《香港教育雜誌》第10期

到 校 直 擊
. 基 督 教 香 港 信 義 會 馬 鞍 山 信 義 學 校
優 化 教 與 學 效 能 營 造 校 園 學 習 氣 氛
. 長 洲 官 立 中 學
優 良 傳 統 繼 往 開 來
跳 出 校 園 走 進 社 群
教 育 資 訊
. 第 一 屆 Social Innovation+
比 賽 圓 滿 結 束
. 牛 津 英 漢 詞 典 解 構 英 語 詞 彙
教 育 專 欄
. 做 好 心 理 準 備 無 懼 DSE 放 榜 日
假 日 . 好 去 處
. 理 大 工 業 及 系 統 工 程 學 系
課 程 資 訊 講 座
. 香 港 教 育 大 學 數 學 與 資 訊 科 技 學 系
暑 期 微 積 分 學 習 班
「 我 與 微 積 分 有 個 約 會 」
DSE 放 榜 準 備 ( 二 )
職 業 導 向 課 程

編
的
者
話
升
學
之
道
今 期 《 香 港 教 育 雜 誌 》 主 題 故 事 採 訪 了 香 港 大 學 附 屬 學
院 , 介 紹 該 校 的 職 業 導 向 課 程 , 把 興 趣 變 成 專 業 , 繼 續 為 放 榜
生 提 供 升 學 資 訊 。
在
於
自
知
校 長 陳 龍 生 教 授 指 出 , 學 院 有 很 大 彈 性 , 可 以 構 思 及 籌 備
開 辦 新 課 程 , 以 切 合 市 場 需 要 。 實 際 上 , 放 榜 生 的 升 學 選 擇 比
以 往 要 多 , 除 了 經 聯 招 升 讀 大 學 , 還 有 自 資 院 校 開 辦 的 課 程 ,
再 加 上 舊 有 的 副 學 位 及 高 級 文 憑 等 大 專 課 程 , 無 需 抱 着 恐 慌 的
心 態 等 待 放 榜 。 以 香 港 大 學 附 屬 學 院 為 例 , 設 計 了 不 同 課 程 給
同 學 選 擇 , 適 應 職 業 變 化 的 需 求 , 讓 同 學 在 畢 業 後 已 能 掌 握 專
門 技 能 投 身 職 場 , 不 愁 出 路 。
此 外 , 文 靜 芬 校 長 亦 特 別 撰 稿 助 放 榜 生 做 好 心 理 準 備 。 透
過 自 知 自 省 、 自 勉 自 勵 、 自 愛 自 強 三 大 方 法 , 選 擇 最 適 合 自 己
的 升 學 之 道 , 發 揮 所 長 。
Bailey Fan
bailey@edumedia.hk

08
簡 淑 菁 校 長
「 期 望 學 生 善 用 每 分 每 秒 , 學 習 不 同 的 知 識 ,
將 來 成 為 樂 於 助 人 、 回 饋 社 會 的 好 公 民 。」
02 | 主 題 故 事
. DSE 放 榜 準 備 ( 二 )
香 港 大 學 附 屬 學 院
把 興 趣 變 成 專 業
. 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院
保 良 局 何 鴻 燊 社 區 書 院
多 元 學 科 範 疇 增 強 競 爭 力
08 | 到 校 直 擊
. 基 督 教 香 港 信 義 會 馬 鞍 山 信 義 學 校
優 化 教 與 學 效 能 營 造 校 園 學 習 氣 氛
. 長 洲 官 立 中 學
優 良 傳 統 繼 往 開 來
跳 出 校 園 走 進 社 群
16 | 教 育 資 訊
. 第 一 屆 Social Innovation+ 比 賽 圓 滿 結 束
. 牛 津 英 漢 詞 典 解 構 英 語 詞 彙
20 | 教 育 專 欄
. 做 好 心 理 準 備 無 懼 DSE 放 榜 日
22 | 假 日 ‧ 好 去 處
. 明 愛 莊 月 明 中 學
全 港 小 學 小 型 足 球 比 賽 暨 繽 紛 校 園 日
. 理 大 工 業 及 系 統 工 程 學 系
課 程 資 訊 講 座
. 香 港 教 育 大 學 數 學 與 資 訊 科 技 學 系
暑 期 微 積 分 學 習 班
「 我 與 微 積 分 有 個 約 會 」
. 香 港 童 軍 總 會 新 界 東 地 域 20 周 年
開 心 家 庭 舊 北 區 理 民 府 開 放 日
23 | 教 育 招 聘
goodschool.hk
出 版 : 教 育 傳 媒 集 團 有 限 公 司
地 址 : 九 龍 長 沙 灣 青 山 道 485 號
九 龍 廣 場 21 樓 03 室
網 址 : www.edumedia.hk
www.goodschool.hk
主 編 : 陳 翠 賢
編 務 統 籌 : 范 梓 樺
美 術 統 籌 : 廖 智 森
設 計 : 許 文 淇
市 場 統 籌 : 曾 頌 恩
技 術 統 籌 : 黃 榮 栢
總 經 理 : 周 日 發
陳 耀 明 校 長
「 眾 多 已 畢 業 的 舊 生 , 回 饋 母 校 , 我 們 務
12 要 承 傳 一 切 得 來 不 易 的 優 良 傳 統 。」
業 務 聯 絡
電 話 號 碼 :(852) 3612 9743 / 6655 3843
圖 文 傳 真 :(852) 3020 5738
電 郵 : cs@edumedia.hk
發 行 : 教 育 傳 媒 集 團 有 限 公 司
免 費 贈 閱
© 版 權 所 有 翻 印 必 究

職 業 導 向 課 程
把 興 趣 變 成 專 業
與 過 去 相 比 , 現 今 香 港 中 學 文 憑 畢 業 生 的 升 學 選 擇 眾 多 , 除 了 原 有 經 過 大 學 聯
合 招 生 (JUPAS) 辦 法 升 讀 大 學 外 , 還 有 不 少 自 資 院 校 開 辦 的 學 位 課 程 , 再 加 上 副
學 位 及 高 級 文 憑 等 大 專 課 程 , 中 學 畢 業 生 根 本 不 愁 出 路 。 創 立 於 2000 年 的 香 港 大 學
附 屬 學 院 , 開 辦 多 元 化 的 副 學 士 學 位 及 高 級 文 憑 課 程 , 讓 中 學 畢 業 生 有 更 多 的 升 學
選 擇 , 創 新 的 課 程 涵 蓋 大 數 據 、 航 空 飛 行 、 土 力 工 程 等 範 疇 , 讓 同 學 把 興 趣 變 成 專 業 。
校 長 陳 龍 生 教
授 與 學 生 大 使
合 照 。
現 今 教 育 的 情 況 與 以 往 不 同 , 對 專 上 教 育 是 一
大 挑 戰 , 不 單 對 大 學 , 甚 至 兩 年 制 的 副 學 位 都 帶 來
改 變 。 第 一 是 整 個 教 育 課 程 及 教 學 法 的 轉 變 , 大 專
院 校 需 要 思 索 如 何 適 應 時 代 變 更 的 步 伐 , 今 天 出 現
的 很 多 工 種 , 回 想 十 年 前 還 未 出 現 。 其 次 , 教 育 與
科 技 的 發 展 並 非 同 步 , 科 技 很 多 時 候 走 得 更 前 , 尤
其 是 工 業 革 命 出 現 後 , 科 技 大 大 提 升 , 而 教 育 的 進
步 需 要 很 長 的 時 間 。 學 院 校 長 陳 龍 生 教 授 以 金 融 及
網 上 發 展 為 例 , 現 今 的 法 律 便 追 不 上 這 兩 大 範 疇 ,
現 在 很 多 人 談 及 的 比 特 幣 、 網 上 借 貸 平 台 , 便 是 顛
覆 了 金 融 市 場 的 例 子 。 自 蘋 果 智 能 手 機 的 出 現 , 使
科 技 的 發 展 變 得 更 迅 速 , 教 育 的 發 展 卻 遠 遠 落 後 ,
是 教 育 界 面 對 的 另 一 挑 戰 。
大 數 據 應 用 人 才 水 漲 船 高
第 三 是 整 個 教 學 模 式 的 重 大 轉 變 , 以 往 課 堂 授
課 仍 是 最 有 效 的 學 習 方 法 , 因 為 老 師 能 在 短 時 間 內
把 訊 息 傳 給 百 多 位 學 生 知 道 。 但 今 天 互 聯 網 已 是 一
個 巨 大 的 資 源 庫 , 學 生 不 缺 資 訊 。 因 此 在 今 天 的 互
聯 網 時 代 , 老 師 的 角 色 與 過 去 大 不 相 同 。
社 會 發 展 一 日 千 里 , 教 育 亦 不 可 拘 泥 於 舊 日 的
教 學 模 式 , 學 院 為 文 、 理 、 商 科 的 教 學 人 員 , 籌 備
很 多 的 講 座 和 工 作 坊 , 講 解 人 工 智 能 、 大 數 據 等 的
深 度 學 習 教 學 課 程 。 陳 校 長 指 , 這 些 資 訊 科 技 可 應
用 於 不 同 的 學 科 上 , 社 會 科 學 、 公 共 政 策 、 統 計 學
2

學 院 舉 辦 海 外 交 流 團 以 擴 闊 學 習 體 驗 。
及 市 場 學 等 都 會 大 量 運 用 大 數 據 , 而 且 以 前 搜 集 數
據 , 多 以 問 卷 形 式 收 集 , 然 後 統 計 分 析 , 取 得 數 據
答 案 ; 現 在 在 指 定 地 方 放 置 器 材 , 就 能 自 動 收 集 大
量 及 更 精 準 的 數 據 , 進 行 更 細 緻 的 分 析 , 為 市 場 培
育 懂 得 運 用 大 數 據 的 人 才 , 這 正 是 學 院 開 辦 數 據 科
學 高 級 文 憑 的 原 因 。 因 此 , 學 院 的 教 職 員 都 要 與 時
並 進 , 才 能 設 計 更 多 不 同 的 課 程 給 同 學 選 擇 , 以 適
應 職 業 變 化 的 需 求 。
航 空 畢 業 生 市 場 求 才 若 渴
現 今 的 人 才 需 求 不 只 是 停 留 在 大 學 畢 業 生 , 副
學 位 程 度 、 受 過 專 業 訓 練 的 畢 業 生 同 樣 受 到 重 視 ,
因 為 他 們 在 畢 業 後 能 即 時 投 入 市 場 。 陳 校 長 表 示 ,
機 管 局 高 層 提 及 大 灣 區 有 八 個 機 場 , 對 有 關 人 才 需
求 甚 殷 , 香 港 的 畢 業 生 英 語 水 平 較 高 , 課 程 實 用 性
強 , 入 職 後 無 需 再 受 訓 , 深 受 機 管 局 歡 迎 , 同 學 是
否 擁 有 大 學 學 位 已 不 重 要 。
其 中 一 個 與 航 空 業 有 關 的 課 程 是 航 空 及 飛 行
高 級 文 憑 , 由 於 香 港 有 空 域 管 制 , 只 有 石 崗 的 小
型 機 師 訓 練 , 很 難 訓 練 飛 機 駕 駛 員 , 課 程 教 授 基
礎 的 理 論 訓 練 , 如 國 際 民 航 組 織 (ICAO) 航 空 英
語 專 業 、 航 空 知 識 等 。 在 課 程 設 計 上 , 集 中 訓 練
機 師 的 基 礎 概 念 知 識 、 教 授 學 員 如 何 駕 駛 飛 機 及
航 空 系 統 的 民 航 管 制 等 , 學 生 畢 業 後 可 銜 接 海 外
大 學 學 位 課 程 。 陳 校 長 指 出 , 現 今 的 社 會 是 知 識
型 社 會 , 知 識 型 社 會 對 專 業 的 需 求 愈 來 愈 多 , 如
畢 業 生 有 一 技 傍 身 , 不 論 是 掌 握 土 力 工 程 學 知 識 、
航 空 學 知 識 或 數 據 能 力 , 在 職 場 上 很 容 易 尋 找 到
理 想 的 工 作 。
學 院 有 很 大 彈 性 , 可 以 構 思 及
籌 備 開 辦 新 課 程 , 以 切 合 市 場
需 要 。
— 校 長 陳 龍 生 教 授
3

