 

są gwarantowane przez ogólnoświatową 

sieć dealerów. Motto „...ludzie, którym zależy” 

stanowi podstawę wysokich standardów 

firmy rodzinnej zatrudniającej obecnie 

ok. 250 pracowników. Jakość „Made in 

Germany” gwarantowana jest m.in. dzięki 

wdrożonym systemom zarządzania jakością 

ISO 9001. 

Od 2019 roku wyłącznym importerem i dystrybutorem 

żurawi dekarskich w Polsce jest 

firma Glasslift z siedzibą w Zgierzu koło Łodzi. 

W ofercie firmy PAUS można znaleźć szeroki 

wachlarz urządzeń, takich jak windy dekarskie, 

platformy czy żurawie dekarskie. Dzięki 

zaawansowanej technologii, myśli skierowanej 

w stronę innowacyjnych rozwiązań oraz 

komponentów najwyższej jakości umożliwia 

bezpieczne i bezproblemowe przenoszenie 

ładunków nawet na wysokość 48 m. 

Każde zamówienie i produkt stają się indywidualnym 

projektem specjalnie dostosowanym 

do oczekiwań klienta. Jest to szczególnie 

istotne np. w pojazdach górniczych, 

które także znajdują się w ofercie firmy. 

Biorąc pod uwagę bardzo różnorodne wymagania 

w kopalniach i tunelach (wymiary 

wałów, warunki atmosferyczne, charakter 

obrabianego materiału), które prowadzą do 

wielu wariancji, takie podejście do klienta 

jest obowiązkowe. Dzięki doświadczonej 

i kreatywnej grupie techników oraz działu 

IT takie projekty stają się wyzwaniem, które 

daje motywację i napędza pracę zespołu. 

Zdecydowaną zaletą firmy PAUS jest ciągła 

chęć doskonalenia się i wprowadzania 

usprawnień. Prawdziwym krokiem naprzód 

było wdrożenie systemu ERP integrującego 

wszystkie działy i linie produkcyjne od etapu 

przygotowania oferty do wysyłki produktu 

do klienta. Zastosowanie oprogramowania 

najnowszej generacji pozwala technikom 

projektować maszyny zapewniające największą 

wydajność przy zachowaniu maksymalnego 

bezpieczeństwa użytkowników. 

• 

18 



izolacje 

Papa Braas-BIT Premium SBS 

W katalogu warstw wstępnego krycia w ofercie marki Braas znajduje się papa Braas-BIT 

Premium SBS. Jest to produkt przeznaczony do mocowania mechanicznego na dachach 

spadzistych pokrytych dachówkami betonowymi, ceramicznymi lub blachodachówkami. 

Na pytania dotyczące produktu odpowiada Łukasz Nowakowski, Doradca Techniczny. 

Czym jest papa 

Braas Bit Premium SBS i kiedy 

powinniśmy jej używać? 

Papa Braas–Bit Premium SBS jest produktem 

bitumicznym wykorzystywanym jako 

warstwa wstępnego krycia na dachy spadziste. 

Można ją użyć gdy występuje pełne 

poszycie dachu, np. deskowanie. Produkt 

ten można zastosować jako zabezpieczenie 

hydroizolacyjne dachu spadzistego pod 

warunkiem odpowiedniego ułożenia. Cecha 

ta jest bardzo przydatna jeżeli zachodzi konieczność 

pozostawienia dachu bez pokrycia 

zasadniczego oraz gdy pochylenie połaci 

jest mniejsze niż zalecane przez producenta 

pokrycia. 

Jak należy mocować papę? 

Papę należy mocować mechanicznie w systemie 

jednowarstwowym (w odróżnieniu do dachów 

płaskich, gdzie papę układa się w systemie 

dwuwarstwowym, składającym się z papy podkładowej 

oraz papy wierzchniej) na suchym, stabilnym 

podłożu (deskowanie, płyta OSB itp.). 

Wzdłuż górnej i dolnej krawędzi umieszczone 

zostały pasy samoprzylepne zabezpieczone zdejmowalną 

w trakcie montażu folią z tworzywa 

sztucznego. Łączenie kolejnych brytów wykonujemy 

więc bez użycia ognia. 

Wygodnemu układaniu papy sprzyjają niska 

waga oraz grubość, która wynosi zaledwie 

2,8 mm i zapewnia jednocześnie całkowitą 

hydroizolacyjność wyrobu. 

Czym charakteryzuje się 

papa Braas-BIT Premium SBS? 

Papa Braas-Bit Premium SBS charakteryzuje 

się bardzo wysokimi parametrami technicznymi 

ze względu na wykorzystanie surowców 

najwyższej jakości oraz zastosowanie 

zaawansowanych technologii produkcji. 

Papa Braas-BIT Premium SBS to nowoczesna 

papa na osnowie z kompozytowej włókniny 

poliestrowej, z obustronną powłoką 

z masy asfaltowej: z asfaltu modyfikowanego 

Budowa Papy Braas-BIT Premium SBS. 

Papa Braas-BIT Premium SBS. 

20 


SBS z wypełniaczem mineralnym. Strona 

wierzchnia pokryta jest gruboziarnistą posypką 

mineralną, która chroni przed promieniowaniem 

UV, natomiast strona spodnia zabezpieczona 

jest folią z tworzywa sztucznego. 

Jakie są techniczne 

parametry papy 

Braas-BIT Premium SBS? 

Do najważniejszych parametrów technicznych 

papy można zaliczyć: 

• rdzeń wykonany z kompozytu włókna 

poliestrowego 

• wysoką odporność na spływanie (105°C) 

• giętkość w niskiej temperaturze (-20°C) 

• grubość 2,8 mm 

• unikalny system pasów samoprzylepnych 

umożliwiających bezpieczne (bez 

użycia ognia) a równocześnie trwałe 

łączenie brytów pap. 

Wszystkie parametry techniczne zawarte są 

w karcie technicznej produktu, która znajduje 

się na stronie www.monier.pl 

Jakie zalety posiada Papa 

BRAAS BIT Premium SBS? 

Produkt ten posiada bardzo wiele zalet. 

Do najważniejszych zaliczają się: 

• zapewnienie hydroizolacji na dachach 

skośnych w systemie jednowarstwowym 

• szybki montaż dzięki unikalnemu systemowi 

pasów samoprzylepnych umożliwiających 

bezpieczne (bez użycia ognia) 

a równocześnie trwałe łączenie brytów pap 

• łatwość transportu na dach dzięki niskiemu 

ciężarowi rolki (rolka waży 30 kg) 

• przy odpowiednim ułożeniu pełni funkcję 

pokrycia zasadniczego (max 2 lata) 

• bardzo dobra elastyczność w niskich temperaturach 

dzięki modyfikatorowi SBS. 

Czy jest to drogie 

rozwiązanie? 

W wielu regionach Polski układnie papy 

na dachu jest pewnego rodzaju tradycją. 

Biorąc pod uwagę zalety papy Braas 

Bit Premium SBS cena tego produktu jest 

atrakcyjna. 

• 

Więcej informacji na temat papy 

BRAAS BIT Premium SBS na stronie: 

www.braas.pl 

21 


okna dachowe 

Jak zamontować 

roletę zewnętrzną VELUX 

Roletę zewnętrzną VELUX szybko i prosto można zamontować od środka pomieszczenia, 

bez konieczności wychodzenia na dach. W zależności od modelu – manualna, 

elektryczna lub solarna – zajmuje to około godziny. 

Bez względu na porę roku rolety zewnętrzne 

zapewniają optymalny komfort termiczny 

na poddaszu. Latem redukują ilość wpadającego 

ciepła, z kolei zimą poprawiają 

izolacyjność. Doskonale chronią także 

przed hałasem z zewnątrz, tłumią odgłosy 

padającego deszczu, zabezpieczają okno 

podczas trudnych warunków pogodowych 

oraz zapewniają dodatkowe bezpieczeństwo 

domu. Po zamontowaniu rolety, okno funkcjonuje 

bez żadnych ograniczeń. Można je 

uchylić nawet przy całkowicie lub częściowo 

opuszczonej rolecie. Gdy roleta jest zwinięta, 

okno można obrócić o 180°, zablokować 

i umyć szybę zewnętrzną od wewnątrz 

pomieszczenia. 

Montaż rolety 

zewnętrznej VELUX 

Przed przystąpieniem do montażu rolety zewnętrznej 

wyjmij skrzydło okna. W tym celu 

obróć je o 180°, a następnie wciśnij bolce 

blokujące w zawiasach i wysuń skrzydło 

z zawiasów. 

 

Demontaż oblachowania i montaż bocznych prowadnic rolety 

Tymczasowo zdejmij górne oblachowanie ościeżnicy po obydwu 

stronach. Następnie, w zaznaczonych miejscach, zrób dodatkowe 

otwory do zamocowania prowadnic rolety. Przykręć prowadnice, 

uszczelniając otwory dostarczonym wraz z roletą uszczelniaczem 

bitumicznym. Załóż z powrotem górne oblachowania ościeżnicy. 

 

Montaż kasety rolety zewnętrznej 

Kasetę rolety umieść w górnej części profili prowadnic. 

Sprawdź, czy gumowa uszczelka prawidłowo przylega 

do zewnętrznej, górnej części okna. Kasetę rolety obniż 

do takiego poziomu, by nie dociskać jej do pokrycia dachowego. 

22 


Montaż prowadnic pancerza rolety 

Prowadnice włóż od góry, w wyznaczonym do tego miejscu. 

Po opuszczeniu, prowadnice automatycznie blokują się. 

Przykręć ograniczniki otwarcia rolety w dolnej części prowadnic. 

 

Montaż prowadnic pancerza rolety 

Teraz rozpocznij mocowanie dolnej części oblachowania rolety, 

które będzie ją chronić przed podwiewaniem przez wiatr. Zwróć 

uwagę, by odległości od oblachowań bocznych były takie 

same po obydwu stronach. W wyznaczonym miejscu wywierć 

otwory o średnicy 3 mm i przy pomocy wkrętów zamontuj dolne 

oblachowanie na skrzydle. 

 

Montaż skrzydła 

Po zakończeniu montażu włóż skrzydło w ościeżnicę, zamknij 

okno i uruchom roletę przy pomocy pilota. W przypadku rolety 

solarnej, bateria jest fabrycznie częściowo naładowana, 

a po pewnym czasie osiąga swoją pełną moc. W pełni 

naładowana, umożliwia 100 pełnych cykli obsługi – dzięki 

wbudowanemu akumulatorowi działa i w dzień, i w nocy, 

niezależnie od zachmurzenia. Zabezpieczenie przed pełnym jej 

rozładowaniem powoduje, że zawsze pozostaje tyle energii, 

aby podnieść roletę. 

W roletach elektrycznych, jak i zasilanych 

na baterią słoneczną, udogodnieniem 

w użytkowaniu jest klawiatura naścienna, 

komunikująca się drogą radiową 

w systemie io-homecontrol®. Dzięki niej, 

roletami można operować z dowolnego 

miejsca w domu. Możliwe jest również 

zainstalowanie systemu VELUX ACTIVE, 

który pozwoli na sterowanie roletami 

z aplikacji zainstalowanej w telefonie 

lub tablecie. Protokół komunikacji io-homecontrol®, 

umożliwia także współpracę 

z urządzeniami innych producentów np. 

Somfy. 

Montuj rolety i zdobywaj 

Kwalifikacje Produktowe 

VELUX 

Firma VELUX wspiera dekarzy w rozwoju i ich 

biznesu i codziennej pracy, oferując wiele 

atrakcyjnych programów dla firm. Jednym 

z nich jest możliwość zdobycia profesjonalnej 

Kwalifikacji Produktowej za montaż produktów 

VELUX. Jeżeli wkrótce będziesz montować 

roletę zewnętrzną, skontaktuj się z Doradcą 

Technicznym VELUX i umów na spotkanie na 

budowie. Kwalifikacja to gwarancja dla inwestorów 

i dowód, że jesteś Profesjonalistą. 

Przy okazji możesz wykorzystać obecność 

przedstawiciela VELUX na budowie, by lepiej 

poznać techniki montażu lub przekazać je 

swoim pracownikom. Kwalifikacje pojawiają 

się na Twojej internetowej wizytówce 

na stronie www.velux.pl w wyszukiwarce 

„Znajdź dekarza”. Do tej pory w Lokalizatorze 

zarejestrowało się już ponad 2500 dekarzy, 

a w samym Lokalizatorze zarejestrowano blisko 

120 000 zapytań klientów, szukających 

profesjonalistów. 

Więcej informacji na 

www.velux.pl/profesjonalisci/dekarze • 

VELUX Polska Sp. z o.o. 

23 



Nowy gracz na rynku pokryć dachowych 

– dachówka betonowa IBF 

Wśród pokryć dachowych pojawia się nowość godna uwagi wszystkich zainteresowanych 

budową innowacyjnych, modnych dachów, zachowujących jednocześnie klasę 

i ponadczasowość – dachówka betonowa Aarhus IBF. 

Ten nowy produkt wyróżnia się nie tylko 

estetyką, ale i właściwościami użytkowymi. 

Technika produkcji łącząca surowce piasku, 

wody, pigmenów oraz cementu gwarantuje 

trwałość i niezawodność. Technika barwienia 

w masie zapewnia dachówce żywą 

kolorystykę, utrwaloną dodatkową warstwą 

ochronną. Kolejna powłoka wzmacniająca 

– Moderne, stanowi ochronę dachówki 

przed niszczącymi skutkami promieniowania 

słonecznego. Dzięki temu dach odbija 

promienie i nie nagrzewa się – a to przekłada 

się na stabilność temperatury wnętrza 

i komfort mieszkańców. Technologia ta 

zapewnia również ochronę przed wilgocią, 

zanieczyszczeniami czy osadami powodowanymi 

czynnikami atmosferycznymi. 

Wykorzystywanie najlepszych materiałów 

i odpowiednich proporcji w procesie produkcji, 

zapewnia odporność dachówek na trudne 

warunki pogodowe (silny wiatr, śnieg, grad). 

Sprawdzają się również w montażu – płaskość 

betonowej dachówki przekłada się na 

sprawne układanie. Charakterystyczny kształt 

umożliwia również ukrycie ewentualnych 

niedoskonałości konstrukcji. 

Zastosowanie ochronnych powłok przekłada 

się zarówno na dobrą izolację akustyczną, 

jak i termiczną. Dachówki zachowują swoje 

właściwości niezależnie od warunków, zapewniając 

szczelność dachu. 

Jego wytrzymałość i trwałość potwierdzona 

jest przez producenta 30-letnią gwarancją. 

Na jakich dachach 

sprawdzi się dachówka 

betonowa? 

Model IBF Aarhus sprawdzi się doskonale 

w przypadku nowoczesnych brył. Nowoczesny 

sznyt doda budynkom charakteru. Dachówka 

ta dobrze nada się w szczególności do dachów 

dwuspadowych o prostych geometriach. 

Płaski kształt i gładkość powierzchni tego 

modelu dachówki doda dachom lekkości, co 

przekłada się na walory estetyczne. 

Jest to znaczna przewaga dachówki betonowej 

IBF nad tradycyjnymi, falistymi 

modelami. 

Na co postawić – na klasykę 

czy nowoczecność? 

Jeżeli inwestor postanowi pójść w stronę innowacyjnych, 

minimalistycznych projektów, 

płaskie dachówki sprawdzą się doskonale. 

W przypadku budynków tradycyjnych, dachówki 

faliste lepiej wkomponują się w projekt 

(np IBF model Ikast, Vojens czy Skagen). 

Niezależnie od projektu i wybranego kształtu 

dachówki, warto postawić na dachówki 

betonowe, które sprawdzą się nie tylko pod 

względem jakości, ale i estetyki końcowego 

efektu. 

• 



okna dachowe 

Błędy montażowe… 

– mogą być kosztowne! 

Okno dachowe, to produkt, którego właściwe funkcjonowanie w dużym stopniu 

uzależnione jest od jego prawidłowego montażu. Jasne, ciepłe i suche poddasze 

jest dowodem na to, że okno zostało zamontowane poprawnie. 

Niestety, skutki błędów instalatorskich często ujawniają się z dużym 

opóźnieniem, a ich usunięcie generuje ogromne koszty. Zdarza 

się, że brak rynienki odwadniającej zamontowanej nad oknem 

spowoduje zniszczenie okna, konstrukcji dachu, izolacji cieplnej, 

a także zabudowy okiennej i zawilgocenie ściany. Wydawałoby się, 

że rynienka, to taki mało istotny drobiazg. Jednak nie zamontowanie 

rynienki, która występuje w komplecie wraz z kołnierzem 

uszczelniającym, może nas kosztować dużo zdrowia i środków 

finansowych. Takich „drobiazgów” jest więcej. 

Proces instalacji okna dachowego można podzielić na trzy etapy: 

umiejscowienie okna w konstrukcji dachu, wykonanie izolacji 

przeciwwilgociowej oraz wykonanie izolacji termicznej. Na każdym 

z tych etapów warto zwrócić uwagę na najczęściej popełnianie 

błędy montażowe. 

Proces instalacji okna 

Etap 1. Umiejscowienie okna w konstrukcji dachu 

Najczęściej popełniane błędy: 

• wysokość montażu niedostosowana jest do wzrostu użytkowników 

• wysokość montażu nie pozwala na wykonanie zabudowy wnęki 

okiennej, zapewniającej prawidłową cyrkulację powietrza 

• wysokość montażu ogranicza kontakt wzrokowy z otoczeniem 

• brak prawidłowej geometrii szczeliny na styku skrzydła z ramą 

okienną 

• brak miejsca na zastosowanie materiału docieplającego ramę 

okienną 

• brak stabilnego mocowania do konstrukcji dachu 

Etap 2. Wykonanie izolacji przeciwwilgociowej 


• brak rynienki odwadniającej zamontowanej nad oknem 

• brak szczelnego połączenia okna z warstwą wstępnego krycia 

(folia dachowa lub oryginalny zestaw przyłączeniowy) 

• brak ciągłości wewnętrznej izolacji przeciwwilgociowej (folia 

paroprzepuszczalna) 

• nieprawidłowy dobór kołnierza uszczelniającego 

• „dziurawienie” kołnierza uszczelniającego 

Montaż rynienki odwadniającej. 

Etap 3. Wykonanie izolacji termicznej 


• brak docieplenia ramy okiennej na całym jej obwodzie 

• brak ciągłości izolacji termicznej wnęki okiennej 

• zastosowanie nieprawidłowego materiału izolacyjnego 

• niewystarczająca warstwa izolacyjna górnej i dolnej krawędzi ramy 

Docieplenie ramy okiennej. 

Umiejscowienie okna w konstrukcji dachu. 

Dla uniknięcia niepotrzebnych problemów, warto stosować się do 

instrukcji i zaleceń producenta. Dzięki temu użytkownicy budynku 

zyskają komfort mieszkania na lata. 

• 

26 



izolacje 

Tyvek ® – funkcjonalność i ochrona 

Ta historia zaczyna się od francuskiego emigranta Éleuthère Irénée du Pont de 

Nemours, syna Pierre’a Samuela – najpierw osobistego sekretarza króla Stanisława 

Poniatowskiego, a później długoletniego sekretarza Komisji Edukacji Narodowej 1 . 

W roku 1802, w Wilmington, Delaware, utworzył on przedsiębiorstwo: E.I. du Pont 

de Nemours and company zajmujące się materiałami wybuchowymi. Od początku 

działania, firmę charakteryzuje ponadprzeciętna dbałość o bezpieczeństwo pracy 

(chętnie komentowana dziś przez klientów wizytujących fabryki), co jest powodem 

do dumy ponieważ owocuje niską wypadkowością. 

W 1902 roku firma stworzyła pierwsze 

laboratorium eksperymentalne, które rozpoczęło 

erę rewolucji chemicznej, zwłaszcza 

w dziedzinie polimerów. Rezultatem 

są produkty używane na całym świecie 

w wielu dziedzinach gospodarki: w rolnictwie, 

medycynie, przemyśle spożywczym 

Tyvek® to nie tylko ochrona budynków 

– kombinezon ochronny Tyvek 500 Industry. 

