Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vol. 32 No.10<br />
5 <strong>16</strong><br />
© Netflix<br />
© Nihon TV<br />
© Amazon Video<br />
© HBO<br />
© NHK<br />
© BBC America<br />
<br />
© TV Asahi<br />
<strong>2019</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© NHK<br />
<br />
<br />
<br />
© TV Tokyo
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 3
無 料 リタイアメントセミナー 開 催<br />
ご 存 知 でしょうか ?<br />
● 貴 方 の 401k・ミューチュアルファンドは、 株 式 相 場 が 下 がると 一 緒 に 下 がり、 元 本 を 割 り 込 むことも<br />
あります。( リーマンショックの 時 、S & P 5 0 0 は 半 分 以 下 に な りまし た 。)<br />
● 私 のお 勧 めする 金 融 商 品 、アニュイティーはベア 相 場 ( 下 げ 相 場 )で 指 標 がマイナスになっても、 最 低<br />
でも 元 本 額 (0.00%) を 割 り 込 むことはありません。 逆 にブル 相 場 ( 上 げ 相 場 )の 時 は 資 産 が 増 えます。<br />
● 401k・ミューチュアルファンド・ 積 立 生 命 保 険 の 積 立 金 ・ 銀 行 に 預 けている 預 金 から、アニュイティー<br />
に 資 産 を 移 行 し、 元 本 を 保 障 するとともに、 一 生 涯 保 証 された 収 入 を 得 ることが 出 来 ます。<br />
これらの 金 融 商 品 の 説 明 、 見 積 もり、 移 行 のお 手 伝 いを 全 て 無 料 でいたします。まずはセミナーで 勉 強 されることをお 薦 めいたします<br />
日 時 : 6 月 1 日 ( 土 ) 午 後 1 時 15 分 〜 午 後 3 時<br />
場 所 : 学 習 塾 ピーク 8868 Clairemont Mesa Blvd., #M, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
定 員 : 15 名 ( 先 着 順 )<br />
無 料 メディケアセミナー 開 催<br />
メディケアについての 無 料 説 明 会 を 開 催 いたします。<br />
知 識 を 深 めてペナルティーを 避 けましょう !<br />
● 基 本 的 に、65 歳 になったらメディケアに 入 らないとペナルティーが 一 生 涯 掛 かります。<br />
● オリジ ナル・メディケ ア に 加 入 して P a r t A, B を 取 得 しても、Part D ( 薬 のプラン)に 加 入 しないと、 一 生 涯 ペナルティー<br />
を 取 られます。<br />
● オリジナル・メディケアのままですと、 医 療 費 の 20% が 自 己 負 担 ですが、メディケア・アドバンテージ (Part C) です<br />
と 年 間 最 高 $2,000 までで 済 みます。(メディケア・アドバンテージには 追 加 掛 け 金 なしで 入 れます。)<br />
● オリジナル・メディケアのままですと、アメリカ 以 外 での 医 療 費 は 100% 自 己 負 担 ですが、メディケア・アドバンテー<br />
ジですと 急 病 ・ 事 故 等 の 場 合 カバーされます。<br />
● メディケア・アドバンテージには、 無 料 のフィットネスクラブ、 健 康 関 連 商 品 $80 分 を 無 料 で 貰 える 等 、 多 くの 特 典<br />
が つ い て い ま す 。( 3 か 月 に 1 度 )<br />
● 会 社 の 保 険 があっても 従 業 員 が 20 名 未 満 の 場 合 は、65 歳 になったら Medicare Part B に 加 入 する 必 要 があります。<br />
● 日 本 国 籍 の 場 合 は、グリーンカードでもメディケア 申 請 時 に 戸 籍 抄 本 が 必 要 になります。( 取 得 サービス 有 )<br />
オリジナル・メディケアからメディケア・アドバンテージへの 変 更 、 又 はメディケア・サプレメントの 追 加 のお 手 伝 いを 無 料 でいたします。<br />
4 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
日 時 : 6 月 1 日 ( 土 ) 午 前 11 時 〜 午 後 12 時 45 分<br />
場 所 : 学 習 塾 ピーク 8868 Clairemont Mesa Blvd., #M, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
定 員 : 15 名 ( 先 着 順 )<br />
リタイアメントセミナー、メディケアセミナーのお 申 し 込 みは<br />
どちらのセミナーをご 希 望 ( 両 方 可 能 ) か、お 名 前 、 人 数 、 電 話 番 号 、メールアドレスを 添 えて<br />
INFO@HOKEN411.COM 又 は (310) 381-9505 桐 原 までご 連 絡 ください<br />
Lic # 0F58799
We Buy Cars Too!<br />
RENTY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(858) 560-7368<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.renty.biz<br />
8025 Clairemont Mesa Blvd., #20, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 5
Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong>
$20 00<br />
$55 00<br />
$35 00<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$10 00<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$80 00<br />
$49 99<br />
<br />
<br />
$<strong>16</strong>0<br />
00<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$1,100<br />
<br />
$580<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$35 00 50<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$135<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Complete Overhaul<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
858-558-3100 Mon-Fri 10am-6pmSat 10am-4pm , by appointment only<br />
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100 (Union Bank Bldg 1F), <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122(Near Westfield UTC Shopping Center) www.ehimepearldiamond.com<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 7
Terra Hair Design<br />
7417 La Jolla Blvd.<br />
La Jolla, CA 92037<br />
tel. 858-551-3234<br />
www.terrahairdesign.com<br />
Open Tue-Sun 9am-7pm<br />
Cut<br />
Japanese hair color<br />
Cosmetic permanent<br />
Japanese style<br />
special straight<br />
permanent<br />
Keratin treatment<br />
Anti age treatment<br />
Head spa<br />
Hair extension<br />
Permanent make up<br />
@terrahairdesign<br />
MASA’s Business Coaching<br />
and Hair Cut Class<br />
5/5, 5/6, 5/7 in NY<br />
Stylist Masa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
805<br />
<br />
<br />
<strong>16</strong>3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Skin Care by Annie<br />
Before<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
After
Vol. 32 No. 10, <strong>May</strong> <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
Publisher<br />
Noriko Sato<br />
Executive Editor in Chief<br />
Shinji Sahara<br />
General Manager<br />
Sheau-Ching Chiang-Nicholas<br />
Graphic Designers<br />
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano<br />
Production Staffs<br />
Reiko Nishimura / Izumi Ellis<br />
Naoko Hiramatsu<br />
Writers<br />
Rutsuko Sato / Suzuko Chism<br />
Terry Nicholas / Junko Okano<br />
Photographer<br />
Kevin Sprowls<br />
SD’s No.1 Japanese Publication where East<br />
meets West every other week ! サンディエゴの<br />
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と<br />
<strong>16</strong> 日 、 月 2 回 発 行 。<br />
The <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> is published semimonthly<br />
by International Times Corp., 4655<br />
Ruffner St., #290, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111.<br />
Phone: (858) 576-90<strong>16</strong>, Fax: (858) 576-7294,<br />
E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />
Copyright © <strong>2019</strong> International Times, Corp. All rights<br />
reserved. No part of this publication may be reproduced in<br />
any form or by any means without written permission of International<br />
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by<br />
contributors are not necessarily those of the <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong>.<br />
International Times, Corp. cannot be held responsible for the<br />
opinions expressed by its writers.<br />
春 ドラマランキング Spring New TV Shows ❿<br />
文 芸 Haiku ⓰<br />
ビデオ ( 邦 画 ・ 洋 画 ) Video (Movies) ⓲<br />
ワンポイント 英 語 English Workshop ⓲<br />
日 本 の TV 視 聴 率 TV Ratings in Japan ⓳<br />
不 動 産 Q & A Real Estate ⓴<br />
トラベル Travel <br />
CONTENTS<br />
トピックス Close Up <strong>2019</strong> <br />
書 籍 ベストセラー Bestsellers (Books) <br />
シャフト 豆 知 識 Golf Shafts <br />
サンディエゴのテーマパーク Theme Parks <br />
不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles <br />
写 真 ニュース Photo News <br />
ニュースダイジェスト News Browser <br />
得 するクーポン Coupon <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ルック・ルック Look-Look イベント Attractions & Events<br />
<br />
<br />
© Kevin Sprowls<br />
❿<br />
<br />
演 劇 ・ 舞 踊 Performing Arts<br />
美 術 ・ 歴 史 Museums & Galleries<br />
素 人 歌 のコンテスト Amateur Singing Contest<br />
タウンニュース Town News<br />
カーニーメサマップ Convoy Map<br />
心 の 健 康 ノート Mental Health<br />
ゆうゆう 試 写 館 Hot Cinema<br />
全 米 洋 画 トップテン Box Office<br />
映 画 Movie Guide<br />
クラシファイド 広 告 Classified Ad<br />
広 告 索 引 Ad Index<br />
スタッフ 閑 談 Staff Notes<br />
人 前 での 話 し 方 Speech<br />
クラシックカーの 祭 典 La Jolla Concours D'Elegance<br />
アキュラ GP Acura GP of Long Beach<br />
© NHK<br />
© Kyodo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 9
いよいよ 待 望 の 最 終 章 へ<br />
1 位 1 位<br />
連 続 テレビ 小 説 100 作 目 記 念 作 品<br />
アメリカ<br />
Game of Thrones : season 8<br />
日 本<br />
連 続 テレビ 小 説<br />
なつぞら<br />
SF ファンタジー 作 家 ジョージ R R マーティンによる<br />
ベストセラー 小 説 『A Song of Ice and Fire』を、 壮 大<br />
な 規 模 で 映 像 化 し、 架 空 の 王 国 を 舞 台 に 複 数 の 名 家<br />
が 繰 り 広 げる 壮 絶 な 覇 権 争 いを 映 画 並 みのスケールで<br />
描 いた 大 作 ドラマ。1 話 あたり 1500 万 ドルの 巨 額 の 製<br />
作 費 とも 報 じられ 話 題 に。シーズンを 追 うごとに 人 気<br />
も 増 加 し 続 け、 名 実 ともに 世 界 を 席 巻 した。<br />
© HBO<br />
東 京 大 空 襲 で 戦 災 孤 児 となり、 北 海 道 に 移 住 し<br />
た 後 、 上 京 して 日 本 アニメ 草 創 期 に 活 躍 した 女 性 ア<br />
ニメーターの 姿 を 描 く、 愛 と 感 動 のドラマ。N H K 連<br />
続 テレビ 小 説 第 100 作 の 記 念 作 品 であり、 平 成 最<br />
後 かつ 令 和 最 初 の 連 続 テレビ 小 説 となる。「 語 り」<br />
を 内 村 光 良 が 務 めることでも 注 目 されている。 内 村<br />
がドラマ 作 品 の 語 りを 担 当 するのは、 本 作 が 初 めて。<br />
© NHK<br />
製 作 スタジオ:HBO 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 4 月 14 日<br />
製 作 :デイヴィッド ベニオフ、D B ワイス、フランク ドルーガー ほか<br />
出 演 :ピーター ディンクレイジ、エミリア クラーク、キット ハリ<br />
ントン、ソフィー ターナー、エイダン ギレン ほか<br />
放 送 局 :NHK 総 合 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 4 月 1 日<br />
脚 本 : 大 森 寿 美 男 演 出 : 木 村 隆 文 、 田 中 正 、 渡 辺 哲 也<br />
出 演 : 広 瀬 すず、 松 嶋 菜 々 子 、 藤 木 直 人 、 岡 田 将 生 、 吉 沢 亮 、<br />
高 畑 淳 子 、 草 刈 正 雄 、 小 林 綾 子 、 安 田 顕 、 仙 道 敦 子 、ほか<br />
The Ranking of Spring's New Network TV Shows<br />
<strong>2019</strong> 年 春 ドラマランキング アメリカ& 日 本<br />
今 年 も 米 ドラマ 界 のパイロットシーズンが 到 来 しました。 毎 年 、 厳 しい 視 聴 率 競 争 を 展 開 する 米 ドラマの 最 新 話 題 作 をお<br />
届 けします。 日 本 では4 月 から 新 ドラマが 続 々スタート。 日 本 アニメ 草 創 期 に 活 躍 した 女 性 アニメーターを 描 く、 広 瀬 すず<br />
主 演 の NHK 連 続 テレビ 小 説 『なつぞら』、 福 山 雅 治 が 銀 行 員 をを 演 じる『 集 団 左 遷 !!』、 天 海 祐 希 主 演 の 人 気 刑 事 ドラマ<br />
第 3シーズン『 緊 急 取 調 室 』など 話 題 の 新 ドラマが 盛 りだくさん。 日 米 の <strong>2019</strong> 年 春 ドラマを 一 挙 ご 紹 介 いたします。<br />
参 考 資 料 :ビデオリサーチ 社 視 聴 率 調 査 、ニールセン・メディア・リサーチ 社 視 聴 率 調 査 、Metacritic Highest and Lowest Scoring TV Shows<br />
2 位<br />
斬 新 なヴァンパイアライフを 描 くコメディ<br />
2 位<br />
東 京 オリンピック 開 催 までの 激 動 を 描 く<br />
アメリカ<br />
What We Do in the Shadows<br />
日 本<br />
いだてん~ 東 京 オリムピック 噺 ~<br />
人 気 を 博 したニュージーランド 発 の 痛 快 ホラー/コ<br />
メディ 同 名 映 画 の T V シリーズ 版 。ヴァンパイアに 憧 れ<br />
る 人 間 と 変 なヴァンパイア4 人 の 共 同 生 活 を 描 いた 傑<br />
作 コメディ。ニューヨーク 湾 に 浮 かぶスタテン 島 を 根 城<br />
に、ギリギリ 威 厳 を 保 ちながら 現 代 社 会 を 生 きる3 人<br />
の 吸 血 鬼 たちと、ヴァンパイアを 敬 う 変 わり 者 の 人 間<br />
ギレルモの 愉 快 で 独 創 的 なやり 取 りは 爆 笑 もの。<br />
© FX<br />
宮 藤 官 九 郎 のオリジナル 脚 本 、 中 村 勘 九 郎 と 阿 部<br />
サダヲのダブル 主 演 による「 東 京 & オリンピック」の<br />
物 語 。 日 本 で 初 めて 五 輪 大 会 に 参 加 した 男 金 栗 四 三<br />
( 勘 九 郎 )と 日 本 にオリンピックを 呼 んだ 男 田 畑 政 治<br />
( 阿 部 ) の2 人 を 軸 に 、 1 9 1 2 年 の オ リン ピック 初 参 加<br />
から 1964 年 の 東 京 オリンピック 開 催 まで、 日 本 人 の<br />
“ 泣 き 笑 い”が 刻 まれた 激 動 の 52 年 間 を 描 く。<br />
© NHK<br />
製 作 スタジオ:FX 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 3 月 27 日<br />
製 作 :タイカ ワイティティ、ジェイマン クレメント<br />
出 演 :ケイヴァン ノヴァク、マット ベリー、ナタシア デメトリウー、<br />
ハーヴィー ギーエン、ジェイマン クレメント ほか<br />
放 送 局 :NHK 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 1 月 6 日<br />
脚 本 : 宮 藤 官 九 郎 演 出 : 井 上 剛 、 西 村 武 五 郎 、 一 木 正 恵 ほか<br />
出 演 : 中 村 勘 九 郎 、 阿 部 サダ ヲ、 綾 瀬 はるか 、 荒 川 良 々、 生 田 斗 真 、<br />
池 波 志 乃 、 大 竹 しのぶ、 小 澤 征 悦 、 勝 地 涼 、 夏 帆 ほか<br />
3 位<br />
M I6 職 員 と 美 しき 暗 殺 者 攻 防 が 再 始 動<br />
3 位<br />