土 力 工 程 課 程 切 合 社 會 發 展
陳 校 長 指 , 香 港 地 少 山 多 , 所 以 斜 坡 維 修 整 固 的 技
術 和 經 驗 , 世 界 馳 名 , 很 多 不 同 國 家 都 來 港 取 經 , 有 見
及 此 , 院 校 近 年 構 思 及 籌 備 新 課 程 時 , 特 別 開 辦 了 土 力
工 程 高 級 文 憑 , 以 配 合 社 會 發 展 需 要 , 學 院 和 很 多 具 規
模 的 工 程 公 司 合 作 , 課 程 設 計 經 多 個 專 業 學 會 例 如 倫 敦
地 質 學 會 提 供 意 見 , 以 及 土 力 工 程 處 工 程 人 員 提 供 協
助 , 實 用 性 非 常 強 , 同 學 在 這 些 公 司 實 習 半 年 , 畢 業 後
已 有 機 會 獲 得 聘 請 , 陳 校 長 提 醒 同 學 , 當 累 積 工 作 經 驗
後 , 可 選 擇 再 持 續 進 修 , 基 於 已 有 一 定 的 工 作 經 驗 , 理
論 和 實 踐 並 重 , 唸 書 的 成 效 更 高 , 相 比 花 四 年 唸 大 學 ,
這 樣 既 節 省 時 間 和 金 錢 , 尤 其 是 香 港 機 場 第 三 條 跑 道 及
人 工 島 建 設 等 項 目 , 極 為 需 要 人 材 , 及 早 投 身 職 場 佔 了
先 機 , 土 力 工 程 的 課 程 實 用 性 高 , 可 讓 同 學 短 時 間 內 邁
向 自 己 的 事 業 里 程 目 標 。
土 力 工 程 高 級 文 憑
簡 介
按 照 2017 施 政 報 告 , 政 府 將 繼 續 推 動 多 元
創 新 發 展 項 目 , 而 隨 着 香 港 與 大 灣 區 的 基 建
發 展 項 目 不 斷 增 加 , 對 土 力 工 程 和 建 築 行 業
的 技 術 人 才 需 求 亦 相 對 提 升 。 學 生 可 透 過 新
課 程 體 驗 學 習 、 於 機 構 實 踐 項 目 運 作 和 管 理 ,
以 及 在 實 驗 室 和 實 地 進 行 儀 器 應 用 和 土 力 工
程 勘 探 等 。
升 學
學 生 可 持 續 進 修 , 和 銜 接 本 地 及 海 外 相 關 學
位 課 程 , 包 括 香 港 大 學 、 香 港 科 技 大 學 、 香
港 理 工 大 學 和 香 港 城 市 大 學 的 相 關 學
科 。
電 子 競 技 高 級 文 憑 亦 是 新 課 程 之 一 ,「 電 競 」 為 電
子 競 技 的 縮 寫 , 意 指 以 電 腦 遊 戲 進 行 競 技 。2017 年 財
政 預 算 案 強 調 電 競 在 香 港 是 具 備 高 經 濟 潛 力 的 新 興 行
業 , 有 助 推 動 本 地 遊 戲 業 及 資 訊 科 技 業 發 展 。 電 子 競 技
高 級 文 憑 課 程 提 供 多 個 不 同 範 疇 的 知 識 , 如 電 競 業 發
展 、 數 碼 媒 體 及 電 競 項 目 管 理 等 , 加 深 同 學 對 電 競 行 業
的 認 識 。
了 解 子 女 意 向 為 專 業 鋪 路
陳 校 長 認 為 , 家 長 需 先 了 解 子 女 的 意 向 , 與 其 入 大
學 讀 些 不 感 興 趣 的 學 科 , 倒 不 如 按 興 趣 報 讀 高 級 文 憑 或
副 學 士 學 位 , 為 自 己 的 專 業 鋪 路 , 之 後 才 升 讀 大 學 更 實
際 。 院 校 未 來 開 辦 的 課 程 , 從 教 育 角 度 出 發 是 全 面 性 ,
提 供 體 驗 學 習 的 元 素 , 並 且 具 備 與 外 面 工 商 界 或 政 府 合
辦 的 元 素 , 再 加 上 理 論 基 礎 、 語 文 溝 通 或 分 析 能 力 ; 其
次 是 實 用 性 強 , 切 合 市 場 發 展 。 除 了 開 辦 副 學 士 學 位 及
高 級 文 憑 課 程 外 , 學 院 還 與 六 至 七 所 中 學 合 作 , 協 助 他
們 興 建 洞 穴 式 虛 擬 實 境 (VR CAVE) 的 設 施 , 令 學 生 通
過 軟 件 學 習 , 猶 如 置 身 現 場 , 並 且 協 助 中 學 與 不 同 行 業
的 界 別 聯 繫 , 讓 他 們 對 不 同 行 業 有 基 礎 認 識 。
數 據 科 學 高 級 文 憑
簡 介
大 數 據 重 要 性 日 益 增 加 , 科 技 、 醫 療 、 金 融 、
零 售 和 政 府 部 門 需 要 數 據 分 析 與 大 數 據 系 統
設 計 , 從 中 作 出 重 要 決 策 。 課 程 設 計 參 考 本
地 大 學 的 數 據 科 學 、 計 算 機 和 ICT 相 關 課 程 ,
學 生 將 學 習 運 用 各 類 型 數 據 分 析 軟 件 、 統 計
學 知 識 和 電 腦 程 式 編 寫 程 序 。
升 學
畢 業 生 有 資 格 申 請 由 本 地 大 學 和 大 專 院 校 提
供 的 學 士 學 位 課 程 , 如 數 據 科 學 、 計 算 機 科
學 和 統 計 學 。
4

個 案 分 享
多 年 來 , 學 院 培 養 了 不 少 畢 業 生 , 找 到 自 己 興 趣 , 發 展 所 長 , 實 踐 將 興 趣 變 成 專 業 。
劉 立 紅 (Red)
2009-2010 年 公 關 及 企 業 傳 訊 高 級 文
憑
2013 年 升 讀 香 港 理 工 大 學 市 場
學 學 士
2014 年 創 立 Mustard Creative
and Marketing Ltd.
當 年 學 院 提 供 的 實 習 機 會 中 , 讓 Red 發 掘 了 自 己 對
公 關 行 業 、 創 立 品 牌 的 濃 厚 興 趣 , 為 未 來 的 升 學 和 工
作 找 到 實 在 的 方 向 。 大 學 畢 業 後 , 更 成 立 了 個 人 企 業
Mustard Creative and Marketing Ltd.。
公 司 從 一 開 始 只 有 4 人 , 只 專 注 於 平 面 設 計 服
務 , 慢 慢 地 擴 展 服 務 範 圍 , 到 現 時 已 新 增 了 兩 個 分 支 ..
Mustard Gift 及 Mustard Consultancy。 分 別 負 責 禮 品 、 包 裝 、
宣 傳 品 等 的 採 購 、 設 計 、 製 作 等 , 以 及 為 客 戶 提 供 申 請
政 府 資 助 的 支 援 。
至 今 ,Red 除 了 經 營 Mustard 以 外 , 更 加 入 了 商 會 如
Business Network International(BNI), 擴 闊 人 脈 , 對 公 司 發
展 帶 來 更 多 生 機 , 更 不 時 參 與 定 期 的 常 務 會 議 , 吸 收 行
業 最 新 資 訊 。
馮 錦 強 (KK)
2004 年 應 用 科 學 ( 資 訊 科 技 ) 副 學 士 *
2009 年 中 大 計 算 機 科 學 與 工 程 學 系
2012 年 設 計 編 寫 手 機 應 用 程 式 iSafe,
推 出 至 今 , 已 在 全 球 逾 100 個 國
家 合 共 超 過 1,300 萬 人 次 下 載
2013 年 創 業 成 立 Awesapp Limited, 並
推 出 手 機 遊 戲 ── 神 抄 之 塔
於 中 學 時 已 覺 得 電 腦 科 目 很 有 趣 , 更 靠 自 學 而 加 強 知
識 。 入 讀 學 院 的 資 訊 科 技 課 程 , 如 魚 得 水 , 學 到 一 身 好 本
領 。 課 餘 兼 職 都 會 帶 着 電 腦 , 一 有 時 間 就 寫 手 機 程 式 。2014
年 憑 iSafe 奪 得 香 港 資 訊 及 通 訊 科 技 獎 、 於 「 亞 洲 智 能 手 機 應
用 程 式 大 賽 」 獲 頒 Science Park Sponsored Hong Kong App Startup
Award 金 獎 及 獲 得 最 佳 流 動 應 用 程 式 ( 流 動 企 業 應 用 方 案 )
銀 獎 。iSafe 長 期 在 iOS 下 載 榜 穩 守 前 列 位 置 , 至 今 下 載 量 已
超 過 1,300 萬 。
* 課 程 現 已 改 名 為 工 程 學 副 學 士
2019/20 課 程 一 覽
文 學 及 人 文 工 程 及 科 技 文 學 副 學 士 ( 媒 體 、 文 化 及 創 意 )
文 學 副 學 士 ( 語 言 及 人 文 學 科 ) 工 程 學 副 學 士 社 會 科 學 副 學 士
建 築 學 高 級 文 憑 航 空 公 司 及 機 場 服 務 高 級 文 憑 圖 書 館 及 資 訊 管 理 高 級 文 憑
中 文 專 業 傳 意 高 級 文 憑 航 空 學 高 級 文 憑 * 公 關 及 企 業 傳 訊 高 級 文 憑
室 內 設 計 高 級 文 憑 航 空 及 飛 行 高 級 文 憑 數 學 及 科 學
視 像 傳 意 高 級 文 憑 數 據 科 學 高 級 文 憑 * 生 物 醫 學 科 學 副 學 士
英 文 電 子 競 技 高 級 文 憑 * 中 醫 學 副 學 士
文 學 副 學 士 ( 英 國 語 言 及 文 學 ) 工 程 學 高 級 文 憑 理 學 副 學 士
翻 譯 及 傳 譯 高 級 文 憑 土 力 工 程 高 級 文 憑 * 護 理 學 副 學 士
經 濟 及 商 學 資 訊 保 安 高 級 文 憑 醫 護 與 健 保 行 政 高 級 文 憑
工 商 管 理 副 學 士 資 訊 科 技 高 級 文 憑 牙 科 衞 生 護 理 高 級 文 憑
商 業 學 高 級 文 憑 新 媒 體 與 傳 播 高 級 文 憑 基 礎 專 上 教 育 文 憑
環 球 供 應 鏈 管 理 高 級 文 憑 社 會 科 學 基 礎 專 上 教 育 文 憑
市 場 學 高 級 文 憑 文 學 副 學 士 ( 法 律 學 )
香 港 大 學 課 程 一 覽
詳 情 參 考 :
https://www1.hkuspace.hku.hk/cc/
cht/programme
*2019/20 年 度 新 課 程
欲 發 表 有 關 主 題 故 事 的 討 論 , 可 點
擊 https://qrgo.page.link/pTAZn
連 結 至 香 港 討 論 區 相 關 專 頁 。
5