1 

Źródło: Wikipedia: wolna encyklopedia 

DuPont Tyvek® Solid. 

DuPont Tyvek® Supro. 

i elektronicznym oraz transporcie i budownictwie. 

Wiele z wynalezionych przez 

firmę DuPont produktów (ponad 20 000 

patentów) zrewolucjonizowało nasze życie, 

jak np. nylon, Teflon®, Corian® (termoformowalny 

materiał o unikalnej estetyce) 

czy Nomex® (włókno m.in. stosowane w 

odzieży niepalnej dla straży pożarnej) 

oraz Kevlar® (włókno stosowane m.in. 

w kamizelkach kuloodpornych i hełmach wojskowych). 

Nie sposób wymienić wszystkich 

wynalazków, ale warto wspomnieć, iż obecnie 

95% smartfonów korzysta z materiałów 

i rozwiązań technicznych firmy DuPont. Firma 

opracowała również technologię produkcji 

włóknin: Typar® oraz Tyvek®, które znalazły 

wiele zastosowań. Membrany Tyvek® 

w branży budowlanej stały się wzorem wiatroizolacji 

paroprzepuszczalnej stosowanej 

na całym świecie, ale nie można zapomnieć 

o tym, że Tyvek® używany jest również 

w poligrafii jako niezwykle mocny i odporny 

„papier”, oraz że pełni on również funkcje 

ochronne w kombinezonach (zagrożenia biologiczne, 

chemiczne, ochrona przed pyłem 

i cząsteczkami stałymi) i opakowaniach 

– 80% implantów bioder i kolan w USA 

i Europie pakowanych jest za pomocą opakowań 

medycznych Tyvek®. 

Struktura membran Tyvek® w powiększeniu 

- dzięki miliardom połączonych ze sobą 

ultracienkich włókien, firma DuPont wykonuje 

odporne i długowieczne membrany o wysokiej 

paroprzepuszczalności. 

28 


Dlaczego DuPontTyvek ® ? 

Materiał Tyvek® został wynaleziony 50 lat 

temu, a od ponad 30 lat jest używany w budownictwie. 

Do tej pory Tyvek® użyto do zabezpieczenia 

ponad 15 milionów obiektów. 

Dla klientów zainteresowanych wyborem 

tzw. materiału podkładowego pod pokrycie 

dachowe czy membrany paroprzepuszczalnej 

niezmiernie istotna jest trwałość materiału, 

jego odporność na czynniki starzeniowe 

– produkty te są przecież zainstalowane 

wraz z innymi elementami konstrukcji budynku 

na stałe, bez możliwości wymiany co 

5 czy 10 lat… Ponieważ Tyvek® to wieloletnia 

historia stosowania, było wiele okazji 

do potwierdzenia funkcjonalności nie tylko 

w testach symulujących czynniki starzeniowe 

i nie tylko przez laboratoria należące 

do firmy DuPont. Membrana Tyvek® była 

testowana przez niezależne podmioty, również 

po pobraniu próbek z ponad 20-letnich 

dachów w Europie. Teraz, po testach przeprowadzonych 

przez niezależny instytut badawczy, 

można stwierdzić, że jest to jedyny 

produkt o potwierdzonej ponad 20-letniej 

funkcjonalności. 

Skąd bierze się taka różnica trwałości 

w porównaniu do popularnych materiałów 

wielowarstwowych, nawet o większej 

gramaturze? Kluczem jest tzw. warstwa 

funkcjonalna. To właśnie ten element odpowiedzialny 

jest za szczelność i ochronę 

przed wodą. Warto podkreślić, że w produktach 

Tyvek® warstwa funkcjonalna stanowi 

od 48% do 100% gramatury membrany 

i stanowi o jej wytrzymałości, podczas gdy 

w technologiach alternatywnych warstwy 

funkcjonalne ukryte pomiędzy włókninami 

stanowią ok. 20–30% gramatury całej 

membrany i są jej najsłabszą częścią. 

Rodzina produktów Tyvek® opiera się na 

skutecznych metodach zabezpieczania wzorowanych 

na rozwiązaniach spotykanych 

w naturze. Warstwy funkcjonalne zbudowane 

są z miliardów nici wykonanych z HDPE, 

które tworzą wytrzymałą strukturę odporną 

na wodę, wiatr, kurz, bakterie i pleśnie, ale 

otwartą dla dyfuzji pary wodnej. 

Oczywiście DuPont Tyvek® to nie tylko 

jeden produkt – to rodzina wyspecjalizowanych 

produktów dachowych (Tyvek® Supro, 

Pro, Solid) i ściennych (Tyvek® Soft, Housewrap) 

z dodatkowymi funkcjonalnościami, 

jak np. metalizowany Tyvek Solid Silver czy 

Montaż membrany Tyvek® na budynku w Parku Yelowstone. 

Tyvek® Housewrap FireCurb – wiatroizolacja 

w klasie reakcji na ogień B s-1,d0. Membrany 

dostępne są w różnych szerokościach rolek 

(odmiany ścienne do 3 m szerokości). 

Rodzina Tyvek® to również akcesoria – taśmy 

klejące – do uszczelniania i napraw powłok 

izolacyjnych. Warto o nich pamiętać, 

gdyż jak wskazują nie tylko skandynawskie 

doświadczenia, wykonanie w pełni wiatroszczelnych 

powierzchni chroniących cały 

budynek przed stratami ciepła związanymi 

z przewiewaniem znacznie zmniejsza koszty 

ogrzewania zwiększając jednocześnie bezpieczeństwo 

konstrukcji drewnianych. 

Po więcej informacji dotyczących badań 

membran paroprzepuszczalnych i znaczenia 

wiatroizolacyjności zapraszam do następnych 

wydań „Dekarza i Cieśli”. • 

Na podstawie materiałów firmy DuPont 

Tyvek® Solid zamontowany na wełnie mineralnej pod dachówką cementową. 

Liwiusz Okarmus 

Technical Sales Representative CE 

DuPont Tyvek® Safety & Construction 

29 



Blachodachówka hybrydowa 

Bratex Centro 

Blachodachówka hybrydowa Bratex Centro łączy dwie technologie pokryć dachowych 

– konwencjonalną oraz modułową. Jest produktem systemowym dostępnym 

w modelu arkuszowym oraz na wymiar. 

Najpopularniejszy format dachowy, którym 

jest blachodachówka konwencjonalna to 

rozwiązanie o niezaprzeczalnych zaletach 

związanych z szybkością i prostotą montażu 

– niestety, to jedyne plusy tego sprawdzonego 

od ponad trzydziestu lat produktu. 

Blachodachówka Bratex Centro jest wyrobem 

systemowym wykonanym w technologii 

hybrydowej i oferuje znacznie więcej 

– niewielkie lub rozsądnej długości arkusze, 

rozwiązania techniczne wpływające na 

trwałość, estetykę i poprawność montażu 

oraz łatwość transportu. Blachodachówka 

Centro jest produktem systemowym w technologii 

hybrydowej, dostępnym w modelu 

arkuszowym oraz na wymiar. 

Model arkuszowy, to arkusze o długości 

dwóch modułów po 350 mm każdy, zakończone 

„piórem” o długości 7 mm. Arkusze 

dostępne są na sztuki, dostarczane na 

standardowej drewnianej palecie w stertach 

maksymalnie po 100 sztuk. 

Model na wymiar oferuje ciągłość wymiarową 

od 494 mm do 3993 mm bez martwych 

zakresów. Stoi za tym jedna ze znamiennych 

cech blachodachówki hybrydowej – ostatni 

moduł Flexi-End, którego długość jest 

automatycznie dostosowywana w zakresie 

119–468 mm. Ostatni moduł Flexi-End jest 

zawsze na końcu przetłoczony i zakończony 

piórem o stałej długości 25 mm, w który 

wybite są dwa otwory Easy-Lift, służące 

do szybkiego wynoszenia arkuszy na połać 

dachową. Zawsze obecne przetłoczenie na 

końcu arkusza sprawia, że blacha nie rozpłaszcza 

się w miejscu, gdzie przykręcana 

jest obróbka kalenicy i zachowuje nominalną 

szerokość. Uzyskuje się w ten sposób poprawne 

zakłady, stabilne podłoże do montażu 

obróbki kalenicy i taśmy wentylacyjnej. 

Ostatnie przetłoczenie zabezpiecza także 

przed nawiewaniem śniegu oraz wody pod 

obróbkę kalenicy i nie jest już potrzebne 

dodatkowe nadbicie na ostatnią łatę. 

Ograniczona długość blachodachówki do 

niecałych czterech metrów niesie za sobą 

wiele korzyści – łatwiejszy transport i ściąganie 

arkuszy, bez trwałych odkształceń, 

bezpieczniejsze wynoszenie na dach i finalne 

spasowanie na połaci. Maksymalna 

waga arkusza nie przekracza 20 kg, podczas 

gdy długie blachodachówki konwencjonalne 

osiągają masę nawet 40 kg. 

Blachodachówka hybrydowa posiada znane 

i sprawdzone cechy wyrobów systemowych 

w technologii modułowej, jak wentylacja 

zakładów poprzecznych Bratex Anti-Cap, 

kieszeń kompensacyjna oraz zagłębione 

punkty montażowe. 

Blachodachówka hybrydowa Centro, podobnie 

jak konwencjonalna dostępna jest 

w bardzo szerokiej palecie wariantów, zarówno 

w modelu arkuszowym, jak i na wymiar. 

Spółka Bratex Dachy stworzyła koncepcję 

blachodachówek hybrydowych w oparciu 

o prawdziwe systemowe blachodachówki 

wykonane w technologii modułowej. 

Sformułowanie „Bratex blachodachówka 

hybrydowa” zostało zgłoszone do ochrony 

w Urzędzie Patentowym RP jako znak towarowy 

spółki Bratex Dachy. 

• 

30 


Dach Numer Jeden 

Bratex Snap Lock to gotowe fabryczne panele do zatrzaśnięcia na dachu. 

Idealny typ profilu w połączeniu z ultranowoczesnymi powłokami lakierniczymi 

tworzą wyjątkowe pokrycie, które dostarcza obiektowi niespotykanej 

charakterystyki wizualnej. 

Grubość 

blachy 0,6 mm 

Obustronne 

rozpoczęcie 

Estetyka 

ponad wszystko 

Wyraźnie 

wysoki rąbek 

Zaokrąglone 

naroża 

Zaawansowana 

listwa montażowa 

PŁASKA 

MIKRO-FALA 

SEMI-FALA 

SEGMENTOWA 

Rąbek Bratex Snap Lock to najbardziej zaawansowany 

technicznie i estetycznie panel zatrzaskowy. Arkusze posiadają 

szereg zalet, ustalając jednocześnie nowy standard 

jakości dla niedoścignionych parametrów technicznych, 

funkcjonalnych i estetycznych. Arkusze rąbka mogą zostać 

doposażone w fizelinę SOUNDCONTROL redukującą odgłos 

spadającego na blachę deszczu o 6dB. 

www.bratex.pl 

Bratex Dachy sp. z o.o. sp.k. 

ul. Przemysłowa 22 | PL 39-200 Dębica | tel. +48 14 682 28 22 | info@bratex.pl | infolinia 801 081 018 


usztowania 

Zadaszenia tymczasowe 

DELTA DACH 

Firma DELTA to czołowy producent rusztowań w Polsce. Na rynku usług działamy 

już 20 lat. Zdobyta wiedza, doświadczenie w pakiecie z kompetencjami i kreatywnością 

naszych pracowników sprostają nawet najbardziej wymagającym oczekiwaniom. 

Wychodząc naprzeciw potrzebom naszych klientów tworzymy optymalne 

i indywidualne rozwiązania dla każdego. Właśnie dla naszych odbiorców stworzyliśmy 

system zadaszeń tymczasowych DELTA DACH. 

Zadaszenia tymczasowe to rozwiązania 

znajdujące zastosowanie wszędzie tam, 

gdzie wymagana jest konstrukcja o dużej 

powierzchni montowania w jak najkrótszym 

czasie. Największymi zaletami takich zadaszeń 

są: 

• prostota wykonania, 

• łatwość montażu i demontażu, 

• brak trwałego połączenia z gruntem, 

• brak specjalnych pozwoleń na budowę, 

• lekkość konstrukcji, 

• duży wybór długości modułów, 

• możliwość ręcznego montażu, 

• łatwa i szybka możliwość przemieszczania 

zadaszenia (dach przejezdny). 

Nasze konstrukcje zadaszeń doskonale 

sprawdzają się przy pracach prowadzonych 

np. podczas wymiany, napraw, renowacji 

dachów oraz podczas budowy wiaduktów, 

Delta Rusztowania, kom. 519 132 961, www.delta-bud.eu 

32 


gdzie wpływ atmosferyczny ma ogromne 

znaczenie na obiekt osłaniany. Dodatkowo 

zastosowanie znajdują również jako tymczasowe 

hale, magazyny itp. 

Przez 20 lat zaufało nam wielu. Dołącz do 

grona naszych zadowolonych klientów. 

Rusztowania to nasza pasja. • 

33 


narzędzia 

Picard produkuje młotki: 

Od 1857 roku made in Germany 

Już w 1857 roku Johann Hermann Picard trafił w dziesiątkę, gdy w swojej małej 

kuźni dał początek firmie produkującej narzędzia. Jego cel od lat pozostaje ten 

sam: chce produkować najlepsze i najbezpieczniejsze narzędzia dla wymagających 

użytkowników. 

Szczególne wymagania, jakie firma 

Picard stawia swoim produktom, przekładają 

się na najbogatszą na światowym rynku ofertę 

młotków klasy premium. Droga do sukcesu 

to ciągłe ulepszenia i innowacje – możliwe 

nawet w przypadku tak prostego narzędzia, 

jakim jest młotek. Czy to tradycyjna ręczna 

robota, czy też konstruowanie wspomagane 

komputerowo – w procesie produkcyjnym 

w każdym miejscu stosuje się zawsze właściwą 

technologię. 

Produkty Picard wyróżniają się nie tylko 

funkcjonalnością. Ciągłym udoskonaleniom 

podlega także ich ergonomia, a tym samym 

design: dzięki swojemu wzornictwu i innowacyjności 

wykonany z jednego kawałka 

stali młotek ciesielski Picard 790 ½ ze skórzaną 

rękojeścią zdobył w 2016 roku nagrodę 

Red Dot Award. Jest on ucieleśnieniem 

i odzwierciedleniem tradycji, perfekcji oraz 

ducha nowatorskiego jednej z wiodących 

niemieckich firm wytwarzających narzędzia 

kute. Dzięki zastosowaniu doskonałych materiałów 

młotki Picard z jednego kawałka 

stali to narzędzia najwyższej klasy, które 

zadowolą najbardziej wymagających użytkowników. 

Młotki z jednego kawałka stali 

to nie wszystko – firma ma w swojej ofercie 

ponad 350 różnych młotów. 

„Takie narzędzia może tworzyć tylko ten, 

kto zna się na rzemiośle”, to zasada firmy 

z tradycjami, która swój szeroki asortyment 

dostosowuje do wymagań ludzi pracujących 

w różnych zawodach rzemieślniczych, takich 

jak cieśle, stolarze, specjaliści obróbki metalu 

i złotnicy. Od wielu generacji fachowcy ci 

z najwyższą dokładnością i dbałością 

o jakość wykonują swoją pracę, używając 

przy tym oryginalnych młotków Picard 

i innych specjalistycznych narzędzi. 

„W Picard wiemy dokładnie, co zro- 

34 


ić, aby materiał i kształt młotka były 

dopasowane do technologii produkcji 

i potrzeb użytkownika”, mówi dyrektor zarządzający 

Frank Simon. 

Picard 

Z wielką dokładnością i dbałością 

o szczegóły z wielu setek ton stali specjalnej 

produkuje się rocznie niemal milion 

młotków. Stal specjalna powstaje na bazie 

własnej receptury Picard, dzięki czemu jakością 

znacznie przewyższa stal C45. Aby 

móc kontrolować wszystkie czynniki i dbać 

o jakość, firma Picard sama wykonuje i konstruuje 

swoje formy kowalskie do produkcji 

narzędzi. Powstające w ten sposób produkty 

końcowe wykraczają daleko poza standardy 

zdefiniowane w najróżniejszych normach. 

Narzędzia Picard po dziś dzień produkuje się 

w fabryce w Wuppertalu, a tym samym są to 

produkty w 100% „Made in Germany”. Firma 

eksportuje towary do wszystkich krajów europejskich, 

a także poza Europę. 

Pierwsze lata i dziesięciolecia działalności 

firmy, która dziś zatrudnia 70 pracowników, 

cechował ciągły wzrost produkcji, zatrudnienia 

i stosunków handlowych. Od 1920 roku 

na stałe wyspecjalizowała się w produkcji 

młotków. W połowie lat pięćdziesiątych 

ostatniego stulecia firma Picard wprowadziła 

na europejski rynek narzędzia z trzonkiem 

z rurki stalowej. Takie rozszerzenie asortymentu 

dało solidne podstawy do zdobycia 

pozycji lidera na dzisiejszym rynku. 

W 2006 roku do marki produktów premium 

dołączyła druga marka – Ruthe 

– która obejmuje niedrogie młotki 

o sprawdzonej jakości: obuchy młotków 

Ruthe są sprowadzane z Azji. Kontrole 

jakości prowadzone przed wysyłką 

i po dotarciu na miejsce, a także stały 

nadzór podczas produkcji sprawiają, że 

młotki Ruthe to korzystna alternatywa 

w segmencie produktów zorientowanym 

na cenę. Strategia dwóch marek pozwala 

firmie Picard skierować swoją ofertę produktów 

do dwóch różnych grup klientów, 

tak aby każda z nich znalazła dla siebie 

narzędzie w odpowiednim segmencie 

jakości i ceny. 

W 2017 roku Erwin Halder KG, także przedsiębiorstwo 

z siedzibą w Niemczech, przejęło bogatego 

w tradycję producenta młotków, firmę 

Dyrektor Zarządzający Frank Simon 

Joh. Hermann Picard GmbH & Co., a także 

jej stuprocentową spółkę córkę Ruthe 

Hammerfabrik GmbH & Co. KG. Obie firmy 

tworzą dzisiejszą Picard GmbH. Marki te są 

prowadzone dalej w dotychczasowych niezależnych 

segmentach. 

Asortyment marek Halder, PICARD i RUTHE 

komponuje się ze sobą niemal idealnie i obejmuje 

kompletny wachlarz wszelkiego rodzaju 

młotków. Szeroką ofertę najróżniejszych 

młotków Picard uzupełniają młotki z miękkim 

bijakiem marki Halder. 

Frank Simon jest nadal dyrektorem zarządzającym 

odpowiedzialnym za strategię spółki. 

Pozwoliło to na zapewnienie i kontynuację 

pomyślnego rozwoju firmy PICARD w ostatnich 

latach. 

Przedstawiciel handlowy: 

Basta Hurt sp. z o. o. 

ul. Powstańców Wielkopolskich 55 

62-053 Mosina – Drużyna 

tel. +48 61 813 25 84 

www.bastahurt.pl 

hurtownia@bastahurt.pl 

Sklep internetowy: 

Profitechnik 

tel. +48 61 222 21 97 

www.profitechnik.pl 

35 


cennik 

Ile kosztują roboty dachowe? 

Początek roku to dobry moment na to, aby uwzględniając szereg czynników, uaktualnić 

cennik robót dachowych. Czy ceny powinny zostać na takim samym poziomie jak w poprzednim 

roku? Jeżeli niektóre pozycje cennika trzeba zmienić, to które i o jakie wartości? 

Czekamy na Wasze opinie i sugestie! 

Przykładowe ceny usług dekarskich 

Demontaż, wywiezienie i utylizacja eternitu 140 - 180 zł/m 2 

Impregnacja drewna 4 - 6 zł/m 2 

Montaż konstrukcji małego wolego oka 

Montaż obróbek blacharskich 

2000 zł/szt. 