福 山 雅 治 主 演 下 克 上 エンターテインメント<br />
アメリカ<br />
Killing Eve : Season 2<br />
日 本<br />
集 団 左 遷 !!<br />
10 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
ヨーロッパ 各 地 を 舞 台 に、 英 国 諜 報 機 関 「MI6」の<br />
諜 報 員 とサイコパス 暗 殺 者 という 女 性 2 人 の 攻 防 を 描<br />
く 犯 罪 サスペンスドラマのシーズン2。シーズン1は 毎<br />
週 放 送 されるたびに 視 聴 者 数 を 増 やし、 最 終 日 では<br />
ライブ 視 聴 および 録 画 を 含 めた3 日 以 内 の 視 聴 者 数 が<br />
125 万 人 にも 上 り、 話 題 となった。シーズン2 放 送 開<br />
始 直 後 にシーズン3へ 更 新 が 決 まっている。<br />
製 作 スタジオ:BBC America 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 4 月 7 日<br />
製 作 :フィービー ウォーラー ブリッジ<br />
出 演 :サンドラ オー、ジョディ カマー、フィオナ ショー、<br />
オーウェン マクドネル、キム ボドニア、ダレン ボイド ほか<br />
©BBC America<br />
江 波 戸 哲 夫 の 小 説 を 原 作 に、ダメ 銀 行 員 たちが 一<br />
発 逆 転 を 狙 い 奮 起 する 姿 を 描 く 下 克 上 エンターテイン<br />
メント。50 歳 を 目 前 にして、 廃 店 が 決 まっている 三 友<br />
銀 行 蒲 田 支 店 の 支 店 長 となる 主 人 公 の 片 岡 洋 を 福 山<br />
雅 治 が 演 じる。 蒲 田 支 店 の 副 支 店 長 で 常 に 笑 顔 だが<br />
つかみどころのない 真 山 徹 役 に 香 川 照 之 が 扮 し、 大 河<br />
ドラマ 『 龍 馬 伝 』 以 来 、 福 山 と 9 年 ぶ り の タッグ を 組 む 。<br />
放 送 局 :TBS 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 4 月 21 日<br />
脚 本 :いずみ 吉 紘 原 作 : 江 波 戸 哲 夫 『 新 装 版 銀 行 支 店 長 』『 集<br />
団 左 遷 』 出 演 : 福 山 雅 治 、 香 川 照 之 、 神 木 隆 之 介 、 中 村 アン、<br />
井 之 脇 海 、 市 村 正 親 、 三 上 博 史 ほか<br />
© TBS
4 位<br />
死 を 繰 り 返 す 不 思 議 コメディ<br />
4 位<br />
2 年 ぶり 放 送 人 気 シリーズ 第 3 弾<br />
アメリカ<br />
Russian Doll<br />
日 本<br />
緊 急 取 調 室 Season 3<br />
コメディエンヌのエイミー ポーラーが 製 作 総 指 揮 を<br />
務 め、 映 画 『 A m e r i c a n P i e 』シリーズなど で 知 られる<br />
ナターシャ リオンが 主 演 を 務 める Netflix オリジナルシ<br />
リーズ。 本 作 でナターシャが 演 じるのは、NY で 開 催 さ<br />
れたパーティーに 招 待 されたナディア。 何 度 パーティーに<br />
参 加 しても、 最 後 には 死 んでしまい、 同 じ 夜 を 繰 り 返 す<br />
ことになった 彼 女 の 悲 劇 がコメディタッチで 描 かれる。<br />
© Netflix<br />
天 海 祐 希 演 じる 取 調 官 真 壁 有 希 子 が「 緊 急 事 案<br />
対 応 取 調 班 」( 通 称 キントリ)のメンバーと 共 に、<br />
凶 悪 犯 を 相 手 に 取 調 室 での 心 理 戦 を 繰 り 広 げる 刑<br />
事 ドラマの 第 3シーズン。 物 語 の 展 開 は、 新 たな 価<br />
値 観 や AI の 発 展 など 新 時 代 を 背 景 にしながらも、<br />
田 中 哲 司 らおなじみのキントリ メンバーは 続 投 。<br />
深 い 人 間 力 を 基 盤 にした 泥 臭 い 取 り 調 べを 進 める。<br />
© TV Asahi<br />
製 作 スタジオ:Netflix 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 2 月 1 日<br />
製 作 :エイミー ポーラー<br />
出 演 :ナターシャ リオン、グレタ リー、ユル ヴァスケス、<br />
ダーシャ ポランコ、エリザベス アシュレイ ほか<br />
放 送 局 :テレビ 朝 日 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 4 月 11 日<br />
脚 本 : 井 上 由 美 子 演 出 : 常 廣 丈 太 、 本 橋 圭 太<br />
出 演 : 天 海 祐 希 、 田 中 哲 司 、 速 水 もこみち、 鈴 木 浩 介 、 大 倉 孝 二 、<br />
でんでん、 小 日 向 文 世 ほか<br />
5 位<br />
全 米 で 中 毒 者 続 出 中 !<br />
5 位<br />
最 新 科 学 で 事 件 を 解 決 サイエンスミステリー<br />
アメリカ<br />
The Good Fight : Season 3<br />
日 本<br />
インハンド<br />
7シーズン 続 いた 法 廷 サスペンス『The Good Wife』<br />
のスピンオフ 第 3 弾 。 本 作 は『The Good Wife』の 最<br />
終 話 から1 年 後 を 描 いている。シカゴの 弁 護 士 事 務 所<br />
を 舞 台 に、 次 々と 押 し 寄 せる 訴 訟 問 題 に 立 ち 向 かうダ<br />
イアンを 中 心 とした 女 性 弁 護 士 たちを 力 強 く 描 き、 全<br />
米 批 評 家 サイト Rotten Tomatoes の 評 価 で 驚 異 の 満<br />
足 度 98%のスコアを 獲 得 した 大 人 気 のドラマ。<br />
© CBS<br />
朱 戸 アオの 同 名 漫 画 を 原 作 に、 未 知 の 病 気 や 事<br />
件 を 最 新 科 学 で 解 決 するサイエンスミステリー。 山<br />
下 智 久 が 右 手 に 黒 いロボットハンドのような 義 手 を<br />
装 着 した 変 わり 者 の 天 才 科 学 者 紐 倉 哲 に 扮 する。<br />
脚 本 は『コウノドリ』の 吉 田 康 弘 、『トクサツガガガ』<br />
を 手 掛 けた 田 辺 茂 範 らが 担 当 。 人 々を 救 う 感 動 の<br />
救 命 劇 を1 話 完 結 で 描 く。<br />
© TBS<br />
製 作 スタジオ:CBS 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 3 月 6 日<br />
製 作 :ロバート キング、ミシェル キング<br />
出 演 : ローズ レズリー、クーシュ ジャンボ、クリスティーン バ<br />
ランスキー、ジャスティン バーサ、デルロイ リンドー ほか<br />
放 送 局 :TBS 放 送 開 始 日 : <strong>2019</strong> 年 4 月 12 日<br />
脚 本 : 吉 田 康 弘 、 田 辺 茂 範 ほか 原 作 : 朱 戸 アオ『インハンド』<br />
出 演 : 山 下 智 久 、 濱 田 岳 、 菜 々 緒 、 藤 森 慎 吾 、 高 橋 春 織 、<br />
田 口 トモロヲ、 松 尾 貴 史 、 利 重 剛 、 光 石 研 ほか<br />
6 位<br />
無 頼 のアンチヒーロー 集 団 が 大 暴 れ<br />
6 位<br />
井 ノ 原 快 彦 が 特 捜 班 主 任 へ 昇 進<br />
アメリカ<br />
Doom Patrol<br />
日 本<br />
特 捜 9 Season 2<br />
DC コミックスのはみ 出 し 者 で 結 成 されたスーパー<br />
ヒーローグループ『 D o o m P a t r o l 』を 原 作 に、 社 会 に<br />
受 け 入 れられないはみ 出 し 者 のヒーローチームである<br />
彼 らの 活 躍 を 描 いたアンチヒーロー アクション。 製<br />
作 総 指 揮 は『Arrow』『The Flash』『Black Lightning』<br />
『 T i t a n s 』な ど 、 多 くの D C ド ラ マ に 携 わ って い る グ レ ッ<br />
グ バーランティが 務 める。<br />
© DC Universe<br />
井 ノ 原 快 彦 演 じる 浅 輪 直 樹 を 主 人 公 に、“9 係 ”か<br />
ら“ 特 捜 9”に 生 まれ 変 わった 刑 事 ドラマが 待 望 の 第<br />
2シーズン 目 に 突 入 。 前 作 では 巡 査 部 長 ながら 主 任<br />
を 務 めた 直 樹 が、 今 作 では 名 実 ともに 主 任 に 昇 進 。<br />
特 捜 班 のメンバーと 新 たな 関 係 を 築 いていく。 脚 本 は<br />
「9 係 」を 支 えてきた 徳 永 富 彦 らベテラン 作 家 のほか、<br />
初 参 戦 の 作 家 たちも 担 当 。<br />
© TV Asahi<br />
製 作 スタジオ:DC Universe 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 2 月 15 日<br />
製 作 :グレッグ バーランティ、ジェレミー カーヴァー ほか<br />
出 演 :ダイアン ゲレロ、エイプリル ボルビー、マット ボマー、<br />
ブレンダン フレイザー、ティモシー ダルトン ほか<br />
放 送 局 :テレビ 朝 日 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 4 月 10 日<br />
脚 本 : 徳 永 富 彦 、 岡 崎 由 紀 子 、 林 誠 人 演 出 : 鈴 木 浩 介 ほか<br />
出 演 : 井 ノ 原 快 彦 、 羽 田 美 智 子 、 津 田 寛 治 、 吹 越 満 、 田 口 浩 正 、<br />
山 田 裕 貴 、 原 沙 知 絵 、 中 越 典 子 、 寺 尾 聰 ほか<br />
7 位<br />
全 米 を 震 撼 させた 虐 待 母 殺 しをドラマ 化<br />
7 位<br />
窪 田 正 孝 が 月 9 初 主 演<br />
アメリカ<br />
The Act<br />
母 親 の 歪 んだ 愛 情 によって、 輝 かしい 十 代 の 時 間 を<br />
奪 われた 少 女 ジプシーが、 母 親 の 束 縛 に 怒 りを 感 じ<br />
殺 害 してしまったという、 実 際 の 事 件 を 題 材 にした 話<br />
題 のクライムホラー。 母 親 による 異 常 な 扱 いがウェブ<br />
メディアに 取 り 上 げられネットを 震 撼 させた。この 衝<br />
撃 的 な 親 子 関 係 は 人 々の 興 味 をかき 立 て、 過 去 にもド<br />
キュメンタリー 番 組 が 製 作 されている。<br />
製 作 スタジオ:Hulu 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 3 月 20 日<br />
製 作 :ニック アントスカ、ミシェル ディーン<br />
出 演 :ジョーイ キング、パトリシア アークレット、カルム ワー<br />
シー、アナソフィア ロブ、クロエ セヴィニー ほか<br />
© Hulu<br />
日 本<br />
ラジエーションハウス ~ 放 射 線 科 の 診 断 レポート~<br />
原 作 横 幕 智 裕 、 作 画 モリタイシによる 同 名 コミッ<br />
クをテレビドラマ 化 。エックス 線 検 査 や C T で 病 変 を<br />
写 し 出 す 診 療 放 射 線 技 師 や、 画 像 から 病 気 を 診 断 す<br />
る 放 射 線 科 医 らの 所 属 する 放 射 線 科 “ラジエーション<br />
ハウス”を 舞 台 に、 患 者 の 病 気 やけがの 根 源 を 見 つけ<br />
出 す、 医 療 を 縁 の 下 で 支 えるヒーローたちの 活 躍 を 描<br />
く。 脚 本 は『グッド ドクター』の 大 北 はるかが 務 める。<br />
放 送 局 :フジテレビ 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 4 月 8 日<br />
脚 本 : 大 北 はるか 原 作 : 横 幕 智 裕 『ラジエーションハウス』( 集 英 社 )<br />
出 演 : 窪 田 正 孝 、 本 田 翼 、 広 瀬 アリス、 浜 野 謙 太 、 丸 山 智 己 、<br />
矢 野 聖 人 、 山 口 紗 弥 加 、 遠 藤 憲 一 、 鈴 木 伸 之 ほか<br />
© Fuji TV<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 11
8 位<br />
亡 き 夫 には 複 数 の 妻 がいた<br />
8 位<br />
古 田 新 太 がゲイで 女 装 家 の 高 校 教 師 に!<br />
アメリカ<br />
Mrs. Wilson<br />
日 本<br />
俺 のスカート、どこ 行 った?<br />
亡 き 夫 には 複 数 の 妻 がいたという、55 年 前 の 驚 愕<br />
の 実 話 をベースにした 物 語 。1963 年 のロンドン。 秘<br />
密 情 報 部 「MI6」 所 属 のスパイだった 夫 アレック ウィ<br />
ルソンが 心 臓 発 作 で 死 亡 。 彼 の 死 後 、 実 はアレックは<br />
自 分 のほかに2つの 家 庭 を 持 ち、 三 重 婚 の 生 活 を 送 っ<br />
ていたことが 発 覚 する。 本 作 で 主 演 を 張 るルース ウィ<br />
ルソンは、アレック ウィルソン 実 際 の 孫 娘 。<br />
製 作 スタジオ:PBS 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 3 月 31 日<br />
脚 本 : アンナ サイモン ほか<br />
出 演 :ルース ウィルソン、キーリー ホーズ、イアン グレン、<br />
フィオナ ショウ、アヌバム カー、エリザベス ライダー ほか<br />
9 位<br />
アメリカ<br />
10 位<br />
アメリカ<br />
未 知 の 次 元 で 起 こる 衝 撃 的 な 現 象 を 描 く<br />
The Twilight Zone<br />
1959 年 に 誕 生 し、SF シリーズの 金 字 塔 となった 伝<br />
説 的 ドラマ『The Twilight Zon e』のリブート 版 。 脚 本 の<br />
多 くを 手 がけた ロッド サーリング がホストを 務 めてい<br />
た。 社 会 問 題 を 基 本 テーマに 据 えて、ミステリアスで<br />
興 味 深 いストーリーで 人 々の 興 味 を 引 く1 話 完 結 の 30<br />
分 ドラマシリーズ。ドラマ『The Walking Dead』のグレ<br />
ン 役 で 知 られる 俳 優 スティーヴン ユァンが 出 演 する。<br />
製 作 スタジオ:CBS 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 4 月 1 日<br />
製 作 :ロッド サーリング、サイモン キンバーグ ほか<br />
出 演 :クメイル ナンジアニ、サナ レイサン、スティーヴン ユァン、<br />
アダム スコット、ジェイコブ トレンブレイ ほか<br />
映 画 『 H a n n a 』 をドラマシリーズ 化<br />
Hanna<br />
シアーシャ ローナン 主 演 の 同 名 サスペンス アクション<br />
映 画 (2011 年 )の TV 版 。 元 CIA 工 作 員 の 父 親 エリッ<br />
クによって、 殺 人 兵 器 となるべく 格 闘 技 や 戦 闘 テクニッ<br />
クを 叩 き 込 まれた <strong>16</strong> 歳 の 少 女 ハンナが 暗 殺 者 に 成 長<br />
し、 一 人 でヨーロッパに 旅 立 つ 決 意 をするが、 父 親 の 元<br />
同 僚 で CIA 捜 査 官 のマリッサに 命 を 狙 われる。マリッサ<br />
が 送 り 込 む 刺 客 と 壮 絶 な 戦 いを 繰 り 広 げることに …。<br />
©PBS<br />
© CBS<br />
©Amazon Video<br />
はやりの “ダイバーシティ”を 宣 言 した 私 立 高 校 に、<br />
ゲイで 女 装 家 の 教 師 が 赴 任 し、 普 通 の 生 活 にこそ<br />
潜 む 問 題 を 浮 き 彫 りにする 痛 快 学 園 ドラマ。52 歳<br />
のゲイで 女 装 家 の 高 校 教 師 原 田 のぶおを 古 田 新 太<br />
が 演 じる。“ 普 通 ”ではないことを 隠 さない 原 田 が<br />
“ 原 田 節 ”を 炸 裂 させながら、 生 徒 たちに 自 然 体 で<br />
向 き 合 う 姿 が 見 どころ。<br />
放 送 局 : 日 本 テレビ 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 4 月 20 日<br />
脚 本 : 加 藤 拓 也 演 出 : 狩 山 俊 輔 、 水 野 格<br />
出 演 : 古 田 新 太 、 松 下 奈 緒 、 白 石 麻 衣 、 永 瀬 廉 、 道 枝 駿 佑 、<br />
長 尾 謙 杜 、 阿 久 津 仁 愛 、 須 藤 蓮 、 堀 家 一 希 、 髙 橋 ひかる ほか<br />
9 位<br />
日 本<br />
10 位<br />
日 本<br />
20 周 年 を 迎 える 人 気 ミステリー<br />
科 捜 研 の 女 Season 19<br />
沢 口 靖 子 扮 する 法 医 研 究 員 榊 マリコら 京 都 府 警 科<br />
学 捜 査 研 究 所 ( 通 称 科 捜 研 ) の メ ン バ ー が 、 各 々 の<br />
専 門 技 術 を 武 器 に 事 件 の 真 相 解 明 に 挑 む 姿 を 描 く 人<br />
気 ミステリー。 日 本 の 連 続 ドラマ 史 上 、 最 も 長 くシリー<br />
ズが 継 続 しており、 今 作 で 20 周 年 を 迎 える。おなじ<br />
みのメンバーもそのままに、 深 みのある 人 間 ドラマが<br />
絡 み 合 う、ハイクオリティーなミステリーに 期 待 。<br />
放 送 局 :テレビ 朝 日 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 4 月 18 日<br />
脚 本 : 戸 田 山 雅 司 、 櫻 井 武 晴 監 督 : 森 本 浩 史 、 田 崎 竜 太<br />
出 演 : 沢 口 靖 子 、 内 藤 剛 志 、 若 村 麻 由 美 、 風 間 トオル、 金 田 明 夫 、<br />
斉 藤 暁 、 西 田 健 ほか<br />
働 く 全 ての 人 々を 応 援 するワーキングドラマ<br />
わたし、 定 時 で 帰 ります。<br />
“ 残 業 ゼ ロ! 定 時 で 帰 る!”がモットーのニューヒロ<br />
インを 吉 高 由 里 子 が 演 じるワーキングドラマ。 残 業 問<br />
題 を 切 り 口 として、 単 なる 制 度 改 革 ではなく、 働 く 人 々<br />
の 意 識 改 革 = 社 会 人 の 持 つべき“ライフワーク バラン<br />
ス”について 描 く。 朱 野 帰 子 の 同 名 小 説 が 原 作 。 脚<br />
本 は『 夜 行 観 覧 車 』『リバース』などを 手 掛 けた 奥 寺<br />
佐 渡 子 と 清 水 友 佳 子 がタッグを 組 んで 担 当 する。<br />
©TBS © TV Asahi<br />
©Nihon TV<br />
製 作 スタジオ:Amazon Video 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 3 月 29 日<br />
製 作 :デヴィッド ファー、ジョアン アルファノ ほか<br />
出 演 :エスメ クリード=マイルズ、ヨエル キナマン、ミレイユ イー<br />
ノス、ヨアンナ クリーグ、カタリーナ ヘイヤー ほか<br />
放 送 局 :TBS 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 4 月 <strong>16</strong> 日<br />
脚 本 : 奥 寺 佐 渡 子 ほか 原 作 : 朱 野 帰 子 『 わ た し 、 定 時 で 帰 り ま す。』<br />
出 演 : 吉 高 由 里 子 、 向 井 理 、 中 丸 雄 一 、 柄 本 時 生 、 泉 澤 祐 希 、<br />
シシド カフカ、 江 口 のりこ、 梶 原 善 、 酒 井 敏 也 、 内 田 有 紀 ほか<br />
11 位<br />
『The Walking Dead』ローレン コーハン 主 演<br />
11 位<br />
西 島 秀 俊 と 内 野 聖 陽 が W 主 演<br />
アメリカ<br />
Whiskey Cavalier<br />
日 本<br />
きのう 何 食 べた?<br />
12 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
し<br />
FBI と CIA の 捜 査 官 が 同 じチームに 配 属 され、 熾 烈<br />
なナワバリ 争 いに 発 展 する、 軽 快 で 楽 しく、アクション<br />
あり、カーチェイスありのコメディタッチの 犯 罪 ドラマ。<br />
FBI と CIA の 両 職 員 はピンチ 脱 出 のために 偽 装 カップ<br />
ルを 演 じることになるが、 犬 猿 の 仲 の2 人 はどちらも 主<br />
導 権 を 譲 らず…。『Scandal』のジェイク 役 でおなじみの<br />
スコット フォーリーが 捜 査 官 ウィル チェイスを 演 じる。<br />
製 作 スタジオ:ABC 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 2 月 24 日<br />