香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 保 良 局 何 鴻 燊 社 區 書 院
香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 與 保 良 局 於 2006 年 合 辦 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 保 良
局 何 鴻 燊 社 區 書 院 ( 簡 稱 港 大 保 良 何 鴻 燊 社 區 書 院 ), 為 年 輕 人 提 供 多 元 化 和 優
質 的 專 上 教 育 , 提 升 他 們 知 識 和 技 能 , 增 強 競 爭 力 , 為 將 來 升 學 及 就 業 作 好 準 備 。
8 個 課 程 獲 政 府 資 助
由 2019-20 學 年 起 , 港 大 保 良 何 鴻 燊 社 區 書 院 開 辦 的 8
個 高 級 文 憑 課 程 , 將 獲 政 府 「 指 定 專 業 / 界 別 課 程 資 助 計 劃 」
(SSSDP) 資 助 , 合 資 格 的 本 地 學 生 每 年 只 需 繳 交 扣 除 資 助
後 的 學 費 , 詳 情 如 下 ..
類 別 課 程 (2019-20)
食 品 健 康 及 商 業 管 理 學 高 級 文 憑
護 理 社 康 照 顧 高 級 文 憑
醫 療 及 保 健 產 品 管 理 高 級 文 憑
體 育 及 康 樂 管 理 高 級 文 憑
運 動 及 康 樂
運 動 教 練 學 及 運 動 表 現 高 級 文 憑
酒 店 管 理 高 級 文 憑
旅 遊 及 款 待 旅 遊 、 會 展 及 節 目 管 理 高 級 文 憑
旅 遊 及 酒 店 管 理 高 級 文 憑
扣 除 資 助 後 的 每 年
學 費 ( 港 幣 )
20,600^
36,150#
^ 於 2019-20 學 年 , 獲 資 助 的 本 地 學 生 入 讀 此 實 驗 室 為 本 課 程 可 獲 教
育 局 「 指 定 專 業 / 界 別 課 程 資 助 計 劃 」 最 高 港 幣 36,400 元 的 資 助 。
扣 除 資 助 後 的 每 年 學 費 為 港 幣 20,600 元 。
# 於 2019-20 學 年 , 獲 資 助 的 本 地 學 生 入 讀 此 非 實 驗 室 課 程 可 獲 教 育
局 「 指 定 專 業 / 界 別 課 程 資 助 計 劃 」 最 高 港 幣 20,850 元 的 資 助 。 扣
除 資 助 後 的 每 年 學 費 為 港 幣 36,150 元 。
關 於 港 大 保 良 何 鴻 燊 社 區 書 院 (HPSHCC)
港 大 保 良 何 鴻 燊 社 區 書 院 現 開 辦 24 項 主 修 / 專 修 課 程 , 涵 蓋 副 學
士 、 高 級 文 憑 及 基 礎 專 上 教 育 文 憑 的 資 歷 ( 包 括 應 用 社 會 科 學 、
會 計 學 、 商 業 管 理 學 、 食 品 及 營 養 、 護 理 及 保 健 、 酒 店 、 旅 遊 及
節 目 管 理 、 法 律 行 政 人 員 、 體 育 及 康 樂 、 測 量 及 物 業 管 理 ), 供
有 興 趣 同 學 報 讀 。 課 程 除 提 供 不 同 方 面 的 專 業 知 識 外 , 學 生 亦 會
從 修 讀 不 同 範 疇 的 學 科 , 擴 闊 知 識 層 面 , 符 合 社 會 的 不 同 要 求 。
6

畢 業 生 分 享
醫 療 及 保 健 產 品 管 理 高 級 文 憑
李 紀 昕 Dawn Lee
2017-2019 醫 療 及 保 健 產 品 管 理 高 級 文 憑
2019 升 讀 香 港 中 文 大 學 藥 劑 學 學 士
( 學 分 豁 免 )
運 動 教 練 學 及 運 動 表 現 高 級 文 憑
梁 靖 嵐 Gina Leung
2016-2018 運 動 教 練 學 及 運 動 表 現 高 級 文 憑
2018 升 讀 香 港 中 文 大 學 理 學 士
( 運 動 科 學 與 健 康 教 育 )( 兩 年 制 課 程 )
其 他 獲 取 錄 的 學 位 課 程 :
• 香 港 理 工 大 學 職 業 治 療 學 ( 榮 譽 ) 理 學 士 學 位
• 香 港 城 市 大 學 理 學 士 ( 生 物 醫 學 )
• 香 港 科 技 大 學 理 學 士 ( 生 物 科 技 )( 高 年 級 入 學 )
• 香 港 科 技 大 學 工 學 士 ( 生 物 工 程 學 )( 高 年 級 入 學 )
• 香 港 浸 會 大 學 應 用 生 物 學 理 學 士 ( 榮 譽 )— 生 物 技 術
( 高 年 級 入 學 )
• 東 華 學 院 健 康 科 學 學 士 ( 榮 譽 )— 主 修 護 理 學 ( 高 年
級 入 學 )
「 兩 年 間 , 我 遇 到 不 少 啟 蒙 老 師 , 令 我 更 清 楚 自 己 的 方 向 和
目 標 。 課 程 十 分 着 重 活 學 活 用 , 我 亦 從 中 獲 得 不 少 實 習 的 機
會 。 例 如 , 到 香 港 大 學 精 神 病 醫 學 實 驗 室 進 行 為 期 兩 個 月 的
體 驗 和 學 習 , 讓 我 有 機 會 將 理 論 融 會 貫 通 。 我 相 信 只 要 同 學
勇 敢 挑 戰 自 己 , 並 付 出 努 力 , 你 也 可 以 找 到 自 己 的 出 路 和 達
成 夢 想 。」
「 在 書 院 上 學 十 分 開 心 , 除 了 課 堂 外 , 書 院 亦 給 予 同 學 們 許
多 學 習 機 會 , 例 如 : 書 院 除 了 安 排 同 學 參 觀 相 關 機 構 , 還 有
歷 奇 訓 練 等 。 此 外 , 於 暑 假 期 間 安 排 我 們 到 機 構 參 與 實 習 ,
我 有 幸 成 為 體 操 助 教 。 另 外 , 我 於 2018 年 6 月 , 參 加 了 書
院 舉 辦 的 喜 馬 拉 雅 山 遠 足 探 險 之 旅 , 有 機 會 攀 登 喜 馬 拉 雅
山 , 這 實 在 是 個 難 得 的 機 會 ! 我 覺 得 這 個 高 級 文 憑 課 程 提 供
了 一 個 理 想 的 平 台 讓 我 升 讀 大 學 , 繼 續 追 尋 自 己 的 夢 想 !」
Dawn 獲 安 排 到 香
港 大 學 精 神 病 醫 學
室 驗 室 實 習 , 亦 曾
到 台 中 中 山 醫 學 大
學 進 行 兩 星 期 學 習
交 流 , 了 解 當 地 的
醫 療 系 統 運 作 。
Gina 參 加 了 書 院 舉 辦 的 「Destination Himalayas」, 與 其 他 九 位 學 生 克
服 種 種 難 關 , 成 功 登 上 5396 米 高 的 雲 南 哈 巴 雪 山 。
旅 遊 及 酒 店 管 理 高 級 文 憑
潘 慈 恩 Vanessa Phoon
2017-2019 旅 遊 及 酒 店 管 理 高 級 文 憑
2019 升 讀 香 港 理 工 大 學 酒 店 業 管 理
( 榮 譽 ) 理 學 士 學 位 ( 高 年 級 入 學 )
其 他 獲 取 錄 的 學 位 課 程 :
• 香 港 大 學 理 學 士 ( 資 訊 管 理 ) ( 兩 年 制 課 程 )
• 香 港 浸 會 大 學 工 商 管 理 學 士 — 市 場 學 ( 高 年 級 入 學 )
「 即 使 成 績 未 如 理 想 , 但 可 將 它 變 成 推 動 力 , 學 習 如 何 尋 找
出 路 , 好 好 看 清 前 路 , 調 整 心 態 , 發 揮 所 長 , 珍 惜 所 有 。」
於 香 港 洲 際 酒 店
禮 賓 部 的 六 個
月 實 習 經 驗 ,
令 Vanessa 對 行
業 有 更 深 入 的 了
解 , 她 計 劃 完 成
學 士 學 位 課 程 後
投 身 酒 店 業 。
7

望 學 生 善 用 每 分 每 秒 , 學 習
期 不 同 的 知 識 , 將 來 成 為 樂 於
助 人 、 回 饋 社 會 的 好 公 民 。
— 基 督 教 香 港 信 義 會 馬 鞍 山 信 義 學 校
簡 淑 菁 校 長
優 化 教 與 學 效 能
位 於 沙 田 區 的 基 督 教 香 港 信 義 會 馬 鞍 山 信 義 學 校 , 是 基 督 教 香 港 信 義 會 在 香 港 開 辦 的 八 所
小 學 之 一 。 自 簡 淑 菁 校 長 在 2015 年 上 任 後 , 學 校 無 論 在 課 程 、 校 園 環 境 及 管 理 上 都 有 很 大 的
轉 變 , 除 了 提 升 校 園 的 學 習 氣 氛 外 , 同 時 也 發 揮 了 教 育 團 隊 所 長 , 增 強 學 與 教 效 能 。
8

專 科 專 教 改 革 課 程
簡 校 長 本 身 是 課 程 主 任 出 身 , 到 任 後 即 着 手 改 革 課 程 。 她 認 為 學 生 要 在 中 英 數 常 打
穩 學 習 基 礎 , 故 致 力 推 行 專 科 專 教 。 她 主 修 中 英 雙 語 , 也 曾 任 教 一 至 六 年 級 數 學 和 常 識
科 , 具 備 普 通 話 基 準 資 格 , 即 使 樂 理 及 視 藝 也 曾 進 修 , 所 以 她 對 學 生 於 各 科 的 學 習 目 標
都 瞭 如 指 掌 , 在 課 程 管 理 上 更 能 得 心 應 手 。 中 英 數 主 科 在 專 科 專 教 的 帶 動 下 , 學 生 成 績
取 得 很 大 的 進 步 。
中 英 數 主 科 在 專 科 專 教 的 帶
動 下 , 學 生 成 績 取 得 很 大 的
進 步 。
此 外 , 學 校 今 年 推 動 STEM 和 正 向 教 育 , 於 下 學 年 常 識 科 也 落 實 專 科 專 教 , 老 師 只 需
專 注 任 教 常 識 科 , 並 統 籌 STEM、 數 學 、 資 訊 科 技 的 跨 科 協 作 學 習 。 簡 校 長 深 感 專 科 專 教
讓 老 師 學 以 致 用 , 更 能 發 揮 所 長 , 回 饋 學 生 , 最 終 學 生 才 能 得 益 。
簡 校 長 深 信 每 位 孩 子 都 是 獨 特 的 , 各
自 擁 有 不 同 的 潛 能 , 為 了 拓 闊 學 生 的 學 習
領 域 , 學 校 特 意 為 全 校 學 生 增 設 動 感 課
程 , 課 程 包 括 :English Playgroup、 小
型 網 球 、 口 風 琴 、 手 鐘 、 陶 藝 、 小 小 工 程
師 、STEM 科 學 及 科 技 課 程 等 , 全 部 由 教 師
及 外 聘 專 業 教 練 教 授 , 發 展 學 生 潛 能 建 立
自 信 。
學 校 課 程 以 學 生 為 本 位 , 老 師 在 STEM
ROOM 授 課 , 注 重 發 展 學 生 高 階 思 維 能 力 。
9