28 - 36 zł/mb 

Montaż gąsiory poziome 

22 - 27 zł/mb 

Montaż ocieplenia z wełny 18 - 24 zł/m 2 

Montaż kosze i gąsiory skośne 

25 - 33 zł/mb 

Montaż okien połaciowych i wyłazów dachowych 

500 - 600 zł/szt. 

Krycie blachą płaską na felc 120 - 160 zł/m 2 

Montaż rynien i rur spustowych 

29 - 32 zł/mb 

Krycie blachą tłoczoną 35 - 39 zł/m 2 

Montaż skomplikowanej więźby dachowej 50 - 60 zł/m 2 

Krycie dachówką zakładkową 45 - 55 zł/m 2 

Krycie dachówką karpiówką 65 - 85 zł/m 2 

Krycie gontami papowymi 34 - 38 zł/m 2 

Obrabianie daszka na kominie blachą 

Miękki kosz w karpiówce 

Obróbka blachą komina na felc – obwód do 3 m 

200 - 300 zł/szt. 

500 zł/mb 

300 - 450 zł/szt. 

Krycie płytą falistą 34 - 38 zł/m 2 

Krycie papą termozgrzewalną 26 - 30 zł/m 2 

Krycie papą termozgrzewalną 

z warstwą ocieplającą ze styropianu 

44 - 50 zł/m 2 

Łacenie 19 - 28 zł/m 2 

Montaż dachówki kominkowej wraz z przyłączem 

Montaż drabinek przeciwśniegowych 

Ułożenie dachówki karpiówki na małym wolim oku 

100 - 200 zł/szt. 

29 - 32 zł/mb 

3000 zł/szt. 

Montaż folii paroizolacyjnej 5 - 8 zł/m 2 

Montaż izolacji nakrokwiowej 25 - 50 zł/m 2 

Obróbka blachą komina na felc 

– obwód powyżej 3 m 

Obróbka blachą komina na felc 

– obwód powyżej 3 m, szerokość pow. 1,5 m 

Podbitka 

Montaż deski czołowej i koszowej 

380 - 550 zł/szt. 

680 - 800 zł/szt. 

50 - 140 zł/mb 

10 - 20 zł/mb 

Szczelne położenie i obicie deskami 26 - 35 zł/m 2 

Ustawienie rusztowania od 4 - 6 m 10 - 14 zł/m 2 

Założenie folii dachowej 7 - 12 zł/m 2 

Wykonanie zdobień końcówek krokwi więźb 

dachowych 

28 - 57 zł/szt. 

Montaż ław kominiarskich 

29 - 31 zł/mb 

Zerwanie starej papy 16 - 20 zł/m 2 

Powyższy cennik ma charakter poglądowy i warto poddać go głębszej analizie, aktualizacji 

i dyskusji. Być może oficjalne ceny na rynku są inne? Czekamy na uwagi i opinie. 

Z pewnością nie jest on kompletny i zawiera tylko wybrane pozycje. Chętnie go uzupełnimy 

o dodatkowe składniki cenowe. Jakie? 

36 


wyciągi budowlane 

Budujemy z urządzeniami firmy EMMINGHAUS!!! 

Emminghaus to niemiecka marka zyskująca coraz większe zainteresowanie na rynkach 

polskich. Urządzenia tej firmy cechują się prostotą obsługi, a w połączeniu 

z szeroką gamą dostawek stają się jeszcze bardziej wszechstronne. 

Coraz częściej możemy je spotkać na polskich budowach, gdzie znacznie przyspieszają 

i ułatwiają pracę. Wyciąg budowlano-dekarski Emminghaus świetnie sprawdza się tam, 

gdzie nie możemy posłużyć się ciężkim sprzętem, jest bowiem mniejszy i zwinniejszy. 

Dzięki tym cechom, a także dzięki łatwości w obsłudze, oraz udźwigowi (300 kg), doskonale 

radzi sobie z transportem wszelkiego rodzaju materiałów na wysokość 35 m. 

Zaprezentowane na zdjęciach dostawki to tylko część z szerokiej palety asortymentu, jaką 

proponuje przedstawiciel firmy na terenie Polski, F.H.U Dariusz Blitek z siedzibą w Alwerni. 

Zastosowanie wyciągów firmy Emminghaus podczas prac budowlanych niesie ze sobą 

oszczędności czasu i pieniędzy, a także częściowo rozwiązuje niedobory kadrowe. 

Uniwersalny kosz transportowy z otwieranymi 

burtami. To najpopularniejsza platforma 

transportowa służąca do transportu dachówek, 

cegieł, czy też pustaków. Dostępne szerokości to: 

750 mm oraz 1250 mm. 

Emminghaus Pionier HDBK. 

Balia do transportu materiałów sypkich, oraz 

półpłynnych (zaprawa). W połączeniu 

z mechanizmem kiprującym zamontowanym na 

wózku transportowym, szybko dostarcza ładunek 

oszczędzając czas. Dostępne wersje to: 80 litrów, 

oraz 150 litrów. 

Wózek do transportu dachówki. 

Pozwala na dowiezienie dachówek z odległego miejsca 

i bezpośrednie wpięcie go do wózka jezdnego. 

Rozdzielacz dachówek 1-rzędowy. 

Kąt ustawienia platformy rozdzielacza może być 

dostosowany do nachylenia dachu. Powierzchnia 

ładunkowa: 430 x 1200 mm, ładowność: 200 kg. 

Wymiary: 1330 x 910 x 210 mm (W / L / H). 

Waga netto: 23 kg. 

Urządzenie do dachówek. 

Po wyjeździe wózka na dach, w tym samym 

czasie pracownik na dole może załadować windę 

kolejnymi dachówkami. 

F.H.U. Dariusz Blitek 

ul. Modrzewiowa 2 

32-566 Alwernia 

tel.+48 12 2832310 

kom. 660721777 

www.windyemminghaus.pl 

37 


dach płaski 

Dachy płaskie 

– odwodnienie i hydroizolacja 

System odprowadzania wody opadowej jest nieodłącznym elementem każdego 

dachu. Im większy kąt nachylenia połaci, tym łatwiej jest odprowadzić deszczówkę 

za pomocą rynien i rur spustowych do kanalizacji lub gruntu. Jak jednak poradzić 

sobie z tym wyzwaniem, gdy projekt naszego domu zakłada budowę dachu 

płaskiego? 

Fot. 1. Taras pokryty membraną EPDM, rynny kwadratowe Galeco PVC 2 . 

Zmieniające się trendy architektoniczne 

przywróciły modę na domy z dachami 

płaskimi oraz na domy z dachami skośnymi, 

które w swej bryle zawierają duże powierzchnie 

płaskie w postaci tarasów czy 

lukarn. Budynki tego typu charakteryzują 

się nowoczesnym wyglądem i prostotą, 

a w połączeniu z odpowiednio dobranymi materiałami 

wykończeniowymi, są kwintesencją 

ponadczasowej estetyki. Mimo licznych 

walorów tego typu budynków, jeszcze do 

niedawna budowa dachu płaskiego wiązała 

się z koniecznością stawienia czoła wielu 

wyzwaniom konstrukcyjnym. Problemem 

były również kwestie związane z odprowadzeniem 

wody opadowej z jego powierzchni 

oraz z hydroizolacją. 

Dziś jednak, rozwiązania konstrukcyjne oraz 

dostęp do materiałów i technologii budowy 

jest tak szeroki, że budowa domu z dachem 

płaskim przestała urastać do rangi wyzwań 

nie do przeskoczenia. 

Hydroizolacja 

Hydroizolacja na dachu płaskim ma za zadanie 

odizolować część konstrukcyjną dachu 

od szkodliwego działania wody opadowej. 

W zależności od rodzaju i konstrukcji dachu, 

hydroizolacja może być umieszczana w różnych 

warstwach konstrukcji. Każdorazowo jej umiejscowienie 

wskazuje projekt architektoniczny. 

Najbardziej znanym i popularnym materiałem 

hydroizolacyjnym jest papa, jednakże 

mimo stosunkowo niskiej ceny, jej instala- 

38 


Fot. 2. Montaż membrany EPDM. 

cja wymaga umiejętności oraz dodatkowego 

sprzętu. Galeco, jako alternatywę dla tego 

materiału, proponuje membranę EPDM jako 

nowy asortyment w systemie Galeco DACHY 

PŁASKIE. Membrana EPDM oferowana przez 

Galeco jest rozwiązaniem w pełni przyjaznym 

środowisku i nie wymaga konserwacji. 

Jej montaż polega w całości na klejeniu 

na zimno bez konieczności kołkowania. Ponadto 

montaż membrany EPDM nie wymaga 

specjalistycznych narzędzi, ani otwartego 

ognia. Można ją montować na każdym rodzaju 

podłoża. 

Membrana jest elastyczna i bardzo łatwa 

w obróbce, dzięki czemu wykonanie detali 

dachowych przy nietypowym dachu, przejściu 

przez attykę czy lukarnie, nie stanowi 

problemu. 

Odwodnienie 

Drugim istotnym zagadnieniem przy budowie 

dachu płaskiego jest zaprojektowanie 

Fot. 4. Wpust attykowy oraz zabudowana w elewacji 

rura z systemu Galeco BEZOKAPOWY 

Fot. 3. Dach płaski z membraną EPDM. 

systemu odprowadzenia wody deszczowej. 

Tutaj Galeco, jako producent systemów rynnowych 

z ponad 20-letnim doświadczeniem, 

zaprojektował rozwiązanie odwodnienia 

dla dachów płaskich. Innowacyjność tego 

systemu została oparta na modułowości, 

która ułatwia montaż i planowanie. System 

odwodnienia w ramach systemu Galeco 

DACHY PŁASKIE to tzw. sety, które składają 

się z trzech elementów: wpustu dachowego 

lub attykowego w różnych wariantach, rury 

kanalizacyjnej oraz innowacyjnego przejścia 

przez attykę tzw. adaptera Galeco. 

Z jednej strony adapter łączy się z okrągłą 

rurą kanalizacyjną, z drugiej zaś z rurą kwadratową, 

która idąc w pionie po elewacji 

lub w jej wnętrzu, oprowadza wodę opadową. 

Adapter można łączyć z kwadratowymi 

rurami stalowymi na zewnątrz elewacji 

z systemu Galeco STAL 2 oraz z rurami PCV 

z systemu Galeco PVC 2 . Jednakże architekci 

wybierają często rozwiązanie z sytemu 

Galeco BEZOKAPOWY, polegające na chowaniu 

rury spustowej w elewacji budynku. 

W ofercie Galeco wszystkie dostępne wpusty 

dachowe mają możliwość zainstalowania 

„kosza żwirowego”, który pełni funkcję zabezpieczającą 

(wstępnie zatrzymuje grubsze 

nieczystości przed przedostaniem się do pionu 

spustowego) i jest gwarantem zachowania 

odpowiedniej przepustowości całego systemu. 

Dodatkową cechą wpustów jest możliwość 

doposażenia ich w opaskę grzewczą 

lub zintegrowany fabrycznie kabel grzejny. 

Pełni on funkcję zabezpieczającą wpust dachowy 

przed przemarzaniem. Wpusty dachowe 

powierzchniowe występują w wariantach 

z odejściem prostym lub skośnym. 

• 

39 


żurawie budowlane 

Nowatorski Żuraw Dekarsko-Ciesielski 

Wyłączny dystrybutor żurawi Vicario na Polskę 

Rata leasingu od 99 zł netto dziennie. 

Pierwszy raz w Polsce na Targach Autostrada 

Kielce w dniach 14-16.05.2019 r. 

został zaprezentowany nowy Żuraw Ciesielsko-Dekarski 

Vicario OMV 380. Firma 

IMS jest jedynym przedstawicielem tego 

żurawia na Polskę. 

Żuraw Vicario OMV 380 wzbudził ogromne 

zainteresowanie wśród klientów. Potencjał 

i technologia tego żurawia dają nabywcy 

duże możliwości. Oszczędza czas pracy, 

a także potrafi zastąpić kilku pracowników. 

Vicario OMV 380 to żuraw szybko montujący. 

Jego małe gabaryty sprawiają, że jest to jedyny 

żuraw o pełnej funkcjonalności dużego 

żurawia budowlanego zminiaturyzowany do 

masy całkowitej 3499 kg. Żuraw sterowany 

jest bezprzewodowo joystickiem i można 

go transportować na własnych kołach za 

autem osobowym. Ma cztery prędkości 

podnoszenia - 6 m/min-11 m/min-21m/ 

min-26,5 m/min sterowane falownikiem 

oraz trzy prędkości przesuwu wózka 

- 13,4 m/min-21,5 m/min-40(30) m/ 

min kontrolowane falownikiem z możliwością 

regulacji trzeciej prędkości. Trzy 

prędkości obrotu żurawia sterowane są 

falownikiem. Żuraw ma ocynkowany maszt 

i wysięg. Zasilanie – 230 V 3÷6 kVA. 

Zapraszamy na prezentację żurawia do siedziby 

naszej firmy we Wrocławiu, bądź na 

naszą stronę internetową www.ims24.pl, 

zakładka nowe żurawie. 

• 

International Machinery Stock 

IMS Bartłomiej Nowak 

ul. Rogowska 9 

54-440 Wrocław 

tel: +48 71 715 61 03 

fax: +48 71 715 61 05 

e-mail: biuro@ims24.pl 

www.ims24.pl 

40 


łączniki 

Wkręty firmy B.Pro 

do mocowania izolacji nakrokwiowych 

Firma B.Pro oferuje profesjonalne wkręty przeznaczone do mocowania płyt docieplenia 

nakrokwiowego. Wkręty te skutecznie ułatwiają montaż takiej izolacji 

zapewniając jej trwałość i bezpieczeństwo. Doceniają to dekarze, cieśle i wykonawcy 

domów drewnianych. 

Wachlarz 

zastosowań 

Wkręty B.Pro oprócz jakości cechują 

się uniwersalnością zastosowań. 

Mogą być one bowiem 

używane do montażu różnych 

materiałów izolacyjnych niezależnie 

od ich twardości, w tym 

płyt drewnopodobnych, wełny 

mineralnej, PUR i PIR. 

Zastosowano w nich podwójny 

gwint - jeden pod łbem wkręta, 

drugi na jego końcu. 

Wkręty dostępne są w dwóch 

wariantach: z łbem stożkowym 

i talerzykowym. Średnica 

wkrętów wynosi 8 mm przy 

długościach 220, 240, 260, 280 

i 300 mm w przypadku wkrętów 

z łbem talerzykowym oraz 240, 

260, 280 i 300 mm we wkrętach 

z łbem stożkowym. Pozwala to 

na zamontowanie izolacji o grubości 

do 220 mm. 

Budowa wkrętów 

do izolacji 

Wkręty posiadają dwa gwinty, 

z których jeden zapewnia odpowiednio 

szybkie wkręcanie 

się do konstrukcji drewnianej, 

a drugi, umieszczony w górnej 

części gwintu, pod łbem, ma 

za zadanie przytrzymanie łaty 

dociskającej izolację nakrokwiową 

w odpowiednim położeniu. 

Tym sposobem, jeżeli 

płyta izolacyjna znajdująca 

się pod łatą dociskową opadnie, 

to łata trzymająca zostaje 

w niezmienionej pozycji. 

Ma to szczególne znaczenie 

w przypadku stosowania materiałów 

izolacyjnych miękkich. 

Wkręty są bardzo dokładnie wycentrowane 

i nie biją podczas 

wkręcania. Dzięki specjalnym 

nacięciom na szpicu wkrętu 

zyskuje się łatwe nawiercanie 

w konstrukcji drewnianej, 

a powłoka poślizgowa minimalizuje 

obciążenia występujące 

podczas wkręcania. Wymagana 

ilość łączników oraz rozstaw 

pomiędzy nimi są zależne przede 

wszystkim od stopnia obciążenia 

dachu śniegiem, wiatrem, 

ciężarem własnym, kąta nachylenia 

połaci i przekroju zastosowanych 

kontrłat. Zgodnie 

z Prawem budowlanym określenie 

typu i wymaganej liczby 

łączników należy do obowiązków 

konstruktora. 

W zgodzie 

z wytycznymi 

W ofercie B.Pro oprócz wkrętów 

do dociepleń nakrokwiowych 

znajdziemy również szeroką 

gamę wkrętów konstrukcyjnych 

o różnych średnicach i długościach. 

Ważną kwestią jest zarówno 

zachowanie staranności 

przy wykonaniu wkrętów, jak 

i zachowanie odpowiednich wymagań 

związanych z normami 

Eurokod 5. 

• 

B.PRO Polska 

ul. Europejska 4, 05-530 Tomice 

tel. 607 775 500 

e-mail: biuro@bpro.pl 

41 


podnośniki 

Gutlift podbija polski rynek 

podnośników 

Firmie Gutlift ufa coraz więcej osób, chcących kupić podnośniki. Zaufanie to jest 

efektem nie tylko z bogatej oferty firmy, ale także z jej rzetelności i profesjonalizmu. 

Doświadczenie, wynikające z ponad 15 lat działania na rynku stawia Gutlift 

wśród liderów. 

Firma zajmuje się sprzedażą i wynajmem 

podnośników koszowych, a także serwisem 

zwyżek i sprzedażą części zamiennych. To 

wyłączny dystrybutor na Polskę znanych 

i po prostu bardzo dobrych podnośników 

marki NiftyLift, których nikomu, kto choć 

trochę orientuje się w branży – przedstawiać 

nie trzeba. 

Firma prócz jakości oferowanej przez Niftylift 

dysponuje także szerokim wachlarzem zwyżek 

i wysokości roboczych. Nic dziwnego, że 

dekarze i cieśle coraz chętniej zaopatrują się 

właśnie w tej firmie. Podnośniki koszowe na 

przyczepach, samojezdne, na gąsienicach. 

Taki wybór, przy niezmiennej świetnej jakości 

sprawia, że zainteresowanie tym sprzętem 

jest coraz większe, a Gutlift coraz śmielej 

zdobywa rynek. 

Do popularności firmy przyczynia się także 

stosunek jakości do ceny. Dużym zainteresowaniem 

wciąż cieszą się podnośniki koszowe 

na przyczepach. Modele N120, N150, N170, 

N210 – czyli te od 12 do 17 m wysokości roboczej 

nadal należą do najpopularniejszych. 

Dzieje się tak za sprawą lekkiej konstrukcji, 

niskiej wagi i właśnie przystępnej ceny. 

Troska o klienta sprawiła, że firma Gutlift 

rozpoczęła współpracę z firmą GRANTLAB, 

oferującą pomoc w uzyskaniu dofinansowania 

do podnośników, rusztowań i innych 

inwestycji, poprawiających BHP w przedsiębiorstwach. 

Współpraca ta trwa już długi 

czas i firmy mogą poszczycić się wieloma 

owocnymi kontraktami i zadowolonymi 

klientami. Skuteczność GRANTLAB sprawia, 

że kolejni klienci korzystają z tej formy 

dofinansowania. 

Firma GRANTLAB znana jest ze skuteczności 

na rynku dofinansowań z ZUS. Zajmuje się 

tym z powodzeniem od 2015 roku. Dofinansowania 

przeznaczone są na inwestycje służące 

poprawie BHP w przedsiębiorstwach. 

Kompleksowo sporządzany jest tu wniosek 

o dofinansowanie oraz wymagana dokumentacja. 

Firma opracowuje wyjaśnienia na 

etapie oceny oraz rozlicza dofinansowanie 

po zakończeniu projektu. 

42 


Nifty 120 Nifty 120T Nifty 170 

Nifty 150T Nifty 210 HR21 2x4 3QTR 

Jakie są kwoty dofinansowania? 

MIKROPRZEDSIĘBIORSTWO (od 1 do 9 pracowników) może otrzymać 

do 130 tys. zł na inwestycje – to jest 90% dofinansowania. 

MAŁE PRZEDSIĘBIORSTWO (od 10 do 49 pracowników) do 200 tys. zł 

na inwestycje – 80% dofinansowania. 