製 作 :デヴィッド ハミングソン、スコット フォーリー ほか<br />
出 演 : ローレン コーハン、スコット フォーリー、タイラー ジェー<br />
ムス ウィリアムズ、アナ オルティス、ジョシュ ホプキンス ほか<br />
© ABC<br />
『 大 奥 』『 西 洋 骨 董 洋 菓 子 店 』など 代 表 作 多 数 の 漫<br />
画 家 よしながふみの 同 名 コミックをテレビ 化 。 几 帳 面<br />
な 弁 護 士 筧 史 朗 と、 人 当 たりの 良 い 美 容 師 矢 吹 賢 二<br />
の 男 性 カップルの 生 活 を 食 卓 を 通 して 浮 かび 上 がらせ、<br />
人 生 の 機 微 とほろ 苦 くて 温 かな 日 常 をリアルに 描 く。<br />
脚 本 は『 透 明 なゆりかご』『リッチマン、プアウーマン』<br />
『 失 恋 ショコラティエ』などを 手 掛 けた 安 達 奈 緒 子 。<br />
放 送 局 :テレビ 東 京 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 4 月 6 日<br />
脚 本 : 安 達 奈 緒 子 原 作 :よしながふみ『きのう 何 食 べた?』<br />
出 演 : 西 島 秀 俊 、 内 野 聖 陽 、 田 中 美 佐 子 、 矢 柴 俊 博 、 真 凛 、 高<br />
泉 淳 子 、チャンカワイ、 中 村 ゆりか、 山 本 耕 史 、 梶 芽 衣 子 ほか<br />
© TV Tokyo
12 位<br />
全 米 の 社 会 問 題 を 題 材 にした 問 題 作<br />
12 位<br />
仕 事 に 恋 に 悪 戦 苦 闘 痛 快 ナースコメディ<br />
アメリカ<br />
The Red Line<br />
日 本<br />
白 衣 の 戦 士 !<br />
シカゴを 舞 台 に、ここ 数 年 、 全 米 で 再 浮 上 して 大 き<br />
な 社 会 問 題 となっている 警 察 と 黒 人 の 間 で 根 強 く 残 る<br />
人 種 問 題 や、 人 間 同 士 の 絆 を 描 いた 問 題 作 。 全 米 で<br />
最 も 治 安 が 悪 いとされる 大 都 市 の 一 つシカゴで、 平 穏<br />
無 事 な 日 々を 送 っていた 白 人 のダニエルと 黒 人 のハリソ<br />
ンの 同 性 愛 者 カップルは、 養 子 に 迎 えた 娘 と 平 穏 な 日 々<br />
を 送 っていた。そんな 幸 せな 家 族 に 悲 劇 が 訪 れる…。<br />
製 作 スタジオ:CBS 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 4 月 28 日<br />
製 作 :グレッグ バーランティ、エヴァ デュヴァネイ ほか<br />
出 演 : ノア ワイリー、ノエル フィッシャー、ハワード チャールズ、<br />
エマヤツィ コーリナルディ ほか<br />
13 位<br />
アメリカ<br />
『Mentalist』ロビン タニーが 検 事 を 演 じる<br />
The Fix<br />
Syfy が Warner Horizon Television と 共 同 で 企 画 を<br />
進 めてきた D C コミックス 新 シリーズで、スーパーマン<br />
の 故 郷 クリプトン 星 を 題 材 にしたドラマ。 主 人 公 はスー<br />
パーマンの 祖 父 セグ=エルで、 排 斥 され 屈 辱 を 受 けた<br />
エル 家 の 名 誉 を 挽 回 し、 混 沌 とした 状 況 から 愛 する 世<br />
界 を 救 うために 奮 闘 する 姿 が 描 かれている。 主 人 公 セ<br />
グ=エルを 演 じるのは 英 国 の 新 人 俳 優 キャメロン カフ。<br />
© CBS<br />
© ABC<br />
中 条 あやみ、 水 川 あさみW 主 演 の 痛 快 ナースコメ<br />
ディ。 天 真 爛 漫 で 型 破 りな 元 ヤンの 21 歳 新 米 ナー<br />
スと、 今 年 中 に 結 婚 退 職 !を 目 標 に 婚 活 中 の 34 歳<br />
がけっぷちナースが、 仕 事 に 恋 に 悪 戦 苦 闘 しなが<br />
らも、 病 院 という「 命 と 戦 う 場 所 」で 笑 って、 泣 い<br />
て、 成 長 していく 姿 を 描 く。 脚 本 を 手 掛 けるのは<br />
『37.5℃の 涙 』の 梅 田 みか。<br />
放 送 局 : 日 本 テレビ 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 4 月 10 日<br />
脚 本 : 梅 田 みか 演 出 : 菅 原 伸 太 郎 、 猪 股 隆 一 、 本 多 繁 勝<br />
出 演 : 中 条 あやみ 、 水 川 あさみ 、 小 瀧 望 、 片 瀬 那 奈 、 鈴 木 紗 理 奈 、<br />
小 松 彩 夏 、 山 崎 萌 香 、 三 宅 亮 輔 、 安 田 顕 、 沢 村 一 樹 ほか<br />
13 位<br />
日 本<br />
『 姫 川 玲 子 シ リ ー ズ 』 を 再 び ド ラ マ 化<br />
ストロベリーナイト サーガ<br />
誉 田 哲 也 のベストセラー 警 察 小 説 を 原 作 にした、 壮<br />
大 かつ 斬 新 な 本 格 刑 事 ドラマ。2010 年 に 同 系 で『ス<br />
トロベリーナイト』として 竹 内 結 子 主 演 でドラマ 化 さ<br />
れ た『 姫 川 玲 子 シリーズ 』 を、キャストやスタッフを 一<br />
新 し、 原 作 の 最 新 エピソードを 加 えて 再 構 成 する。ノ<br />
ンキャリアだが 27 歳 という 若 さで 警 部 補 まで 成 り 上<br />
がった 女 性 刑 事 姫 川 玲 子 を 二 階 堂 ふみが 演 じる。<br />
© Fuji TV ©Nihon TV<br />
製 作 スタジオ:AB 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 3 月 18 日<br />
製 作 :マーシャ クラーク、エリザベス クラフト ほか<br />
出 演 : ロビン タニー、アドウェール アキノエ=アグバエ、マーク ブ<br />
ルカス、メリン ダンジー、マウザム マカー、ロビン キヴンズ ほか<br />
放 送 局 :フジテレビ 放 送 開 始 日 :<strong>2019</strong> 年 4 月 11 日<br />
脚 本 : 徳 永 友 一 ほか 原 作 : 誉 田 哲 也 『 姫 川 玲 子 シリーズ』<br />
出 演 : 二 階 堂 ふみ、 亀 梨 和 也 、 江 口 洋 介 、、 宍 戸 開 、 中 林 大 樹 、<br />
重 岡 大 毅 、 今 野 浩 喜 、 菊 池 桃 子 、 伊 武 雅 刀 、 岡 田 浩 暉 ほか<br />
まだまだあります「アメリカの 人 気 春 ドラマ」<br />
まだまだあります「 日 本 の 人 気 春 ドラマ」<br />
高 視 聴 率 で 更 新 決 定 のドラマも 盛 りだくさん!<br />
気 になる 米 ドラマシリーズの 行 方 は…<br />
テレビジャパンで 日 本 語 テレビを 見 よう!<br />
話 題 の 新 ドラ マ をお 見 逃 しなく! !<br />
14 位 “The Widow” Amazon Video 3/1 ~ 出 演 :ケイト ベッキンセイル ほか<br />
飛 行 機 事 故 で 夫 を 亡 くした 妻 が、 夫 の 生 存 を 信 じて 調 査 に 乗 り 出 すサスペンスドラマ<br />
15 位 “Manhunt” Streams on Acorn TV 3/11 ~ 出 演 : マーティン クルーズ ほか<br />
英 国 で 実 際 に 起 きた 連 続 殺 人 がモデルの 犯 罪 スリラー。コメディ 俳 優 マーティン クルーンズ 主 演<br />
<strong>16</strong> 位 “The Umbrella Academy” Netflix 2/15 ~ 出 演 : ジョン マガロン ほか<br />
機 能 不 全 の 家 族 を 構 成 するスーパーヒーローたちが 主 役 の 同 名 コミックをテレビドラマ 化<br />
17 位 “The Code” CBS 4/9 ~ 出 演 : ダナ デラニー、ルーク ミッチェル ほか<br />
海 軍 法 務 総 監 部 を 舞 台 に、 困 難 な 状 況 にある 米 国 家 を 守 る 優 秀 な 海 兵 隊 弁 護 士 たちを 描 く<br />
18 位 “The Bold Type:Season 3” Freeform 4/9 ~ 出 演 : ケイティ スティーブンス ほか<br />
NY の 有 名 女 性 誌 編 集 部 で 働 くオシャレ 女 子 たちのハチャメチャな 日 々を 描 くコメディ<br />
19 位 “The OA” Netflix 3/24 ~ 出 演 : ブリット マーリング、ジェイソン アイザックス ほか<br />
謎 の 少 女 失 踪 の 事 件 をきっかけに 次 元 を 超 える 深 遠 な 世 界 を 斬 新 に 描 く SF 心 理 ミステリー<br />
20 位 “In The Dark” The CW 4/4 ~ 出 演 : ヘレン ウィークス、ポール ホプキンス ほか<br />
盲 導 犬 と 共 に 殺 人 の 真 相 を 追 う、 全 12 話 からなる 1 話 完 結 型 のアンソロジー<br />
21 位 “Chilling Adventures of Sabrina” Netflix 4/5 ~ 出 演 : キーナン シプカ ほか<br />
魔 女 と 人 間 のミックスであるサブリナが、 人 間 界 を 脅 かす 悪 の 存 在 に 立 ち 向 かう 様 子 を 描 く<br />
22 位 “The Chi” Showtime 4/7 ~ 出 演 : ジェイソン ミッチェル ほか<br />
脚 本 家 リナ ウェイスの 実 体 験 を 元 に、シカゴのサウスサイドを 舞 台 にそこで 暮 らす 人 々を 描 く<br />
23 位 “Now Apocalypse” Starz 3/10 ~ 出 演 : ケリー バーグランド ほか<br />
マリファナとセックスの 快 楽 に 溺 れる 若 者 たちを 追 った、クセの 強 いコメディシリーズ<br />
24 位 “American Gods:Season 2” Starz 3/28 ~ 出 演 : イアン マクシェーン ほか<br />
古 い 神 々と 新 しい 神 々の 全 面 戦 争 を 描 いたニール ゲイマンの 同 名 小 説 が 原 作 のテレビドラマ<br />
25 位 “SEAL Team” CBS 3/13 ~ 出 演 : デヴィッド ボレアナズ、A.J. バックリー ほか<br />
米 国 海 軍 特 殊 部 隊 ネイビーシールズに 所 属 する 対 テロ 特 殊 部 隊 の 活 躍 を 描 く 軍 事 ドラマ<br />
更 新 決 定 “After Life” Netflix 出 演 : リッキー ジャーヴェイス、ダイアン モーガン ほか<br />
愛 妻 を 亡 くした 男 と 町 の 人 々との 交 流 を 描 くコメディ/ヒューマンドラマ<br />
14 位 執 事 西 園 寺 の 名 推 理 2 テレビ 東 京 4/19 ~ 出 演 : 上 川 隆 也 、 佐 藤 二 朗 ほか<br />
上 川 隆 也 演 じるパーフェクトな 執 事 が 鮮 やかに 事 件 を 解 決 する 痛 快 ミステリー 第 2 弾<br />
15 位 東 京 独 身 男 子 テレビ 朝 日 4/13 ~ 出 演 : 高 橋 一 生 、 斎 藤 工 、 滝 藤 賢 一 ほか<br />
高 橋 一 生 、 斎 藤 工 、 滝 藤 賢 一 が “あえて 結 婚 しない” 独 身 男 性 を 演 じるラブコメディー<br />
<strong>16</strong> 位 スパイラル ~ 町 工 場 の 奇 跡 ~ テレビ 東 京 4/15 ~ 出 演 : 玉 木 宏 ほか<br />
倒 産 危 機 に 陥 った 町 工 場 を、1 人 の 企 業 再 生 家 が 立 て 直 していく 軌 跡 を 描 く 人 間 ドラマ<br />
17 位 あなたの 番 です 日 本 テレビ 4/14 ~ 出 演 : 原 田 知 世 、 田 中 圭 、 西 野 七 瀬 ほか<br />
原 田 知 世 と 田 中 圭 がダブル 主 演 。 秋 元 康 が 企 画 原 案 を 担 当 する“ 交 換 殺 人 ”ミステリー<br />
18 位 家 政 夫 のミタゾノ 3 テレビ 朝 日 4/19 ~ 出 演 : 松 岡 昌 宏 、 川 栄 李 奈 ほか<br />
松 岡 昌 宏 扮 する “ 最 恐 家 政 夫 ” ミタゾノが 伊 野 尾 慧 & 川 栄 李 奈 と 組 んで 3 度 目 の 大 暴 れ<br />
19 位 ミストレス ~ 女 たちの 秘 密 ~ NHK 4/20 ~ 出 演 : 長 谷 川 京 子 、 玄 理 ほか<br />
大 ヒット 海 外 ドラマ「The Mistresses」をリメーク。4 人 の 女 性 の 愛 と 過 ちを 描 く<br />
20 位 パーフェクトワールド フジテレビ 4/<strong>16</strong> ~ 出 演 : 松 坂 桃 李 、 山 本 美 月 ほか<br />
事 故 により 身 体 障 害 者 となった 男 性 が、 同 級 生 の 女 性 と 再 会 し 互 いに 心 通 わせていく<br />
24 時 間 日 本 語 テレビ 放 送 テレビジャパンでは、 春 の 番 組 改 定 に 伴 って、さまざまな<br />
新 番 組 がスタートしました。<br />
ビデオリサーチ 社 視 聴 率 ナンバーワン (4/<strong>16</strong> ~ 4/22 関 東 地 区 ドラマ ) に 輝 いた<br />
NHK 連 続 テレビ 小 説 『なつぞら』はもちろん、 中 村 勘 九 郎 & 阿 部 サダヲで 1964<br />
年 の 東 京 オリンピック 開 催 までの 激 動 の 半 世 紀 を 描 く『いだてん ~ 東 京 オリムピック<br />
噺 ~』( 視 聴 率 2 位 )、 福 山 雅 治 が 銀 行 員 を 演 じる『 集 団 左 遷 !!』(3 位 )、 天 海 祐 希<br />
主 演 の『 緊 急 取 調 室 シ ー ズ ン 3 』 ( 4 位 )、そ し て 、 山 下 智 久 が 天 才 科 学 者 を 演 じ る『 イ<br />
ンハンド』(5 位 ) といった 話 題 作 を 日 本 と 同 時 期 にお 楽 しみいただけます。<br />
他 にも、 吉 高 由 里 子 主 演 の『わたし、 定 時 で 帰 ります。』(10 位 )、 中 条 あやみと 水<br />
川 あさみ 主 演 のドラマ『 白 衣 の 戦 士 !』(12 位 )、 長 谷 川 京 子 主 演 の「ミストレス~ 女 た<br />
ちの 秘 密 ~」(19 位 )など、 見 応 えのある 最 新 の 人 気 ドラマをご 覧 いただけます。<br />
日 本 で 大 人 気 のテレビドラマは 言 うまでもなく、 話 題 のバラエティー、 暮 らしに 役 立 つ 情<br />
報 番 組 、 良 質 なドキュメンタリーなど、テレビジャパンで 多 彩 な 番 組 をお 楽 しみください。<br />
▽テレビジャパン:☎ 1-877-TVJAPAN (885-2726) 日 本 語 直 通 / www.tvjapan.net<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 13
14 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
1<br />
春 のドラマ 座 談 会 粒 ぞろい、 朝 ドラは 新 機 軸<br />
4 月 スタートの 連 続 ドラマは 粒 ぞろい。 作 品 群 を 担 当 記 者 が 評 価 した。 倉 本 作 品 「 別 格 」 評 価 も。<br />
◎ 戦 争<br />
A NHK 連 続 テレビ 小 説 「なつぞら」は、 主 演 ・ 広 瀬 すずのフレッシュ 感 が 好 印 象 。<br />
子 ども 時 代 を 熱 演 した 粟 野 咲 莉 や、 草 刈 正 雄 も 視 聴 者 を 引 き 込 んだ。<br />
B けなげなヒロインが 未 来 を 切 り 開 く 朝 ドラの 王 道 。その 上 で 戦 災 孤 児 や 北 海 道<br />
の 開 拓 移 民 を 取 り 上 げるなど 物 語 性 も 高 く、 新 しい 一 歩 を 踏 み 出 している 気 が<br />
する。<br />
C 戦 争 は「やすらぎの 刻 道 」の 中 でも 描 かれる。 時 代 の 変 わり 目 に、 忘 れてはい<br />
けない 歴 史 があると 示 すようだ。<br />
3<br />
D 巨 匠 ・ 倉 本 聡 による 放 送 1 年 の 大 作 で、じっくり 進 む 物 語 に 引 き 込 まれる。 説<br />
明 くさくないせりふ、 奥 行 き 豊 かな 登 場 人 物 の 造 形 は 別 格 だ。<br />
B 石 坂 浩 二 や 浅 丘 ルリ 子 ら 出 演 陣 が 豪 華 。 劇 中 劇 のパートはオーディションによ<br />
る 出 演 者 が 多 く、 注 目 したい。<br />
◎ 仕 事 観<br />
D 「 集 団 左 遷 !!」は TBS 系 日 曜 劇 場 お 得 意 の 熱 血 ドラマ。 困 難 に 立 ち 向 かう 主 人<br />
公 たちというワンパターンなきらいはあっても、 飽 きさせない 筋 運 びはお 見 事 で<br />
す。<br />
A 倍 返 し 的 な 爽 快 感 が 出 てくるのか 見 もの。 主 演 ・ 福 山 雅 治 の 顔 芸 など、コメディ<br />
ータッチで 気 軽 に 見 ていられる。<br />
4<br />
2<br />
5<br />
1 「なつぞら」より<br />
2 「やすらぎの 刻 道 」より<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 「パーフェクトワールド」より<br />
4 「 集 団 左 遷 !!」より<br />
5 「 俺 のスカート、どこ 行 った ?」<br />
より<br />
記 事 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社<br />
C モーレツサラリーマンなる 言 葉 を 久 々に 思 い 出 した。 同 じく 企 業 で 働 く 人 間 なが<br />
ら、「わたし、 定 時 で 帰 ります。」の 主 人 公 は 正 反 対 。<br />
B 働 き 方 改 革 の 時 代 ですから。 人 により 仕 事 観 が 違 うのは 当 然 で、 単 純 に 世 代 や<br />
性 別 の 違 いに 落 とし 込 まずに 描 こうとしていて 好 感 が 持 てる。<br />
D むしろ 逆 に、 描 き 方 が 類 型 的 だと 感 じた。 辞 めたがりの 新 人 に、ブラックな 上 司 。<br />
少 々 深 みに 欠 けるような…。<br />
◎ 設 定<br />
C 「 東 京 独 身 男 子 」も 現 代 ならではのテーマだけど、 主 要 キャストの 住 む 世 界 が 違<br />
い 過 ぎて 共 感 は 難 しい。 天 才 科 学 者 が 主 人 公 の「インハンド」も 同 様 で、 作 風<br />
がユニークな 分 、この 設 定 だからこそ 描 けるものを 感 じられれば 面 白 がれそう。<br />
A 爽 快 感 ある「 俺 のスカート、どこ 行 った ?」の 設 定 も、 学 園 ドラマの 熱 血 教 師 を<br />
型 破 りなキャラに 置 き 換 えただけという 気 もする。ゲイの 女 装 家 という 要 素 を 味<br />
付 けにとどめず、 深 みを 持 たせてほしい。<br />
B 今 期 は 恋 愛 ものが 少 ない 中 、「パーフェクトワールド」は 純 愛 を 描 き 貴 重 。 主 演 ・<br />
松 坂 桃 李 は 障 害 者 の 役 で、 車 いすの 扱 いなどに 努 力 の 跡 を 感 じさせる 力 作 だ。<br />
A 同 じフジテレビ 系 の「ストロベリーナイト・サーガ」も 丁 寧 に 作 り 込 んだ 意 欲 作<br />
だけど、 話 がずっと 暗 くて…。 今 期 は 粒 ぞろいだが 小 粒 ばかりな 印 象 。 頭 一 つ 抜<br />
け 出 す 展 開 はあるのか。
+ 親<br />
経<br />
験<br />
豊<br />
富<br />
な<br />
講<br />
師<br />
が<br />
担<br />
当<br />
言<br />
語<br />
環<br />
日<br />
英<br />
バ<br />
イ<br />
境<br />
↓リ<br />
ン<br />
ガ<br />
ル<br />
の<br />
努<br />
力<br />
学 習 塾 Pi:k は 日 本 語 教 育 を 応 援 します<br />
日 本 語<br />
楽 しい サマースクール<br />
夏<br />
休<br />
み<br />
に<br />
し<br />
よ<br />
う<br />
思<br />
い<br />
出<br />
に<br />
残<br />
る<br />
只 今<br />
受 付 中<br />
日 本 語 、 算 数 の 学 習 、 科 学 実 験 工 作 、 運 動 、クッキングなど 楽 しい 課 題 が<br />
盛 りだくさん。 週 替 わりで、 書 道 、 日 本 の 遊 びや 音 楽 なども 予 定 しています。<br />
小 1 から 小 6 まで。9am 〜 2pm、 各 期 $195、3 期 のみ$156<br />
1 期 :6/17 〜 6/21、2 期 :6/24 〜 6/28、3 期 :7/8 〜 7/12<br />
858-268-1522 e-mail: pqsandiego@gmail.com www.pq-usa.com<br />
8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123 マルカイよりすぐ<br />
日<br />
本<br />
語<br />
の<br />
シ<br />
ャ<br />
ワ<br />
ー<br />
を<br />
浴<br />
び<br />
て<br />
伊 藤 クラシックギター 教 室<br />
初 心 者 からアドバンスまで・ 日 英 両 語 OK<br />
5 歳 から 大 人 まで・ 親 子 、 兄 弟 / 姉 妹 のレッスン<br />
619-517-5660<br />
info@itoguitar.com<br />
www.itoguitar.com<br />
楽 しく<br />
ギターを 弾 き<br />
ましょう !<br />