公 園 內 的 地 面 鋪 上 綠 油 油 的 草 皮 , 圍 欄 亦 以 綠 葉 花 朵 佈 置 , 又 配 以 不 同 的 動 物 座 椅 供 學 生 休 息 及 閱 讀 ,
讓 學 生 彷 如 置 身 大 自 然 。
改 善 校 園 環 境 質 素
為 了 提 供 一 個 優 質 的 學 習 環 境 給 學 生 愉 快 學 習 , 該 校 積 極 美 化 環 境
及 更 新 校 園 設 施 , 投 放 數 百 萬 改 善 學 校 基 建 , 如 更 換 全 校 冷 氣 、 翻 新 學
校 大 堂 、 禮 堂 及 外 牆 , 佈 置 環 境 清 幽 的 文 藝 廊 、 於 全 校 課 室 及 特 別 室 鋪
設 高 速 無 線 網 絡 等 。 此 外 , 又 在 不 同 樓 層 的 課 室 門 上 髹 上 不 同 顏 色 , 並
於 雨 天 操 場 的 石 柱 上 繪 畫 以 「 天 父 的 創 造 」 為 主 題 的 壁 畫 , 令 校 園 更 添
色 彩 。 該 校 亦 把 空 置 的 地 方 改 成 方 舟 公 園 , 又 設 置 STEM Room、 陶 藝 室 、
聖 靈 果 子 園 及 童 話 角 等 , 務 求 改 善 校 園 環 境 質 素 , 讓 同 學 享 受 校 園 生 活 。
簡 校 長 表 示 , 教 育 局 每 年 均 撥 款 給 學 校 作 維 修 或 修 葺 校 舍 。 此 外 ,
來 年 更 獲 優 質 教 育
基 金 (QEF) 撥 款
一 百 八 十 萬 , 加 設
VR 室 及 電 影 院 等 ,
藉 此 推 行 電 影 欣 賞
教 學 , 向 學 生 灌 輸
正 確 的 價 值 觀 。
10

推 行 全 方 位 學 習 發 掘 學 生 潛 能
學 校 重 視 學 生 的 全 方 位 智 能 發 展 , 特 意 提 供 多 元 化 的
活 動 , 如 不 同 的 課 外 活 動 、 境 外 交 流 、 戶 外 學 習 等 , 以 提
高 學 生 的 學 習 興 趣 , 同 時 鼓 勵 及 訓 練 學 生 積 極 參 加 各 類 比
賽 , 擴 闊 視 野 , 發 展 潛 能 。
簡 校 長 又 深 感 一 些 術 科 如 音 樂 、 體 育 等 一 向 不 太 受 人
重 視 , 因 此 在 去 年 , 特 別 聘 請 主 修 體 育 的 老 師 , 他 們 主 要
教 授 體 育 , 而 其 他 學 科 只 是 兼 任 , 就 是 因 為 校 長 給 予 體 育
老 師 空 間 , 體 育 老 師 更 能 多 花 時 間 在 體 育 活 動 上 , 至 今 年
活 動 已 多 達 四 十 多 項 。
參 加 日 本 沖 繩 文 化 交 流 之 旅 。
韓 國 科 技 及 文 化 交 流 之 旅 , 讓 學 生 體 驗 當 地 風 土 人 情 。
舉 辦 澳 洲 英 語 文 化 交 流 團 。
養 成 良 好 閱 讀 習 慣
要 使 學 生 享 受 更 好 的 閱 讀 環 境 , 學 校 圖 書 館 進 行 了 翻
新 工 程 , 給 同 學 們 煥 然 一 新 的 感 覺 。 簡 校 長 鼓 勵 學 生 養 成
良 好 閱 讀 習 慣 , 每 週 都 會 安 排 閱 讀 課 , 並 配 合 不 同 主 題 及
科 目 如 STEM、 中 華 文 化 日 等 。 該 校 着 重 擴 闊 學 生 的 閱 讀 領
域 , 故 訂 購 大 量 不 同 種 類 的 圖 書 供 學 生 選 擇 , 並 進 行 跨 科
閱 讀 計 劃 , 由 故 事 類 推 廣 至 非 故 事 類 , 汲 取 更 多 方 面 的 知
識 , 及 統 籌 「 愛 護 圖 書 書 角 設 計 比 賽 」、「 英 文 故 事 書 創
意 比 賽 」 和 「 馬 信 30 周 年 校 慶 書 籤 創 作 比 賽 」 等 跨 科 活 動 ,
藉 以 培 養 學 生 對 視 覺 藝 術 情 操 、 愛 護 圖 書 的 品 德 及 對 學 校
的 歸 屬 感 。
該 校 亦 為 家 長 舉 辦 「 親 子 閱 讀 齊 加 FUN」 工 作 坊 , 並
設 計 「 馬 信 小 讀 者 閱 讀 記 錄 冊 」 和 「 馬 信 小 讀 者 閱 讀 獎 勵
計 劃 」, 藉 以 培 養 親 子 閱 讀 的 習 慣 。
全 力 推 動 STEM 教 育 迎 合 科 技 新 時 代
該 校 積 極 推 動 STEM 教 育 , 讓 學 生 結 合 相 關 的 學 習 經
歷 , 有 效 地 統 整 學 科 知 識 , 裝 備 自 己 以 應 付 科 學 及 科 技 對
社 會 帶 來 的 轉 變 及 挑 戰 。 校 方 致 力 為 學 生 營 造 STEM 的 學 習
氛 圍 , 在 校 內 舉 辦 科 技 日 和 科 學 工 作 坊 , 又 安 排 學 生 參 加
多 項 比 賽 更 屢 獲 獎 項 , 從 而 培 養 他 們 對 科 學 的 興 趣 , 提 升
他 們 的 創 意 、 分 析 、 協 作 和 解 難 能 力 。
基 督 教 香 港 信 義 會 馬 鞍 山 信 義 學 校
地 址 : 馬 鞍 山 恒 安 村 第 2 校 舍
創 校 年 份 :1987
學 校 類 別 : 津 貼 男 女
校 訓 : 正 心 修 身
學 校 網 址
GoodSchool.hk
電 話 :2642 9118
傳 真 :2643 3927
電 郵 :info@mluthps.edu.hk
網 址 :http://www.mluthps.edu.hk
11

優 良 傳 統 繼 往 開 來
位 於 離 島 區 的 長 洲 官 立 中 學 創 校 歷 史 悠 久 , 在 去 年 以 綜 藝 演 出
形 式 , 慶 祝 110 周 年 校 慶 。 學 校 共 有 四 座 校 舍 , 舊 校 舍 於 1928 年
落 成 , 是 一 座 以 紅 磚 建 成 的 建 築 物 , 屬 於 香 港 二 級 歷 史 建 築 物 。 陳
耀 明 校 長 因 地 制 宜 , 並 以 「 處 處 是 教 室 , 時 時 可 學 習 。 人 人 有 舞 台 ,
個 個 可 上 榜 」 的 理 念 , 為 學 生 提 供 平 台 , 讓 他 們 發 揮 潛 能 。
多 已 畢 業 的 舊
眾 生 , 為 長 洲 官 立
中 學 奠 下 百 年 基 業 , 植 根 長 洲
貢 獻 社 會 , 回 饋 母 校 , 我 們 務
要 承 傳 一 切 得 來 不 易 的 優 良 傳
統 , 並 要 將 它 發 揚 光 大 。
— 長 洲 官 立 中 學
陳 耀 明 校 長
12

專 業 教 學 團 隊 架 構 穩 定
長 洲 官 中 教 師 團 隊 全 部 擁 有 學 士 學 位 , 並 有 一 半 以 上 為 碩 士 和
博 士 。 該 校 教 師 為 公 務 員 , 提 供 穩 定 架 構 。 陳 校 長 笑 言 , 有 教 師 受
學 校 校 風 以 及 長 洲 的 人 情 味 所 迷 著 , 主 動 申 請 加 入 長 官 , 證 明 該 校
的 吸 引 力 。 學 校 教 育 質 素 受 到 認 同 , 在 推 行 國 情 教 育 上 , 相 關 統
籌 小 組 更 榮 獲 香 港 教 育 工 作 者 聯 會 頒 發 「 優 秀 教 師 ( 國 情 教 育 組 )
獎 」, 成 就 得 到 外 界 肯 定 。 此 外 , 為 了 提 供 更 貼 身 的 關 顧 , 學 校 實
行 雙 班 主 任 制 度 , 並 在 學 校 長 駐 四 位 社 工 , 負 責 照 顧 有 不 同 學 習 需
要 的 學 生 。 陳 校 長 深 信 , 只 要 得 到 及 早 和 適 當 支 援 , 起 步 較 慢 的 學
生 , 其 學 術 與 非 學 術 成 績 也 可 以 進 步 神 速 。
該 校 老 師 榮 獲 優 秀 教 師 獎 , 陳 校 長 親 自 到 場 恭 賀 。
機 械 人 程 式 編 寫 , 發 揮 創 意 思 維 。
情 境 式 學 習 學 以 致 用
陳 校 長 表 示 , 該 校 教 學 方 法 與 時 並 進 , 從 傳
統 教 學 到 情 境 式 學 習 , 提 高 學 生 學 習 效 能 。 英 文
科 及 普 通 話 科 以 茶 餐 廳 、 海 關 和 百 貨 公 司 等 例 為
情 境 , 教 導 學 生 在 生 活 中 運 用 兩 文 三 語 購 物 和 與
人 溝 通 交 談 , 學 以 致 用 。 此 外 , 部 份 科 目 在 中 一
級 開 始 已 加 入 英 語 延 展 教 學 活 動 , 教 師 更 會 在 課
後 開 設 研 習 班 , 為 同 學 補 習 中 英 數 , 打 好 學 習 基
礎 。 學 校 沒 有 忽 略 科 技 及 數 學 範 疇 , 亦 投 放 了 額
外 資 源 於 STEM 教 學 上 , 中 一 至 中 三 級 以 校 本 課 程
配 合 , 籌 辦 多 元 活 動 ( 如 STEM Fun Day、 製 作 太
陽 能 模 型 、 機 械 人 程 式 編 寫 等 ) 刺 激 學 生 學 習 興
趣 , 提 升 學 生 學 習 和 解 難 能 力 。
「 處 處 是 教 室 , 時 時 可 學 習 」
是 長 洲 官 立 中 學 教 學 的 理 念 。
13