MAŁE PRZEDSIĘBIORSTWO (od 10 do 49 pracowników) do 200 tys. zł 


DUŻE PRZEDSIĘBIORSTWO (250 i więcej pracowników) do 485 tys. zł 


Dofinansowanie przeznaczyć można na podesty ruchome rusztowania, 

wózki widłowe, systemy wentylacji, oświetlenie, komory lakiernicze. 

Zatem teraz zakup podnośnika może okazać się jeszcze łatwiejszy. 

Zachęcają do tego także zalety podnośników na przyczepach 

– idealne dla dekarzy. 

• w pełni proporcjonalne elementy sterowania hydraulicznego, 

• zawory zabezpieczające na wszystkich siłownikach, 

• czujnik przechyłu, 

• zaczepy bezpieczeństwa w koszu, 

• czujniki ciśnienia w podporach z samoczynną blokadą, 

• awaryjne ręczne opuszczanie, 

• Bi-Energy – podwójne źródła zasilania, 

• bezkonkurencyjna jakość oraz wszechstronność, 

• lekka i bezpieczna konstrukcja, łatwa do holowania, 

• doskonała manewrowalność w trudnych warunkach pracy, 

• osie teleskopowe, 

• wysięgnik teleskopowy - większa dokładność podczas ustawiania 

platformy, 

• hydrauliczne podpory - dla szybkiego i łatwego rozstawienia, 

• opcja napędu trakcji - lepsza zwrotność na miejscu, 

• nieograniczony zasięg – pojemność do 225 kg przy maksymalnym 

wysięgu bocznym. 

Termin składania wniosków na zakup podnośników z dofinansowaniem 

kończy się niebawem. Warto z tej oferty skorzystać 

i cieszyć się nie tylko niezawodnym sprzętem na lata, ale też 

jego doskonałą ceną. 

• 

Gutlift 

ul. Piekarska 4, 43-300 Bielsko-Biała 

tel.: +48 33 8210 130, +48 518 011 781 

e-mail: aleksander.pawlus@gutlift.pl 

www.gutlift.pl 

GRANTLAB 

ul. Spółdzielców 12, 62 - 510 Konin 

tel.: +48 570 30 30 50 

e-mail: dotacje@grantlab.pl 

www.zusdotacja.pl 

43 


izolacje 

Montaż płyt termoizolacyjnych firmy Recticel 

Dach płaski – układ mocowany mechanicznie 

Montaż płyt termoizolacyjnych firmy Recticel na dachu płaskim jest łatwy i szybki. 

Zasady montażowe zawiera dokumentacja techniczna produktu. Trzeba pamiętać zarówno 

o prawidłowym przechowywaniu płyt, jak i ich odpowiednim ich mocowaniu. 

Płyty przechowujmy w miejscu suchym, zapewniającym 

ochronę przed bezpośrednim 

działaniem promieni słonecznych. Ponadto 

ważne jest, aby płyty były również suche 

podczas montażu. Jeżeli okładzina na 

płytach zawilgotnieje, to traci swoją wytrzymałość 

i może dojść do wypaczenia/ 

kurczenia się płyt. 

Sposoby mocowania 

Dla dachów płaskich przewidziane są dwa 

podstawowe sposoby montażu: mocowane 

mechaniczne i klejenie. 

Dobór sposobu mocowania zależy przede 

wszystkim od rodzaju okładziny jaka występuje 

na płycie, a następnie od wielkości 

stosowanej płyty. 

Płyty przeznaczone do stosowania w układach 

klejonych mają taki rodzaj okładziny, 

który łatwo i trwale łączy się za pomocą 

odpowiednich klejów do podłoża i z pokryciami 

dachowymi (w tym pokryciami 

samoprzylepnymi, zgrzewanymi). Takimi 

okładzinami są np. bituminizowany welon 

szklany i mineralizowany welon szklany. 

Płyty do układów klejonych mogą być również 

mocowane mechanicznie. Przykładem 

takiej płyty jest Powerdeck F z okładzinami 

z mineralizowanego welonu szklanego. 

Montaż płyt Recticel Eurothane Silver na podłożu z blachy trapezowej. 

Płyty przeznaczone typowo do mocowania 

mechanicznego mają inny rodzaj okładzin, 

zazwyczaj na bazie aluminium albo wielowarstwowych 

laminatów. Te okładziny mają dużą 

gazoszczelność, przez co uzyskuje się wyższe 

parametry termoizolacyjne niż w przypadku 

mniej szczelnych dyfuzyjnie okładzin (jak te 

wymienione przy klejeniu). Ale z kolei ten typ 

okładzin nie zapewniłby nam wystarczającej 

wytrzymałości połączenia klejonego w strefach 

dachu narażonych na duże ssanie wiatru. 

Przykładem płyty do mocowania mechanicznego 

jest Eurothane Silver E, w wielowarstwowej 

okładzinie w kolorze aluminium. 

Jeżeli dany rodzaj płyt można zarówno kleić 

jak i mocować, to dobór sposobu mocowa- 

Recticel Izolacje 

biuro handlowe 

Niepruszewo, ul. Cisowa 4, 64-320 Buk 

Kontakt biuro: 61 815 10 08 

e-mail: sekretariat.pl@recticel.com 

 

Polska 

Wschodnia: 513 044 747 

Zachodnia: 607 393 459 

503 151 646 

571 445 311 

504 322 503 

571 445 312 

44 


nia płyty zależy od ich wymiaru: duże płyty 

– (1200 x 2400 mm, 1200 x 2500 mm, 

1200 x 1200 mm, 1200 x 1000 mm) – zawsze 

wymaga się mocowania mechanicznego, 

małe płyty (600 mm x 1200 mm, 

1000 mm x 1200 mm) – możliwe mocowanie 

mechaniczne lub klejenie. 

Przy okazji warto nadmienić, że o prawidłowości 

doboru systemu dachowego 

dla konkretnego budynku decyduje wiele 

różnych czynników, które uwzględniane 

są już na etapie projektu, w tym klasa 

klimatyczna pomieszczeń. W przypadku 

np. dachu nad basenem można zastosować 

tylko system klejony, a w dachu nad 

magazynem praktycznie dowolny system, 

w tym ten najszybszy w wykonaniu – mocowany 

mechanicznie. 

Właściwości montażu 

Ilość łączników zależy od wielkości 

płyty oraz od obciążenia 

wiatrem. W przypadku dużych 

płyt o wymiarach 1200 x 2400 mm m 

(+ 1200 x 2500 mm) należy przewidzieć 

nie niej niż 6 łączników na płytę. Rekomendowane 

odległości od krawędzi płyty 

wynoszą 100 mm/150mm. Ze względu na 

duże obciążenie wiatrem ilość łączników 

może być zwiększona. 

Jeżeli montowane są małe i średnie płyty 

o wymiarach 1200 x 600 mm (+ 1200 x 

1200 mm/1200 x 1000/600 x 600 mm) to 

należy przewidzieć nie mniej niż 4 łączniki 

na płytę. 

Wzór rozmieszczenia 

łączników 

Należy zawsze stosować naprzemienny 

rozstaw połączeń płyt – pomiędzy płytami 

w jednej warstwie oraz pomiędzy płytami 

w kilku warstwach jedna na drugiej. Warto 

pamiętać, że idealne połączenia uzyskuje 

się przy przesunięciu o pół płyty. Jeżeli jest 

to niemożliwe to połączenia przesuwa się 

co najmniej o 200 mm. 

Podczas montażu dwóch warstw spodnia 

warstwa jest przymocowana tylko jednym 

łącznikiem, co stanowi zamocowanie tymczasowe. 

Łączniki z drugiej warstwy przechodzą 

przez obie warstwy izolacji. Pierwsza 

warstwa jest zamocowana przez łączniki 

drugiej warstwy, a łączniki drugiej warstwy 

muszą być blisko brzegów pierwszej. • 

ORYGINALNA NAKROKWIOWA 

TERMOIZOLACJA DACHU SKOŚNEGO 

45 


odzież robocza 

MASCOT ® ADVANCED 

Największa rozciągliwość zapewnia 

najwyższy poziom swobody ruchów 

Jeżeli poszukujesz nieograniczonej swobody ruchów, zaawansowanego designu 

i produktów wykonanych z innowacyjnych materiałów, powinieneś zapoznać się 

z kolekcją MASCOT ® ADVANCED. Trwałość, niska waga i elastyczność to podstawowe 

cechy kolekcji, która obejmuje również spodnie z innowacyjnymi kieszeniami 

na nakolanniki, a także ergonomicznie dopasowane, zintegrowane kieszenie. 

MASCOT® ADVANCED to kolekcja dla tych, którzy mają wysokie 

wymagania w zakresie komfortu, wyglądu, stylu i trwałości, dla 

których zwykła odzież robocza to za mało. 

Lekkie spodnie z kieszeniami na nakolanniki 

Komfort i nieograniczona swoboda ruchów są ważnymi czynnikami 

decydującymi o wyborze spodni, których używasz przez cały dzień 

w pracy. Spodnie MASCOT® ADVANCED kończą erę ciężkich, sztywnych 

spodni, które uwierają. „Naprawdę nie czujesz, że je nosisz” 

– to reakcja jednego z rzemieślników, którzy testowali spodnie na 

etapie ich projektowania. Miękki, elastyczny materiał podążający 

za ruchami ciała sprawia, że dzień pracy jest przyjemniejszy i mniej 

męczący dla ciała. 

Jeśli w ciągu dnia pracujesz na dworze, wskazane jest używać odzież 

roboczą, w tym również spodnie, które są wodoodporne. Spodnie 

MASCOT 17179-311 z kieszeniami na nakolanniki wykonane są 

z wodoodpornego, wielofunkcyjnego czterokierunkowego streczu. 

Wytrzymałe kieszenie na nakolanniki z tkaniny CORDURA® są regulowane, 

dzięki czemu zawsze znajdują się w optymalnej pozycji na 

kolanach. Dodatkowo nakolanniki można łatwo wkładać za pomocą 

zamka błyskawicznego umieszczonego z boku nogawki. 

Liczne możliwości kombinacji 

Spodnie MASCOT® ADVANCED dostępne są z różnymi kieszeniami 

i posiadają różne funkcje. Wśród nich są spodnie z kieszeniami na 

nakolanniki z materiału CORDURA®, spodnie z odpinanymi kieszeniami 

wiszącymi, bez kieszeni na nakolanniki, a nawet szorty 

i spodnie ¾. Spodnie są dostępne w siedmiu różnych kolorach oraz 

w wielu rozmiarach, a także w trzech długościach nogawek. • 

MASCOT® ADVANCED 17079-311, Spodnie z kieszeniami na kolanach, które są 

wykonane z połączenia materiałów CORDURA, KEVLAR i wyjątkowo wytrzymałego 

włókna DYNEMA, czterokierunkowy strecz, niska waga. 

Dowiedz się więcej o spodniach MASCOT® ADVANCED tutaj: 

www.mascot.pl/pl/mascot-advanced 

46 




Obróbki blacharskie ATTYK 

Wykonanie obróbek blacharskich wystających elementów budynku ma duże znaczenie 

z punktu widzenia trwałości, estetyki, a później ekonomiki użytkowania obiektu 

budowlanego. 

Zmieniające się warunki atmosferyczne: 

deszcze, zalegający śnieg oraz zwłaszcza 

gwałtowne wiatry mają destrukcyjny wpływ 

na nieosłonięte części budynku. Poprawnie 

wykonane obróbki z trwałych materiałów skutecznie 

zabezpieczają te części budynku przez 

dziesięciolecia. 

Zalecenia wykonawcze 

- grubość blachy 

Niezależnie od wybranej blachy warto zwrócić 

uwagę na jej grubość oraz trzymać się zaleceń 

producenta. Firma RHEINZINK jest producentem 

blachy cynkowo-tytanowej według PN–EN 988 

i standardowo oferuje blachę w grubościach 

0,65, 0,7, 0,8 i 1,0 mm. Na obróbki producent 

zaleca używanie blachy o grubości zależnych 

od wykroju (p. tabela poniżej). 

Powodem stosowania takich grubości 

jest dbałość o zachowanie prostych krawędzi 

gięcia. Wykonanie takiej obróbki 

jest wtedy bardziej estetyczne. Dodatkowo 

w celu zminimalizowania ilość połączeń 

poprzecznych można zastosować 

elementy długości 3 m i mocować je 

w sposób pośredni. Występ kapinosu 

powinien wynosić 20 mm. 

Ważnym elementem obróbek jest poprzeczny 

spadek w kierunku dachu, który 

powinien wynosić co najmniej 3 ° . Zaleca 

się zastosowanie spadku z dwóch powodów: 

• ze względu na niemożliwe do uniknięcia 

niewielkie nierówności na powierzchni 

obróbki tworzą się kałuże, które powodują 

zabrudzenia na brzegach, 

• na pokryciach płaskich zbierają się różnego 

rodzaju pyły, kurz, brud itp., które 

na skutek opadów deszczu spływają na 

obie strony muru i powodują powstawanie 

zacieków. Można próbować ich 

uniknąć (lub zmniejszyć ich zakres), 

zwiększając występ kapinosu (patrz tabela 

poniżej). 

wysokość 

budynku h m 

odstęp 

kapinosa mm 

przykrycie 

mm 

h < 8 30 30 

8 h 20 40 80 

h > 20 50 100 

Przy szerokości krycia powyżej 600 mm 

zleca się wykonanie połączeń na rąbek 

stojący, a przy szerokościach krycia powyżej 

500 mm na płycie drewnopochodnej 

(OSB) zaleca się stosowanie maty 

strukturalnej. 

Mocowanie bez farmerów 

Generalnie mocowanie obróbek powinno 

być wykonywane jako mocowanie pośrednie 

ukryte, a bezpośrednio do pod- 

48 


Szerokość 

krycia 

Przy mocowaniu z ocynkowanym 

paskiemmocującym / 

usztywniającym [mm] 

Minimalna grubość blachy 

Przy klejeniu bez ocynkowanego paska 

mocującego / usztywniającego [mm] 

< 300 0,70 0,80 

< 500 0,80 1,00 

500 1,00 1,00 

łoża gwoździami czy wkrętami. To proste 

rozwiązanie nie tylko podnosi estetykę 

wykonania, lecz też sprawia, że blacha 

może się swobodnie rozszerzać (rozszerzalność 

termiczna tytan-cynku wynosi 

2,2 mm/m · 100 K). 

Nowoczesne budownictwo wymaga prostych 

i funkcjonalnych rozwiązań – przykładem 

tego jest prefabrykowany karbowany łącznik 

RHEINZINK-UDS. Łącznik UDS to fabrycznie 

krawędziowana blacha RHEINZINK, o grubości 

0,8 lub 1,0 mm, szerokości 250 lub 

333 mm i długości 3 m, mająca za zadanie 

odprowadzanie wody i uformowanie szczeliny 

umożliwiającej pracę blachy. Wielkość tej 

szczeliny dylatacyjnej zależy bezpośrednio 

od długości mocowanego elementu i wynosi 

od 5 do 15 mm. Fuga ta umożliwia swobodny 

ruch obróbek względem siebie oraz odprowadza 

wodę z miejsca łączenia. Rozwiązanie to 

jest funkcjonalne i estetyczne. 

W przypadku zagwarantowania dodatkowej 

szczelności istnieje możliwość wykonania 

izolacji łączenia przy pomocy kleju bitumicznego. 

Łącznik RHEINZINK-UDS dostępny we 

wszystkich rodzajach powierzchni i dzięki 

niemu można w estetyczny i szybki sposób 

wykonać obróbki. Aby odpowiednie 

usztywnienie krawędzi było łatwiejsze, 

można stosować się do zaleceń z poniższej 

tabelki. 

Szerokość obróbki / 

krycia, mm 

Szerokość 

łącznika UDS, mm 

Ukształtowanie 

krawędzi obróbek 

400 > 400 do 600 

250 333 

przełamanie 

podgięcie 

podgięcie 

Gdzie szukać informacji 

i przykładów? 

Na stronie producenta www.rheinzink.pl 

znajdziesz wiele przydatnych informacji 

na temat obróbek blacharskich, szkoleń 

w tym zakresie oraz zamówisz bezpłatne 

próbki materiału. Centrum serwisowe 

RHEINZINK oraz doradcy techniczni 

chętnie pomogą w rozplanowaniu obróbek 

oraz w przygotowaniu oferty dla 

Inwestora. 

• 

49 


Po prostu 

lepsze cięcie. 

Ręczna pilarka akumulatorowa HKC 55 

Czy to na dachu, czy też na stałym podłożu, podczas cięć pod 

kątem z powtarzalną dokładnością i cięć z prowadnicą 

w połączeniu z szynami FSK i FS lub też podczas precyzyjnych 

cięć ukośnych – akumulatorowa ręczna pilarka tarczowa HKC 

55 pokazuje, co potrafią dzisiaj nowoczesne pilarki tarczowe. 

Udowadniają to podczas każdego cięcia. Wszechstronność, 

elastyczność zastosowania i maksymalna precyzja. Codziennie 

na nowo. 

Więcej informacji na stronie www.festool.pl. 

Narzędzia spełniające najwyższe wymagania 


13 

LAT 

Poradnik dla budujących domy drewniane 

Nowoczesny 

55 080 

polubień 

Zapraszamy do współpracy 

www.sedg.pl 


wywiad 

„Plyscraper” 

– drewniane drapacze chmur 

Tłumaczenie wywiadu Belindy Henwood z Philipem Oldfieldem. 

„Plyscraper” to produkt przełomowy w dziedzinie materiałów a zarazem wyraz 

dążenia do zrównoważonego życia w miastach - mówi dr Philip Oldfield, 

profesor nadzwyczajny na Wydziale Budownictwa Środowiska UNSW. Może to 

brzmieć równie nierealnie, jak współczesna bajka dla dzieci, ale te potężne 

drewniane konstrukcje są tak mocne, jak ich stalowe odpowiedniki i nie zostaną 

zdmuchnięte przez wiatr. 

Dr Phillip Oldfield 

nadając takim projektom nazwę „plyscrapers” 

(połączenie słów „plywood” - sklejka 

oraz „skyscrapers” - wieżowce – red.) 

BH: Czy takie budynki są bezpieczne? 

PO: Chociaż wydaje się to mało prawdopodobne, 

to w wypadku pożaru tak przygotowane 

drewno może być tak samo bezpieczne, 

jak inne materiały. Stal zaczyna tracić 

swoją wytrzymałość w temperaturze 550°C, 

a następnie po prostu wygina się (uplastycznia 

– red.) i zawala - dlatego musimy 

specjalnie chronić konstrukcje stalowe. Dla 

odmiany zewnętrzne warstwy drewna inżynieryjnego 

o odpowiednich przekrojach 

będą się podczas pożaru zwęglać, ale rdzeń 

pozostanie nienaruszony i przez odpowiednio 

długi czas elementy będą przenosić 

zadane obciążenia. Ludzie znajdujący się 

w budynku będą mieli odpowiedni (zadany 

normowo – red.) czas na ewakuację. 

BH: Jak dużo „plyscraperów” zostało 

już wybudowanych? 

PO: „International House Sydney” w Barangaroo 

South jest jednym z najwyższych drewnianych 

budynków handlowych w Australii. 

Został zaprojektowany przez Aleca Tzannesa, 

byłego dziekana „UNSW Built Environment” 

i jednego z najbardziej szanowanych architektów 

w Australii, oraz Jonathana Evansa, 

dyrektora w Tzannes. Strzelista, wypełniona 

Belinda Henwood: Czy na pewno drewno 

jest wystarczająco mocnym materiałem, 

aby stosować go do budowy 

wieżowca? 