Ito Classical Guitar Studio<br />
月 ・ 火 ・ 水 ・ 木 ・ 金 ・ 土 ( 時 間 相 談 可 )<br />
4491 Berwick Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
Ballet, Tap, Jazz, Hip Hop<br />
Pilates, Contemporary<br />
Piano / Voice 個 人 レッスン<br />
* 1 歳 半 から 大 人 まで<br />
詳 細 はお 問 合 せください<br />
C V Ballet<br />
Chula Vista Ballet<br />
芸 術 監 督 西 野 多 恵 子<br />
(619) 585-1133 e-mail: cvballet@neishas.com<br />
www.neishas.com • www.chulavistaballet.org<br />
870 Jetty Lane, Eastlake, CA 91914<br />
ワンポイント 英 語 でおなじみの<br />
ショージ 先 生 による<br />
無 料 個 人 レッスン (90 分 ) を<br />
あなたも 受 けてみませんか ?<br />
ご 自 宅 、 会 社 に 出 張 レッス ン も 可 能 で す !<br />
* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )<br />
* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マ ン の 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えて い ま す )<br />
* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)<br />
* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています<br />
ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください<br />
ショージ 英 会 話 教 室<br />
4966-B Waring Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> (Mission Valley)<br />
(619) 286-1331 or (619) 985-0268 ショージまで<br />
E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com<br />
www.eikaiwashojisd.com<br />
ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください<br />
楽 しくしっかり<br />
日 本 語 を 学 びましょう。<br />
土 曜 日 9:30am 〜12:15pm<br />
幼 稚 部 : 年 少 、 年 中 、 年 長<br />
小 学 部 : 1 年 生 〜 6 年 生<br />
中 学 部<br />
こくご 学 園<br />
(Del Sur Elementary)<br />
15665 Paseo Del Sur, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127<br />
☎ 858-349-4741<br />
Email: info@kokugogakuen.com<br />
www.kokugogakuen.com<br />
<strong>2019</strong> 年 度 、 園 児 、 児 童 、 生 徒 募 集<br />
<strong>2019</strong> 年 度<br />
園 児 / 生 徒<br />
募 集 中<br />
くじら 学 園 小 学 部 の<br />
「 継 承 日 本 語 」って 何 ですか?<br />
という 質 問 をよく 受 けます。<br />
継 承 日 本 語 とは、<br />
親 から 受 け 継 ぐ 日 本 語 です。<br />
外 国 語 でもなく、<br />
日 本 の 国 語 とも 違 う「 継 承 日 本 語 」<br />
詳 しくはホームページをご 覧 ください。<br />
日 本 語 でどうぞ (619) 838-4886<br />
E メール : kujiragakuen@hotmail.com<br />
詳 しくはホームページをご 覧 下 さい<br />
www.kujiragakuen.org<br />
6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />
BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用<br />
学 童 クラブのサマーキャンプ!<br />
もじ・かず、 科 学 工 作 、 体 育 、 音 楽 (リトミック)、 ア ート セ ラ ピー 、 理 科 実 験 、 日 本 語 補 習 ( 予 習 ・ 復 習 、 宿 題 ヘルプ、 個 別 作 文 指 導 )<br />
【 対 象 ・クラス・ 料 金 】<br />
○ 未 就 学 児 (4~6 歳 ) / 小 学 生 午 前 クラス 9:30am~1:30pm (ランチ 持 参 )<br />
個 別 で<br />
5 日 間 $180 ( 第 3 週 のみ 4 日 間 $144 )<br />
作 文 指 導 をします<br />
お 問 合 せ 下 さい<br />
○ 小 学 生 午 後 クラス 2:00pm~4:30pm : 5 日 間 $180 ( 第 3 週 のみ 4 日 間 $144 )<br />
○ 小 学 生 1 日 クラス 9:30am~4:30pm(ランチ 持 参 ): 5 日 間 $310 ( 第 3 週 のみ 4 日 間 $248 )<br />
* 理 科 実 験 キャンプの 週 ( 材 料 費 込 み ) : 5 日 間 $360 / 午 後 のみ 5 日 間 $230<br />
*1 日 単 位 の 料 金 設 定 もあります。 詳 細 はお 問 合 せ 下 さい。* 3 人 以 上 のお 申 込 がない 場 合 はキャンセルになる 場 合 があります。<br />
午 後 の 学 習 の 合 間 に 簡 単 なゲームやクラフトなども 行 います<br />
(619) 253-7775 川 田 奈 古 美 (858) 281-8337 高 井 理 恵 japanesemath@gmail.com<br />
Japanese & Math Academy<br />
学 童 クラブ プラス<br />
たんぽぽ 幼 児 教 室<br />
半 日 コース<br />
( お 弁 当 の 時 間 あり )<br />
たんぽぽ 幼 児 教 室 半 日 コースは、リトミックを 取 り 入 れた 音 楽 活 動 や<br />
季 節 の 制 作 、ひらがな・カタカナの 文 字 学 習 やかず 学 習 を 中 心 とした<br />
幼 児 教 室 です。 絵 本 の 読 み 聞 かせ、 言 葉 遊 び、 手 遊 びなども 取 り 入 れ<br />
たくさんの 経 験 をして 楽 しく 日 本 語 を 学 びます。 少 人 数 制 で 細 やかな<br />
指 導 をいたします。<br />
◎ 対 象 4 歳 〜 就 学 前 のお 子 さん<br />
◎ 日 時 木 曜 日 10am 〜 2pm ( ランチ 持 参 )<br />
◎ 入 会 金 $50 ◎ 月 謝 $230<br />
お 申 し 込 み、お 問 い 合 わせは 下 記 まで<br />
(858) 281-8337 高 井 理 恵 ( 幼 児 教 室 講 師 )<br />
(619) 253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ )<br />
rythmiquerie@gmail.com ( 幼 児 教 室 専 用 メール )<br />
8050 Armour St., Unit B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111(ミツワのあるモールのブックオフ 向 かい、ベイサイドオートのビル 内 です)<br />
e-mail: japanesemath@gmail.com http://sdjapanesemath.blogspot.com<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 15
2130 Prospect St., National City, CA 91950<br />
◆<br />
Four Seasons Haiku Class(<br />
通<br />
信<br />
部<br />
)<br />
Shigeko Garcia<br />
さ<br />
り<br />
た<br />
い<br />
方<br />
々<br />
、<br />
ご<br />
協<br />
力<br />
致<br />
し<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
ご<br />
一<br />
筆<br />
く<br />
だ<br />
さ<br />
い<br />
。<br />
り<br />
の<br />
秘<br />
訣<br />
。<br />
俳<br />
句<br />
は<br />
貴<br />
方<br />
の<br />
ベ<br />
ス<br />
ト<br />
フ<br />
レ<br />
ン<br />
ド<br />
。<br />
俳<br />
句<br />
の<br />
お<br />
勉<br />
強<br />
を<br />
な<br />
別<br />
歓<br />
迎<br />
。<br />
俳<br />
句<br />
は<br />
物<br />
忘<br />
れ<br />
防<br />
止<br />
。<br />
且<br />
つ<br />
、<br />
脳<br />
の<br />
運<br />
動<br />
を<br />
す<br />
る<br />
の<br />
で<br />
若<br />
返<br />
い<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
毎<br />
月<br />
十<br />
五<br />
日<br />
が<br />
締<br />
め<br />
切<br />
り<br />
で<br />
二<br />
句<br />
提<br />
出<br />
。<br />
老<br />
年<br />
の<br />
方<br />
々<br />
は<br />
特<br />
◆<br />
フ<br />
ォ<br />
ー<br />
シ<br />
ー<br />
ズ<br />
ン<br />
俳<br />
句<br />
ク<br />
ラ<br />
ス<br />
〈<br />
通<br />
信<br />
部<br />
〉<br />
で<br />
は<br />
投<br />
句<br />
会<br />
員<br />
を<br />
募<br />
っ<br />
て<br />
メ<br />
キ<br />
シ<br />
コ<br />
の<br />
遠<br />
近<br />
の<br />
島<br />
蜃<br />
気<br />
楼<br />
同<br />
利<br />
休<br />
忌<br />
や<br />
ゆ<br />
ん<br />
で<br />
右<br />
手<br />
で<br />
事<br />
な<br />
せ<br />
り<br />
同<br />
目<br />
薬<br />
の<br />
逸<br />
れ<br />
て<br />
矢<br />
庭<br />
に<br />
三<br />
月<br />
尽<br />
同<br />
G パ<br />
ン<br />
の<br />
穴<br />
ぼ<br />
こ<br />
春<br />
ま<br />
つ<br />
り<br />
な<br />
か<br />
ガ<br />
ル<br />
シ<br />
ア<br />
繁<br />
子<br />
祖<br />
母<br />
と<br />
鑑<br />
賞<br />
春<br />
夕<br />
焼<br />
け<br />
の<br />
濃<br />
き<br />
色<br />
よ<br />
岩<br />
谷<br />
美<br />
紗<br />
海<br />
原<br />
の<br />
先<br />
へ<br />
春<br />
雷<br />
の<br />
糸<br />
を<br />
引<br />
く<br />
佐<br />
々<br />
木<br />
珠<br />
美<br />
空<br />
屋<br />
敷<br />
庭<br />
一<br />
望<br />
の<br />
草<br />
萌<br />
ゆ<br />
る<br />
川<br />
畑<br />
弘<br />
子<br />
天<br />
井<br />
の<br />
雲<br />
龍<br />
睨<br />
む<br />
春<br />
の<br />
堂<br />
杉<br />
浦<br />
と<br />
し<br />
子<br />
春<br />
の<br />
日<br />
の<br />
恋<br />
中<br />
空<br />
に<br />
我<br />
を<br />
) 置<br />
く<br />
林<br />
ゆ<br />
う<br />
米<br />
供<br />
へ<br />
在<br />
里<br />
村<br />
の<br />
御<br />
開<br />
帳<br />
沢<br />
口<br />
昌<br />
子<br />
温<br />
泉<br />
を<br />
運<br />
ぶ<br />
ト<br />
ラ<br />
ッ<br />
ク<br />
山<br />
笑<br />
ふ<br />
奥<br />
田<br />
亜<br />
子<br />
啓<br />
蟄<br />
や<br />
ま<br />
た<br />
見<br />
せ<br />
に<br />
来<br />
る<br />
ラ<br />
ン<br />
ド<br />
セ<br />
ル<br />
下<br />
丸<br />
子<br />
春<br />
怒<br />
涛<br />
沖<br />
よ<br />
り<br />
ペ<br />
ー<br />
ジ<br />
捲<br />
る<br />
ご<br />
と<br />
高<br />
田<br />
正<br />
バ<br />
ス<br />
揺<br />
れ<br />
て<br />
ド<br />
ア<br />
開<br />
く<br />
時<br />
春<br />
匂<br />
ふ<br />
吉<br />
野<br />
洋<br />
子<br />
木<br />
々<br />
芽<br />
吹<br />
く<br />
寄<br />
生<br />
も<br />
生<br />
き<br />
る<br />
山<br />
路<br />
か<br />
な<br />
西<br />
し<br />
づ<br />
馬<br />
春<br />
風<br />
や<br />
若<br />
葉<br />
に<br />
顔<br />
出<br />
す<br />
鳥<br />
の<br />
声<br />
高<br />
橋<br />
正<br />
弘<br />
ど<br />
の<br />
道<br />
も<br />
川<br />
へ<br />
と<br />
抜<br />
け<br />
て<br />
春<br />
帽<br />
子<br />
大<br />
野<br />
か<br />
な<br />
子<br />
菜<br />
の<br />
花<br />
や<br />
英<br />
語<br />
予<br />
習<br />
を<br />
ひ<br />
と<br />
通<br />
り<br />
テ<br />
ィ<br />
サ<br />
イ<br />
公<br />
子<br />
春<br />
深<br />
む<br />
カ<br />
レ<br />
ー<br />
ラ<br />
イ<br />
ス<br />
に<br />
笑<br />
顔<br />
か<br />
な<br />
山<br />
下<br />
恵<br />
美<br />
子<br />
鈴<br />
の<br />
緒<br />
の<br />
リ<br />
リ<br />
ア<br />
ン<br />
の<br />
紅<br />
春<br />
社<br />
木<br />
幡<br />
テ<br />
イ<br />
初<br />
霜<br />
や<br />
屋<br />
根<br />
に<br />
薄<br />
ら<br />
の<br />
朝<br />
日<br />
ま<br />
ち<br />
井<br />
上<br />
健<br />
一<br />
少<br />
し<br />
揺<br />
れ<br />
パ<br />
ン<br />
ジ<br />
ー<br />
の<br />
向<br />
く<br />
真<br />
正<br />
面<br />
塚<br />
本<br />
恵<br />
旅<br />
に<br />
居<br />
て<br />
陸<br />
前<br />
高<br />
田<br />
の<br />
春<br />
の<br />
景<br />
中<br />
オ<br />
リ<br />
ザ<br />
利<br />
休<br />
忌<br />
や<br />
ふ<br />
と<br />
筒<br />
茶<br />
碗<br />
に<br />
日<br />
の<br />
還<br />
る<br />
村<br />
上<br />
秋<br />
碧<br />
孤<br />
独<br />
さ<br />
の<br />
幸<br />
せ<br />
も<br />
あ<br />
り<br />
フ<br />
リ<br />
ー<br />
ジ<br />
ャ<br />
郷<br />
隼<br />
人<br />
初<br />
春<br />
の<br />
裸<br />
像<br />
風<br />
を<br />
き<br />
こ<br />
な<br />
せ<br />
り<br />
磯<br />
貝<br />
尚<br />
孝<br />
医<br />
者<br />
ぎ<br />
ら<br />
い<br />
薬<br />
嫌<br />
ひ<br />
の<br />
春<br />
炬<br />
燵<br />
金<br />
井<br />
双<br />
峰<br />
風<br />
の<br />
耳<br />
み<br />
た<br />
い<br />
に<br />
揺<br />
れ<br />
て<br />
花<br />
辛<br />
夷<br />
七<br />
種<br />
年<br />
男<br />
春<br />
雷<br />
の<br />
と<br />
ど<br />
ろ<br />
き<br />
合<br />
う<br />
て<br />
渓<br />
越<br />
ゆ<br />
る<br />
千<br />
葉<br />
信<br />
子<br />
三<br />
月<br />
フ<br />
ォ<br />
ー<br />
シ<br />
ー<br />
ズ<br />
ン<br />
俳<br />
句<br />
ク<br />
ラ<br />
ス<br />
Yae Suzuki (858) 484-3868<br />
e-mail : sandiegotanka@gmail.com<br />
◆<br />
お<br />
問<br />
い<br />
合<br />
わ<br />
せ<br />
は<br />
鈴<br />
木<br />
八<br />
重<br />
ま<br />
で<br />
。<br />
歓<br />
迎<br />
し<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
◆<br />
歌<br />
会<br />
は<br />
毎<br />
月<br />
第<br />
一<br />
金<br />
曜<br />
日<br />
午<br />
後<br />
一<br />
時<br />
よ<br />
り<br />
三<br />
時<br />
ま<br />
で<br />
。<br />
投<br />
稿<br />
を<br />
皇 ほ<br />
后 の<br />
さ ぼ<br />
ま の<br />
の と<br />
御 温<br />
歌 き<br />
読 想<br />
む ひ<br />
と に<br />
き 浸<br />
り<br />
ゐ<br />
る<br />
鈴<br />
木<br />
八<br />
重<br />
は 雨<br />
び 降<br />
こ り<br />
る て<br />
庭 勢<br />
に い<br />
立 増<br />
ち し<br />
つ た<br />
く 雑<br />
す 草<br />
朝 の<br />
嘉<br />
屋<br />
郁<br />
子<br />
夜 ま<br />
は た<br />
二 一<br />
つ つ<br />
と 増<br />
老 え<br />
い ゆ<br />
て く<br />
生 薬<br />
か 朝<br />
さ は<br />
れ こ<br />
れ<br />
村<br />
崎<br />
美<br />
恵<br />
子<br />
ア じ<br />
イ ゃ<br />
ダ が<br />
ホ 芋<br />
の に<br />
石 よ<br />
持 く<br />
ち 似<br />
帰 た<br />
り 形<br />
た が<br />
り 気<br />
に<br />
入<br />
り<br />
て<br />
フ<br />
ミ<br />
ヤ<br />
敏<br />
子<br />
姉 海<br />
の を<br />
元 越<br />
気 え<br />
が 電<br />
吾 話<br />
を の<br />
励 向<br />
ま こ<br />
す う<br />
で<br />
は<br />
ず<br />
む<br />
声<br />