肇 慶 市 地 質 中 學 師 生 來 港 與 長 洲 官 立 中 學 交 流 。
攜 手 締 結 姊 妹 學 校
為 豐 富 同 學 的 學 習 經 歷 , 長 洲 官 中 先 後 與 三 所 內
地 中 學 締 結 成 姊 妹 學 校 , 包 括 廣 州 市 第 四 十 中 學 、 東
莞 市 光 正 實 驗 學 校 及 肇 慶 市 地 質 中 學 , 設 計 具 特 色 的
交 流 活 動 , 如 參 加 2018 年 粵 港 澳 姊 妹 學 校 中 華 經 典 美
文 誦 讚 比 賽 、 誦 讀 中 華 詩 詞 、 表 演 古 箏 、 花 樣 跳 繩 操
等 , 不 但 啟 發 學 生 結 伴 建 構 知 識 , 亦 能 加 強 對 中 華 文
化 的 認 識 和 凝 聚 , 達 至 全 人 教 育 。 兩 校 教 師 亦 進 行 觀
課 和 交 流 , 共 同 促 進 專 業 成 長 。
廣 州 市 第 四 十 中 學 與 本 校 師 生
一 同 拍 照 留 念 。
本 校 與 東 莞 市 光 正 實 驗 中 學 進 行 足 球 友 誼 賽 , 展 示 活 力 。
提 供 平 台 發 揮 潛 能
長 洲 官 中 除 了 重 視 學 術 成 績 外 , 亦 提 供 平 台 積 極 推 廣
文 化 藝 術 , 讓 學 生 發 揮 潛 能 。 該 校 每 年 也 會 與 島 外 四 間
中 學 進 行 藝 術 交 流 活 動 , 並 於 學 期 尾 在 香 港 文 化 中 心 舉 辦
聯 校 視 覺 藝 術 展 。 同 學 亦 有 機 會 到 英 國 、 加 拿 大 、 韓 國 及
日 本 參 加 境 外 考 察 交 流 活 動 , 增 廣 見 聞 。 在 體 育 方 面 , 學
校 於 籃 球 、 乒 乓 球 、 花 式 跳 繩 等 項 目 均 有 優 越 成 績 , 其 中
更 在 香 港 學 界 體 育 聯 會 荃 灣 及 離 島 區 中 學 校 際 乒 乓 球 比 賽
中 , 達 成 男 甲 三 連 霸 佳 績 。
14

同 學 在 時 裝 表 演 秀 粉 墨 登 場 。
全 校 參 與 回 饋 社 群
該 校 在 社 區 的 層 面 引 導 學 生 了 解 周 遭 環 境 的 文 化 現 象 , 強
化 他 們 對 社 區 的 認 識 、 關 懷 , 以 致 對 社 區 作 出 積 極 的 回 應 和 貢
獻 。 因 此 , 師 生 齊 齊 參 與 節 日 慶 祝 活 動 , 如 : 月 餅 敬 老 迎 中 秋 、
中 秋 綵 燈 巡 遊 文 藝 會 、 歲 晚 敬 老 聯 歡 活 動 等 , 並 透 過 賣 物 會 、
捐 血 日 等 活 動 回 饋 社 群 。 校 慶 慶 典 亦 是 該 校 一 大 特 色 , 學 校 會
邀 請 長 洲 區 內 的 社 會 賢 達 、 中 小 學 、 校 友 及 坊 眾 參 與 開 放 日 、
視 覺 藝 術 展 、 綜 藝 表 演 等 盛 會 , 發 揮 同 學 的 創 意 , 悉 心 表 演 ,
將 學 校 活 動 與 社 區 融 合 , 讓 同 學 的 才 藝 在 社 群 展 現 。
學 校 師 生 獲 邀 出 席 「 亞 洲 地 區 青 少 年 千 人 軍 操 大 匯 演
2018」。
校 慶 音 樂 劇 : 搶 包 山 、 夢 飛 揚 。
學 校 網 址
同 學 作 品 於 藝 術 展 展 示 。
長 洲 官 立 中 學
地 址 : 長 洲 學 校 路 5B 號
創 校 年 份 :1908
學 校 類 別 : 官 立 男 女
校 訓 : 博 文 約 禮
GoodSchool.hk
電 話 :2981 0514
傳 真 :2981 6349
電 郵 :ccg@ccgss.edu.hk
網 址 :http://www.ccgss.edu.hk
15

Hong Kong International Egyptian Folklore and Oriental Dance Festival
香 港 國 際 埃 及 民 俗 及 東 方 舞 蹈 節 2019
兒 童 專 享 Special for Children
傳 統 的 埃 及 民 族 舞 不 一 定 是 露 肚 皮 的 。 我 們 認 識 的
肚 皮 舞 是 源 自 埃 及 民 族 舞 。 她 們 的 服 飾 、 音 樂 、 動 作 ,
是 源 於 不 同 地 域 的 歷 史 及 不 同 原 因 。 現 在 的 肚 皮 舞 是 融
合 了 歷 史 上 各 種 民 族 及 文 化 的 影 響 。 在 二 、 三 十 年 代 的
時 候 , 隨 着 現 代 的 環 境 因 素 而 演 變 成 今 天 的 肚 皮 舞 。
在 埃 及 , 舞 蹈 是 一 種 藝 術 。 埃 及 國 家 民 族 舞 蹈 團 ,
是 在 正 規 表 演 場 地 表 演 的 藝 術 團 體 。 適 合 男 女 老 少 去 欣
賞 。 埃 及 人 在 大 小 節 日 中 , 都 會 安 排 舞 蹈 表 演 。
肚 皮 舞 始 於 荷 里 活 電 影 。20 世 紀 初 , 由 於 電 影 的 取
材 關 係 , 流 行 於 在 電 影 內 出 現 「 異 地 風 情 」。 埃 及 東 方
舞 便 提 供 了 很 豐 富 的 視 覺 觀 賞 價 值 。 從 此 , 大 家 都 會 在
各 種 娛 樂 場 所 , 如 郵 輪 上 、 酒 店 內 、 夜 總 會 內 都 會 見 到
肚 皮 舞 的 蹤 影 。
藉 着 邀 請 小 朋 友 參 與 今 次 活 動 , 我 們 希 望
令 公 眾 對 埃 及 文 化 有 更 多 的 認 識 。
* Organize reserves the righ to change the performers and programme of the Festival.
In support of
Special for Children
www.maxwelldancing.com
+852 9137 5928
在 舞 蹈 及 音 樂 中 尋 求 人 類 歷 史 及 文 化 之 源 頭
走 向 世 界 大 同
The Duchess of Kent Children’s Hospital at Sandy Bay
by The Society for The Relief of Disabled Children
大 口 環 根 德 公 爵 夫 人 兒 童 醫 院
HK Ticketing applies a customer service fee to all tickets purchased via its network. This fee is additional to the face value of the ticket and is payable upon purchase of tickets. 快 達 票 將 額 外 收 取 每 張 門 票 的 顧 客 服 務 費 。
Tickets are now available from HK Ticketing’s box offices located at the Hong Kong Convention and Exhbition Centre, The Hong Kong Academy for Performing Arts, HKAPA Béthanie Landmark Heritage Campus,
Asia World-Expo, Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre, D.Park and K11 Select, as well as Tom Lee Music stores.
牛 津 英 漢 詞 典
解 構 英 語 詞 彙
牛 津 大 學 出 版 社 ( 中 國 ) 有 限 公
司 隸 屬 英 國 牛 津 大 學 (University
of Oxford), 以 出 版 為 志 業 , 致 力
弘 揚 牛 津 大 學 推 動 優 質 研 究 、 學
術 和 教 育 的 宗 旨 。
有 關 內 容 由 牛 津 大 學 出 版 社 授 權
注 意 時 間
要 說 出 意 思 準 確 、 地 道 的 英 語 , 必 須 對 詞 語 搭 配 多
加 注 意 。 如 果 要 說 「 消 磨 時 間 」、「 打 發 時 間 」, 英 語
裏 有 什 麼 動 詞 可 以 跟 time 搭 配 使 用 ? 除 了 kill 以 外 , 也 可
用 Pass 和 While away, 例 如 We killed time playing cards( 我
們 打 紙 牌 消 磨 時 間 )、We sang songs to pass the time( 我
們 藉 唱 歌 消 磨 時 間 )、We whiled away the time reading and
playing cards( 我 們 靠 看 書 和 玩 紙 牌 消 磨 時 間 )。 要 說 「 花
時 間 」 的 話 可 以 用 Spend, 例 如 I hope to spend more time
with my family( 我 希 望 有 更 多 時 間 陪 陪 家 人 ), 也 可 用
Devote 指 投 入 、 利 用 時 間 , 例 如 She devotes all her spare
time to gardening( 她 把 閒 暇 都 用 在 園 藝 上 )。
如 果 要 說 虛 度 時 光 , 可 以 用 Fritter away 或
Idle away, 例 如 They idled the days away, talking and
watching television( 他 們 天 天 在 閒 聊 和 看 電 視 中 消
磨 時 光 )。 如 果 要 說 浪 費 時 間 , 可 以 用 Waste, 例
如 We're wasting precious time( 我 們 在 浪 費 寶 貴 的 時
間 )。
資 料 來 源 : 牛 津 高 階 英 漢 雙 解 詞 典 第 9 版 , 牛 津 英 語 搭 配
詞 典 第 2 版 英 漢 雙 解 版
* 想 知 道 更 多 豐 富 內 容 , 立 即 掃 描 QR Code
或 登 入 https://www.facebook.com/OUPChina.
Dictionaries。
17