Phillip Oldfield: Przełomem jest produkcja 

niezwykle mocnego drewna zwanego „masywnym 

drewnem”, które może być równie 

wytrzymałe, jak konwencjonalne materiały 

budowlane, takie jak np. stal. Masywne 

drewno obejmuje laminowanie (klejenie 

– red.) warstw drewna ze sobą. Sklejając 

je prostopadle do siebie, pod odpowiednio 

dużym naciskiem, tworzy się gigantyczne 

drewniane belki, ściany lub słupy. Takie 

komponenty drewniane mają zazwyczaj 

grubość do 40cm, ale mogą mieć nawet do 

2,5m grubości i 2,5m szerokości. Architekci 

oraz inżynierowie coraz częściej rozważają 

zastosowanie tego masywnego drewna konstrukcyjnego 

w budynkach wielopiętrowych, 

Budynki, takie jak International House Sydney, zbudowane z drewna, są przykładem tego, że budowanie 

wieżowców z tego materiału jest możliwe. Zdjęcie: Ben Guthrie. 

Fot. Brisbane Development 

52 


światłem przestrzeń z kolumnadą z drewna 

eukaliptusowego z recyklingu jest hymnem 

pochwały dla drewna. 

Masywne panele drewniane, z surowca pochodzącego 

ze zrównoważonej gospodarki 

leśnej w Austrii, zostały tam wyprodukowane 

oraz wysyłane do Australii, a następnie 

obrobione i zmontowane na miejscu 

przez mały zespół budowlany. 

Budynki takie jak International House Sydney, 

Forte Apartments w Melbourne i niedawno 

ukończona 25 King Street w Brisbane, które 

również są zbudowane z drewna, stanowią 

przykład tego, że jest to możliwe. 

W mojej książce „The Sustainable Tall Building” 

znajdują się podobne innowacyjne 

budowle, w tym wizjonerski projekt 85-piętrowego 

drewnianego budynku w Londynie, 

skąpanego słońcem uniwersytetu w nowojorskim 

wieżowcu oraz siedmioelementowego 

bloku mieszkalnego w Singapurze, połączonego 

z zielonymi ścieżkami, którymi dotrzeć 

można na podniebną bieżnię, plac zabaw 

dla dzieci i bujne wiszące ogrody. 

BH: Jakie cechy świadczą o tym, że 

„plyscrapery” są bardziej zrównoważone 

od tradycyjnych wieżowców? 

PO: Drewno wypada znacznie korzystniej 

niż konwencjonalne materiały 

Dostawa drewna klejonego krzyżowo - CLT. 

Do budowy tego biurowca wykorzystano 

21.175 m 2 CLT i 1415m 3 drewna klejonego. 

"Plyscraper" 25 King Street w Brisbane. 

z uwagi chociażby na emisję CO 2 

podczas 

produkcji, transportu oraz montażu wraz 

z emisją podczas całego cyklu użytkowania 

obiektu. Dzięki temu jest znacznie bardziej 

przyjazne dla środowiska. Dzieje się tak 

m.in. dlatego, że drzewa absorbują dwutlenek 

węgla z powietrza poprzez fotosyntezę, 

a więc drewno ma zdolność magazynowania 

węgla i usuwania go z atmosfery. 

Moje badania sugerują, że zbudowanie 

budynku w Sydney z drewna zamiast 

na przykład z betonu może zmniejszyć 

o ponad 50% jego emisję węgla. Jeśli więc 

zbudujemy obiekty z drewna, możemy znacznie 

zmniejszyć ich ślad węglowy. 

Te nowe wieżowce zmieniają całkowicie 

obraz drapaczy chmur, które tradycyjnie 

postrzegane są jako pożeracze energii 

i zasobów. Zamiast klimatyzowanych skrzynek 

zobaczymy o wiele bardziej przyjazne 

budynki, które są znacznie lepsze dla środowiska. 

Naturalne materiały zapewniają 

również izolacyjność cieplną, do której uzyskania 

w przypadku stali czy betonu trzeba 

ponieść znacznie większe nakłady. 

BH: Kiedy zaczęła się Twoja fascynacja 

wieżowcami? 

PO: Drapacze chmur zafascynowały 

mnie już jako podróżującego po świecie 

studenta architektury. Zawsze interesowały 

mnie wysokie budynki, ale budziły 

chłodne odczucia. Widziałem tylko monotonię 

i duże szklane pudełka. 

Kiedy studiowałem architekturę, stawałem 

się coraz bardziej świadomy wyzwań 

związanych ze zmianami klimatycznymi 

i wzrostem populacji. Stałem 

się częścią ruchu mającego na celu projektowanie 

wysokich budynków, które 

są zrównoważone, zielone i atrakcyjne 

do życia. 

• 

Tłumaczenie: 

inż. Jakub Przepiórka, konstruktor. 

jakub@glulam.pl 

Źródło: 

https://newsroom.unsw.edu.au 

53 


narzędzia 

Ręczne pilarki tarczowe 

akumulatorowe i elektryczne 

W dzisiejszym artykule zajmiemy się pilarkami tarczowymi elektrycznymi 

i akumulatorowymi o głębokości cięcia 55 mm przy średnicy tarczy 160 mm. 

W FESTOOL mamy do dyspozycji pilarki ukryte pod symbolem HK (elektryczna) 

i HKC (akumulatorowa) 

Decydując się na zakup ręcznej pilarki tarczowej 

lub pilarki tarczowej akumulatorowej 

musimy zadać sobie pytanie, do czego 

tę pilarkę będziemy używać. Często na rynku 

klienci mówiąc o pilarce tarczowej myślą 

o pilarce „zagłębiarce”. Należy odróżnić te 

dwa urządzenia od siebie – niby podobne, 

ale działają w dość odmienny sposób. 

Podzielmy więc pilarki tarczowe na główne 

grupy „narzędziowe” następująco: 

• ręczne pilarki tarczowe z osłoną uchylną, 

• ręczne pilarki tarczowe tzw. zagłębiarki, 

• stołowe pilarki tarczowe, 

• pilarki tarczowe ukośnice. 

HKC 55 z prowadnicą FSK dla budownictwa drewnianego. 

Różnica między zwykłą pilarką tarczową 

a pilarką zagłębiarką jest związana ze sposobem 

pracy urządzenia. Pilarka tarczowa 

z osłoną uchylną ma zadaną głębokość cięcia, 

innymi słowy tarcza pilarska zawsze wystaje 

poniżej stołu pilarki. Pilarka zagłębiarka 

ma mechanizm tnący tak usytuowany iż 

w pozycji wyjściowej tarcza pilarska jest ponad 

materiałem tnącym. Zagłębiarką możemy 

wciąć się w materiał, „zagłębić” w dowolnym 

miejscu i wykonać cięcie na zadaną długość. 

Większość pilarek tarczowych dostępnych na 

rynku takiej opcji nie ma – chyba, że zainwestujemy 

w ręczne pilarki tarczowe HK lub 

HKC Festool. 

Zapytacie dlaczego Festool – ponieważ 

ręczne pilarki tarczowe Festool mają funkcję 

zagłębiania a wiec w pewnych zastosowaniach 

można ich używać również jako 

pilarki „zagłebiarki”. Na rynku elektronarzędzi 

tylko nieliczne marki Premium mogą 

poszczycić się takim rozwiązaniem. 

Teraz odpowiedzmy na pierwsze pytanie 

zadane na początku tego artykułu: które 

urządzenie i gdzie najlepiej zastosować? 

Na pierwszy rzut oka wydaje się, iż pilarki 

tarczowe z osłoną uchylną HK mają więcej 

możliwości niż tradycyjna „zagłebiarka”. 

I tak faktycznie jest, z tym że musimy poznać 

oba urządzenia, aby móc je w pełni 

wykorzystać przy pracach, które mamy do 

wykonania. Tak więc dla „stolarza meblowego” 

pracującego głównie w płycie meblowej 


zdecydowanie najlepszym rozwiązaniem jest 

pilarka „zagłębiarka”, natomiast dla tradycyjnego 

stolarza pracującego w drewnie pilarka 

tarczowa spełni swoje zadanie. Często przecież 

jest tak, iż musi on przyciąć z długości 

deskę, krawędziaka lub listwę. Wygodniej 

jest przystawić pilarkę i wykonując jeden 

ruch do przodu przyciąć element. Stosując 

zagłębiarkę musi wykonać dwa ruchy, bo 

najpierw trzeba urządzenie zagłębić (opuścić 

do dołu) a następnie wykonać cięcie. Kolejną 

szeroką grupą odbiorców jest branża związana 

z szeroko rozumianym budownictwem drewnianym: 

budowa domów szkieletowych, 

z bala, w technologii HBE, naturalne budownictwo 

Strowbale, grupa cieśli i dekarzy 

budowlanych. Pilarka znajdzie również 

zastosowanie w pracach wykończeniowych. 

Jednym słowem wszędzie tam, gdzie trzeba 

coś przyciąć, przeciąć zachowując dokładność 

cięcia, możemy wykorzystać pilarki tarczowe 

HK /HKC Festool. 

Wracając do sedna artykułu – głównym atutem 

pilarek tarczowych HK 55 i HKC 55 Festool 

jest prowadnica FSK, dzięki której mamy czyste 

i precyzyjne cięcie. Prowadnicę mocujemy do 

stolika pilarki za pomocą specjalnego wpustu 

w kształcie litery „T” wykonanego w jej stole prowadzącym. 

Dzięki tej operacji prowadnica jest 

połączona „na stałe” z pilarką. W części dolnej 

(od spodu) wyposażona jest w dwa zderzaki, 

z których jeden jest stały – drugi ruchomy. 

Dzięki temu możemy ustawiać linię cięcia 

pod dowolnym kątem w zakresie +/- 60 

stopni licząc od linii cięcia. Prowadnica FSK 

wyposażona jest również w zabezpieczenie 

przeciwodpryskowe, wkładki ślizgowe oraz 

zabezpieczenie przeciwpoślizgowe. Stosując 

szynę FSK możemy przecinać dokładnie 

i precyzyjnie nasze elementy również pod 

Ręczna pilarka tarczowa HK 85. 

maksymalnym kątem 50 stopni przy pochyleniu 

tarczy. Prowadnice FSK występują 

w trzech długościach handlowych, tj. FSK 250, 

FSK 420, FSK 670. Oznaczenia liczbowe odpowiadają 

długości cięcia danej prowadnicy przy 

cięciu prostopadłym. 

Pilarki tarczowe HK i HKC Festool możemy 

pochylić do 50 stopni – to o 5 stopni więcej 

niż większość pilarek dostępnych na rynku. 

Należy również zaznaczyć, iż pilarki HK i HKC 

Festool współpracują z systemowym prowadzeniem 

Festool, jakim są szyny prowadzące 

FS o różnych długościach. W przeciwieństwie 

do prowadnic FSK (gdzie mamy zadaną 

długość cięcia), szyny FS występują w dużo 

większym asortymencie jeśli chodzi o długość 

cięcia (FS 800/2, FS 1080/2, FS 1400/2, 

FS 1900/2, FS 2400/2, FS 2700/2, FS 3000/2, 

FS 5000/2) oraz możemy je łączyć na długość 

uzyskując nieograniczone możliwości cięcia. 

Cechą szczególnie charakterystyczną dla 

pilarek HK i HKC Festool jest funkcja zagłębienia. 

Najpierw, jeśli to potrzebne, ustawiamy 

głębokość cięcia. Następnie używając 

dźwigni górnej części pilarki wypinamy ją 

z zadanej głębokości cięcia i pilarka wykonując 

ruch wahadłowy unosi się do góry tak, 

że tarcza pilarska jest ponad przecinanym 

materiałem. Najbezpieczniej wykonywać 

cięcia zagłębiające stosując pilarkę z szyną 

prowadzącą. Ustawiamy pilarkę na wcześniej 

zamocowanej szynie i w potrzebnym miejscu 

przy włączonej pilarce wykonujemy ruch 

zagłębiający pilarkę w materiał, po czym 

ruchem tnącym tniemy na zadaną długość. 

Aby móc wykonać cięcie zagłębiające pilarka 

wyposażona jest w klin rozszczepiający, 

który porusza się łącznie z osłoną wahadłową 

tarczy, ponieważ jest jej częścią 

składową. Będąc przy względach bezpieczeństwa 

należy również wspomnieć, iż silnik 

pilarki wyposażony jest w elektronikę 

z zabezpieczeniem przed przeciążeniem 

i przegrzaniem oraz w hamulec bezpieczeństwa. 

Tarcza pilarska zatrzymuje się w ciągu 

3 sekund, co zdecydowanie zwiększa bezpieczeństwo 

pracy narzędziem tnącym. 

Kolejnym ważnym elementem związanym 

z bezpieczeństwem i higieną pracy jest 

możliwość współpracy pilarek z odkurzaczami 

mobilnymi. 

Już w 2018 r. Festool wprowadził na rynek 

możliwość bezprzewodowej łączności pilarki 

akumulatorowej z odkurzaczem mobilnym. 

Akumulatory FESTOOL wyposażone są 

w moduł Bluetooth i również w podobny moduł 

wyposażone są nasze odkurzacze mobilne. 

Po sparowaniu i połączeniu urządzenia z odkurzaczem 

uruchamiając pilarkę uruchamiamy 

odkurzacz. Już nie musimy wykonywać dodatkowych 

operacji, aby włączyć i wyłączyć 

odkurzacz. Wykonując cięcie z użyciem odkurzacza 

pracujemy w czystych warunkach nie 

wdychając szkodliwego pyłu. • 

www.festool.pl/ciesielstwo 

55 


narzędzia 

Rewolucyjna gwoździarka gazowa do 100 mm 

Gwoździarka to jedno z podstawowych narzędzi dekarskich. Przyspieszenie pracy uzyskane 

dzięki jej zastosowaniu jest nieocenione. Ze względu na specyfikę pracy dekarza, 

najwygodniejsze jest użycie gwoździarki gazowej zapewniającej pełną mobilność. 

Najbardziej uniwersalnym narzędziem jest 

gwoździarka wbijająca gwoździe do 100 mm, 

mimo to na rynku dostępnych jest jedynie 

kilka modeli. Wśród nich wyróżnia się najnowsza 

gwoździarka gazowa duńskiej marki 

TJEP: GRF 34/100 Excellent GAS (Zdj. 1). 

Gwoździarka TJEP GRF 34/100 Excellent GAS 

miała swoją premierę w Europie oraz w Polsce 

na początku 2019 roku, a dzięki swoim wyjątkowym 

cechom zyskała grupę zadowolonych 

klientów. Marka TJEP należąca do duńskiego 

koncernu Kyocera Unimerco to synonim jakości 

i doświadczenia. TJEP posiada najszerszą 

gamę modeli gwoździarek gazowych na rynku, 

w tym modele najnowszej trzeciej generacji. 

W ofercie znajduje się wiele narzędzi stworzonych 

dla dekarzy, w tym gwoździarki do 90 mm 

GRF 34/90 GAS 3G czy KA 4060 GAS 3G na 

gwoździe anchor (Zdj. 2). 

TJEP GRF 34/100 

Excellent GAS: 

rewolucyjna gwoździarka 

gazowa do 100 mm 

Gwoździarka TJEP GRF 34/100 Excellent 

GAS to połączenie kompaktowych wymiarów 

i ogromnej mocy wbicia aż 120 dżuli, co czyni 

ją najbardziej wszechstronną gwoździarką 

gazową na rynku. Tak duża moc, uzyskiwana 

Zdj. 1. TJEP GRF 34/100 Excellent GAS to 

najnowsza gwoździarka do 100 mm na rynku. 

Zdj. 2 TJEP to najszersza gama narzędzi gazowych w Europie. Od lewej: GRF 34/90 GAS 3G i KA 4060 GAS 3G. 

Zdj. 3. Kompaktowy design i ogromna moc 

wbicia to zasługa specjalnej konstrukcji 

i nowych naboi PURPLE. 

dzięki specjalnej konstrukcji w połączeniu 

z nowym nabojem TJEP PURPLE sprawia, 

że gwoździarka wbija bez najmniejszego 

problemu (i to za każdym razem!) gwoździe 

pierścieniowe o długości do 100 mm nawet 

w twarde drewno konstrukcyjne (Zdj. 3). 

Poza olbrzymią mocą wbicia, TJEP GRF 

34/100 Excellent GAS została zaprojektowana 

tak, aby praca była łatwa, ergonomiczna, 

a także wyjątkowo sprawna 

dzięki funkcji tylnego załadunku gwoździ. 

Gwoździarka umożliwia szybkie 

i intuicyjne ustawianie głębokości wbicia, 

jest wyposażona w hak na pasek 

oraz antypoślizgowy gumowy uchwyt. 

Nowoczesne i pojemne baterie Li-ion 

7,2V/2,5AH umożliwiają wykonanie aż 

8000 strzałów przed kolejnym ładowaniem. 

Dla wygody użytkowania bateria 

posiada wskaźnik poziomu naładowania, 

dzięki czemu zawsze wiadomo, kiedy wymienić 

baterię. Gwoździarka dostarczana 

jest w zestawie z dwoma bateriami Li-ion 

oraz ładowarką w trwałej walizce. 

Wszechstronność gwoździarki GRF 34/100 

Excellent GAS, jej wysoka jakość, atrakcyjna 

cena oraz łatwa dostępność serwisu TJEP 

w Polsce sprawiają, że jest to aktualnie najlepszy 

wybór do prac dekarskich i konstrukcyjnych. 

• 

ul. Starowiejska 1A 

62-322 Orzechowo 

tel. 61 437 66 00 

biuro@comerto.pl 

www.sklep.comerto.pl/pl/c/Wysokie-Cisnienie/67 

https://sklep.comerto.pl/pl/c/Gwozdziarki/4 

56 


www.comerto.pl 

COMERTO 

ul.Starowiejska1A 

62-322Orzechowo 

e-mail:biuro@comerto.pl 

www.comerto.pltel.614376600 


narzędzia 

Rewolucja – system ukrytego montażu 

deski tarasowej od ESSVE 

Tarasy wykonane z drewna to doskonałe rozwiązanie dla każdego domu, ogrodu, 

mieszkania. Wspaniale wpisują się zarówno w nowoczesną, współczesną architekturę, 

jak i w tradycyjne budownictwo. Konstrukcja z desek tarasowych wtapiając 

się w zieleń przydomowych ogrodów tworzy poczucie harmonii z otoczeniem 

w wielu rozwiązaniach, gdzie zdecydowano się użyć wcale nie najtrwalszego 

i najlepszego do montażu materiału. 

Decydując się na drewnianą deskę tarasową 

pytamy zazwyczaj o najlepszy rodzaj drewna 

i o najlepsze środki do konserwacji tarasów, 

zapominając często jak ważnym elementem 

w tej, tak wymagającej i wcale nie najtańszej 

konstrukcji, jest rodzaj użytych łączników 

i sposób ich aplikacji. 

ESSVE Poland Sp. z o.o. działająca w Polsce 

od 26 lat to firma ze szwedzkimi korzeniami. 

Jej źródła kojarzą się z dobrym, wysokiej 

jakości produktem, w którym branża 

budowlana opiera się na konstrukcjach 

drewnianych. ESSVE nadąża za potrzebami 

rynku, innowacyjność oraz ciągły rozwój 

spowodowały, że posiada najlepszą kompleksową 

ofertę skierowaną do wszystkich 

grup odbiorców, a szczególnie do firm, 

które budują z drewna i elementów drewnopochodnych. 

Dlatego decydując się na sposób montażu 

deski tarasowej wykonanej z drewna, wybierając 

wkręty ESSVE masz pewność, że 

dokonujesz dobrego wyboru. 

ESSVE oferuje kilka rodzajów wkrętów do 

montażu drewnianej deski tarasowej. Pierwszy 

i podstawowy, tak zwany CLASIC, najczęściej 

wybierany jest przez inwestorów 

i montażystów. Do wyboru są trzy gatunki 

stali: węglowa pokryta powłoką antykorozyjną 

CORR SEAL, A2 stal nierdzewna 

i wreszcie, dla najbardziej wymagających, 

wkręty ze stali A4, których klasa korozyjności 

C5 pozwala na montaż w środowisku 

wilgotnym o dużym zasoleniu powietrza. 

TORPEDO MAX III, to kolejna możliwość wyboru 

wkrętów ESSVE do montażu tarasów. 

Podobnie jak CLASIC, wykonane są w powło- 

58 


ce CORR SEAL, ze stali nierdzewnej A2 i A4. 