谷<br />
ひ<br />
ろ<br />
み<br />
柳 父<br />
の 母<br />
緑 の<br />
あ 家<br />
ざ は<br />
や 浜<br />
か 町<br />
な 河<br />
こ 岸<br />
ろ に<br />
あ<br />
り<br />
松<br />
村<br />
あ<br />
き<br />
四<br />
月<br />
家 色<br />
こ 褪<br />
れ せ<br />
ま し<br />
で 壁<br />
と に<br />
覚 ひ<br />
悟 び<br />
を 入<br />
決 る<br />
め 父<br />
ぬ 母<br />
の<br />
鈴<br />
木<br />
八<br />
重<br />
ア 文<br />
メ 化<br />
リ の<br />
カ 壁<br />
の 言<br />
地 葉<br />
で の<br />
古 壁<br />
希 を<br />
を 乗<br />
迎 り<br />
え こ<br />
ん え<br />
て<br />
谷<br />
ひ<br />
ろ<br />
み<br />
壁 人<br />
に 生<br />
ぶ は<br />
つ 長<br />
か い<br />
る 道<br />
時 の<br />
も り<br />
数 そ<br />
あ の<br />
り 間<br />
に<br />
は<br />
フ<br />
ミ<br />
ヤ<br />
敏<br />
子<br />
雨 外<br />
に 壁<br />
打 の<br />
た 古<br />
れ き<br />
て を<br />
頭 お<br />
を お<br />
垂 う<br />
れ 花<br />
る 々<br />
は<br />
嘉<br />
屋<br />
郁<br />
子<br />
来 人<br />
し 生<br />
方 の<br />
は 坂<br />
る 道<br />
か の<br />
卒 ぼ<br />
寿 り<br />
と 振<br />
な り<br />
り か<br />
て え<br />
る<br />
松<br />
村<br />
あ<br />
き<br />
は 四<br />
に 十<br />
か 年<br />
む 壁<br />
顔 に<br />
は 掛<br />
未 か<br />
だ り<br />
変 し<br />
ら 子<br />
ず の<br />
写<br />
真<br />
村<br />
崎<br />
美<br />
恵<br />
子<br />
三<br />
月<br />
サ<br />
ン<br />
デ<br />
ィ<br />
エ<br />
ゴ<br />
短<br />
歌<br />
会<br />
スポーツマネジメント 会 社<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sports Authority<br />
あずなかい<br />
愛 絆 会<br />
AzunA-KAi<br />
日 系 コミュニティーセンター<br />
<strong>16</strong> SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
• 大 学 ・スポーツ 留 学 ( 短 期 / 長 期 )<br />
• アスリートマネジメント ( サッカーチーム 運 営 )<br />
• キッズサッカー 教 室 運 営<br />
・キッズ 野 球 教 室 運 営 ( ト ー ラン ス・アー バ イン 地 区 )<br />
☎ 619-501-7953<br />
Email: info@yeseslinternational.com<br />
Web: www.yessportsusa.com<br />
7920 Arjons Dr., #E, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
そろばん 教 室<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
数 学 の 魔 法 使 いになろう!<br />
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆<br />
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます<br />
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます<br />
○ 集 中 力 がグッと 高 まります<br />
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります<br />
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である<br />
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます<br />
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算<br />
(619) 417-5134<br />
サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m<br />
7060 Miramar Rd., #206, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista<br />
k ソープカービング<br />
k アロマヨガ<br />
k 着 物 着 付 け<br />
k カルチャーエクスチェンジ<br />
毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜8 時<br />
各 種 クラス 生 徒 随 時 募 集 中<br />
E-mail: info@azunakai.org<br />
https://www.facebook.com/azunakaisd<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Community Center<br />
ウェブサイト www.azunakai.org
2658 Escondido Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
Wakako Seligman (858) 277-9033<br />
◆<br />
お<br />
問<br />
い<br />
合<br />
わ<br />
せ<br />
は<br />
幹<br />
事<br />
・<br />
セ<br />
リ<br />
グ<br />
マ<br />
ン<br />
和<br />
佳<br />
子<br />
ま<br />
で<br />
。<br />
◆<br />
俳<br />
句<br />
会<br />
: 毎<br />
月<br />
第<br />
二<br />
土<br />
曜<br />
日<br />
午<br />
後<br />
一<br />
時<br />
よ<br />
り<br />
。<br />
初<br />
心<br />
者<br />
大<br />
歓<br />
迎<br />
。<br />
や<br />
が<br />
て<br />
地<br />
に<br />
還<br />
る<br />
や<br />
す<br />
ら<br />
ぎ<br />
落<br />
椿<br />
セ<br />
リ<br />
グ<br />
マ<br />
ン<br />
和<br />
佳<br />
子<br />
こ<br />
ぼ<br />
れ<br />
咲<br />
き<br />
つ<br />
つ<br />
じ<br />
は<br />
芝<br />
を<br />
埋<br />
め<br />
て<br />
行<br />
く<br />
施<br />
秀<br />
子<br />
暖<br />
か<br />
な<br />
日<br />
射<br />
し<br />
を<br />
背<br />
に<br />
犬<br />
と<br />
行<br />
く<br />
プ<br />
レ<br />
モ<br />
ド<br />
ア<br />
洋<br />
子<br />
籠<br />
持<br />
ち<br />
て<br />
畑<br />
行<br />
く<br />
母<br />
の<br />
陽<br />
炎<br />
ひ<br />
ぬ<br />
パ<br />
サ<br />
テ<br />
ィ<br />
エ<br />
ン<br />
ポ<br />
幸<br />
代<br />
囀<br />
に<br />
目<br />
覚<br />
め<br />
ど<br />
暫<br />
ま<br />
ど<br />
ろ<br />
み<br />
ぬ<br />
仲<br />
原<br />
洋<br />
子<br />
春<br />
め<br />
き<br />
て<br />
ふ<br />
と<br />
思<br />
ひ<br />
立<br />
つ<br />
旅<br />
心<br />
蔦<br />
和<br />
子<br />
齢<br />
重<br />
ね<br />
学<br />
ぶ<br />
幸<br />
せ<br />
老<br />
う<br />
ら<br />
ら<br />
ク<br />
レ<br />
イ<br />
ガ<br />
ー<br />
冨<br />
美<br />
子<br />
眠<br />
れ<br />
ぬ<br />
夜<br />
鳥<br />
さ<br />
へ<br />
づ<br />
り<br />
て<br />
朝<br />
告<br />
げ<br />
る<br />
柴<br />
田<br />
京<br />
四<br />
郎<br />
想<br />
ひ<br />
出<br />
す<br />
今<br />
亡<br />
き<br />
子<br />
と<br />
の<br />
花<br />
の<br />
下<br />
江<br />
崎<br />
環<br />
友<br />
惜<br />
し<br />
む<br />
桃<br />
は<br />
実<br />
を<br />
つ<br />
け<br />
時<br />
は<br />
逝<br />
く<br />
エ<br />
ド<br />
ワ<br />
ー<br />
ズ<br />
美<br />
春<br />
多<br />
雨<br />
の<br />
後<br />
丘<br />
蒲<br />
公<br />
英<br />
の<br />
花<br />
の<br />
海<br />
ボ<br />
ス<br />
コ<br />
槇<br />
子<br />
四<br />
月<br />
秋<br />
桜<br />
俳<br />
句<br />
会<br />
雑<br />
詠<br />
文<br />
芸<br />
欄<br />
Tel: (858) 259-8096<br />
Kazuko Takahashi<br />
ビ<br />
ュ<br />
ー<br />
教<br />
会<br />
に<br />
て<br />
午<br />
前<br />
十<br />
時<br />
半<br />
か<br />
ら<br />
催<br />
さ<br />
れ<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
◆<br />
句<br />
会<br />
は<br />
毎<br />
月<br />
第<br />
二<br />
土<br />
曜<br />
日<br />
に<br />
パ<br />
イ<br />
オ<br />
ニ<br />
ア<br />
. オ<br />
ー<br />
シ<br />
ャ<br />
ン<br />
ご<br />
連<br />
絡<br />
を<br />
。<br />
◆<br />
楽<br />
し<br />
い<br />
俳<br />
句<br />
会<br />
の<br />
ひ<br />
と<br />
時<br />
を<br />
ご<br />
希<br />
望<br />
の<br />
方<br />
は<br />
、<br />
高<br />
橋<br />
カ<br />
ズ<br />
子<br />
に<br />
ハ<br />
チ<br />
ド<br />
リ<br />
の<br />
幼<br />
き<br />
ま<br />
ま<br />
に<br />
巣<br />
立<br />
け<br />
り<br />
ゾ<br />
ー<br />
ベ<br />
ル<br />
志<br />
津<br />
子<br />
小<br />
米<br />
花<br />
む<br />
ら<br />
が<br />
り<br />
咲<br />
き<br />
て<br />
茎<br />
撓<br />
む<br />
本<br />
條<br />
清<br />
子<br />
初<br />
桜<br />
長<br />
蛇<br />
の<br />
列<br />
も<br />
気<br />
に<br />
せ<br />
ず<br />
に<br />
ウ<br />
ェ<br />
ル<br />
チ<br />
康<br />
子<br />
夕<br />
東<br />
風<br />
に<br />
野<br />
に<br />
咲<br />
く<br />
花<br />
の<br />
波<br />
立<br />
ち<br />
ぬ<br />
高<br />
橋<br />
カ<br />
ズ<br />
子<br />
つ<br />
ん<br />
つ<br />
ん<br />
と<br />
ふ<br />
く<br />
ら<br />
み<br />
急<br />
ぐ<br />
紫<br />
木<br />
蓮<br />
オ<br />
ー<br />
ラ<br />
ー<br />
香<br />
雨<br />
雲<br />
が<br />
雲<br />
の<br />
せ<br />
て<br />
行<br />
く<br />
な<br />
り<br />
春<br />
霞<br />
ウ<br />
ォ<br />
ー<br />
マ<br />
ー<br />
恭<br />
子<br />
四<br />
月<br />
加<br />
州<br />
ポ<br />
ピ<br />
ー<br />
雨<br />
で<br />
山<br />
野<br />
に<br />
咲<br />
き<br />
乱<br />
れ<br />
ゾ<br />
ー<br />
ベ<br />
ル<br />
志<br />
津<br />
子<br />
祈<br />
ら<br />
れ<br />
て<br />
癒<br />
し<br />
の<br />
日<br />
々<br />
や<br />
う<br />
ら<br />
ら<br />
か<br />
に<br />
後<br />
藤<br />
と<br />
し<br />
子<br />
三<br />
寒<br />
や<br />
習<br />
ひ<br />
初<br />
め<br />
の<br />
手<br />
話<br />
通<br />
ず<br />
ウ<br />
ォ<br />
ー<br />
マ<br />
ー<br />
恭<br />
子<br />
雨<br />
の<br />
後<br />
よ<br />
り<br />
鮮<br />
や<br />
か<br />
な<br />
た<br />
ん<br />
ぽ<br />
ぽ<br />
黄<br />
ウ<br />
ェ<br />
ル<br />
チ<br />
康<br />
子<br />
山<br />
よ<br />
り<br />
の<br />
細<br />
き<br />
流<br />
れ<br />
や<br />
水<br />
草<br />
生<br />
ふ<br />
高<br />
橋<br />
カ<br />
ズ<br />
子<br />
花<br />
を<br />
恋<br />
ひ<br />
花<br />
に<br />
呼<br />
ば<br />
れ<br />
て<br />
山<br />
荘<br />
に<br />
オ<br />
ー<br />
ラ<br />
ー<br />
香<br />
雨<br />
美<br />
し<br />
き<br />
日<br />
本<br />
生<br />
れ<br />
の<br />
桜<br />
か<br />
な<br />
ペ<br />
イ<br />
シ<br />
ン<br />
ヂ<br />
ャ<br />
ー<br />
幸<br />
淡<br />
雪<br />
に<br />
ぬ<br />
れ<br />
て<br />
駆<br />
け<br />
込<br />
む<br />
喫<br />
茶<br />
店<br />
本<br />
條<br />
清<br />
子<br />
三<br />
月<br />
き<br />
さ<br />
ら<br />
ぎ<br />
俳<br />
句<br />
会<br />
雑<br />
詠<br />
学 童 クラブ プラス<br />
Japanese & Math Academy<br />
どのコースも 教 員 免 許 またはライセンス 保 持 者 の 教 員 が 教 えます<br />
日 本 語 習 得<br />
小 学 1 年 生<br />
わかば 教 室 たんぽぽ 幼 児 教 室 準 備 クラス<br />
どれみリトミック 幼 児 教 室<br />
プログラム<br />
日 本 語 の 読 み 書 きをマスターするためのクラスです<br />
対 象 : 日 本 語 の 読 み 書 きが 苦 手 なお 子 さん<br />
クラス : ホップ<br />
ステップ<br />
ジャンプ<br />
日 時 : 月 曜 日 4:30-5:30pm<br />
月 謝 : $87<br />
ひらがな、カタカナ、 小 学 1 年 生 までの 漢 字 を 学 習<br />
小 学 校 低 学 年 相 当 の 漢 字 を 使 っての 読 み 書 きを 学 習<br />
小 学 校 中 学 年 相 当 の 漢 字 を 使 っての 読 み 書 きを 学 習<br />
ひらがな・カタカナやかずを 学 習 します。 読 み 聞 かせ、 言 葉 遊 び、<br />
手 遊 び、 歌 なども 取 り 入 れ、 楽 しく 日 本 語 を 学 びます<br />
対 象 : 年 中 、 年 長 にあたる 年 齢 のお 子 さん 月 謝 : $87 ( 週 1 回 ・1 時 間 )<br />
日 時 : 火 曜 日 3:45-4:45pm / 木 曜 日 2:45-3:45pm<br />
そろばん 教 室<br />
日 本 珠 算 連<br />
盟 認 定 教 室<br />
日 時 : 月 曜 日 5:30-7:00pm<br />
月 謝 : $ 8 0 *、プライベート $ 3 0(1 回 )<br />
* 週 1 回 1 時 間 の 場 合<br />
生 徒 募 集<br />
火 ・ 水<br />
各 12 回 コース<br />
リトミック・ディプロマ 取 得 講 師 によるリトミック& 日 本 語 教 室<br />
日 程 : 火 10:30-11:30 : 1 歳 半 - 就 学 前 のお 子 さんと 保 護 者<br />
3/19, 26, 4/2, 9, <strong>16</strong>, 23, 30, 5/7, 14, 21, 6/4, 11<br />
水 10:15-11:15 : 1 歳 半 - 就 学 前 のお 子 さんと 保 護 者<br />
3/20, 27, 4/3, 10, 17, 24, 5/1, 8, 15, 22, 6/5, 12<br />
〈 レッスン 後 に 30 分 ほど 自 由 遊 びとランチの 時 間 あり ( 参 加 自 由 ) 〉<br />
火 <strong>16</strong>:00-17:00 : 4 歳 - 小 学 低 学 年 のお 子 さん( 子 どものみ)<br />
* 日 程 の 詳 細 はお 問 い 合 わせください。<br />
料 金 : 入 会 金 ( 設 備 費 ) $50、 週 1の 参 加 $180<br />
週 2 の 参 加 $324、ビジター 参 加 $22 (1 回 )<br />
コースに 参 加 されず、1 回 ごとのビジター 参 加 も 可 能 。 入 会 金 は 発 生 しません。<br />
■ 月 曜 日 4-6pm 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ / 3-7pm 現 地 校 ヘルプ / 4:30-5:30pm わかば 教 室 ( 日 本 語 習 得 プログラム)/ 5:30-7:00pm そろばん ■ 火 曜 日 10:30-11:30am どれみリトミック 幼 児 教 室 (1 歳 半 - 就 学 前 のお 子 さん、 親 子 参 加 ) / 3-7pm 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ / 3:45-<br />
4:45pm たんぽぽ 幼 児 教 室 (1 年 生 準 備 クラス)/ 4-5pm どれみ 教 室 (4 歳 - 低 学 年 、 子 どものみ) /4-5pm 日 本 語 作 文 教 室 / 4-7pm 日 本 語 1-3 / 5-6:30pm 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ / 6:30-8:30pm 現 地 校 Math ヘルプ(ミドル~ハイスクール)■ 水 曜 日 10:15-11:15am どれみリトミッ<br />
ク 幼 児 教 室 (1 歳 半 - 就 学 前 のお 子 さん、 親 子 参 加 ) / 3-6pm 日 本 語 1-3 / 3-7pm 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ ■ 木 曜 日 10am-2pm たんぽぽ 幼 児 教 室 ( 半 日 コース)/ 2-6:30pm 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ / 2:45-3:45pm たんぽぽ 幼 児 教 室 (1 年 生 準 備 クラス)/ 7-8:30pm 日 本 語 1-3<br />