香 港 中 文 大 學 文 學 院 國 學 中 心 聯 同 清 華 大 學 中 國 經 學 研 究 院 、 馮 燊 均 國 學 基 金 會 , 攜 手 推 動
「 中 華 禮 儀 教 育 」 活 動 。
中 華 禮 儀 教 育 先 導 學 校 會 議
專 家 顧 問 與 校 長 老 師
交 流 教 學 心 得
鄧 立 光 博 士 對 活 動 成 功 發 展 充 滿 信 心 。
18
孩 子 容 易 受 到 社 會 文 化 的 薰 染 和 影 響 , 推 動
中 華 禮 儀 教 育 , 讓 孩 子 從 小 學 習 誠 敬 謙 和 , 由 外
而 內 , 內 化 於 心 , 從 而 培 養 良 好 品 行 , 其 意 義 與
影 響 極 其 深 遠 。
香 港 中 文 大 學 文 學 院 國 學 中 心 ( 下 簡 稱 「 國 學 中
心 」) 聯 同 清 華 大 學 中 國 經 學 研 究 院 、 馮 燊 均 國 學 基 金
會 , 攜 手 推 動 「 中 華 禮 儀 教 育 」 活 動 , 讓 學 界 在 中 國 傳
統 文 化 涵 養 及 品 德 教 育 的 範 疇 上 , 得 到 理 論 與 實 踐 並 行
的 支 援 , 在 社 會 上 形 成 清 流 , 造 福 下 一 代 。
中 華 禮 儀 教 育 活 動 於 2019 年 正 式 啟 動 , 首 次 先 導
學 校 會 議 已 於 6 月 8 日 在 香 港 中 文 大 學 圓 滿 舉 行 。 國 學
中 心 邀 請 了 先 導 學 校 參 與 首 次 會 議 , 參 與 學 校 包 括 來 自
幼 稚 園 、 小 學 和 中 學 的 代 表 。 會 議 當 日 , 學 校 代 表 與 活
動 顧 問 互 相 交 流 教 學 心 得 , 而 校 長 和 老 師 亦 就 活 動 教 材
的 發 展 提 供 寶 貴 經 驗 , 由 於 不 同 年 級 學 生 的 學 習 情 況 會
有 不 同 , 所 以 大 會 特 別 安 排 幼 稚 園 、 小 學 、 中 學 分 開 三
組 , 與 活 動 的 專 家 顧 問 進 行 學 術 交 流 討 論 , 其 中 香 港 大
學 教 育 學 院 中 文 教 育 研 究 中 心 講 師 許 守 仁 博 士 與 幼 稚 園
老 師 進 行 交 流 , 香 港 教 育 大 學 宗 教 教 育 與 心 靈 教 育 中 心
項 目 經 理 江 浩 民 博 士 和 梁 振 威 老 師 負 責 小 學 組 會 議 , 香
港 直 接 資 助 學 校 議 會 主 席 、 陳 樹 渠 紀 念 中 學 校 長 招 祥 麒
博 士 則 主 力 參 與 中 學 組 的 討 論 。
鄧 立 光 博 士 表 示 , 首 次 會 議 由 開 始 時 介 紹 中 華 禮 儀
教 育 活 動 說 起 , 然 後 經 過 短 短 兩 至 三 小 時 的 集 體 討 論 和
分 組 討 論 , 顧 問 和 學 校 代 表 就 活 動 執 行 取 得 一 定 共 識 ,
並 且 初 步 構 思 執 行 細 節 。 鄧 立 光 博 士 除 了 對 與 會 者 表 示
感 謝 外 , 亦 對 活 動 往 後 成 功 發 展 充 滿 信 心 。
中 華 禮 儀 教 育 啟 動 典 禮 暨 專 題 講 座 將 於 7 月 8 日
( 星 期 一 ) 下 午 2 時 30 分 , 於 香 港 中 文 大 學 康 本 國 際
學 術 園 地 下 一 號 演 講 廳 舉 行 , 歡 迎 校 長 、 老 師 和 家 長 參
與 , 有 意 參 加 者 可 到 中 華 禮 儀 教 育 官 方 網 站 報 名 ,
網 址 為 :https://www.etiquettelearn.com
查 詢 : 香 港 中 文 大 學 文 學 院 國 學 中 心
電 話 :(852) 3943 9889
傳 真 :(852) 2603 5621
電 郵 :cccl@cuhk.edu.hk
地 址 : 香 港 新 界 沙 田 香 港 中 文 大 學 馮 景 禧 樓 2 樓 206 室
會 議 當 日 , 學 校 代
表 與 活 動 顧 問 互 相
交 流 教 學 心 得 , 而
校 長 和 老 師 亦 就 活
動 教 材 的 發 展 提 供
寶 貴 經 驗 。

做 好 心 理 準 備
無 懼 DSE 放 榜 日
文 靜 芬 校 長
香 港 道 教 聯 合 會
圓 玄 學 院 第 一 中 學 前 校 長
還 有 不 足 兩 星 期 便 是 2019 年 中 學 文 憑 試
放 榜 的 大 日 子 , 此 時 此 刻 , 應 屆 考 生 難 免 有 點
忐 忑 不 安 。 雖 然 我 已 經 退 休 , 但 回 想 過 去 數 十
年 每 年 中 學 會 考 、 高 考 或 文 憑 試 放 榜 之 日 , 學
生 在 等 候 老 師 派 發 成 績 單 時 如 坐 針 氈 的 情 境 ,
仍 然 歷 歷 在 目 。 為 了 紓 緩 考 生 的 壓 力 , 我 相 信
學 校 在 生 涯 規 劃 上 已 做 了 大 量 工 作 , 協 助 考 生
及 早 報 考 不 同 院 校 的 課 程 。 若 考 生 已 作 多 手 準
備 , 無 論 成 績 如 何 , 總 是 會 有 機 會 、 有 出 路 的 ,
問 題 是 : 這 選 擇 是 我 心 中 所 想 嗎 ?
數 十 年 來 , 我 見 證 無 數 學 生 畢 業 , 當 中 不 少 校
友 仍 保 持 聯 絡 。 當 年 成 績 優 異 , 順 利 入 讀 大 學 的 ,
現 在 未 必 生 活 愉 快 ; 亦 有 當 年 成 績 一 塌 糊 塗 , 家 境
清 貧 , 升 學 無 望 的 , 畢 業 立 志 投 身 運 輸 業 , 現 在
擁 有 自 己 的 車 隊 , 過 着 小 康 之 家 的 生 活 。 還 有 許 多
其 他 畢 業 生 的 例 子 , 令 我 相 信 公 開 試 的 成 績 雖 然 重
要 , 但 畢 業 生 往 後 能 否 生 活 愉 快 , 卻 仍 然 把 握 在 他
們 的 手 上 。 我 認 為 考 生 要 自 知 自 省 、 自 勉 自 勵 、 自
愛 自 強 , 以 堅 毅 不 屈 的 精 神 追 尋 有 意 義 的 人 生 , 熱
愛 生 命 , 懂 得 感 恩 , 才 是 幸 福 生 活 最 重 要 的 元 素 。
因 此 , 我 希 望 各 位 應 屆 考 生 能 夠 做 好 心 理 準
備 , 無 論 成 績 如 何 , 都 給 予 自 己 適 當 的 機 會 去 追 尋
幸 福 的 生 活 。 以 下 幾 點 , 是 我 輔 導 學 生 時 經 常 提 問
的 , 希 望 各 位 考 生 也 花 點 時 間 思 考 一 下 :
1. 自 知 自 省 : 你 的 興 趣 、 長 處 和 短 處 是 什 麼 呢 ? 不
要 逃 避 這 問 題 , 因 為 沒 有 人 比 你 更 清 楚 自 己 。 總 有
一 天 你 會 投 身 社 會 , 開 始 工 作 , 如 果 要 天 天 做 些 自
己 厭 倦 的 工 作 , 就 算 賺 到 生 活 費 , 長 遠 來 說 亦 無 幸
福 可 言 。 應 問 問 自 己 , 你 預 計 自 己 將 來 謀 生 , 會 是
靠 拿 筆 、 靠 口 才 、 靠 創 意 、 靠 勞 力 , 還 是 靠 其 他 呢 ?
心 目 中 有 什 麼 性 質 的 工 作 是 最 適 合 自 己 的 呢 ? 朝 這
方 向 思 考 , 可 能 會 協 助 你 作 出 較 適 合 的 選 擇 。
2. 自 勉 自 勵 : 做 錯 了 決 定 怎 辦 呢 ? 勉 強 跟 從 別 人 的
意 見 , 違 反 了 自 己 的 意 願 , 最 終 將 後 悔 莫 及 。2010
年 的 暑 假 , 有 一 位 搭 上 中 學 會 考 尾 班 車 的 友 校 學 生
和 她 的 父 母 要 求 與 我 面 談 , 因 為 他 們 很 徬 徨 , 不 知
如 何 是 好 。 原 來 這 位 末 代 會 考 生 在 中 三 升 中 四 時 的
成 績 十 分 優 異 , 因 此 父 母 師 長 都 鼓 勵 她 選 讀 理 科 。
雖 然 她 心 底 裏 知 道 自 己 的 興 趣 和 能 力 不 在 於 此 , 但
最 後 仍 然 選 讀 了 理 科 , 選 修 物 理 、 化 學 和 生 物 。 經
過 兩 年 毫 無 成 功 感 的 學 習 , 會 考 成 績 單 上 三 科 理 科
的 成 績 如 她 所 料 , 可 說 是 全 軍 盡 墨 。
眼 看 着 這 位 眼 淚 也 幾 乎 流 乾 的 女 孩 , 我 不 忍 打
發 她 走 , 終 於 破 例 收 她 入 讀 首 屆 DSE 課 程 的 中 五
級 , 建 議 她 選 修 中 國 文 學 和 視 藝 , 這 位 女 孩 的 語 文
根 柢 好 , 是 可 造 之 材 , 我 鼓 勵 她 重 新 振 作 , 兩 年 後
應 考 第 一 屆 DSE, 結 果 她 的 表 現 令 我 十 分 欣 慰 , 她
全 情 投 入 新 的 校 園 生 活 , 最 後 以 非 常 優 異 的 成 績 成
功 入 讀 香 港 大 學 , 修 讀 自 己 喜 愛 而 且 有 機 會 發 揮 潛
能 的 課 程 。
3. 自 愛 自 強 : 倘 若 成 績 失 準 , 該 怎 麼 辦 呢 ? 你 會
考 慮 其 他 出 路 嗎 ? 其 實 路 走 遠 了 不 打 緊 , 別 自 暴 自
棄 , 要 保 持 身 心 健 康 , 把 握 機 會 再 向 目 標 進 發 , 殊
途 同 歸 啊 ! 還 記 得 多 年 前 有 一 位 平 日 成 績 頗 佳 , 對
會 計 科 十 分 有 興 趣 的 學 生 , 希 望 將 來 可 在 這 方 面 發
展 。 可 惜 他 的 會 考 成 績 比 預 期 差 , 多 個 科 目 只 取 得
D 級 级 成 績 , 可 幸 他 沒 没 有 放 棄 理 想 , 經 過 幾 番 努 力 ,
成 功 入 讀 當 年 澳 門 的 東 亞 大 學 ( 現 為 澳 門 大 學 ) 修
讀 會 計 , 並 成 功 考 獲 國 際 承 認 的 會 計 師 資 格 , 投 身
自 己 喜 愛 的 專 業 。
公 開 試 的 成 績 確 實 會 影 響 學 生 入 讀 大 學 的 機
會 , 但 今 年 入 不 了 大 學 , 並 不 表 示 以 後 沒 機 會 , 而
且 讀 大 學 亦 並 不 是 畢 業 生 的 唯 一 出 路 。 若 考 生 只 求
入 讀 大 學 , 勉 強 擠 身 大 學 生 行 列 , 而 修 讀 的 課 程 卻
不 是 自 己 心 儀 的 , 那 麼 往 後 四 年 的 學 習 生 涯 , 將 會
是 十 分 痛 苦 , 而 且 浪 費 青 春 。 天 生 我 材 必 有 用 , 條
條 大 路 通 羅 馬 。 無 論 你 的 成 績 如 何 , 在 此 先 祝 福 各
位 考 生 都 可 以 找 到 適 合 自 己 的 出 路 , 發 揮 所 長 , 好
好 享 受 進 修 或 就 業 所 帶 來 的 喜 悅 和 滿 足 感 。
20