Wyróżniają się specjalną budową gwintu 

i „skręconym” frezem pod łbem ułatwiającym 

zagłębienie w desce. 

Trzecim rozwiązaniem w ofercie ESSVE, które 

możemy wybrać, jest system o nazwie 

HDS do ukrytego montażu deski tarasowej. 

System, w którego skład wchodzą wkręty, 

o wielu możliwościach zastosowań, zasadniczy 

i dedykowany do montażu deski tarasowej, 

może być również z powodzeniem 

stosowany i daje naprawdę super efekt, przy 

montażu pokryć elewacyjnych wykonanych 

z drewna. 

HDS to rozwiązanie dla wymagających. 

To montaż, który daje nam pewność, że 

wkręty będą zawsze wkręcone na tą samą 

głębokość i pod jednakowym kątem. Stal 

nierdzewna A2 i A4, z których wykonane są 

łączniki daje nam gwarancję estetycznego 

wyglądu tarasu przez długie lata, chroniąc 

deski przed wykwitami rdzy, przy stosowaniu 

wkrętów bez zabezpieczenia antykorozyjnego 

lub ocynkowanych elektrolitycznie 

w klasie antykorozyjnej C1. 

W skład sytemu HDS 03 (dlatego 03, że 

przez lata wdrażania dokonano kilku modyfikacji), 

wchodzi urządzenie pozwalające na 

montaż deski tarasowej o grubości powyżej 

24 mm i szerokości od 110 do 150 mm. Przy 

prawidłowym zamontowaniu, które zajmuje 

tylko 2–3 sekundy, tuleje prowadzące zapewnią 

nam estetykę, wkręt nie jest widoczny 

po montażu i wkręca się zawsze na 

prawidłową głębokość. 

Stosując urządzenia bez specjalnie wykonanego 

bitu o rozmiarze TX15, który posiada 

zatoczenia umożliwiające prawidłowy montaż, 

na pewno nie uzyskamy pożądanego efektu. 

I wreszcie ostatni element systemu – wkręty 

HDS. Wykonane tylko ze stali nierdzewnej 

A2 i A4, dostępne w dwóch długościach – 50 

i 60 mm. Wyróżniają się zredukowaną 

wielkością cylindrycznego łba (4,8 mm) 

i takim samym wymiarem elementu nawiercającego 

deskę i legar tzw. płetwy, która 

zapewnia nam prawidłowe nawiercenie deski 

bez rozwarstwień i pęknięć. 

Dodatkowy gwint w górnej części wkrętu, 

pomimo zredukowanej średnicy łba, pewnie 

i mocno dociąga deskę do legara. 

Niedowiarków i zainteresowanych zapraszam 

na stronę ESSVE www.essve.pl, gdzie wśród 

wielu filmów instruktażowych znajdziemy również 

kilka pozycji prezentujących system HDS. 

Chcących uzyskać więcej informacji proszę 

o kontakt z Kierownikami Regionów (dane 

kontaktowe, również na stronie ESSVE), 

którzy są kopalnią wiedzy. Omówią, pokażą 

i podczas zajęć praktycznych zademonstrują 

sposób ukrytego montażu deski tarasowej 

systemem HDS. 

• 

Więcej na www.essve.pl 

@essvepoland @essve_poland @essvepoland @essvepoland 

59 


domy drewniane 

Certyfikat dający komfort 

– DOMY BIEDRZYCKI 

DOMY BIEDRZYCKI to firma powstała w 2014 roku w oparciu o wiedzę architektoniczną 

wspólników, zdobywaną przez wiele lat. Z każdym rokiem firma rozwija się 

coraz prężniej i nastawia na budowę komfortowych energooszczędnych domów 

gotowych, budowanych najczęściej w technologii szkieletowej i STEICO. 

Firma narodziła się z zamiłowania do drewna 

i wyrobów drewnianych. Początkowo budowane 

tu domy szkieletowe powstawały bezpośrednio 

na działce klienta. Dzisiaj w firmie 

DOMY BIEDRZYCKI stosuje się prefabrykację. 

Gotowe ściany budynku szkieletowego 

przywożone są w panelach bezpośrednio 

z zakładu, gdzie następuje ich montaż. Skraca 

to znacznie czas budowy domu. 

Czerpać z Niemiec 

Charyzmatyczna postać współwłaściciela 

– Przemysława Biedrzyckiego, sprawia, że 

firma rozwija się prężnie i może poszczycić 

się licznymi certyfikatami. Jednym z nich 

jest Certyfikat Europejskiego Projektanta 

i Wykonawcy Budynków Pasywnych. Daje on 

pewność, że wykonywane przez firmę domy 

są najwyższej jakości i zachowują europejskie 

parametry techniczne. To Niemiec – Szlagowski 

wymyślił dom pasywny, umiał zebrać wiedzę 

w odpowiednie ramy i wdrożyć na rynek. 

Niemcy są liderami, dlatego warto przyglądać 

się ich rynkowi i czerpać z niego inspiracje. 

Domy Biedrzycki – komfortowy dom jednorodzinny pod Warszawą. 

Domy Biedrzycki – montaż prefabrykowanego domu pasywnego. 

60 


Domy Biedrzycki – montaż prefabrykowanego domu pasywnego. 

Słaba – silna płeć 

Do sukcesu firmy przyczynia się też wspólniczka 

– Pani Aleksandra Krzepkowska, która 

wspaniale radzi sobie z prowadzeniem 

firmy. Domami zajmuje się rzec by można 

– „od pokoleń”. Jest także wiceprezesem 

Stowarzyszenia Energooszczędne Domy 

Gotowe. Stowarzyszenie pomaga firmom 

na różnych polach. Jego ideą jest bowiem 

zrzeszanie tych, którzy są ekspertami. 

Firma DOMY BIEDRZYCKI jest członkiem 

Stowarzyszenia Energooszczędne 

Domy Gotowe. 

Bycie w nim zatem daje klientowi pewność 

doboru dobrej jakościowo firmy. 

Komfort 

– niezwykle ważna rzecz 

Dom komfortowy, to nie tylko niskie rachunki. 

To nawet nie pewność, że dom 

pod wpływem czasu nie zmieni swoich paramentrów, 

a materiały nie stracą swoich 

właściwości. Komfort to także odpowiedni 

mikroklimat – panująca w nim temperatura, 

wilgotność, czyli to, co jest potrzebne 

do życia. Życia komfortowego. Budynki 

pasywne zapewniają właśnie taki rodzaj 

komfortu. 

Klientami firmy DOMY BIEDRZYCKI są ludzie 

w różnym wieku. Charakteryzuje ich 

jednak wspólna cecha – chcą mieć dom 

energo-oszczędny lub pasywny, chcą żyć 

lepiej i rozumieją ideę wspomnianego 

komfortu. To ludzie świadomi, korzyści 

płynących z wybudowania i mieszkania 

w takim domu. 

Doradztwo, jakim zajmuje się firma sprawia, 

że Klient może czuć się bezpiecznie. 

DOMY BIEDRZYCKI bowiem i pracujący 

w nim zespół pomagają w doborze materiałów 

i technologii, a także proponuje 

rozwiązania odpowiednie do poszczególnej 

budowy. Indywidualne podejście do Klienta 

sprawia, że każdy, kto tu trafi jest odpowiednio 

zaopiekowany. 

• 

www.domybiedrzycki.pl 

61 


wkręty i łączniki 

Rothoblaas przedstawia nowy katalog 

„wkręty i łączniki do drewna”: 

Najbardziej kompletna gama w sektorze. 

Po raz kolejny 

Międzynarodowa firma z siedzibą w regionie Trydent-Górna Adyga, która projektuje, 

opracowuje i rozprowadza systemy techniczne do konstrukcji drewnianych, przedstawia 

zaktualizowany asortyment wkrętów do drewna. Liczne nowości obejmują: 

wkręty stolarskie, konstrukcyjne, do zastosowań na zewnątrz i do połączeń drewnometal. 

Wszystkie przebadane i certyfikowane, wraz z szerokim zakresem dostępnych 

danych również dotyczących zastosowań z CLT, LVL i drewnem twardym. 

„Poszerzyliśmy dotychczasowy szeroki wybór 

wkrętów o liczne nowości i szczególne odmiany 

niektórych wkrętów, które od dawna 

posiadaliśmy w ofercie” Michele Dal Ri, product 

manager linii elementów mocujących 

w Rothoblaas. „Poza nowymi wkrętami do 

drewna miękkiego i twardego wprowadziliśmy 

nowości przeznaczone do mocowania 

płyt metalowych, opracowaliśmy wkręty 

o ponad metrowej długości oraz nowe wkręty 

w wersji EVO. Skrót ten odnosi się do wyrobów 

ze specjalną powłoką umożliwiającą 

zastosowanie również w ekstremalnych warunkach 

środowiskowych, takich jak obszary 

przybrzeżne lub w połączeniach z drewnem 

bogatym w agresywne taniny, takim jak dąb 

czy kasztan, lub poddanemu obróbce chemicznej 

przy użyciu impregnatów lub innych 

substancji. Ponadto znacznie poszerzyliśmy 

ofertę wkrętów do tarasów i fasad: obecnie 

jesteśmy w stanie dostarczyć odpowiednich 

rozwiązań praktycznie dla wszystkich konstrukcji 

zewnętrznych. Podstawowym celem 

jest dostarczenie naszym klientom coraz bardziej 

wyspecjalizowanych, skuteczniejszych 

i trwalszych rozwiązań. Osiągamy je nie krok 

po kroku, lecz robiąc kilka kroków na raz” 

z dumą oświadcza Dal Ri. 

Poza szerokim asortymentem Rothoblaas 

poświęcił również wiele uwagi zapewnieniu 

danych technicznych służących do projektowania. 

„Może to zabrzmi dziwnie, ale 

zauważyliśmy, że w naszym sektorze wciąż 

trudno jest uzyskać dane empiryczne dotyczące 

właściwości mocowań do drewna 

modyfikowanego, chociaż elementy CLT 

i drewno klejone LVL są obecnie powszechnie 

stosowane. Brak ten dotyczył również 

nas. Z tego powodu postanowiliśmy dostarczyć 

możliwie jak najwięcej danych 

dla każdego produktu zamieszczonego 

w katalogu. Należy również wspomnieć, 

że bycie liderem, na każdym polu sprawia 

nam wielką satysfakcję” stwierdza z zadowoleniem 

Dal Ri. 

Nowy katalog zawiera szereg rozwiązań dla 

każdego zakresu zastosowania. Oferta została 

wzbogacona produktami uzupełniającymi i akcesoriami, 

które zwiększają komfort użytkowania. 

Aby uzyskać dalsze informacje dotyczące 

produktów oraz bezpłatnie pobrać katalog, 

odwiedź stronę www.rothoblaas.com • 


NOWY ROZDZIAŁ W 

DZIEJACH DREWNA 

#WEGOTSCREWS 

NAJBARDZIEJ KOMPLETNA W SEKTORZE GAMA WKRĘTÓW DO DREWNA. 

PO RAZ KOLEJNY. 

Nasz asortyment obejmuje wkręty do drewna przeznaczone do różnego typu 

rozwiązań: liczne nowe wkręty stolarskie, konstrukcyjne, do zastosowań na 

zewnątrz i do połączeń drewno-metal. Wszystkie przebadane i certyfikowaych 

zastosowań 

z CLT, LVL i drewnem o wysokiej gęstości. Odkryj je wszystkie w 

naszym nowym katalogu „Wkręty i łączniki do 

ne, wraz z szerokim zakresem dostępnych danych również dotyczących 

drewna”. 

www.rothoblaas.com 

#wegotscrews 


narzędzia 

MAFELL – dostawca profesjonalnych 

strugów ciesielskich 

Przedsiębiorstwo Mafell jest jednym z tych, którego wyroby cieszą się ogromną 

estymą wśród profesjonalnych wykonawców, z cieślami i stolarzami na czele. To w 

gruncie rzeczy kultowa marka, która nie bez powodu trafiła do grona ultra topowych 

wytwórców narzędzi. Potwierdzają to m.in. doskonałe strugi ciesielskie z serii ZH. 

ZH 205 Ec 

ZH 245 Ec 

Ta założona w 1899 roku marka, produkująca 

nadal w 100% w Europie w swoich zakładach 

zlokalizowanych w Oberndorfie nad 

rzeką Neckar, postawiła nie tylko na jakość 

wykonania swoich produktów, ale też na 

innowacyjność w zakresie materiałów wykorzystywanych 

w procesach produkcyjnych. 

Stałe poszukiwania nietuzinkowych rozwiązań 

techniczno-wzorniczych zaowocowały 

m.in. zaprezentowanym w 2006 roku wysokowydajnym 

silnikiem CUprex, co przełożyło 

się natychmiast na obecność w zestawieniu 

TOP 100 najbardziej innowacyjnych firm 

roku 2007. 

ZH 320 Ec 

Wspomniany silnik CUprex to szczególne 

osiągnięcie firmy i wyjątkowy na tle konkurencji 

napęd. Jego unikalność polega na 

kompaktowych rozmiarach przy zwiększonym 

momencie obrotowym - dzięki powiększonej 

średnicy wirnika - i zarazem na minimalnej 

utracie mocy użytkowej, osiągniętej 

poprzez zmyślny trik, jakim jest zwiększenie 

średnicy miedzianych drutów w uzwojeniu. 

Jak łatwo się domyślić, strugi ciesielskie 

z serii ZH również zostały w niego wyposażone, 

gdyż jak rzadko które narzędzia muszą 

gwarantować stałe utrzymanie prędkości 

obrotowej przy zmiennym obciążeniu. 

Seria strugów ZH marki Mafell składa się 

z trzech modeli, których już same nazwy 

– 205 Ec, 245 Ec i 320 Ec – zdradzają szerokość 

strugania i od razu sugerują ich zastosowanie. 

Domeną tych bardzo mocnych narzędzi są duże 

krokwie, które zgodnie z aktualnym trendem, 

są coraz szersze i wymagają do obróbki, a więc 

do wygładzenia ich powierzchni, coraz szerszych 

strugów. Oferta Mafell to odpowiedź na 

to zapotrzebowanie. Strugi ZH posiadają kilka 

unikatowych i bardzo potrzebnych przy pracy 

z dużymi krokwiami cech, z których już wspomniana, 

czyli wydajny silnik z zapasem mocy 

i odpornością na obciążenia, to tylko jedna 

z wielu. Uwagę zwraca ergonomia, czyli szeroka 

i stabilna podstawa, doskonałe rozmieszczenia 

i ergonomia uchwytów oraz bardzo niska waga: 

12.5 kg i 13.4 kg w przypadku modeli 205 Ec 

i 245 Ec oraz zaledwie 14.0 kg w przypadku 

największego modelu 320 Ec, który struga przecież 

na szerokości aż 320 mm z głębokością do 

3 mm. Dodając do tego niezwykle wydajny wy- 

64 


zutnik wiórów, który dzięki wzmocnionemu strumieniowi 

powietrza z łatwością usuwa wszelkie 

wióry – w tym te z mokrego drewna oraz inteligentną 

elektronikę, otrzymujemy przepis na doskonałe 

strugi ciesielskie. Warto zatrzymać się na 

chwilę przy inteligentnym module elektronicznym. 

Ten układ w strugach z serii ZH nie tylko 

czuwa bezustannie w tle zapewniając softstart 

przy każdym włączeniu i utrzymywanie stałej 

prędkości obrotowej wałka (8500 obr / min we 

wszystkich trzech modelach) podczas pracy ze 

zmiennym obciążeniem. Jego zadaniem jest też 

zabezpieczanie narzędzia przed przeciążeniem – 

o które wcale nie jest łatwo – oraz redukowanie 

prędkości gdy maszyna pracuje bez obciążenia. 

W modelu 320 Ec docenić należy też hamulec 

elektryczny zatrzymujący obrotową głowicę 

w kilka sekund po zaniku zasilania. 

Model ZH 205 Ec ZH 245 Ec ZH 320 Ec 

Szerokość strugania 205 mm 245 mm 320 mm 

Głębokość strugania 0 - 4 mm 0 - 4 mm 0 - 3 mm 

Średnica głowicy 

skrawającej 

74 mm 74 mm 74 mm 

Jak wiadomo obróbka litego drewna wymaga 

zapasu sporej mocy oraz doskonałych noży 

z odpowiedniej stali. Strugi ciesielskie Mafell 

napędzane są silnikami o mocach odpowiednio 

2300W, 2500W i 2700 W, które wprawiają 

w ruch głowice o średnicy 74 mm dla wszystkich 

trzech modeli – każda wyposażona 

w dwustronne noże ze stali HL – i dają cieślom 

podczas pracy poczucie posiadania bardzo 

dużej rezerwy mocy i zarazem pozwalają 

na wyjątkowo długotrwałą pracę. Warto przy 

tym wszystkim mieć na uwadze dodatkowe 

udoskonalenie dla wygodnego prowadzenia 

struga wzdłuż krawędzi materiału, jakim jest 

zamontowana z boku rolka prowadząca. Stanowi 

ona kolejny dowód na zmyślne łączenie 

przez producenta niespotykanej wydajności 

i wszechstronnej ergonomii oraz wygody 

– a wszystko to w jednym narzędziu, w każdym 

z trzech strugów ciesielskich tworzących 

serię ZH. 

Więcej informacji www.mafell.pl 

• 

Model ZH 205 Ec ZH 245 Ec ZH 320 Ec 

Prędkość obrotowa 8500 1/min 8500 1/min 8500 1/min 

Pobór mocy 2300 W 2500 W 2700 W 

Ciężar 12,5 kg 13,4 kg 14 kg 

Uniwersalny silnik 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 

MAFELL Service Center Polska 

– ANDREMA P.W. 

ul. Głogowska 78, 60-741 Poznań 

tel. 61 661-11-52, mafell@mafell.pl 

65 


dział 

Lazura klasy premium 

Wyłącznie dla profesjonalistów 

HSL-30/m 

Lazura cienkowarstwowa 

3 w 1: impregnat, powłoka gruntująca i lazura 

Do drewna stosowanego na zewnątrz 

Chroni przed: wilgocią, promieniowaniem UV, 

zgnilizną, sinizną, pleśnią, glonami 

i żerowaniem os 

Pozwala drewnu oddychać 

Intensywne kolory 

66 

Remmers Polska sp. z o.o. 

www.remmers.pl 


chemia budowlana 

Remmers 

– zastosowanie lazury HSL-30 

W ofercie Remmers Polska Sp. z o.o. pojawiła się wyjątkowa lazura oznaczona 

symbolem HSL-30 przeznaczona do profesjonalnych zastosowań. Ten środek 

ochronny o podwyższonej skuteczności jest produktem klasy premium z rodzaju 

„3 w 1”, ponieważ będąc cienkowarstwową lazurą stanowi zarazem impregnat 

i powłokę gruntującą. 

67 


chemia budowlana 

Drewno można chronić różnymi preparatami, 

wśród których prym wiodą różnego rodzaju 

impregnaty i lakiery lub lakierobejce oraz 

oleje, emalie i lazury. Te ostatnie zyskują 

ostatnio na popularności, gdyż nie tylko 

zabezpieczają surowiec przed czynnikami 

zewnętrznymi i wszelkimi zabrudzeniami. 

Chronią go również przed wnikaniem wody 

i rozwojem pleśni, jednocześnie pozostawiając 

na drewnie ochronna powłokę w różnych 

kolorach, które można wybrać z oferty producenta 

preparatu. Ich dodatkową zaletą 

jest zdolność do efektownego uwidaczniania 

rysunku drewna przy jednoczesnym działaniu 

– w przypadku lazur z rodzaju „3 w 1” 

– jak impregnat dzięki zdolności do wnikania 

w materiał. Lazury można stosować na każdym 

rodzaju drewna, które użytkowane jest 

wewnątrz pomieszczeń oraz na zewnątrz, 

gdzie narażone jest na działanie warunków 

atmosferycznych. 

Wśród wielu dostępnych na rynku lazur szczególną 

uwagę zwraca lazura oznaczona symbolem 

HSL-30, oferowana przez spółkę Remmers 

Polska w opakowaniach o objętościach od 2,5 

litra, poprzez 5 i 10 litrów, aż do pojemnika 

blaszanego z 20 litrami lazury. 