■ 金 曜 日 4-6:30pm 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ / 3-7pm 現 地 校 ヘルプ ■ 土 曜 日 1-3pm 個 人 チューター(ESL、 現 地 校 Math・English、SAT 準 備 )■ 日 曜 日 9-2pm 個 人 チューター( 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ)/ 2-4pm 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ / 3-6pm 個 人 チューター( 日 本 語 1-3)<br />
お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ ☎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ☎ 858-281-8337 高 井 理 恵 e-mail: japanesemath@gmail.com<br />
8050 Armour St., Unit B., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 ( ブックオフ 向 かい、ベイサイドオート 2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 17
Videos<br />
●<br />
人<br />
気<br />
レ<br />
ン<br />
タ<br />
ル<br />
ビ<br />
デ<br />
オ<br />
邦<br />
画<br />
・<br />
洋<br />
画<br />
●<br />
ゲ<br />
オ<br />
、<br />
スマホを 落 としただけなのに<br />
‘18 日 本 1<strong>16</strong> 分<br />
ポニーキャニオン<br />
志 駕 晃 の 小 説 を 中 田 秀 夫 監 督 、 北 川 景 子 主 演 で 映 画<br />
化 した SNS ミステリー。 彼 氏 の 富 田 に 電 話 をかけた<br />
麻 美 は、スマホから 聞 こえてくる 聞 き 覚 えのない 男 の<br />
声 に 言 葉 を 失 う。スマホを 拾 ったという 男 から 富 田 の<br />
スマホが 無 事 に 戻 り、 麻 美 は 安 堵 するが…。 志 駕 晃<br />
の 同 名 ミステリー 小 説 を「リング」の 中 田 秀 夫 監 督 の<br />
メガホン、 北 川 景 子 の 主 演 で 映 画 化 。<br />
累 ‐かさね‐<br />
‘18 日 本 112 分<br />
東 宝<br />
DVD<br />
¥3,780<br />
DVD<br />
¥4,104<br />
幼 い 頃 より 醜 い 容 姿 に 劣 等 感 を 抱 いてきた 女 ・ 累 。<br />
そんな 彼 女 に 亡 き 母 が 遺 した 1 本 の 口 紅 。それはキ<br />
スした 相 手 の 顔 を 奪 い 取 ることができる 不 思 議 な 力<br />
を 秘 めていた。 不 思 議 な 口 紅 に 導 かれた 2 人 の 少 女<br />
を 主 人 公 に、 美 醜 をめぐる 人 間 の 業 を 描 いた 松 浦 だ<br />
るまの 同 名 コミックを、 土 屋 太 鳳 と 芳 根 京 子 のダブル<br />
主 演 で 実 写 映 画 化 。<br />
ファンタスティック・ビーストと 黒 い 魔 法 使 いの 誕 生<br />
‘18 米 国 134 分<br />
ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント<br />
DVD<br />
¥3,229<br />
アメリカからイギリスに 戻 ってきたニュートは、アメリカ 合 衆 国 魔 法<br />
議 会 が 捕 らえた 強 大 な 魔 法 使 いグリンデルバルドが 逃 げ 出 したこと<br />
を 知 る。 恩 師 のダンブルドアから 特 命 を 受 け、パリに 向 かったニュー<br />
トは、 仲 間 の 魔 法 生 物 たちとともにグリンデルバルドの 行 方 を 追 う。<br />
デビッド・イェーツ 監 督 、エディ・レッドメイン、ジュード・ロウほか<br />
出 演 。J・K・ローリングによる「ハリー・ポッター」の 新 シリーズ 第 2 弾 。<br />
ボヘミアン・ラプソディ<br />
‘18 米 国 135 分<br />
20 世 紀 フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン<br />
1970 年 ロンドン。ライブ・ハウスに 通 う 若 者 フレディ・マー<br />
キュリーは、ギタリストのブライアン・メイとドラマーのロ<br />
ジャー・テイラーのバンドのボーカルが 脱 退 したと 知 り 自<br />
らを 売 り 込 む。2 人 はフレディの 歌 声 に 心 を 奪 われ 共 に<br />
バンド 活 動 をし、1 年 後 ベーシストのジョン・ディーコン<br />
が 加 入 。バンド 名 は「クイーン」に 決 まり、4 人 は 次 々とヒッ<br />
ト 曲 を 生 み 出 した…。ラミ・マレックがフレディ 主 演 。<br />
アベンジャーズ / インフィニティ・ウォー<br />
‘18 米 国 149 分<br />
ウォルト・ディズニー・ジャパン 株 式 会 社<br />
DVD<br />
¥4,104<br />
Blu-ray & DVD<br />
¥4,536<br />
6 つ 集 めれば 世 界 を 滅 ぼす 無 限 の 力 を 手 にすると 言<br />
われる「インフィニティ・ストーン」を 狙 い 地 球 に 襲<br />
来 した 宇 宙 最 強 の 敵 サノスに 対 し、アベンジャーズが<br />
全 滅 の 危 機 に 陥 るほどの 激 しい 戦 いを 強 いられる。<br />
マーベル・ヒーローたちによって 結 成 された“アベン<br />
ジャーズ”の 戦 いを 描 くSF アクション 第 3 弾 。 監 督<br />
はアンソニー&ジョー・ルッソ 兄 弟 。<br />
TSUTAYA、<br />
ア<br />
マ<br />
ゾ<br />
ン<br />
な<br />
ど<br />
の<br />
ラ<br />
ン<br />
キ<br />
ン<br />
グ<br />
を<br />
参<br />
考<br />
あのコの、トリコ。<br />
‘18 日 本 99 分<br />
エイベックス・ピクチャーズ<br />
DVD<br />
¥4,104<br />
地 味 で 冴 えない 男 子 高 校 生 ・ 鈴 木 頼 は、 東 京 の 高 校 に 転<br />
入 し、 幼 なじみで 初 恋 の“あのコ” 立 花 雫 と 再 会 。 女 優<br />
を 目 指 す 雫 にあらためて 恋 をした 頼 は、 大 好 きな“あのコ”<br />
雫 のためにカッコ 良 く 変 わっていく。もう1 人 の 幼 なじみ、<br />
俳 優 の 東 條 昴 も 雫 に 告 白 し、 頼 は 昴 に 無 謀 な 勝 負 を 挑 む<br />
…。 白 石 ユキの 同 名 少 女 コミックを 実 写 映 画 化 し、 幼 な<br />
じみ 3 人 が 織 り 成 す 三 角 関 係 を 描 いたラブストーリー。<br />
ビブリア 古 書 堂 の 事 件 手 帖<br />
‘18 日 本 121 分<br />
20 世 紀 フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン<br />
DVD<br />
¥4,104<br />
鎌 倉 の 片 隅 に 佇 む 古 書 店 ・ビブリア 古 書 堂 。 店 主 ・ 篠 川 栞 子 は<br />
極 度 の 人 見 知 りだが、ひとたび 本 を 手 にすると、その 可 憐 な 唇<br />
からとめどなく 知 識 が 溢 れだす。さらに 彼 女 は 優 れた 洞 察 力 と<br />
推 理 力 で 謎 を 解 き 明 かす。 漱 石 のサイン 本 と 太 宰 の 希 少 本 、2<br />
冊 の 古 書 が 結 ぶ“ 禁 断 の 秘 密 ”とは―。 三 上 延 原 作 のベストセ<br />
ラーミステリー 小 説 を、 黒 木 華 と 野 村 周 平 の 主 演 で 実 写 映 画 化 。<br />
ヴェノム<br />
‘18 米 国 112 分<br />
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント<br />
Blu-ray & DVD<br />
¥ 5,122<br />
「 誰 もが 望 む、 歴 史 的 偉 業 」を 発 見 したというライフ 財<br />
団 が、ひそかに 人 体 実 験 を 行 い、 死 者 を 出 しているとい<br />
う 噂 をかぎつけたジャーナリストのエディ。 正 義 感 に 突<br />
き 動 かされ 取 材 を 進 めるエディだったが、その 過 程 で 人<br />
体 実 験 の 被 験 者 と 接 触 し、そこで 意 思 をもった 地 球 外<br />
生 命 体 「シンビオート」に 寄 生 されてしまう。マーベルシ<br />
リーズのダークヒーロー・アクション。トム・ハーディ 主 演 。<br />
18 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
AB<br />
ショージ 先 生 の ワンポイント 英 語 (150) 49 番 目 の 州<br />
C<br />
渋 谷 昌 治 ( し ぶ や・ し ょ う じ )<br />
1966 年 第 11 回 高 松 宮 杯 全 日 本 英 語 弁 論 大<br />
会 優 勝 、 早 稲 田 大 学 主 催 全 日 本 学 生 英 語 弁<br />
論 大 会 優 勝 。1969 年 明 治 学 院 大 学 英 文 学<br />
部 音 声 学 科 卒 業 。 同 年 東 京 アナウンスアカ<br />
デミー 卒 業 。 日 本 では「オールナイトニッ<br />
ポン」の DJ として 活 躍 。1969 年 留 学 のた<br />
め 渡 米 。1974 年 よりサンディエゴに 定 住 。<br />
1976 年 「ショージ 英 会 話 教 室 」を 開 校 。<br />
4966 - B Waring Rd, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
Fax/Tel(619)286-1331<br />
shojieikaiwa@hotmail.com<br />
www.eikaiwashojisd.com<br />
アメリカ 合 衆 国 の 49 番 目 の 州 は、 合 衆 国 の 最 北 端 にあるアラスカ 州 (Alaska)<br />
です。 本 来 、エスキモーとインディアンの 土 地 であったアラスカは、アレウト 族<br />
の 言 葉 で「 半 島 」を 意 味 します。アラスカ 州 は、 全 米 第 1 位 の 面 積 を 持 ちますが、<br />
人 口 は 全 米 第 47 位 のわずか 73 万 人 で、 人 口 密 度 は 最 小 の 州 でもあります。<br />
1867 年 にロシア 帝 国 から 720 万 ドルでアメリカが 買 収 しました。その 後 、<br />
幾 つかの 管 理 形 態 の 変 遷 を 経 て、1912 年 5 月 11 日 に 準 州 になり、1959 年<br />
1 月 3 日 に 合 衆 国 の 49 番 目 の 州 になりました。 貴 重 で 豊 かな 自 然 が 有 名 で、<br />
アウトドア 愛 好 者 からは「 聖 地 」と 呼 ばれています。アラスカの 夏 シーズンは<br />
5 月 から 9 月 までで、このシーズンはデナリ 国 立 公 園 で 迫 力 のある 自 然 を 味<br />
わうことができ、 冬 のアラスカでは、オーロラ 観 測 、 犬 ぞり、スキーなどウイ<br />
ンタースポーツが 沢 山 体 験 できます。<br />
では、アラスカに 関 係 した 英 語 の 表 現 を 勉 強 しましょう。<br />
1. Alaska was admitted as the 49th state of the United States on<br />
January 3, 1959.(アラスカは 1959 年 1 月 3 日 に 合 衆 国 の 49 番 目<br />
の 州 として 認 められた。)<br />
2. The United States purchased Alaska from Russian Empire on<br />
March 30, 1867 for 7.2 million U.S. dollars at approximately<br />
two cents per acre.( 合 衆 国 は 1867 年 3 月 30 日 に 1 エーカー 約 2<br />
セントの 720 万 ドルでロシア 帝 国 からアラスカを 購 入 した。)<br />
3. Alaska is the largest U.S. state by area but is the least densely<br />
populated state in America. (アラスカは 面 積 では 全 米 最 大 の 州 だ<br />
が、 人 口 密 度 では 最 小 の 州 だ。)<br />
4. Approximately 400,000 travelers visit Denali National Park<br />
each year to observe wild life primarily between late <strong>May</strong> and<br />
early September, and visitors flock to see the glorious aurora<br />
borealis during winter. ( 約 40 万 人 の 旅 行 者 が 毎 年 、 主 に 5 月 末 と<br />
9 月 初 旬 の 間 に 野 生 動 物 を 観 察 しにデナリ 国 立 公 園 を 訪 れ、 冬 の 間 は<br />
輝 くオーロラを 見 に 訪 問 者 は 集 まる。)
T V 視 聴 率 ( 日 本 ・ 関 東 )4/15/19 〜 4/21/19<br />
1<br />
23.6% 連 続 テレビ 小 説 ・なつぞら<br />
( テレビ 朝 日 、 4/17/19 水、8:00am)<br />
2<br />
c Kyodo<br />
戦 後 、 北 海 道 の 大 自 然 、そして 日 本<br />
のアニメーション 草 創 期 を 舞 台 に、ま<br />
っすぐに 生 きたヒロイン・なつの 夢 と<br />
冒 険 、 愛 と 感 動 のドラマ<br />
17.2% ポツンと 一 軒 家<br />
( テレビ 朝 日 、 4/21/19 日、7:58pm)<br />
日 本 各 地 の 人 里 離 れた 場 所 に、ポツ<br />
ンと 存 在 する 一 軒 家 で 暮 らす 人 を 追 っ<br />
たバラエティー 番 組<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
15.9% 笑 点<br />
( 日 本 テレビ 、 4/21/19 日、5:30pm)<br />
Vantaggio Suites<br />
1966 年 より 放 送 されている 寄 席 風 の<br />
演 芸 バラエティ 番 組 。 演 芸 とレギュ<br />
ラー 出 演 者 による 大 喜 利 の 2 部 構 成<br />
<br />
<br />
4 15.4 チコちゃんに 叱 られる! ( NHK 総 合 、 4/20/19 土、8:15am)<br />
5 15.3 NHK ニュース 7 ( NHK 総 合 、 4/<strong>16</strong>/19 火、7:00pm)<br />
6 15.0 真 相 報 道 バンキシャ ! ( 日 本 テレビ 、 4/21/19 日、6:00pm)<br />
7 14.5 NHKニュースおはよう 日 本 ・ 首 都 圏 ( NHK 総 合 、 4/<strong>16</strong>/19 火、7:45am)<br />
<br />
e-mail: sd@vantaggiosuites.com<br />
www.vantaggiosuites.com<br />
Free<br />
Wi-Fi<br />
8 13.9 ニンゲン 観 察 バラエティモニタリング ( TBS、 4/18/19 木、8:00pm)<br />
9 13.8 日 曜 劇 場 ・ 集 団 左 遷 !! ( TBS、 4/21/19 日、9:00pm)<br />
13.8 ブラタモリ ( NHK 総 合 、 4/20/19 土、7:30pm)<br />
11 13.7 木 曜 ミステリー・ 科 捜 研 の 女 ( テレビ 朝 日 、 4/18/19 木、8:00pm)<br />
12 13 . 5 新 ・ 情 報 7days ニュースキャスター ( TBS、 4/20/19 土、10:00pm)<br />
13.5 サンデーモーニング ( TBS、 4/21/19 日、8:00am)<br />
13.5 超 特 大 さんま 御 殿 !! SP ( 日 本 テレビ 、 4/<strong>16</strong>/19 火、7:00pm)<br />
15 13.4 木 曜 ドラマ・ 緊 急 取 調 室 ( テレビ 朝 日 、 4/18/19 木、9:00pm)<br />
<strong>16</strong> 13.1 サザエさん ( フジテレビ 、 4/21/19 日、6:30pm)<br />
17 13.0 報 道 ステーション ( テレビ 朝 日 、 4/19/19 金、10:09pm)<br />
18 12.9 行 列 のできる 法 律 相 談 所 3 時 間 SP ( 日 本 テレビ 、 4/21/19 日、7:00pm)<br />
19 12.6 チコちゃんに 叱 られる! ( NHK 総 合 、 4/19/19 金、7:57pm)<br />
20 12.5 1 億 人 の 大 質 問 !? 笑 ってコラえて ! ( 日 本 テレビ 、 4/17/19 水、7:56pm)<br />
* 上 記 の 視 聴 率 はビデオリサーチ 社 の 調 査 ( 関 東 地 区 ) をもとに 許 可 を 得 て 本 誌 が 編 集 。 帯 番 組 はその 週 の 最 高 率<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
土<br />
Oriental Treasure Box<br />
サンディエゴで 唯 一 の 日 系 アンティークショップ<br />
便 利 なカーニーメサ ロケーション<br />
Now Open in Kearny Mesa!<br />
Only One Of Its Kind In <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
WHOLESALE & RETAIL<br />
Japanese Antiques and Arts<br />
Tansu-chest・Lacquer Ware・Kimono・Obi - Sash・Screens<br />
Dolls・Imari・Bronze・Textiles・Wood Block Prints and more<br />
www.orientaltreasurebox.com<br />
☎︎ 858-277-1111 Tue-Sun 11am-5pm<br />
8250 Vickers St., Suite C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
東<br />
方<br />
宝<br />
箱<br />
<strong>16</strong>3<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 19
不 動 産 Q & A<br />
Real Estate<br />
マーケット <strong>2019</strong><br />
ほしな<br />
保 科 みゆき 不 動 産 エージェント<br />
保 科 みゆき<br />
サンディエゴ 不 動 産 に 携 わって 約 30 年 。usa-fudosan.com でも 不 動 産 コラム 更 新 中 。<br />
ご 質 問 ・ご 相 談 ・リクエストは、Email: miyukihoshina@hotmail.com、☎︎ 858-335-<br />
3376 まで。 BRE#00991091 Remax エージェント<br />
現 在 の 不 動 産 マーケットはどのように などが 奨 励 されています。このため、こ<br />
なっていますか?<br />
れらのバイヤーが 求 めるエリア、 価 格 帯 の<br />
低 金 利 が 戻 ってきたこと、トランプ 政 マー ケ ット が 現 在 、 一 番 活 性 化 して い ま す。<br />
権 下 での 大 幅 な 金 融 緩 和 、 融 資 審 査 の 緩 去 年 から 少 しスローダウンしていると 聞<br />
和 により、ある 一 定 の 不 動 産 マーケットが いたのに、マーケットは 結 構 動 いている?<br />
活 性 化 しています。<br />
不 況 から 戻 り 始 めた 2011 年 頃 からすで<br />
不 動 産 マーケットの 特 徴 的 な 動 向 は? に8 年 が 経 ち、 去 年 の 夏 から 始 まったス<br />
現 在 のバイヤーを 分 析 すると、 中 国 や ローダウンがそろそろ 今 度 の 不 況 のサイン<br />
外 国 からの 投 資 はあまり 目 立 たず、 また という 予 測 も 出 ていましたが、ホームロー<br />
子 供 のために 株 を 売 却 して 大 きなダウン ン 長 期 金 利 の 上 昇 によるものが 強 かった<br />
ペ イメント を 出 す 親 といった ケ ース( 数 年 ようで、 固 定 金 利 が 約 4%まで 下 がったこ<br />
前 まではかなりポピュラー)も 少 なくなり、 とでホームバイヤーが 動 き 出 したと 思 われ<br />
主 流 は First Time Buyer です。<br />
ます。30 年 間 固 定 ローンの 月 々の 支 払 額<br />
This is an advance<br />
この 数 年<br />
copy<br />
、 融 資<br />
of<br />
面 では、<br />
your<br />
頭<br />
advertisement.<br />
金 を 持 たな に 直 接 影 響 する 大 事 な 金 利 レートは、 常<br />
s is an advance い、または copy 頭 金 of の your 少 ないバイヤーをサポー<br />
advertisement. に 不 動 産 マーケットの 動 きを 左 右 します。<br />