明 愛 莊 月 明 中 學 主 辦
全 港 小 學 小 型 足 球 比 賽 暨 繽 紛 校 園 日
該 校 當 日 將
同 時 設 攤 位 遊 戲
和 趣 味 小 課 室 ,
歡 迎 親 子 一 起 參
觀 , 專 責 老 師 將
為 家 長 解 答 學 習
及 升 學 查 詢 。
理 大 工 業 及 系 統 工 程 學 系 主 辦
課 程 資 訊 講 座
理 大 工 業 及 系 統 工 程 學 系 將 為 以 下 課 程 舉 辦 兩 場 資 訊
講 座 。 課 程 主 任 將 詳 細 講 解 課 程 、 職 業 前 景 及 解 答 查 詢 , 畢
業 生 亦 會 分 享 學 習 經 歷 和 工 作 發 展 , 讓 DSE 學 生 和 家 長 更
全 面 了 解 課 程 , 費 用 全 免 。
物 流 及 企 業 工 程 ( 榮 譽 ) 理 學 士 學 位 組 合 課 程
日 期 :7 月 3 日
時 間 : 晚 上 6 時 45 分 至 8 時 30 分
地 點 : 紅 磡 育 才 道 11 號 香 港 理 工 大 學
網 上 報 名 :https://bit.ly/316Qxf7
產 品 及 工 業 工 程 ( 榮 譽 ) 工 學 士 學 位 組 合 課 程
日 期 :7 月 8 日
時 間 : 晚 上 6 時 45 分 至 8 時 30 分
地 點 : 紅 磡 育 才 道 11 號 香 港 理 工 大 學
網 上 報 名 :https://bit.ly/2WLoK4v
日 期 :6 月 29 日
時 間 : 全 港 小 學 小 型 足 球 比 賽 : 上 午 9 時 至 下 午 5 時
繽 紛 校 園 日 : 上 午 9 時 至 中 午 12 時
地 點 : 薄 扶 林 華 富 道 53 號
費 用 : 免 費
參 考 網 址 :http://www.ccym.edu.hk/index.html
香 港 教 育 大 學 數 學 與 資 訊 科 技 學 系 主 辦
暑 期 微 積 分 學 習 班 「 我 與 微 積 分 有 個 約 會 」
香 港 童 軍 總 會 新 界 東 地 域 主 辦
香 港 童 軍 總 會 新 界 東 地 域 20 周 年
開 心 家 庭 舊 北 區 理 民 府 開 放 日
提 供 在 暑 期 進 修 的 機 會 , 課 程 內 容 將 講 解 微 積 分 及 相 關
知 識 , 讓 學 生 能 學 習 更 全 面 及 基 礎 更 穩 固 , 費 用 全 免 。
22
第 一 節 :
「 接 觸 極 限 —— 認 識 極 限 」
日 期 : 7 月 29 日
時 間 : 下 午 2 時 至 4 時 30 分
講 者 : 鄭 曉 暉 博 士
第 二 節 :
「 巧 遇 微 積 分 —— 認 識 微 分 及 積 分 」
日 期 : 7 月 31 日
時 間 : 下 午 2 時 至 4 時 30 分
講 者 : 孫 俊 傑 博 士
網 上 報 名 :
IOS:
https://qrgo.page.
link/aujT
第 三 節 :
「 從 生 活 說 起 —— 微 分 及 積 分 之 應 用 」
日 期 : 8 月 2 日
時 間 : 下 午 2 時 至 4 時 30 分
講 者 : 凌 萬 豪 博 士
地 點 : 大 埔 露 屏 路 10 號 香 港 教
育 大 學 校 園
網 上 報 名 :
Android:
https://qrgo.page.
link/yhda
適 逢 二 十 周 年 ,
親 子 可 參 加 古 蹟 導
賞 、 特 色 懷 舊 展 覽 、
攤 位 遊 戲 及 小 食 、 童
軍 軍 樂 表 演 等 活 動 ,
深 入 了 解 舊 理 民 府 及
香 港 童 軍 的 新 舊 變
遷 。
日 期 :8 月 25 日
時 間 : 上 午 10 時 至 下 午 4 時 30 分
地 點 : 大 埔 運 頭 角 里 15 號 羅 定 邦 童 軍 中 心
費 用 : 免 費
參 考 網 址 :https://qrgo.page.link/no7Mg

以 下 教 育 招 聘 職 位 詳 情 , 請 瀏 覽 「 教 育 專 業 招 聘 網 站 」
網 站 :https://recruit.hkfew.org.hk
Native-speaking English Teacher (NOT under the NET scheme in Secondary School)
天 水 圍 循 道 衞 理 中 學 全 職 元 朗 區
職 責 :Teaching experience preferred. Degree and preferable TESL / TEEL qualification. Possess HKID or valid work visa.
聘
請
老
師
體 育 科 合 約 教 師
職 責 : 須 任 教 初 中 級 及 高 中 級 體 育 科 , 並 兼 教 另 一 學 科 。 須 具 教 師 證 書 或 學 位 教 師 教 育 文 憑 / 證 書 者 優 先 , 並 兼 任 班 主
任 及 學 校 委 員 會 工 作 。
中 文 科 合 約 教 師
天 水 圍 循 道 衞 理 中 學 合 約 元 朗 區
職 責 : 須 任 教 初 中 級 及 高 中 級 , 具 教 師 證 書 或 學 位 教 師 教 育 文 憑 / 證 書 者 優 先 , 語 文 科 老 師 須 達 該 科 目 的 教 師 語 文 能 力
要 求 , 須 兼 任 班 主 任 及 學 校 委 員 會 工 作 。
英 文 科 ( 常 額 / 合 約 ) 教 師
天 水 圍 循 道 衞 理 中 學 合 約 元 朗 區
職 責 : 須 任 教 初 中 級 及 高 中 級 , 具 教 師 證 書 或 學 位 教 師 教 育 文 憑 / 證 書 者 優 先 , 語 文 科 老 師 須 達 該 科 目 的 教 師 語 文 能 力
要 求 , 須 兼 任 班 主 任 及 學 校 委 員 會 工 作 。
中 文 老 師
天 水 圍 循 道 衞 理 中 學 全 職 元 朗 區
職 責 : 帶 領 及 敎 教 育 幼 稚 高 / 低 / 幼 兒 班 和 學 前 幼 兒 班 中 文 科 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 幼 兒 敎 育 系 畢 業 ( 持 有 QKT/CCW/CE 証 書 ),
持 中 文 科 學 歷 者 優 先 , 流 利 廣 東 話 , 兩 年 以 上 幼 稚 園 教 學 經 驗 。
視 覺 藝 術 科 老 師
博 士 山 ( 香 港 ) 國 際 幼 稚 園 - 華 景 全 職 葵 青 區
職 責 : 須 能 任 教 各 年 級 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 持 相 關 學 位 及 教 育 文 憑 , 具 相 關 教 學 經 驗 。 待 遇 : 視 學 歷 及 經 驗 而 定 。 申 請
截 止 日 期 :2019 年 6 月 30 日 。
通 識 教 育 科 老 師
惠 僑 英 文 中 學 全 職 深 水 埗 區
職 責 : 須 能 任 教 各 年 級 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 持 相 關 學 位 及 教 育 文 憑 , 具 相 關 教 學 經 驗 。 待 遇 : 視 學 歷 及 經 驗 而 定 。 申 請
截 止 日 期 :2019 年 6 月 30 日 。
高 中 物 理 兼 初 中 科 學 科 老 師
惠 僑 英 文 中 學 全 職 深 水 埗 區
賽 馬 會 毅 智 書 院 全 職 元 朗 區
職 責 : 物 理 及 科 學 科 組 工 作 , 物 理 及 科 學 科 組 課 程 剪 裁 , 統 籌 STEM 課 程 及 活 動 , 帶 領 課 外 活 動 及 比 賽 。
經 驗 及 學 歷 要 求 : 持 有 相 關 科 目 學 士 學 位 及 教 育 文 憑 , 具 教 學 經 驗 。
英 文 科 老 師
賽 馬 會 毅 智 書 院 全 職 元 朗 區
職 責 : 英 文 科 組 工 作 , 英 文 科 組 課 程 剪 裁 , 帶 領 課 外 活 動 及 比 賽 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 主 修 英 文 或 具 語 文 基 準 資 格 , 主
要 任 教 英 文 , 具 教 學 經 驗 , 能 提 升 英 文 教 學 能 力 。
老 師 ( 中 學 部 / 小 學 部 )
播 道 書 院 合 約 西 貢 區
職 責 : 追 求 「 孩 子 應 如 何 學 、 我 們 便 怎 樣 教 」 的 老 師 。 中 學 部 : 綜 合 科 學 及 化 學 科 、 中 國 歷 史 科 、 音 樂 科 。 小 學 部 : 中 文 科 、
英 文 科 、 數 學 科 。 老 師 須 具 教 學 熱 誠 , 認 同 本 校 的 辦 學 宗 旨 , 積 極 落 實 基 督 教 辦 學 理 念 , 持 有 大 學 學 位 及 教 育 專 業 資 格 。
小 學 音 樂 科 老 師 ( 合 約 )
宣 道 會 葉 紹 蔭 紀 念 小 學 全 職 元 朗 區
職 責 : 任 教 音 樂 科 及 其 他 科 目 教 師 、 帶 領 學 生 出 外 表 演 及 比 賽 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 大 學 程 度 , 主 修 音 樂 教 育 、 能 主 理 詩
歌 班 、 指 揮 或 手 鈴 音 樂 者 優 先 , 可 列 明 其 他 可 兼 教 科 目 。
家 庭 老 師
職 責 : 設 法 讓 孩 子 們 專 注 及 按 時 完 成 功 課 , 學 會 自 我 管 理 ;DSE 中 文 科 成 績 逹 5 級 或 以 上 / 大 學 主 修 中 文 或 教 育 ; 能 紮 實
寫 作 及 應 用 繁 體 字 ; 如 普 通 話 水 平 測 試 逹 一 級 乙 等 或 以 上 , 優 先 考 慮 。 授 課 對 象 : 3 名 女 孩 及 1 名 男 孩 。 工 作 待 遇 : 可 全
職 / 兼 職 , 可 月 薪 制 / 時 薪 制 ( 平 均 工 作 6 小 時 / 日 ,5 天 / 星 期 ) 工 作 地 點 : 大 潭 。
全 職
香 港 南 區