Największą zaletą tej lazury typu „3 w 1” jest 

to, że stanowi ona połączenie impregnatu, 

powłoki gruntującej i lazury w jednym preparacie. 

W efekcie ten produkt, to optymalne zabezpieczenie 

drewna przed wilgocią, sinizną, 

pleśnią i glonami, a także promieniowaniem 

UV czy żerowaniem os. Co więcej, drewno pokryte 

lazurą HSL-30 jest naturalnie matowe 

i skutecznie oddycha, ale przede wszystkim 

z reguły nie wymaga mozolnego szlifowania, 

gdy przychodzi czas na odświeżenie powłoki 

po upływie dłuższego czasu. Jest to zatem 

oszczędność, zarówno odczuwalna w portfelu, 

jak i oszczędność czasu, który przy konkurencyjnych 

wyrobach trzeba by poświęcić na 

szlifowanie drewna, gdy stara powłoka uległa 

już zwietrzeniu. 

Zastosowanie tego niełuszczącego się produktu 

jest bardzo szerokie, lecz z podstawowym 

zastrzeżeniem: nie nadaje się do 

pokrywania podłóg, tarasów czy drewnianych 

podestów. Przy takich zastosowaniach 

należy sięgnąć po inne produkty z oferty 

spółki Remmers, gdyż seria HSL-30, to 

13 standardowych kolorów oraz wersja bezbarwna. 

Wszystkie do zabezpieczenia drewna 

stosowanego na zewnątrz. Producent ma tu 

na myśli drewno bez kontaktu z gruntem (według 

normy PN-EN 335-1: druga i trzecia klasa 

użytkowa), co oznacza m.in. drewniane elementy 

budowlane niezachowujące wymiaru, 

takie jak choćby płoty czy wiaty, deskowania 

bądź konstrukcje szachulcowe. Zastosowanie 

lazury HSL-30 obejmuje również drewniane 

konstrukcje budowlane, które częściowo zachowują 

wymiar, takie jak okiennice, altany 

ogrodowe czy wszelkie profile z drewna oraz 

konstrukcje w pełni zachowujące wymiar, czyli 

na przykład okna i drzwi, z tym że tutaj lazura 

musi stanowić podkład. 

Kolejnym istotnym zastosowaniem lazur 

z serii HSL-30 jest wykorzystywanie produktu 

jako powłoki gruntującej, międzywarstwę 

i powłokę końcową. Warto przy 

tym pamiętać, że oprócz wersji bezbarwnej 

i 13 standardowych wybarwień, producent 

oferuje również szereg kolorów niestandardowych, 

pozwalając równocześnie 

użytkownikom na dowolne mieszanie, czy 

raczej wzajemne łączenie poszczególnych 

kolorów celem uzyskania wymarzonego 

i całkowicie indywidualnego wybarwienia. Ważne 

by wiedzieć, że optymalne stosowanie lazury, 

to praca zgodna z układem włókien drewna 

i konieczne jest nałożenie dwóch warstw, 

z których ta ostatnia powinna zostać naniesiona 

po wyschnięciu pierwszej, co następuje 

z reguły w ciągu 12 godzin przy temperaturze 

otoczenia ~20 o C. 

Prawidłowe stosowanie lazur HSL-30 wymaga 

od profesjonalistów przestrzegania kilku dodatkowych 

warunków i zasad, z których najważniejsza 

jest ta, która mówi o temperaturze 

surowca, otoczenia i podłoża, mieszczącej się 

w przedziale od +5 o C do maksymalnie +30 o C, 

jeśli chce się uzyskać optymalny efekt. Nakładanie 

lazury to proces, który można realizować 

na różne sposoby, a więc poprzez 

malowanie pędzlem, jak i poprzez zanurzanie, 

flutację czy natrysk, jednak istotne jest, by 

za każdym razem lazura najpierw została starannie 

rozmieszana, ale nie rozcieńczona, ponieważ 

produkt jest dostarczany standardowo 

w stanie gotowym do użycia. 

• 

Remmers Polska 

68 


IdeeFix 

 

 

 

 

 

 

 

Zalety 

 

 

• Wszechstronne zastosowanie 

 

 

1 2 

 

3 

 

E.u.r.o.Tec GmbH • Unter dem Hofe 5 • D-58099 Hagen 

Tel. 0049 (0) 2331 62 45-0 • Fax 0049 (0) 2331 62 45-200 • email: info@eurotec.team 

www.eurotec.team 


złącza 

Nowości produktowe 

firmy Eurotec 

Firma Eurotec ciągle poszerza swoją ofertę produktową, przez co możliwości 

w zakresie techniki zamocowań są bardzo szerokie. Stąd też bez problemu można 

dobrać optymalne rozwiązanie do konkretnych wymagań aplikacyjnych. 

Z szeregu nowości prezentowanych przez 

Eurotec szczególną uwagę należy zwrócić 

na Profil T przeznaczony do niewidocznych 

połączeń wykonanych z aluminium oraz 

sworzeń EST. Sworzeń EST umożliwia mocowanie 

Profilu T bez konieczności wstępnego 

nawiercania. 

Sworzeń 

EST 

Profil T 

Wykonany z aluminium Profil T 

to złącze służące do wykonywania 

niewidocznych połączeń 

zarówno wewnątrz, jak i na 

zewnątrz budynków. Element 

może być stosowany w klasach 

użytkowania 1 i 2 wg DIN EN 

1995 Eurocode 5. Odpowiednia 

geometria jest gwarancją 

pewnego połączenia kątowego 

i pochyłego poszczególnych 

dźwigarów, zarówno przy połączeniu 

typu drewno-drewno, 

jak i drewno-beton. 

Złącze jest dostępne w długości 

wynoszącej 2 m. Przydatne 

rozwiązanie stanowi skala pomiarowa 

ułatwiająca wygodne 

cięcie profili, np. na budowie. 

W przypadku połączenia do betonu 

można wykorzystać wkręt 

Rock 7,5 Ø. Prace ułatwi wzór 

otworu do wkrętu do okuć kątowych 

5,0 x 50 mm. 

Sworzeń EST 

Złącze typu Profil T może być 

mocowane za pomocą samowiercącego 

sworznia EST. 

W efekcie nie ma potrzeby 

wykonywania wstępnego nawiercania. 

W konstrukcji wkrętu przewidziano 

podwójny gwint z grotem 

– wiertłem strzałkowym (Arrowdrill). 

Ponadto wkręt ma rowek do skutecznego 

odprowadzania wiórów, co przekłada się 

na optymalne wkręcanie. Zastosowanie do 

wiercenia w drewnie i aluminium. Głowica 

cylindryczna jest zintegrowana z gniazdem 

łba TX. Jak wiadomo, gniazdo łba TX to gwarancja 

braku bicia podczas wkręcania. Trwałość 

połączenia wynika z dobrej odporności 

wkrętu na obciążenia mechaniczne oraz odporność 

na działanie korozji. Sworzeń EST 

jest wykonany z hartowanej stali węglowej. 

Obydwa produkty tworzą tak zwany T-TEC 

System – połączenia niewidoczne między 

Profile T 

belką główną (drewno lub element żelbetowy) 

a belką podrzędną (element zawsze drewniany). 

Całość działa na ścinanie bez dodatkowych 

wzmocnień i okuć zewnętrznych. 

Dobry dostawca systemów zamocowań powinien 

zadbać o wsparcie techniczne na 

najwyższym poziomie. Firma Eurotec pomaga 

swoim klientom nie tylko na etapie 

doboru odpowiedniego rozwiązania, ale 

również podczas ich montażu. Ważne jest 

przy tym wsparcie dla klientów detalicznych, 

którzy nie zawsze są pewni co do 

tego, czy prace montażowe wykonawca 

realizuje poprawnie. 

70 


MAGNUS 

- łącznik wieszakowy 

Łącznik wieszakowy Magnus jest wykorzystywany 

przy wykonywaniu połączeń węzłowych 

w różnego typu konstrukcjach drewnianych. 

Zaleta takiego rozwiązania, to możliwość 

całkowitej prefabrykacji konstrukcji, co pozwala 

na znaczne skrócenie czasu montażu 

na obiekcie. Łącznik Magnus bazuje na dwóch 

różnych częściach konstrukcyjnych oraz wkrętach 

do konstrukcji drewnianych i wkrętach 

ustalających. Podczas montażu w pierwszej 

kolejności mocowane są obie części łącznika 

odpowiednimi wkrętami a następnie bez 

Magnus – łączniki wieszakowe 

użycia siły wsuwa się jedną część w drugą, po 

czym połączenie jest kontrowane. 

Wspomniane już wkręty ustalające pozwalają 

na usztywnienie konstrukcji względem 

siebie. Jest to gwarancją skutecznego 

zabezpieczenia przed przypadkowym rozłączeniem 

połączenia. Pamiętajmy, że 

połączenie wykonane za pomocą łącznika 

Magnus zapewnia wysoki poziom wytrzymałości 

na obciążenia statyczne w pięciu 

kierunkach. W zależności od aplikacji 

montaż może być widoczny (dla połączeń 

rowkowych przykrytych) jak i niewidoczny 

(wyfrezowany). 

IDEEFIX 

Rozwijając w dalszym ciągu możliwości 

firmy Eurotec GmBH przedstawiamy 

– IDEEFIX. Jest to produkt, który wpisuje 

się w system niewidocznego montażu konstrukcji 

drewnianych. Jeśli tylko potrzebujemy 

połączyć dwa elementy konstrukcyjne 

lub architektoniczne w sposób niewidoczny, 

a siły, które tam działają, to siły tnące 

i normalne, to jak najbardziej polecamy ten 

system połączenia. Montaż między dźwigarem 

głównym a pomocniczym, podporą 

a dźwigarem są to miejsca, gdzie możemy 

zastosować ten typ połączenia. Pozwoli on 

na estetyczne wykończenie i prosty montaż. 

Ten system daje nam wysoką wytrzymałość 

na siły podłużne i poprzeczne. Mamy 

możliwość dokręcenia (w przypadku „pracy” 

drewna) lub demontażu elementów 

w przypadku konstrukcji tymczasowych. 

Zastosowanie tego systemu nie powoduje 

osłabienia przekroju drewna, pozwala 

na użycie w połączeniu wielu elementów 

IDEEFIX w jednym węźle. Układ, który 

można zastosować, to jednorzędowy lub 

wielorzędowy w zależności od wielkości sił 

w połączeniu. 

System montażu jest bardzo prosty i intuicyjny. 

Pozwala na bardzo dokładne dopasowanie 

łączonych elementów. Zakres 

dostawy obejmuje zestaw wkrętów w celu 

uzyskania wytrzymałości zalecanej przez 

dokumentacje produktu ETA. Produkt posiada 

pełną certyfikację w zakresie konstrukcji 

drewnianych. 

• 

Doradztwo techniczne: 

Łukasz Borkowski 

+48 604 400 884 

Robert Hilaruk 

+48 507 860 348 

Michał Wolnik 

+48 500 155 718 

IDEEFIX 

E.u.r.o.Tec GmbH 

Unter dem Hofe 5 

58099 Hagen 

tel. +49 2331 - 6245-0 

Zapytanie w języku polskim 

mogą Państwo kierować 

na adres: info@eurotec.team 

71 




złącza 

Awaria połączenia krokwi z murłatą 

w skutek ignorowania zapisów projektu 

O połączeniu krokiew-murłata napisano już wiele. Wydaje się, że już wszystko zostało 

powiedziane. Co najmniej kilka artykułów w przeciągu ostatnich lat zostało 

opublikowanych w FD&C. Czy kolejny artykuł na podobny temat ma jeszcze sens? 

Widząc kolejną awarię więźby lub raczej połączenia krokiew-murłata dochodzę 

do wniosku, że zdecydowanie jest taka potrzeba. Niniejszy artykuł opisuje jeden 

z co najmniej kilku przypadków, których jestem świadkiem każdego roku. 

na budowie więcej niż 2-3 razy, leży dobór 

odpowiednich typów połączeń. Wykonawca 

nie ma pomocy ze strony projektanta w postaci 

wyspecyfikowanego złącza ciesielskiego 

w projekcie, na radę kierownika budowy też 

często nie może liczyć. W związku z tym, 

mając też na uwadze szybkość montażu, decyduje 

się na połączenie z użyciem wkrętów 

ciesielskich. 

Niestety, wkręty ciesielskie, tak chętnie stosowane 

na wielu budowach, nie mają odpowiedniej 

nośności do przeniesienia dużych 

sił rozporu z krokwi na murłatę, z jakimi 

mamy do czynienia w przypadku takich 

schematów statycznych. Cały ten łańcuch 

zaniedbań, niedopowiedzeń, a nierzadko 

ewidentnych błędów powoduje bardzo niebezpieczne 

awarie konstrukcyjne. 

Zdj. 1. Awaria połączenia krokwi i murłat. 

Odzew inwestorów, wykonawców i projektantów, 

jaki pojawił się po artykule „Wzmocnienie 

połączenia krokiew-murłata na przykładzie 

awarii więźby” (FD&C 2017-3) pokazuje 

raz jeszcze, jak ważnym elementem więźby 

jest to połączenie. 

Niestety, awarie tego połączenia, a w konsekwencji 

całej więźby zdarzają się bardzo 

często. Każdego roku odbieram co najmniej 

kilka telefonów w tej sprawie. Ciężko generalizować, 

ale śmiało można powiedzieć, że 

błędy są skutkiem zaniedbań projektowych, 

wykonawczych lub oszczędności inwestora. 

Awarie w wyniku ewidentnych błędów projektowych 

zdarzają się rzadko. Są raczej 

przeoczeniami, wynikającymi z kopiowania 

rozwiązań z poprzednich projektów. Warto 

uczulić w tym miejscu projektantów, żeby 

szczególną uwagę zwracali na konstrukcje 

krokwiowe i krokwiowo-jętkowe. Są tą układy 

ewidentnie rozporowe z tendencją do „rozjeżdżania 

się” na zewnątrz. W przypadku takich 

schematów statycznych, połączenie krokiewmurłata 

pełni szczególnie ważną rolę w utrzymywaniu 

krokwi na podporach. 

Inną kwestią jest zakres projektu budowlanego. 

Projektant w projekcie budowanym nie 

ma obowiązku wykonywania rysunków detali 

połączeń, ani specyfikowania konkretnych 

rozwiązań. Jest to już zakres projektu wykonawczego. 

Oczywiście w przypadku większości 

budów domów jednorodzinnych, wykonawca 

pracuje w oparciu o projekt budowalny. 

W konsekwencji to w jego gestii i w gestii 

kierownika budowy, jeśli takowy pojawia się 

Awaria 

– przykład jakich wiele 

Konstrukcja, która będzie opisywana w tym 

artykule jest bardzo typowa. Więźba w rzucie 

o wymiarach 14m x 11m. Odległość między 

murłatami – ok. 8,5 m, wysięg okapów 

– ok. 1,2 m. Nachylenie połaci – 35 stopni. 

Pokrycie – dachówka ceramiczna. W większej 

części budynku więźba o schemacie krokwiowo-jętkowym. 

Belki, które wyglądają jak płatwie 

na zdjęciu 1 są jedynie wysuwnicami, 

Zdj. 2. Schemat więźby dachowej. 

74 


Zdj. 3. Awaria – przesunięcie krokwi na murłacie. 

które podpierają skrajne krokwie. Nie są to 

płatwie podpierające każdą krokiew więźby. 

Moja wizyta na budowie była zainicjowana 

przez inwestora, który zaobserwował niepokojące 

przemieszczenia w obrębie murłat. 

Dach został wykonany w poprzednim sezonie 

budowlanym, a awaria została zauważona po 

zimie. Nawiasem mówiąc, w czasie tej konkretnej 

zimy obciążenie śniegiem nawet nie 

zbliżało się do obciążeń normowych, przewidywanych 

dla tego regionu. Nie mniej jednak 

nawet przy niewielkim obciążeniu pojawiły 

się dwa symptomy awarii więźby. 

Pierwszym było zsuwanie się krokwi z murłaty 

w skutek oddziaływania siły rozporu (zdj. 3). 

Drugie zjawisko dotyczyło już połączenia 

murłaty z wieńcem i skutkowało obracaniem 

się murłaty (zdj. 4). Śmiało można powiedzieć, 

że gdyby murłata się nie poddała 

i nie pojawił by się obrót, to poziome przesunięcie 

krokwi byłoby jeszcze większe. 

Krokwie były połączone z murłatą przy użyciu 

wkrętów ciesielskich Ø8x280. Wbrew 

temu, co uważa część wykonawców, wkręty 

nie są dobrym rozwiązaniem w przypadku 

dachów rozporowych. W tym przypadku 

mamy do czynienia z takim właśnie dachem. 

Przede wszystkim chciałem zobaczyć projekt, 

w oparciu o który została wykonana więźba. 

Projekt był projektem „z katalogu”, dlatego 

nie spodziewałem się zobaczyć w nim żadnej 

specyfikacji detalu połączenia krokwi 

z murłatą. W związku z tym, że był to projekt 

budowlany, a nie wykonawczy, taki 

detal wcale nie musiał się tam znaleźć. 

Wiedząc, że jest to projekt z katalogu, spodziewałem 

się, że projektant ograniczył się 

do niezbędnego minimum. Jakie było moje 

zaskoczenie, gdy w projekcie zobaczyłem 

bardzo szczegółową specyfikację złączy, 

wraz z zestawieniem ilościowym i jakościowym 

niezbędnych do zastosowania gwoździ 

wraz ze złączem. Dodatkowo, w części rysunkowej 

były przygotowane szczegółowe 

detale połączenia (zdj. 5). 

Wszystko na bardzo szczegółowym i wysokim 

poziomie. Niczego więcej wykonawca 

nie potrzebował, aby poprawnie wykonać 

to połączenie zgodnie z obliczeniami konstruktora. 

Zwracam honor projektantowi 

i projektowi „z katalogu”. Jak widać tego typu 

projekty mogą w znaczącym stopniu różnić 

się jakością i dbałością o opracowane detale. 

Zapytałem inwestora, dlaczego to nie zostało 

przeniesione na konstrukcję? Przecież tu jest 

wszystko, co wykonawca mógłby wymagać od 

projektu wykonawczego. Dowiedziałem się, 

Zdj. 4. Awaria – obrócenie murłaty. 

75 


złącza 

że wykonawca powiedział, że nie ma sensu 

kupować „tych blach” i że taki dach to można 

spokojnie skręcić na wkręty ciesielskie. Inwestor 

ufając wykonawcy, że wyspecyfikowane 

złącza to tylko fanaberia projektanta uznał, że 

doświadczony fachowiec wie co robi. 

Sprawdziłem też w projekcie siły działające 

z krokwi na murłatę. Siła rozporu miała 

wartość ok. 13 kN (~1,3 tony). Co ciekawe 

i bardzo obrazujące, wartość tej siły była 

prawie równa sile pionowej dociskającej 

krokiew do murłaty (zdj. 6). 

Wartość siły rozporu porównano z nośnością 

wyspecyfikowanego złącza SFH w katalogu 

technicznym Simpson Strong-Tie. Chyba 

najsmutniejszym wnioskiem tego sprawdzenia 

było to, że nośność wyspecyfikowanego 

złącza była wystarczająca do przeniesienia 

tej siły. Gdyby tylko wykonawca wykonał to 

połączenie zgodnie z projektem i rysunkami 

w nim zawartymi, do awarii tego połączenia 

by nie doszło. 

Drugim elementem awarii było obracanie 

się murłaty. Przyczyną tego może być 

niedostateczna ilość szpilek kotwiących 

murłatę w wieńcu. Dodatkowo należałoby 

sprawdzić czy klasa zastosowanych szpilek 

odpowiada klasie wyspecyfikowanej 

w projekcie. W przypadku dużych sił rozporu 

warto zastąpić standardowe podkładki pod 

nakrętkami, większymi i grubszymi blachami 

dociskowymi. Pozwala to uniknąć 

Zdj. 6. Siły przekazywane z krokwi na murłatę. 

