1-Sumusul envar ve kunuzul esrar İbnil Hac Tilmisani Hicri 737 yılı 443 sayfa Çeviri İdris Çelebi
ŞUMUSUL ENVAR VE KÜNÜZÜL ESRAR ---------------------------------------- 117 6C'D!B'()# 6];?6&=$^/†0:# 6¡#$/!"'()# #%4:6d!&6# @'A$B 7# ']'~6g'D$V6r):# 6ˆ%4A+< 0'5'• !V6< !V $< $‹! $f$< !N+X/+0+˜!^#$/ 6c%Q+1$" 6C'D;E:# 6R!?'A$B 67# +8!M$B !V6h K8;-$9+< >‘$96h $C#;8+v):#$/ 6ŠW6" !N4~!?'A$B +Š)ZYA$1 Y(6#$/ 6R6h !N4~+O!0$< '# =$< #% +M?6U'# 6C=$&'()# >?$1$/ 68 6V!?'A'bY“:# 'a/+0$
118 ----------------------------------------------- İBNİL HAC TİLMİSANİL MAĞRİBİ ğâlibü aleyke emruhü cebrâîil ve bi hakki sâmin sâmin ve isma’ yâ ahmeru bi hakkıl melikil ğâlibü aleyke semsemâîl ve bi hakki demlîhın demlîhın vefal mâ emertuke yâ bürkâne bi hakkil melikil ğâlibü aleyke mîkâîl ve bi hakki ehyâşin ehyâşin yâ şemhûreşin bi hakkil melikil ğâlibü aleyke sarfeyâîl ve bi hakki derdemîşin derdemîşin ve’mür ehle tâatike yâ ebyadu bi hakkil melikül ğâlübü aleyke anyâîl ve bi hakki subbûhun kuddûsün rabbül melâiketi ver rûhu tekaddeme bil ceyûşi ilet tâati yâ meymûne bi hakkil melikül ğâlibü aleyke kesfeyâîl sâhibül felekis sabiıl müvekkili alâ devreti zuhalin ve bi hakki ezeliyyin ezeliyyin eynel ecnâdil kaviyeti eyne benû ğaylâne sukkânül kuhûfi vel hanâdıkıl fâdılûne min erhâtıl cinni li ubûdiyyetil melükül hâliku eyne şemsül kavâmidi bintil melükül ebyadu eyne fâtımatüs sehâbiyyeti elletî libâsühâ ahmerü ve tahte tâatiha sebûne elfi ceyşin eyne derdemin eyne usâbü bin eşşemâlikati eyne evlâdül ahmerüs sâkinûne elmiyâhe eyne benül kamâkimü sükkânül cibâli vel uyûnil ğâireti eyne evlâdül ebyadu eyne evlâdü meymûne eyne sükkânüd düyûri benun nu’mâne eyne sukkânül mezâbili eyne ehlüz zevâbiı vet tevâbiı ve benû kayâne eyne benû kayşâne evlâdül harsi eyne benû dehmâne sükkânel mezâbilil kibâri eyne benül ahmeru sükkânel evdiyyeti eyne benül ışşi eshâbüt tühevvüli vez zeîkı ven neîkil afâritit tayyâratil ferezdekıyyetin eyne sükkâne cemîil besâtînil ebâlisi eyne evlâdül hârisi eyne sükkânel hanâdikı eyne sükkâned diyâri eynet tevâbiı vez zevâbiı ifalû mâ emertüküm ve ağlikû külle sahratin ve bâbe muğlekin ve tılsimü ve ebtılûhü bi hakkil ifrîtis seyyidi dehmûşin ve tâatihi lil melikit tâvisi eyne benu eseyrin ve benû becdûşin akdimû bi huyûlikum ve rummâtikum verfeû hâzihis sahratel muğlegate li hâzel kenzi ifalû mâ emertiküm bihi yâ ma’şeral muhâtıbîne fâ hâzihil azîmeti vel müsnâ aleyhim bi kemâlil fi’li vel vusfi bi hakki âhiyyen şerâhiyen enûhın anzerin şemûlin sârin şebheşetin heydûketin bikarâşin ve biğamûkin hâlûhin deyraşâhûrin şenzîşin meâşin şâsin şûyesetin ahdurû yâ ma’şeral huddâme li esmâi tüzilliküm ve lâ ardın tükullkümür ra’dü biküm yasıkü ver rîhıbiküm ta’sifü vel ardı tüzillizilü ver riyâhı kâdet bi cüyûşiküm ve huyûliküm ve rummâtiküm ihrâriküm ve abîdüküm zükûriküm ve inâsiküm eyne safvânü sâhibüt tablil lezi izâ nakarahü bi süyâbetihi sematühül huddâme vel afâritil
- Page 65 and 66: 66 --------------------------------
- Page 67 and 68: 68 --------------------------------