樂 器 班 導 師
以 下 教 育 招 聘 職 位 詳 情 , 請 瀏 覽 「 教 育 專 業 招 聘 網 站 」
網 站 :https://recruit.hkfew.org.hk
香 港 教 育 工 作 者 聯 會 黃 楚 標 中 學 兼 職 離 島 區
職 責 : 教 授 樂 器 。 組 別 : 中 提 琴 、 木 結 他 、 法 國 號 、 中 國 鼓 、Band 隊 ( 可 指 導 電 木 結 他 、 低 音 結 他 及 爵 士 鼓 )。
經 驗 及 學 歷 要 求 : 具 備 相 關 樂 器 級 別 證 書 。
代 課 老 師 ( 中 學 部 / 小 學 部 )
職 責 : 追 求 「 孩 子 應 如 何 學 、 我 們 便 怎 樣 教 」 的 老 師 。 中 學 部 : 體 育 科 。 小 學 部 : 音 樂 科 , 英 文 科 。 經 驗 及 學 歷 要 求 :
老 師 須 具 教 學 熱 誠 , 認 同 本 校 的 辦 學 宗 旨 , 積 極 落 實 基 督 教 辦 學 理 念 , 持 有 大 學 學 位 及 教 育 專 業 資 格 。
聘
請 2019-2020 年 度 合 約 教 師
老
師
教 學 助 理
天 主 教 總 堂 區 學 校 全 職 中 西 區
職 責 : 一 般 教 學 助 理 工 作 , 協 助 教 師 製 作 教 材 、 帶 領 學 生 活 動 及 處 理 文 書 等 , 支 援 學 生 於 課 堂 、 小 息 及 校 外 教 學 時 管 理
學 生 秩 序 。 指 導 學 生 完 成 功 課 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 大 專 畢 業 。
生 涯 規 劃 助 理
播 道 書 院 合 約 西 貢 區
職 責 : 任 教 數 學 、 常 識 及 電 腦 科 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 必 須 持 有 相 關 學 位 及 教 育 文 憑 , 主 修 電 腦 、 能 教 授 STEM 或 編 程 電
腦 科 目 優 先 。
中 文 科 ( 普 通 話 )/ 英 文 科 老 師
順 德 聯 誼 總 會 伍 冕 端 小 學 合 約 元 朗 區
職 責 :2019 年 9 月 2 日 到 任 , 符 合 教 育 局 聘 任 條 件 , 能 以 流 利 英 語 進 行 教 學 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 符 合 教 育 局 聘 任 條 件 。
備 註 : 有 意 申 請 者 請 電 郵 致 cms@cms.edu.hk 或 致 函 香 港 上 環 律 打 街 天 主 教 總 堂 區 學 校 校 長 收 。
2019-2020 年 度 合 約 教 師
天 主 教 總 堂 區 學 校 全 職 中 西 區
順 德 聯 誼 總 會 伍 冕 端 小 學 合 約 元 朗 區
職 責 : 任 教 數 學 、 常 識 及 電 腦 科 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 必 須 持 有 相 關 學 位 及 教 育 文 憑 , 主 修 電 腦 、 能 教 授 STEM 或 編 程 電
腦 科 目 優 先 。
惠 僑 英 文 中 學 全 職 深 水 埗 區
職 責 : 統 籌 及 帶 領 有 關 生 涯 規 劃 活 動 及 課 程 , 協 助 處 理 學 生 學 習 概 覽 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 曾 修 讀 心 理 學 優 先 。
教 學 助 理 ( 照 顧 有 特 殊 教 育 需 要 學 生 / 專 責 照 顧 自 閉 症 學 生 )
職 責 : 大 專 文 憑 或 以 上 學 歷 , 曾 接 受 特 殊 教 育 、 助 人 專 業 訓 練 或 具 有 關 方 面 經 驗 者 優 先 。 備 註 : 申 請 人 請 具 履 歷 , 列 明
相 關 工 作 經 驗 及 期 望 薪 酬 , 寄 天 水 圍 102 區 第 四 期 ( 天 富 苑 ) 天 水 圍 循 道 衞 理 中 學 校 長 收 , 合 則 約 見 。
教 學 助 理 ( 生 命 教 育 )
教
學
助 教 學 助 理 ( 學 校 發 展 )
理
天 水 圍 循 道 衞 理 中 學 全 職 元 朗 區
職 責 : 大 專 文 憑 或 以 上 學 歷 , 具 音 樂 、 戲 劇 或 舞 蹈 等 專 長 者 優 先 , 協 助 推 動 生 命 教 育 活 動 、 成 長 小 組 、 班 本 活 動 等 學 生
培 育 工 作 , 統 籌 及 推 動 功 課 輔 導 計 劃 、 代 堂 等 教 學 支 援 , 須 兼 任 行 政 支 援 工 作 。
天 水 圍 循 道 衞 理 中 學 全 職 元 朗 區
天 水 圍 循 道 衞 理 中 學 全 職 元 朗 區
職 責 : 大 專 文 憑 或 以 上 學 歷 , 支 援 科 組 及 學 校 發 展 行 政 工 作 , 協 助 推 動 學 生 學 習 課 程 及 活 動 。 備 註 : 申 請 人 請 具 履 歷 ,
列 明 相 關 工 作 經 驗 及 期 望 薪 酬 , 寄 天 水 圍 102 區 第 四 期 ( 天 富 苑 ) 天 水 圍 循 道 衞 理 中 學 校 長 收 , 合 則 約 見 。
教 學 助 理
香 港 基 督 教 循 道 衛 理 聯 合 教 會 亞 斯 理 衞 理 小 學 全 職 葵 青 區
職 責 : 入 班 支 援 及 負 責 相 關 行 政 工 作 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 中 學 畢 業 , 中 英 文 良 好 , 熟 悉 中 英 文 電 腦 軟 件 , 有 經 驗 者 優 先 。
兒 童 畫 班 全 職 ( 兼 職 及 助 教 )
廬 峰 藝 術 中 心 全 職 香 港 東 區
職 責 : 課 程 計 劃 , 資 料 搜 集 , 起 稿 , 教 授 繪 畫 知 識 、 技 巧 及 其 他 有 關 畫 班 所 需 的 工 作 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 須 對 工 作 有 熱 誠 ,
對 小 朋 友 有 愛 心 , 有 耐 性 。
教 學 助 理 ( 特 殊 學 習 需 要 )
播 道 書 院 全 職 西 貢 區
職 責 : 主 要 負 責 協 助 推 行 有 特 殊 教 育 需 要 學 生 支 援 的 行 政 工 作 及 訓 練 ; 須 協 助 統 籌 、 帶 領 小 組 活 動 及 處 理 有 特 殊 教 育 需
要 學 生 的 文 件 , 有 相 關 經 驗 者 優 先 , 入 職 薪 酬 將 按 資 歷 及 工 作 經 驗 而 定 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 中 五 至 大 專 程 度 ( 中 學 會 考
五 科 合 格 或 中 學 文 憑 試 五 科 達 第 2 級 , 包 括 中 、 英 文 ( 課 程 乙 ) 及 數 學 ); 須 具 有 基 本 電 腦 文 書 軟 件 操 作 知 識 。

接 待 員
職 責 : 接 待 及 簡 單 文 書 工 作 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 良 好 溝 通 能 力 , 操 流 利 廣 東 話 、 簡 單 英 語 及 普 通 話 , 中 三 或 以 上 程 度 。
校 務 文 員
學 校 資 訊 科 技 統 籌 員
全 職 工 友
順 德 聯 誼 總 會 伍 冕 端 小 學 全 職 元 朗 區
職 責 : 接 一 般 校 務 處 工 作 , 如 處 理 文 件 、 接 收 電 話 , 略 懂 會 計 , 能 以 簡 單 英 語 與 家 長 溝 通 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 中 學 畢 業
備 註 : 有 意 申 請 者 請 電 郵 致 cms@cms.edu.hk 或 致 函 香 港 上 環 律 打 街 天 主 教 總 堂 區 學 校 校 長 收 。
圖 書 館 助 理
天 主 教 總 堂 區 學 校 全 職 中 西 區
職 責 : 中 學 會 考 五 科 或 以 上 合 格 / 文 憑 試 五 科 二 級 或 以 上 , 其 中 包 括 中 、 英 文 科 , 熟 悉 電 腦 軟 件 操 作 。 主 要 負 責 協 助 學
校 圖 書 館 運 作 及 一 般 文 書 處 理 工 作 。
臨 時 資 訊 科 技 員 助 理
天 水 圍 循 道 衞 理 中 學 全 職 元 朗 區
職 責 : 管 理 學 校 網 絡 及 服 務 , 支 援 日 常 電 腦 應 用 , 軟 硬 件 維 修 與 更 新 工 作 , 編 寫 、 更 新 及 管 理 學 校 網 頁 , 協 助 推 行 STEM、 學 會 活 動 及 電 子
教 學 培 訓 , 協 助 錄 影 、 拍 攝 及 編 輯 影 片 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 持 有 資 訊 科 技 證 書 / 文 憑 或 以 上 學 歷 , 持 微 軟 MCP / MCSE / MCITP 或 CCNA 證 書 優 先 。
職 責 : 負 責 清 潔 校 舍 、 出 勤 、 校 務 工 作 , 包 括 搬 運 及 照 顧 學 生 。 入 職 薪 酬 將 按 資 歷 及 工 作 經 驗 而 定 。
播 道 書 院 合 約 西 貢 區
資 職 責 : 合 約 期 :2019 年 7 月 至 8 月 , 中 學 畢 業 , 中 英 文 良 好 , 守 時 , 有 責 任 感 及 禮 貌 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 懂 中 、 英 文 打 字 ,
訊
科
具 有 基 本 電 腦 操 作 知 識 , 支 援 校 務 處 及 資 訊 科 技 部 工 作 , 有 經 驗 者 優 先 。 入 職 薪 酬 將 按 資 歷 及 工 作 經 驗 而 定 。
技
員
天 主 教 鳴 遠 中 學 全 職 西 貢 區
播 道 書 院 全 職 西 貢 區
English Debate Team Coaches
職 責 :Evangel College (a DSS Through Train School) is looking for English debate team coaches.
經 驗 及 學 歷 要 求 :Experienced coaches preferred. Interested party please fax or email resume to the principal.
會 計 文 員
其
他
全 日 制 幼 稚 園 工 友
播 道 書 院 全 職 西 貢 區
職 責 : 處 理 學 校 賬 目 , 一 般 文 書 工 作 。 經 驗 及 學 歷 要 求 :DSE 或 中 七 以 上 , 持 有 會 計 資 歷 , 能 操 作 電 腦 (Ms Word、
Excel、Power Point) 及 中 、 英 文 輸 入 法 。 備 註 : 按 政 府 建 議 , 但 亦 視 乎 資 歷 及 經 驗 。
聖 文 嘉 中 英 文 幼 稚 園 ( 荃 灣 ) 全 職 荃 灣 區
珈 琳 中 英 文 幼 稚 園 ( 龍 門 居 分 校 ) 全 職 屯 門 區
職 責 : 專 責 校 園 清 潔 , 照 顧 幼 兒 , 預 備 學 生 茶 點 ; 校 內 搬 運 , 外 勤 等 雜 務 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 有 愛 心 及 耐 性 , 有 相 關 經
驗 優 先 考 慮 。
康 體 活 動 幹 事
天 水 圍 循 道 衞 理 中 學 全 職 元 朗 區
職 責 : 中 學 畢 業 或 以 上 , 完 成 康 樂 管 理 或 體 育 相 關 課 程 , 具 平 面 設 計 經 驗 者 優 先 , 其 他 行 政 支 援 工 作 。
全 職 中 心 助 理 (Playgroup Center)
嬰 幼 兒 心 理 發 展 協 會 全 職 元 朗 區
職 責 : 接 待 家 長 , 處 理 新 生 報 名 及 查 詢 , 處 理 收 費 , 日 常 開 支 , 採 購 , 資 產 點 存 及 紀 錄 , 電 腦 文 書 處 理 , 接 聽 電 話 , 處
理 查 詢 及 一 般 中 心 運 作 。 經 驗 及 學 歷 要 求 : 具 一 般 互 聯 網 知 識 , 基 本 電 腦 操 作 知 識 , 獨 立 處 事 及 責 任 感 , 良 好 溝 通 技 巧 ,
有 相 關 工 作 經 驗 優 先 。
以 上 教 育 招 聘 職 位 詳 情 , 請 瀏 覽 「 教 育 專 業 招 聘 網 站 」,
或 下 載 「 教 育 專 業 招 聘 」 手 機 Apps:
網 站 : https://recruit.hkfew.org.hk