Wartości z projektu. 

wciśnięcia podkładki w murłatę. Ze strony 

projektowej, warto uczulić konstruktorów, 

aby nie specyfikowali rozstawu, średnicy 

i klasy szpilek „z powietrza”. Ten element 

w przypadku dachów rozporowych pełni 

bardzo ważną funkcję i powinien być 

szczegółowo obliczony. Mam wrażenie, 

że w części projektów szpilki są specyfikowane 

na zasadzie „kopiuj-wklej” 

z poprzedniego projektu. Na tę awarię złożyła 

się jeszcze prawdopodobnie niewłaściwa 

wilgotność wbudowanej murłaty. Jeżeli, 

jak to często bywa, była zbyt wysoka, to 

skutkowała po pewnym czasie skurczem 

drewna i poluzowaniem się podkładek 

i całego połączenia murłaty z wieńcem. 

Mój osobisty wniosek z tej awarii jest dość 

przykry. Projektant dał z siebie dużo, można 

powiedzieć, że więcej niż musiał. Mimo tego 

konstrukcja uległa awarii, którą można było 

w prosty sposób uniknąć. Niestety, do tego 

prowadzi ignorowanie zapisów i specyfikacji 

projektowych. Warto też zadać sobie pytanie, 

czy kierownik budowy wiedział i zezwolił 

na taką zmianę. Jeśli nie wiedział, to czy 

w czasie odbioru konstrukcji więźby sprawdził 

poprawność jej wykonania z projektem? 

W razie pytań dotyczących zastosowań, doboru 

lub projektowania połączeń z użyciem 

złączy ciesielskich zachęcamy do kontaktu 

z inżynierami z działu wsparcia technicznego 

Simpson Strong-Tie. Z chęcią podzielimy 

się z Państwem wiedzą i doświadczeniami 

naszymi i naszej firmy. Tel: 22 865 22 00 

e-mail: poland@strongtie.com • 

Zdj. 5. Szczegóły połączenia krokwi z murłatą będące częścią dokumentacji projektowej. 

mgr inż. Tomasz Szczesiak 

Inżynier wsparcia technicznego 

Simpson Strong-Tie 

76 


® 


prawo 

Certyfikacja drewna 

a problem odpowiedzialności producenta 

i wykonawcy w procesie budowlanym 

Zgodnie z obowiązującymi przepisami producent chcący wprowadzić na rynek 

Unii Europejskiej drewno konstrukcyjne, musi spełnić szereg wymagań określonych 

prawem europejskim, które znajduje bezpośrednie zastosowanie w polskim 

porządku prawnym. 

Z przepisów prawa, 

w tym przede 

wszystkim Rozporządzenia 

Parlamentu 

Europejskiego 

i Rady (UE) 

NR 305/2011 

Katarzyna Podyma z dnia 9 marca 

2011 r. ustanawiającego 

zharmonizowane 

warunki wprowadzania do obrotu wyrobów 

budowlanych i uchylającego dyrektywę 

Rady 89/106/EWG i Ustawy o wyrobach 

budowlanych, wynika obowiązek znakowania 

wyrobów budowlanych znakiem CE, jak 

i sporządzenie oraz udostępnianie deklaracji 

właściwości użytkowych przez producenta 

lub importera litego drewna konstrukcyjnego 

czy tarcicy konstrukcyjnej. Drewno konstrukcyjne 

jest wyrobem budowlanym, który 

podlega wskazanym wyżej uregulowaniom. 

W związku z tym producenci drewna mającego 

zastosowanie w budownictwie 

powinni mieć świadomość, że Ustawa 

o wyrobach budowlanych w przepisach 

art. 36a – 26c określa odpowiedzialność 

producenta lub importera wyrobów budowlanych, 

który nie spełnia wymagań 

określonych w przepisach. Producent 

albo importer, który wprowadza do obrotu 

wyrób budowlany nienadający się do 

zamierzonego zastosowania w zakresie zadeklarowanych 

właściwości użytkowych, 

podlega karze pieniężnej w wysokości do 

100 000 zł. Tej samej karze podlega również 

producent, który umieszcza oznakowanie 

CE albo znak budowlany na wyrobie 

budowlanym, który nie posiada właściwości 

użytkowych określonych w deklaracji 

właściwości użytkowych lub krajowej deklaracji. 

Ponadto producent albo importer, 

który wprowadza do obrotu wyrób budowlany 

podlegający obowiązkowi oznakowania 

CE lub znakiem budowlanym bez tego 

oznakowania, podlega karze pieniężnej 

w wysokości do 20 000 zł. 

Jednak konsekwencje zastosowania w budownictwie 

wadliwego, niespełniającego 

norm unijnych materiału (drewna) nie 

kończą się wyłącznie na producencie czy 

importerze drewna. 

Należy mieć bowiem na uwadze, że w procesie 

inwestycyjnym w praktyce najczęściej 

materiał na cele realizacji inwestycji dostarcza 

wykonawca, który zwykle na podstawie 

zawartej umowy o roboty budowlane 

zobowiązany jest do dostarczenia materiału 

spełniającego wszelkie normy, atesty 

i posiadającego wymagane certyfikaty. 

W tym zakresie wykonawca ponosi odpowiedzialność 

za nienależyte wykonanie umowy, 

narażając się na odpowiedzialność cywilną 

określoną w umowie. 

Co jednak bardziej istotne, wykonawca 

ponosi odpowiedzialność za kompleksową 

realizację inwestycji, w tym za jej wady 

fizyczne oraz szkody powstałe na placu 

budowy. W konsekwencji każdy wykonawca 

dostarczający w procesie budowlanym 

materiał na budowę powinien mieć świadomość 

jakie normy powinien spełniać 

zastosowany materiał, w tym wypadku 

drewno konstrukcyjne, aby odpowiadał 

wymaganiom prawnym oraz nie stwarzał 

zagrożenia budowlanego. 

Zrealizowanie bowiem inwestycji z zastosowaniem 

drewna niespełniającego wymaganych 

prawem norm (niedopuszczonych legalnie do 

obrotu), a co za tym idzie wątpliwej jakości 

i pochodzenia, sprawia, że wykonane roboty 

budowlane są wadliwe, co naraża wykonawcę 

na odpowiedzialność z tytułu rękojmi oraz 

gwarancji. 

Zasadą jest, że wykonawca robót budowlanych 

odpowiada za wady wykonanych prac 

na podstawie tzw. rękojmi za wady. Oznacza 

to, że wykonawca ponosi odpowiedzialność, 

jeżeli wykonane roboty mają wady zmniejszające 

ich wartość lub użyteczność określoną 

w umowie. Odpowiedzialność wykonawcy 

z tytułu rękojmi jest niezależna od jego winy, 

a zatem ma charakter obiektywny. Natomiast 

odpowiedzialność z tytułu gwarancji za wady 

wykonanego obiektu ma charakter akcesoryjny 

i zależy od złożenia przez wykonawcę 

dodatkowego oświadczenia gwarancyjnego. 

Jak jednak pokazuje praktyka, wykonawcy 

zawsze udzielają gwarancji na wykonane 

przez siebie prace biorąc na siebie odpowiedzialność 

większą, niż wynika z kodeksu 

cywilnego. 

Do odpowiedzialności wykonawcy z tytułu 

rękojmi stosuje się częściowo przepisy dotyczące 

umowy o dzieło, a także na podstawie 

odesłania przepisy regulujące rękojmię 

w umowie sprzedaży. Natomiast obowiązki 

wykonawcy z tytułu gwarancji wynikają ze 

złożonego przez wykonawcę oświadczenia 

gwarancyjnego. 

W przypadku wad budowanej nieruchomości 

wykonawca odpowiada za jej wady 

z tytułu rękojmi przez 5 lat od przekazania 

78 


nieruchomości. W tym okresie wykonawca 

odpowiada nie tylko za usterki wynikające 

z niewłaściwego wykonania prac (zastosowania 

złej technologii), ale również z powodu 

wadliwości użytych materiałów, jeśli sam je 

dostarczył. 

W związku z tym, w przypadku wyjścia 

na jaw, że zastosowane w wybudowanym 

obiekcie drewno konstrukcyjne nie spełnia 

norm i nie posiada znaku CE, zamawiającemu 

będzie przysługiwał szereg uprawnień 

nieco odmiennie ukształtowanych 

w zależności od tego, czy jest przedsiębiorcą, 

czy konsumentem. Co do zasady jednak, 

zamawiający może żądać usunięcia wad, 

a wykonawca jest obowiązany wymienić wadliwe 

elementy na wolne od wad lub usunąć 

wady w rozsądnym czasie bez nadmiernych 

niedogodności dla zamawiającego. Sytuacja 

komplikuje się w przypadku, gdy zastosowany, 

wadliwy materiał został wbudowany lub 

zamontowany w obiekcie i nie ma możliwości 

łatwego i prostego oddzielenia go od 

reszty wykonanych prac. Zamawiający może 

jednak żądać od wykonawcy demontażu 

i ponownego zamontowania po dokonaniu 

wymiany wadliwych elementów na wolne od 

wad lub po usunięciu wad. Nietrudno wyobrazić 

sobie ilości niedogodności jaka może 

się z tym wiązać dla zamawiającego. 

W przypadku gdyby wykonawca uchylał się od 

wykonania obowiązków wynikających z rękojmi, 

zwykle umowa uprawnia zamawiającego 

do skorzystania z wykonawcy zastępczego na 

koszt i ryzyko wykonawcy pierwotnego. 

Wykonawca może jednak odmówić demontażu 

i ponownego zamontowania wadliwych 

elementów, jeżeli koszt tych czynności przewyższałby 

cenę wadliwych rzeczy. Wówczas 

zamawiający może skorzystać z uprawnienia 

do złożenia oświadczenia o obniżeniu wynagrodzenia 

za realizację inwestycji stosownie 

do zakresu i rodzaju wad. 

W takim przypadku nie zmienia to jednak 

sytuacji faktycznej zamawiającego, którego 

nieruchomość w dalszym ciągu posiada elementy 

nie tylko niespełniające przepisanych 

norm, ale przede wszystkim elementy wątpliwej 

jakości, co do których trudno określić 

długofalowe skutki eksploatacji. Niewątpliwie 

jednak w skrajnych przypadkach zastosowanie 

niecertyfikowanego drewna w konstrukcjach 

budowlanych może stwarzać poważne ryzyko 

katastrofy budowlanej. 

• 

Katarzyna Podyma 

Kancelaria Radcy Prawnego 

Plac Wolności 3/4a 

40-078 Katowice 

tel. 32 400 89 91 

tel. kom. 500 195 706 

sekretariat@katarzynapodyma.com 

www.katarzynapodyma.com 

REKLAMA 

79 


dźwigi 

Nowość Klaas 

– żuraw na przyczepie K400 

Żuraw na przyczepie K400 to nowość w ofercie firmy Klaas. Oprócz doskonałych parametrów 

użytkowych maszynę cechuje możliwość zastosowania opcjonalnego napędu 

elektrycznego. 

Żuraw na przyczepie K400 ma wysokość haka 

34,3 m/długość wysunięcia 35,5 m. Wysokość 

kosza (podestu roboczego) to 30 m. 

Z kolei maks. udźwig to 3 t. Zasięg przy 

obciążeniu 250 kg wynosi 24 m a maks. 

udźwig to 1,6 t. Min. szerokość rozstawienia 

podpór to 3,5 m, natomiast min. 

szerokość rozstawienia podpór z podestem 

roboczym wynosi 3,9 m. 

Ponadto podczas pracy na budowie z pewnością 

doceni się fakt, że żuraw K400 to 

jedyna maszyna na rynku wyposażona 

w podpory w układzie V. W ten sposób zapewnione 

jest bardzo dobre podparcie maszyny. 

Konstrukcja żurawia bazuje na maszcie 

TSR, który jest wykonany ze stopu aluminium 

najwyższej klasy. Miejmy również na 

uwadze możliwość teleskopowania masztu 

Dane techniczne 

Udźwig 

(stand./opcjonalne) 

Wysokość haka 

1 600 / 3 000 kg 

34,30 m 

max. Wysokość pracy 

podestu HA 

30,60 m 

Rozstaw podpór (min.) 3,50 m 

Rozstaw podpór (max.) 

5,64 m 

Wymiary 9,43 x 2,35 x 2,61 m 

Masa własna żurawia 

3,5 t 

i wierzchołka żurawia za pomocą pilota, automatyczne 

poziomowanie oraz podwójne 

siłowniki wypadkowe i wierzchołka. 

Zakres pracy 

Ładunek Zasięg Wysokość 

1 600 kg 5,00 m 21,50 m 

1 000 kg 9,00 m 23,50 m 

500 kg 16,50 m 22,50 m 

250 kg 24,00 m 22,00 m 

Zakres pracy z funkcją 3T 

Ładunek Zasięg Wysokość 

3 000 kg 3,20 m 9,00 m 

2 000 kg 5,50 m 6,00 m 

80 


Najmłodszym projektem firmy Klaas jest 

opracowanie dźwigu hybrydowego z dwiema 

przetwornicami energii, które operator 

dźwigu może używać w zależności od zlecenia 

i warunków panujących na budowie. Dlatego 

w momencie zakupu dźwigu samochodowego 

firmy Klaas od razu do wyboru są trzy różne 

koncepcje napędu. To, która z nich jest 

najlepsza, zależy ostatecznie od takich 

czynników, jak cechy charakterystyczne 

przedsiębiorstwa, zakres najważniejszych 

zadań lub warunki panujące na miejscu. 

Z pewnością decydującą rolę odgrywa tu 

również upodobanie osoby decyzyjnej. 

Napęd elektryczny 

Wszystkie nowe modele żurawi dekarskich 

firmy Klaas mogą być wyposażone w napęd 

hybrydowy. Jednym z jego elementów 

jest silnik elektryczny, który może 

być użyty podczas pracy na budowie. 

Korzyści wynikających z wykorzystania 

takiego rozwiązania jest przynajmniej 

kilka. Silnik taki jest praktycznie bezgłośny 

i nie wytwarza spalin, zapewniając 

przez to komfort pracy. Ponadto 

napęd elektryczny o napięciu 400 V może 

być niskim kosztem zasilany ze standardowej 

rozdzielnicy budowlanej. Podczas 

krótkich zastosowań lub na małych budowach 

pozbawionych dostępu do prądu 

operator dźwigu może skorzystać z silnika 

wysokoprężnego. 

Podsumowanie 

Ciągły rozwój firmy Klaas to nie tylko wprowadzanie 

na rynek nowych maszyn, ale również 

szereg działań prowadzonych po dostarczeniu 

maszyn do nabywców. Organizowane są więc 

liczne szkolenia oraz prezentacje z zakresu 

bezpiecznej obsługi i konserwacji maszyn. 

Do dyspozycji klientów są również liczni 

partnerzy serwisowi, którzy profesjonalnie 

i szybko wykonają naprawy oraz przeprowadzą 

konserwację sprzętu. 

• 

Lift Polska 

tel. 796 388 026 

e-mail: biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl 

81 


po godzinach 

Rok 2019. Komisja Europejska postanowiła wybudować 

bramę, jako symbol coraz ściślejszych więzi 

łączących państwa członkowskie. 

Wyłoniono podkomisję do przeprowadzenia przetargu 

i ogłoszono go. 

Do wykonania bramy zgłosiło się trzech oferentów: 

Turek, Niemiec i Polak. 

Pierwszy ofertę przedstawił Turek: brama solidna, 

projekt kompletny, koszt: 6 000 euro. 

Drugi był Niemiec: projekt w zasadzie nie odbiegał od 

projektu Turka, podobne wykonanie, cena wyniosła 

10 000 euro. 

Komisja pyta: 

– Czemu aż 10 000? 

– Solidny niemiecki projekt, solidne niemieckie materiały, 

solidne niemieckie wykonanie, a to kosztuje. 

Ostatni był Polak, który przedstawił projekt bardzo 

podobny do obu poprzednich, ale cena wynosiła 

56 000 euro. 

Członkowie komisji przetargowej o mało 

nie spadli z krzeseł, i po chwili pytają: 

– Skąd wzięła się taka wielka kwota. 

– 25 000 euro dla mnie, 25 000 dla szanownej Komisji 

za trud włożony w przeprowadzenie przetargu 

i skuteczne jego rozstrzygnięcie, a 6 000 dla Turka, 

bo przecież ktoś tę bramę musi postawić. 

W barłogu śpi hipopotam. Obok bawi się synek, 

mały hipcio. W pewnym momencie zaczyna biegać 

i szturchać śpiącego ojca. 

– Tato, tato, kup mi rowerek, kup mi rowerek, będę 

jeździł z innymi dziećmi, bawił się, kup mi rowerek! 

Na to stary hipopotam otworzył jedno oko i mruczy: 

– No tak, weź teraz rzuć wszystko i idź mu kupić rowerek... 

Zestresowany biznesmen postanowił odreagować. 

Nabył drogą kupna u dilera trawkę, zamknął się 

w łazience przed rodziną i tam zapalił. Machnął raz, 

a tu ciemno – widno! Nieźle... więc jeszcze raz, 

i znowu ciemno – widno... Ale fajnie, pomyślał 

i machnął jeszcze raz... Wtem do łazienki raptownie 

zaczęła dobijać się żona: 

– Stefan, co ty tam robisz?! 

– Jak to co? Golę się. 

– Jak to golisz? Trzy dni??? 

Stoi żona przed lustrem i mówi do męża: 

– Kotku, prawda, że nie wyglądam na swoje 33 lata? 

– Oczywiście, że nie, kochanie! Już dawno nie... 

Wędkarz nad brzegiem jeziora łowi ryby, a obok siedzi 

jego żona. On zarzuca wędkę i po chwili wyciąga buta. 

Zarzuca ponownie i wyciąga czajnik. Zaraz potem łowi 

młynek do kawy, radio, telewizor, fotel... 

Żona na to: 

– Cholera, Bogdan, tam chyba ktoś mieszka... 

Dwóch facetów wpada na siebie w centrum handlowym: 

– Och, przepraszam pana! 

– Nie, nie, to ja przepraszam. Zagapiłem się, bo wie 

pan, szukam tu mojej żony. 

– Ach tak? Ja też szukam swojej żony. A jak pańska 

żona wygląda? 

– Wysoka, włosy płomienny kasztan, ścięte na okrągło 

z końcówkami podwiniętymi do twarzy. Doskonałe 

nogi, jędrne pośladki, duży biust. Była w spódniczce 

mini i bluzeczce z pięknym dekoltem. A pańska? 

– Nieważne! Szukajmy pańskiej! 

Neil Armstrong ląduje na Księżycu. Wysiada z lądownika 

i mówi: 

– To jest mały krok dla człowieka, ale duży dla... 

Zaraz, co to? 

Patrzy, a parę metrów dalej pali się ognisko, przy 

którym siedzi trzech facetów. 

Rozmawiają i pieką kiełbaski. Okazuje się, że są to 

Ukrainiec, Egipcjanin i Polak. 

– A wy co tu robicie? – pyta zbity z tropu Armstrong. 

– No, ja akurat doiłem krowę i jak pieprznęło w Czarnobylu, 

to aż tu doleciałem – mówi Ukrainiec. 

– A ja – mówi Egipcjanin – chodziłem po piramidach 

i tak jakoś mnie przerzuciło. 

– No a ty? – pyta Polaka. 

– Aaaa, nie wiem. Z wesela wracam. 

– Kto ci podbił oko? 

– Wyciągnąłem dziewczynę z wody. 

– I ona cię tak urządziła? 

– Nie, akurat wtedy żona weszła do łazienki. 

Żona do męża: 

– Wiesz, dziś jak przechodziłam w przedpokoju, 

to zegar spadł tuż za mną. 

– Zawsze się cholera spóźniał. 

82 


83-B_pro-03-2019.indd 83 18.06.2019 11:10:56

dział 

84 

84-Braas-02-2019.indd 84 18.06.2019 11:11:14

Fachowy Dekarz & Cieśla 2019/3

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?