- Page 69 and 70: 70 --------------------------------
- Page 71 and 72: 72 --------------------------------
- Page 73 and 74: 74 --------------------------------
- Page 75 and 76: 76 --------------------------------
- Page 77 and 78: 78 --------------------------------
- Page 79 and 80: 80 --------------------------------
- Page 81 and 82: 82 --------------------------------
- Page 83 and 84: 84 --------------------------------
- Page 85 and 86: 86 --------------------------------
- Page 87 and 88: 88 --------------------------------
- Page 89 and 90: 90 --------------------------------
- Page 91 and 92: 92 --------------------------------
- Page 93 and 94: 94 --------------------------------
- Page 95 and 96: 96 --------------------------------
- Page 97 and 98: 98 --------------------------------
- Page 99 and 100: 100 -------------------------------
- Page 101 and 102: 102 -------------------------------
- Page 103 and 104: 104 -------------------------------
- Page 105 and 106: 106 -------------------------------
- Page 107 and 108: 108 -------------------------------
- Page 109 and 110: 110 -------------------------------
- Page 111 and 112: 112 -------------------------------
- Page 113 and 114: 114 -------------------------------
- Page 115: 116 -------------------------------
- Page 119 and 120: 120 -------------------------------
- Page 121 and 122: 122 -------------------------------
- Page 123 and 124: 124 -------------------------------
- Page 125 and 126: 126 -------------------------------
- Page 127 and 128: 128 -------------------------------
- Page 129 and 130: 130 -------------------------------
- Page 131 and 132: 132 -------------------------------
- Page 133 and 134: 134 -------------------------------
- Page 135 and 136: 136 -------------------------------
- Page 137 and 138: 138 -------------------------------
- Page 139 and 140: 140 -------------------------------
- Page 141 and 142: 142 -------------------------------
- Page 143 and 144: 144 -------------------------------
- Page 145 and 146: 146 -------------------------------
- Page 147 and 148: 148 -------------------------------
- Page 149 and 150: 150 -------------------------------
- Page 151 and 152: 152 -------------------------------
- Page 153 and 154: 154 -------------------------------
- Page 155 and 156: 156 -------------------------------
- Page 157 and 158: 158 -------------------------------
- Page 159 and 160: 160 -------------------------------
- Page 161 and 162: 162 -------------------------------
- Page 163 and 164: 164 -------------------------------
- Page 165 and 166: 166 -------------------------------
118 ----------------------------------------------- İBNİL HAC TİLMİSANİL MAĞRİBİ<br />
ğâlibü aleyke emruhü cebrâîil <strong>ve</strong> bi hakki sâmin sâmin <strong>ve</strong><br />
isma’ yâ ahmeru bi hakkıl melikil ğâlibü aleyke semsemâîl <strong>ve</strong><br />
bi hakki demlîhın demlîhın <strong>ve</strong>fal mâ emertuke yâ bürkâne bi<br />