トする 公 的 な ダウンペイメント プログラム この 動 きは 当 分 続 くのでしょうか? 次<br />
■ 筆 者 閑 談 「 相 談 」<br />
「 相 談 」で 検 索 したら、 一 番 最 初 に「Talking」と 出 て 驚 き<br />
ましたが、アドバイスを 求 めているより、 誰 かとトークすれば<br />
すっきりする (?) と、 勝 手 に 納 得 。または、 慰 めを 求 めての<br />
A shoulder to cry on …。<br />
のリセッションはいつ?<br />
今 までの 投 資 家 やキャッシュバイヤー<br />
の 陰 で、 購 入 が 難 しかった 普 通 のホーム<br />
バイヤーが 主 流 という 普 通 の 不 動 産 市 場<br />
になり、 利 率 があまり 上 がらない 限 り、ヘ<br />
ルシーなマーケットが 続 くと 予 想 されてい<br />
ます。<br />
ただし、2023 年 までに、かなりの 数<br />
の 学 生 ローン 破 産 が 起 こる 兆 候 が 現 れて<br />
いるというショッキングなレポート * も 出<br />
ています。 学 生 ローン 所 持 者 はイコール<br />
First Time Buyers として 不 動 産 マーケッ<br />
トの 要 でもあるので、もしそのようなこ<br />
とになれば、マーケットにも 強 く 影 響 して<br />
価 格 調 整 が 起 こるという 現 象 を 懸 念 して<br />
います。<br />
* A Report from The Urban Institute and<br />
A Report from The Brooking Institute<br />
introduced by Forbes<br />
(https://www.forbes.com/sites/<br />
zackfriedman/2018/11/05/student-loansdefault-strategy/)<br />
※ 注 意 情 報 :Subprime(サブプライム)<br />
の 名 称 で 知 られる、 変 動 制 利 率 の 融 資 と<br />
いう 前 回 のクラッシュの 原 因 と 言 われた<br />
金 融 プログラムが、 またマーケットに 紹<br />
介 され 始 めています。 前 回 のクラッシュで<br />
のサブプライムという 言 葉 を 覚 えているの<br />
は 40 歳 以 上 ? 今 の First Time Buyer は<br />
若 すぎて 知 らない 経 験 になってしまってい<br />
るのかも —— と 感 じます。<br />
サブプライムとは、 変 動 制 の 低 金 利 で<br />
融 資 の 審 査 を 通 し、 金 利 が 上 がると 支 払<br />
いが 困 難 になるホームオーナーを 出 して<br />
しまう、リスクの 高 いローンとして 知 られ<br />
ているローンプログラムです。<br />
オバマ 前 大 統 領 の 下 で 金 融 政 策 が 引 き<br />
締 められストップされたサブプライムが、<br />
トランプ 現 大 統 領 の 金 融 緩 和 で 新 たに<br />
マーケットに 導 入 されたようです。こんな<br />
に 早 く 戻 ってくるとは 意 外 ですが、 一 時 的<br />
な 政 策 だと 思 いたいものです。<br />
前 回 のクラッシュが 起 こる 前 に 見 られ<br />
た 小 さなスローダウン。2001 年 頃 からサ<br />
ブプライムが 導 入 され、その 後 のマーケッ<br />
トの 異 常 な 上 昇 率 を 支 えたという 過 去 の<br />
歴 史 がまた 繰 り 返 されるのか、これから<br />
の 数 年 のマーケットの 動 きを 特 に 注 視 し<br />
ていきたいと 考 えています。<br />
20 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
信 頼 と 安 心 のサービス<br />
国 際 宅 急 便<br />
書 類 作 成 からお 支 払 まで<br />
Web 上 で 手 続 が 行 えます<br />
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に<br />
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに<br />
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで<br />
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に<br />
引 越 サービス<br />
用 途 に 合 った 様 々な<br />
プランがあります<br />
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適<br />
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に<br />
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で<br />
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く<br />
858-586-0750<br />
米 国 ヤマト 運 輸<br />
月 〜 金 9am-6pm<br />
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com<br />
8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
www.yamatoamerica.com<br />
サンディエゴで 納 得 のいく<br />
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら<br />
<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。<br />
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って<br />
比 較 検 討 することです<br />
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)<br />
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします<br />
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを<br />
自 信 をもってご 提 供<br />
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の<br />
ポイントもアドバイス<br />
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ<br />
Okawa Packaging Service<br />
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net<br />
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751<br />
承<br />
り 本<br />
ま 間<br />
す も<br />
• 日<br />
T. N. C.<br />
浴<br />
室<br />
、<br />
他<br />
)<br />
( キ<br />
ッ<br />
チ<br />
ン<br />
• リ<br />
フ<br />
ォ<br />
ー<br />
ム<br />
• 店<br />
舗<br />
増<br />
築<br />
• オ<br />
フ<br />
ィ<br />
ス<br />
と ら<br />
西 川 寅 彦<br />
• レ<br />
ス<br />
ト<br />
ラ<br />
ン<br />
経 験 豊 富 Lic.# 681454<br />
• 一<br />
般<br />
住<br />
宅<br />
T.N. CoNsTruCTioN<br />
地 元 を 見 つめて 27 年<br />
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです<br />
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(619) 370-7259<br />
(858) 564-9811<br />
直 通<br />
F A X<br />
e-mail: tnconst@yahoo.com<br />
MONJI TILE Co<br />
Fine Custom Tile Installation<br />
リモデリング・ 修 理 修 繕<br />
タイル 貼 り & 補 修<br />
キッチンや 浴 室 の 新 改 装<br />
26 年 の 経 験 、 確 かな 技 術<br />
フロア、ドア、 鍵<br />
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸<br />
フェンス、 電 気 配 線<br />
シャワー、 洗 面 台<br />
ト イレ、プ ラ ミ ン グ<br />
家 具 の 組 立 て<br />
もんじ<br />
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください<br />
858-278-6805<br />
Lic# 614070<br />
619-548-9787 (English) Tom Monji
購 入 売 却 賃 貸 不 動 産 雑 学<br />
隔 週 金 曜 日 に 不 動 産 コラム 更 新 中 ! ぜひご 覧 下 さい<br />
www.usa-fudosan.com<br />
『 不 動 産 購 入 ・ 売 却 、レンタル( 賃 貸 )、 不 動 産 雑 学 情 報 』を<br />
ご 紹 介 しています。<br />
知 りたいこと、 分 からないこと、 不 動 産 情 報 に 関 する<br />
リクエストなどありましたら、いつでもご 連 絡 ください。<br />
不 動 産 30 年 保 科 みゆき<br />
サンディエゴ 不 動 産 に 携 わって 30 年 。<br />
豊 富 な 知 識 と 経 験 を 持 つサンディエゴ 不 動 産 のエキスパートが、<br />
あなたをサポートいたします。<br />
☎︎ 858.335.3376 miyukihoshina@hotmail.com<br />
888 Prospect St., #200, La Jolla, CA 92037 DRE#00991091<br />
住 宅 ・ 投 資 物 件 不 動 産 売 買 は<br />
吉 岡 香 代 子 にお 任 せください<br />
売 却<br />
正 確 な 物 件 査 定 、ステー<br />
ジング、マーケティング<br />
クライアントサービス<br />
アフターケア<br />
購 入<br />
お 客 様 のニーズを 的 確<br />
に 把 握 、 物 件 選 びから<br />
交 渉 、ア フタ ー ケ ア ま で<br />
トータルサービス<br />
吉 岡 香 代 子 Kayoko Yoshioka<br />
Realtor CalBRE# 01959214<br />
お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ (619) 405-6655<br />
e-mail: Kayoko@KayokoYoshioka.com<br />
Keller Williams Realty La Jolla<br />
7817 Ivanhoe Ave., #101<br />
La Jolla, CA 92037<br />
脇 田 修 三<br />
ShuzO WAkiTA<br />
Broker/Realtor Lic.#01055013<br />
ESDCAR & PSAR 不 動 産 協 会 より<br />
2013 年 Veteran Agent Of The Year 受 賞<br />
大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者<br />
カリフォルニア 州 — Nota r y Public<br />
新 築 及 び 中 古 物 件 の 売 買 、 賃 貸 及 び 物 件 管 理<br />
直 通 (619) 885-3345<br />
shuzo@wakitahomes.com<br />
www.sandiego-fudosan.com<br />
不<br />
動<br />
産<br />
の<br />
ご<br />
相<br />
談<br />
は<br />
日<br />
本<br />
語<br />
で<br />
親 切 ・ 丁 寧 にお 手 伝 い 致 します<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資 ・ 賃 貸 ・ 商 業 不 動 産 売 買 ・リース<br />
◎ ご 購 入<br />
地 域 のご 説 明 ・ご 購 入 手<br />
続 きのご 説 明 ・ 物 件 内 覧<br />
ご 案 内 ・ローンのご 説 明<br />
◎ ご 売 却<br />
無 料 物 件 査 定 、リノベー ショ<br />
ン・ 修 理 の サ ポート、 加 州<br />
最 大 のマーケティングツール<br />
◎ 商 業 不 動 産<br />
商 業 物 件 内 覧 ご 案 内 、 商 業<br />
不 動 産 ローンのご 説 明<br />
鍵 山 学<br />
Manabu Kagiyama<br />
BRE Lic.#01891208<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ (858) 952-9658<br />
E-mail: manabuny@gmail.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />
ビルの 清 掃 ・ 警 備<br />
造 園 総 合 サービス<br />
サンディエゴ 全 域<br />
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係<br />
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会<br />
週 1〜7 回 の 定 期 サービス<br />
ワックス、 窓 ガラス<br />
カーペットクリーニング<br />
引 越 し 前 後 の<br />
掃 除 もお 任 せ<br />
YMC<br />
Building Services, Inc.<br />
日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで<br />
(858) 569-7823<br />
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資 白<br />
石<br />
な<br />
お<br />
み<br />
Naomi Shiraishi Cooper, CIPS<br />
Broker Associate/Relocation Certified<br />
Since 1990 Lic#01029854 無 料 査 定 ・ 物 件 ご 案 内<br />
Office: (858) 551-3317<br />
Brokernaomi@gmail.com<br />
www.usa-dreamhome.com<br />
California & New York www.naomishiraishi.com<br />
ブログ !! サンディエゴ 生 活 情 報 満 載 !<br />
http://profile.ameba.jp/naomisandiego<br />
節 約 が<br />
AD SPACE AVAILABLE<br />
Cell:(760) 310-8777<br />
お 任 せください!<br />
コピーマシーン&プリンターの 修 理<br />
経 費 の<br />
できます!<br />
REACH OVER 20,000<br />
JAPANESE CUSTOMERS あらゆるブランドの WITH ONE AD. 消 耗 品 や<br />
パーツも 販 売 しております<br />
✓ 格 安 な 定 額 保 守 料 金 ✓ 迅 速 な 対 応<br />
✓ 高 度 な 技 術 と 信 頼 のサービス<br />
www.sandiegoyuyu.com<br />
✓ 他 社 より 25% 割 安 なトナーとインク<br />
(858) 576-90<strong>16</strong> ✓ 中 古 マシーンも EXT.110 格 安 で 提 供 します<br />
Call-Me-First<br />
Copier/Printer Repair・Toner and ink<br />
Yasuko迄 日 本 語 でどうぞ<br />
619-788-8861<br />
callmefirst2@cox.net<br />
Call Me First and Save A Lot!<br />
無 料 でご 案 内 いたします。<br />
お 気 軽 にご 連 絡 ください。<br />
売 り 物 件 Carmel Valley<br />
$1,868,000<br />
5 寝 室 、5.5 浴 室<br />
4,589 sq.ft.<br />
<strong>2019</strong> 年 築 、3 車 庫<br />
値 下 げ !<br />
売 り 物 件 Mira Mesa<br />
$939,000~$969,000<br />
4 寝 室 、3 浴 室<br />
2,508 sq.ft.<br />
2013 年 築 、 2 車 庫<br />
値 下 げ !<br />
“ 物 件 の 売 却 ” は 石 橋 由 美 子 まで<br />
<strong>Yu</strong>miko<br />
IshIbashI<br />
AD SPACE<br />
AVAILABLE<br />
REACH OVER 20,000<br />
JAPANESE CUSTOMERS<br />
WITH ONE AD.<br />
Realtor®<br />
石 橋 由 美 子<br />
BRE# 01731224<br />
携 帯 858.342.7770<br />
e-mail: Realtoryumiko@gmail.com<br />
www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />
CIPS – Certified International Property Specialist<br />
ABR - Accredited Buyer's Representative<br />
Five Star REO Certification<br />
SFR – Short Sales and Foreclosure Resource Certification<br />
MRP – Military Relocation Professional<br />
www.sandiegoyuyu.com<br />
(858) 576-90<strong>16</strong> EXT.110<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Loan Officer Hiromi Nishimoto<br />
<br />
<br />
オローク 泰 子<br />
Broker Associate CA BRE #01722826<br />
サンディエゴ 在 住 28 年<br />
<br />
<br />
<br />
に<br />
し<br />
も<br />
と<br />
弘<br />
美<br />
ロ<br />
ー<br />
ン<br />
オ<br />
フ<br />
ィ<br />
サ<br />
ー<br />
個 人 相 談<br />
Pre-qualify<br />
無 料<br />
VA ローンのリファイナンス、 査 定 も 所 得<br />
証 明 も 必 要 なく、 今 は 低 金 利 です。 詳 細 は 下 記 までどうぞ<br />
NMLS #330249<br />
WEST<br />
普 通 型 、ジャンボローン、FHA、VA<br />
First Time Buyer Program など<br />
豊 富 に 扱 っております。<br />
お 気 軽 にお 問 い 合 わせ 下 さい<br />
(909) 223-8003<br />
4550 Kearny Villa Rd., #215<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
e-mail: hnishimoto4@gmail.com<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 21
22 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
登 山 やスキーだけがスイスではない。 実 はサイ<br />
クリングも 幅 広 い 層 に 人 気 で、 専 用 の 標 識 やレン<br />
タルのしやすさなど 環 境 が 整 備 された 自 転 車 王<br />
国 だと 聞 いた。とはいえ、はるばる 欧 州 まで 飛 ぶ<br />
価 値 はあるのかなあ…。<br />
列 車 でも 一 緒 に<br />
チューリヒ 空 港 から 列 車 で 東 部 のエンガディン<br />
地 方 へ。 周 辺 は、 標 高 が 約 1800 メートルと 高<br />
地 にある。 泊 まったホテルで、マウンテンバイク<br />
の 形 をした 電 動 アシスト 自 転 車 を 借 りられるとい<br />
う。 地 下 の 駐 輪 場 には、 通 常 のマウンテンバイク<br />
なども 並 び、メンテナンスする 道 具 もそろう。 手<br />
続 きをしていると、ホテルのマネジャーのカイ・<br />
分 かりやすく 示 された 標 識 。この 場 合 、「65」はルート<br />
名 、 水 色 は 比 較 的 平 易 なコースであることを 示 す = スイ<br />
ス・エンガディン 地 方 ( 写 真 左 ) 案 内 してくれたカイ・ウ<br />
ルリッヒさん( 右 )と 自 転 車 を 携 えたまま、 鉄 道 で 別 の<br />