hakkil melikil ğâlibü aleyke mîkâîl <strong>ve</strong> bi hakki ehyâşin ehyâşin<br />
yâ şemhûreşin bi hakkil melikil ğâlibü aleyke sarfeyâîl <strong>ve</strong> bi<br />
hakki derdemîşin derdemîşin <strong>ve</strong>’mür ehle tâatike yâ ebyadu bi<br />
hakkil melikül ğâlübü aleyke anyâîl <strong>ve</strong> bi hakki subbûhun<br />
kuddûsün rabbül melâiketi <strong>ve</strong>r rûhu tekaddeme bil ceyûşi ilet<br />
tâati yâ meymûne bi hakkil melikül ğâlibü aleyke kesfeyâîl<br />
sâhibül felekis sabiıl mü<strong>ve</strong>kkili alâ devreti zuhalin <strong>ve</strong> bi hakki<br />
ezeliyyin ezeliyyin eynel ecnâdil kaviyeti eyne benû ğaylâne<br />
sukkânül kuhûfi <strong>ve</strong>l hanâdıkıl fâdılûne min erhâtıl cinni li<br />
ubûdiyyetil melükül hâliku eyne şemsül kavâmidi bintil<br />
melükül ebyadu eyne fâtımatüs sehâbiyyeti elletî libâsühâ<br />
ahmerü <strong>ve</strong> tahte tâatiha sebûne elfi ceyşin eyne derdemin<br />
eyne usâbü bin eşşemâlikati eyne evlâdül ahmerüs sâkinûne<br />
elmiyâhe eyne benül kamâkimü sükkânül cibâli <strong>ve</strong>l uyûnil<br />
ğâireti eyne evlâdül ebyadu eyne evlâdü meymûne eyne<br />
sükkânüd düyûri benun nu’mâne eyne sukkânül mezâbili<br />
eyne ehlüz zevâbiı <strong>ve</strong>t tevâbiı <strong>ve</strong> benû kayâne eyne benû<br />
kayşâne evlâdül harsi eyne benû dehmâne sükkânel mezâbilil<br />
kibâri eyne benül ahmeru sükkânel evdiyyeti eyne benül ışşi<br />
eshâbüt tühevvüli <strong>ve</strong>z zeîkı <strong>ve</strong>n neîkil afâritit tayyâratil<br />
ferezdekıyyetin eyne sükkâne cemîil besâtînil ebâlisi eyne<br />
evlâdül hârisi eyne sükkânel hanâdikı eyne sükkâned diyâri<br />
eynet tevâbiı <strong>ve</strong>z zevâbiı ifalû mâ emertüküm <strong>ve</strong> ağlikû külle<br />
sahratin <strong>ve</strong> bâbe muğlekin <strong>ve</strong> tılsimü <strong>ve</strong> ebtılûhü bi hakkil<br />
ifrîtis seyyidi dehmûşin <strong>ve</strong> tâatihi lil melikit tâvisi eyne benu<br />
eseyrin <strong>ve</strong> benû becdûşin akdimû bi huyûlikum <strong>ve</strong><br />
rummâtikum <strong>ve</strong>rfeû hâzihis sahratel muğlegate li hâzel kenzi<br />
ifalû mâ emertiküm bihi yâ ma’şeral muhâtıbîne fâ hâzihil<br />
azîmeti <strong>ve</strong>l müsnâ aleyhim bi kemâlil fi’li <strong>ve</strong>l vusfi bi hakki<br />
âhiyyen şerâhiyen enûhın anzerin şemûlin sârin şebheşetin<br />
heydûketin bikarâşin <strong>ve</strong> biğamûkin hâlûhin deyraşâhûrin<br />
şenzîşin meâşin şâsin şûyesetin ahdurû yâ ma’şeral huddâme<br />
li esmâi tüzilliküm <strong>ve</strong> lâ ardın tükullkümür ra’dü biküm yasıkü<br />
<strong>ve</strong>r rîhıbiküm ta’sifü <strong>ve</strong>l ardı tüzillizilü <strong>ve</strong>r riyâhı kâdet bi<br />
cüyûşiküm <strong>ve</strong> huyûliküm <strong>ve</strong> rummâtiküm ihrâriküm <strong>ve</strong><br />
abîdüküm zükûriküm <strong>ve</strong> inâsiküm eyne safvânü sâhibüt tablil<br />
lezi izâ nakarahü bi süyâbetihi sematühül huddâme <strong>ve</strong>l afâritil
Change language