町 に 向 かう = スイス・エンガディン 地 方 ( 写 真 右 )<br />
ウルリッヒさん(46)から「 良 ければ 僕 が 案 内 し<br />
てあげるよ」とうれしい 申 し 出 があった。<br />
ウルリッヒさんに 続 いてペダルをこぐ。 湖 、 氷<br />
河 と 続 く 絶 景 。 川 のせせらぎを 聞 き、 爽 やかな<br />
空 気 を 吸 う。キンポウゲやイブキトラノオなどの<br />
花 々が 元 気 よく 咲 く 姿 を 見 て、 身 も 心 も 開 放 感<br />
でいっぱい。すれ 違 ったサイクリストたちと「グ<br />
リュッツィ(こんにちは)」と 明 るくあいさつを 交<br />
わす。<br />
「 途 中 で 立 ち 止 ま って 自 然 や 静 寂 を 楽 し み 、 写<br />
真 を 撮 れるのがいいよね」とウルリッヒさん。 電<br />
動 アシストのおかげもあり、メーターを 見 ると 40<br />
キロ 以 上 走 っていた。<br />
でも、まだまだ 走 り 足 りない。 最 寄 り 駅 から、<br />
自 転 車 と 共 に 列 車 に 乗 る。 運 賃 に 追 加 料 金 を 払<br />
えば、 車 内 の 自 転 車 を 置 くスペースが 利 用 できる。<br />
行 ける 所 まで 自 転 車 に 乗 って、 疲 れたら 列 車 で<br />
帰 ることが 可 能 。 気 が 向 いたら、 途 中 で 降 りて<br />
別 の 町 で 走 ることもできる。さらに、 約 80 の 駅<br />
にレンタルできる 自 転 車 が 置 いてあり、 多 くの 種<br />
類 が 選 べるので、 乗 りたい 場 所 まで 手 ぶらで 行 け<br />
る。<br />
次 に 向 かったのは 北 部 のバーゼル。 自 然 あふ<br />
れるエンガディンから 一 転 して、 古 い 建 物 が 立 ち<br />
並 び、 車 やバイクが 行 き 交 う、フランス・ドイツ<br />
との 国 境 の 都 市 だ。<br />
花 と 湖 、 絶 景 が 続 く 道<br />
今 度 は、 町 の 中 心 を 流 れるライン 川 沿 いを 走<br />
る。 菩 提 樹 の 花 の 甘 い 香 りが 町 に 漂 い、 気 持 ち<br />
が 和 らぐ。 小 回 りが 利 くのが 自 転 車 の 良 いとこ<br />
ろ。ドイツへ、そして 橋 を 渡 ってフランスへ。1<br />
時 間 足 らずで 軽 やかに 3 カ 国 を 回 る。 島 国 日 本<br />
に 住 む 身 には 不 思 議 な 感 覚 だ。<br />
橋 の 真 ん 中 で、マウンテンバイクに 乗 る 父 子 を<br />
軽 やかに 国 境 越 え<br />
スイスで 自 転 車 に 乗 る<br />
アルプスを 背 景 に 自 転 車 をこぐ。 空 気 がおいしい = スイス・エンガディン 地 方<br />
列 車 では 自 転 車 を 縦 にして 固 定 する =スイス・エンガディ<br />
ン 地 方<br />
ドイツからフランスへ、ライン 川 に 架 かる 橋 を 渡 れば 国<br />
が 変 わる。「 自 然 を 肌 で 感 じられるサイクリングはすてき<br />
だね 」 と 話 すウド・フォン・フラーグシュタインさん( 右 )<br />
= スイス・バーゼルに 近 い、ドイツ・フランス 国 境<br />
見 掛 けた。ドイツのデュッセルドルフから 来 たウ<br />
ド・フォン・フラーグシュタインさん(5 0)は「 自<br />
分 のペースで 景 色 を 見 て 感 じ、いろんな 人 と 出 会<br />
えるのが 自 転 車 の 魅 力 だね」と 笑 顔 で 語 った。<br />
川 に 流 される<br />
ライン 川 では 水 浴 する 人 々の 姿 も。 近 くに 売<br />
店 があり、みんな 防 水 バッグを 買 い、 中 に 洋 服<br />
を 入 れて 浮 輪 代 わりにしている。 同 じようにバッ<br />
グを 買 って 挑 戦 したが、 水 浴 というより、 川 に 流<br />
されてみたという 方 が 正 しいようだ。 少 し 寒 かっ<br />
たが、 市 街 の 中 心 地 で 水 浴 びするのは、 恥 ずか<br />
しいけれどどこか 気 持 ちがいい。<br />
尾 骨 が 痛 み、 筋 肉 痛 も 出 た。でも、せっかく<br />
なのでスイス 西 部 のラボー 地 区 でまたまたサイク<br />
リング。レマン 湖 ほとりの 丘 陵 にブドウ 畑 が 広 が<br />
世 界 遺 産 に 登 録 されているレマン 湖 ほとりのラボー 地 区<br />
= スイス<br />
り、 世 界 遺 産 登 録 されている 風 光 明 媚 な 土 地 だ。<br />
パノラマの 景 色 を 横 目 にマウンテンバイクで 豪 快<br />
に 走 り 抜 ける。 気 分 はもう、 自 転 車 レースの 選 手 !<br />
異 国 で 自 然 や 街 と 向 き 合 った 濃 密 な 時 間 。 目<br />
的 地 にたどり 着 くことが 目 的 ではなかった。 途<br />
中 の 景 色 や 風 、 香 り、 人 との 出 会 いを 味 わうの<br />
がスイス 流 なんだろう。<br />
遺 跡 も 街 もすいすいと<br />
サイクリングは、 環 境 に 優 しいだけでなく、<br />
自 動 車 では 通 行 しづらい 込 みいった 場 所 へも<br />
すいすい 行 ける 便 利 さがある。 各 国 で 楽 しめ<br />
る 万 国 共 通 の 乗 り 物 だ。<br />
カンボジアの 世 界 遺 産 アンコール 遺 跡 群<br />
では、 周 辺 の 農 村 や 森 の 中 を 自 転 車 で 回 る<br />
ことができる。スペインのバルセロナでは、<br />
自 転 車 で 効 率 的 に 代 表 作 サグラダ・ファミリ<br />
ア( 聖 家 族 ) 教 会 など 建 築 家 ガウディの 作 品<br />
をはしごできる。<br />
英 国 の 大 都 会 、ロンドンでは、 公 共 の 自<br />
転 車 レンタルシステムがあり、 観 光 客 も 利 用<br />
できる。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
( 共 同 )<br />
ライン 川 で 水 浴 。 防<br />
水 バッグが 浮 輪 代<br />
わり = スイス・バー<br />
ゼル
Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
幼 稚 部 ・ 小 学 部 バイリンガルスクール<br />
教 育 方 針 ◎ 豊 かな 心 をもつ 子 ◎ ⾃ら 学 びねばり 強 く 取 り 組 む 子 ◎ グローバルな 視 野 をもつ 子<br />
幼 稚 部 から 小 学 部 までの 一 貫 した 日 英 バイリンガル 教 育 専 任 教 師 による 授 業 学 年 ごとに 比 率 がことなる 日 英 語 授 業<br />
キンダー クラス<br />
1 年 生 クラス 2 年 生 & 3 年 生 クラス<br />
KinDERGARtEn<br />
ClASS<br />
日 本 語 授 業 : 「 聞 く 力 」「 考 える 力 」「 理 解 する 力 」<br />
を 伸 ばすために 様 々な 課 題 やグループアクティビ<br />
ティを 取 り 入 れています。 学 年 末 までに、 日 本 の 文<br />
科 省 1 年 生 の 国 語 と 算 数 の 学 習 を 終 えます。<br />
英 語 授 業 : 後 期 より1 週 間 2 時 間 の 英 語 授 業 を 開<br />
始 。フォニックスから 始 まり、 学 年 末 までには 簡 単<br />
な 絵 本 が 読 め、 短 文 が 書 けるようになります。<br />
1St GRADE<br />
ClASS<br />
日 本 語 授 業 : 反 復 学 習 。1 年 生 で 学 んだベースを<br />
活 用 して 2 年 生 全 般 を 学 習 します。 文 科 省 2 年 生<br />
の 国 語 と 算 数 を 基 準 とした 授 業 を 行 います。<br />
英 語 授 業 :1 週 間 4 時 間 の 英 語 授 業 。キンダガー<br />
デンからの 基 礎 をベースに、 短 文 の 読 み 書 き、<br />
語 彙 を 増 やしながら、 理 解 力 と 読 解 力 を 身 につけ<br />
ます。<br />
2nD & 3RD GRADE<br />
ClASS<br />
日 本 語 授 業 : 文 科 省 3 年 の 内 容 を 学 習 。 社 会 と 理<br />
科 は 文 科 省 規 定 授 業 内 容 とCA 州 規 定 内 容 を 取 り<br />
入 れ 日 英 両 言 語 から 学 びます。<br />
英 語 授 業 :2 年 生 は 1 週 間 6 時 間 授 業 、3 年 生 は 1<br />
週 間 8 時 間 授 業 。 日 本 語 で 学 習 したことを 英 語 で<br />
理 解 し 表 現 できるように 指 導 。 読 解 力 を 鍛 え、 書 く<br />
力 を 深 めます。 算 数 では 文 章 読 解 力 を 身 につけます。<br />
小 学 生 サマーキャンププログラム 専 門 分 野 全 学 年 共 通 アフター スクール<br />
SUMMER CAMP<br />
PROGRAM<br />
外 遊 び、アート、 料 理 、ゲームを 通 して、 楽 しく<br />
日 本 語 の 会 話 能 力 を 高 めます 小 学 生 5 歳 以 上 。<br />
月 - 金 (9am-3pm) 週 5 日 単 位 で 受 付 。7am-<br />
9am、3pm-6pm の 延 長 可 能 。。 給 食 あり。<br />
SPECiAlizED<br />
PROGRAMS<br />
図 画 ⼯ 作 、 硬 筆 ・ 習 字 、 英 語 クラスなど、 専 ⾨<br />
の 先 ⽣ 方 がそれぞれ、 楽 しく 丁 寧 に 指 導 します。<br />
子 どもたちの 個 性 と 可 能 性 を 伸 ばすプログラムを<br />
ご 用 意 しました。<br />
AftER<br />
SChOOl<br />
現 地 校 の 宿 題 や 日 本 語 の 勉 強 を 支 援 。 楽 しい<br />
遊 びも 充 実 。キンダー 年 齢 以 上 。 平 日 1-6pm、<br />
3-6pm、 週 1 日 から 受 付 。サッカー、ドッチボール、<br />
テニス、おにごっこ、 室 内 でのゲーム、 卓 球 遊 び。<br />
(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com・www.japaneseacademysd.com・4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
tsumiki Preschool & Japanese Class つみき 幼 稚 園<br />
Lic.#<br />
376700009<br />
サンディエゴ 唯 一 の 全 日 制 日 本 語 幼 稚 園<br />
全 日 : 7am-6pm、 半 日 : 7am-1pm、9am クラス 開 始<br />
教 育 方 針<br />
◎ 明 るく 好 奇 心 のある 子 ◎ 優 しく 思 いやりのある 子 ◎ 強 く 自 立 心 のある 子<br />
日 本 の 行 事 ・ 手 遊 び・ 絵 本 などに 触 れながら 日 本 語 と 日 本 文 化 を 楽 しく 学 んでいます<br />
ぺんぎん 組<br />
2 〜 3 歳 児<br />
しろくま 組 3〜4 歳 児<br />
いるか 組 4 〜 5 歳 児<br />
挨 拶 やお 行 儀 など 基 本 的 な 生<br />
活 習 慣 を 身 に 付 け、お 友 だち<br />
と の 関 わ り 方 を 学 び ま す。 栄<br />
養 たっ ぷりの 給 食 も 好 評 で す。<br />
楽 しく 日 本 語 に 親 しみ、 絵 本<br />
の 世 界 を 広 げ、 ひ らが な も 読<br />
め る よう に な りま す。 兄 姉 を<br />
自 覚 し 自 信 を 付 けてゆきます。<br />
3 歳 から 始 めた 学 習 教 材 を 続 け 簡<br />
単 なお 話 が 読 めるようになります。<br />
友 だちと 楽 しく 遊 びながらルールを<br />
学 び、 創 造 力 を 伸 ばしていきます。<br />
(858) 571-7000・info@tsumikipreschool.com・www.japaneseacademysd.com/tsumiki/・4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 23
24 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
C<br />
1989 年 を 元 年 とする 平 成 が 4 月 30 日 に<br />
幕 を 閉 じた。30 年 余 りの 間 、 日 本 社 会 は<br />
バブル 経 済 とその 崩 壊 を 経 験 。 低 成 長 時<br />
代 に 突 入 し、 少 子 高 齢 化 が 進 み、 人 々は 阪<br />
神 大 震 災 や 東 日 本 大 震 災 といった 自 然 災 害<br />
に 立 ちすくんだ。 一 方 、ライフスタイルは<br />
IT の 爆 発 的 な 普 及 で 一 変 。 戦 禍 に 苦 しむこ<br />
とはなく、 平 和 が 続 くよう 令 和 に 希 望 をつ<br />
なぐことになった。<br />
* * * * *<br />
平 成 は 昭 和 天 皇 が 亡 くなった 翌 日 の<br />
1989 年 1 月 8 日 から 始 まった。 当 時 の 竹<br />
下 登 首 相 は「 国 の 内 外 にも 天 地 にも 平 和 が<br />
達 成 されるという 意 味 が 込 められている」<br />
と 説 明 した。<br />
平 成 に 幕 、 令 和 へ 希 望<br />
相 次 ぐ 災 害 、 戦 争 はなく<br />
( 左 ) 即 位 後 、 上 皇 ご 夫 妻 へあいさつに 向 かわれる 天 皇 、 皇 后 両 陛 下 / ( 右 ) 防 府 天 満 宮 で「 平 成 」から「 令 和 」に 並 べ 替 えられた 花 文 字<br />
その 思 いの 通 り、 明 治 、 大 正 、 昭 和 と 違<br />
い、 平 成 の 日 本 は、 戦 争 をすることのない<br />
時 代 だった。ただ、 海 外 では 湾 岸 戦 争 やイ<br />
ラク 戦 争 が 起 こり、テロが 絶 えなかった。<br />
「 天 地 の 平 和 」 も 保 たれなかった。1995<br />
年 の 阪 神 大 震 災 、2011 年 の 東 日 本 大 震 災 、<br />
2014 年 の 御 嶽 山 噴 火 、20<strong>16</strong> 年 の 熊 本 地 震 、<br />
2018 年 の 西 日 本 豪 雨 ――。 大 災 害 が 相 次 ぎ、<br />
多 くの 犠 牲 者 を 出 した。<br />
* * * * *<br />
政 治 面 で は「 5 5 年 体 制 」と 呼 ばれた 自 民<br />
党 長 期 政 権 が 1993 年 に 崩 壊 し、 政 権 交 代<br />
が 実 現 。 政 治 改 革 への 期 待 が 高 まり、2 大<br />
政 党 制 を 目 指 し 1994 年 に 小 選 挙 区 制 も 導<br />
入 された。<br />
経 済 は 絶 頂 とどん 底 を 経 験 した。 平 成 の<br />
初 め、 日 経 平 均 株 価 は 史 上 最 高 値 をつけた<br />
が、その 後 バブルが 崩 壊 。 衰 退 、 停 滞 の 時<br />
代 に 入 り、 経 済 格 差 も 増 大 した。 平 成 の 終<br />
わりになり、 景 気 はようやく 回 復 したと 言<br />
われるが、 非 正 規 雇 用 者 の 拡 大 や 賃 金 の<br />
伸 びの 鈍 さから、 実 感 できないとの 声 が 根<br />
強 い。<br />
* * * * *<br />
少 子 高 齢 化 が 進 み、 社 会 保 障 制 度 への<br />
不 安 も 高 まった。 出 生 数 は 1990 年 代 後 半<br />
から 2010 年 代 にかけて 急 速 に 減 少 。 一 方 、<br />
平 均 寿 命 は 延 び、 総 人 口 に 占 める 65 歳 以<br />
上 の 割 合 は2 倍 以 上 になった。<br />
人 々の 暮 らしを 一 変 させたパソコンやイ<br />
ンターネット、 携 帯 電 話 、スマートフォンの<br />
普 及 が、この 30 年 間 の 最 大 の 特 徴 だ。 平<br />
成 初 期 に 一 般 的 でなかった 携 帯 電 話 の 加 入<br />
契 約 数 は、2018 年 6 月 末 には 1 億 7149 万<br />
件 に。 今 や 誰 もが 手 のひらにスマホという<br />
コンピューターを 乗 せ、 世 界 中 の 人 とつな<br />
がり、 情 報 を 得 て、さらに 発 信 している。<br />
© kyodo<br />
「 令 和 」の 考 案 者 とみられる 国 文 学 者 の 中 西 進 氏 によると、「 令 」は 秩 序 を<br />
持 った 美 しさ。「 麗 しく 平 和 を 昇 華 させていく 時 代 」という 意 味 になる<br />
天 皇 陛 下 が 即 位 し、 新 時 代 の 令 和 を 祝 う 日 本 酒 が 買 い 物 客 に<br />
振 る 舞 われた (5 月 1 日 = 東 京 都 中 央 区 ・ 松 屋 銀 座 )<br />
皇 后 さまの 小 和 田 家 とゆかりがある 新 潟 県 村 上 市 で、 即 位 された<br />
天 皇 、 皇 后 両 陛 下 を 祝 い 繰 り 出 し た 山 車 「 お し ゃ ぎ り」 ( 5 月 1 日 夜 )<br />
平 成 最 初 と 最 後 の 日 付 が 押 印 されたはがきを 手 にする 男 性<br />
(4 月 30 日 = 東 京 都 千 代 田 区 ・ 東 京 中 央 郵 便 局 )<br />
共 同 通 信 が 実 施 した 世 論 調 査 では、 平<br />
成 の 時 代 は 良 い 時 代 だったかどうかを 尋 ね<br />
ると、「どちらかといえば」を 含 めて「 良 い<br />
時 代 だった」が 73%。「 悪 い 時 代 だった」は<br />
「どちらかといえば」も 含 めて 26%だった。■<br />
© kyodo © shutterstock.com<br />
© kyodo<br />
© kyodo<br />
新 天 皇 陛 下 即 位 、 令 和 改 元<br />
皇 位 継 承 、 初 の 戦 後 世 代 に<br />
前 陛 下 退 位 「 国 民 に 感 謝 」<br />
新 天 皇 陛 下 が 日 本 時 間 の 5 月 1 日 午 前<br />
0 時 、 皇 太 子 から 即 位 された。30 年 余 り<br />
続 いた 「 平 成 」が 終 わり、「 令 和 」に 改 元<br />
された。 新 陛 下 は 59 歳 で、 戦 後 生 まれの<br />
初 めての 天 皇 になった。85 歳 の 前 天 皇 陛<br />
下 は 4 月 3 0 日 限 り で 退 位 し 、 上 皇 と な っ た 。<br />
天 皇 の 退 位 は、 江 戸 時 代 の 光 格 天 皇 が<br />
上 皇 になって 以 来 202 年 ぶりで 憲 政 史 上<br />
初 めて。 今 回 は 2017 年 6 月 に 成 立 した、<br />
前 陛 下 一 代 限 りの 退 位 を 認 める 皇 室 典 範<br />
特 例 法 に 基 づき 行 われた。<br />
前 陛 下 は 30 日 夕 、 皇 居 ・ 宮 殿 で 代 替 わ<br />
りの 重 要 儀 式 「 退 位 礼 正 殿 の 儀 」に 臨 ん<br />
だ。 在 位 中 最 後 のお 言 葉 で「 象 徴 としての<br />
私 を 受 け 入 れ、 支 えてくれた 国 民 に、 心 か<br />
ら 感 謝 します」と 述 べた。<br />
米 国 など 各 国 の 首 脳 は、 自 国 と 日 本 との<br />
関 係 発 展 に 尽 力 したとして 前 陛 下 に 謝 意<br />
を 表 明 した。<br />
新 陛 下 は 1 日 午 前 、 宮 殿 で 執 り 行 われ<br />
る 国 事 行 為 の 「 剣 璽 ( けんじ ) 等 承 継 の<br />
儀 」と「 即 位 後 朝 見 の 儀 」に 相 次 いで 臨<br />
んだ。いずれも 即 位 後 間 もなく 行 われる<br />
重 要 儀 式 で、 承 継 の 儀 では「 三 種 の 神 器 」<br />
の 一 部 である 剣 や 璽 ( 勾 玉 )、 国 の 印 の<br />
国 璽 (こくじ )、 天 皇 の 印 の 御 璽 ( ぎょじ )<br />
を 受 け 継 ぐ。 朝 見 の 儀 では、 三 権 の 長 らと<br />
面 会 して 新 天 皇 としての 最 初 のお 言 葉 を<br />
述 べ、 即 位 を 告 げた。<br />
4 日 には 皇 居 で 一 般 参 賀 があり、 即 位<br />
後 初 めて 一 般 国 民 と 会 った。<br />
代 替 わりに 伴 い、 皇 太 子 妃 だった 雅 子 さ<br />
まは 新 皇 后 に、 前 皇 后 美 智 子 さまは 上 皇<br />
后 となった。 秋 篠 宮 さまは 皇 位 継 承 順 1 位<br />
の 皇 嗣 (こうし ) となり、 長 男 の 悠 仁 ( ひ<br />
さひと ) さまが 継 承 順 2 位 に 繰 り 上 がる。<br />
3 位 は 前 陛 下 の 弟 の 常 陸 宮 さま。<br />
前 陛 下 は 30 日 午 前 、 皇 室 の 祖 先 などを<br />
祭 る 皇 居 ・ 宮 中 三 殿 で、 正 殿 の 儀 を 行 うこ<br />
とを 告 げる 儀 式 にも 臨 んだ。 正 殿 の 儀 は 宮<br />
殿 「 松 の 間 」であり、 成 年 皇 族 や 三 権 の 長 、<br />
閣 僚 、 都 道 府 県 知 事 の 代 表 らが 参 列 した。<br />
前 陛 下 はその 後 、 宮 内 庁 幹 部 や 側 近 ら<br />
からあいさつを 受 けた。 関 係 者 によると、<br />
前 陛 下 から「 令 和 の 時 代 も 同 じように 務 め<br />
てほしい」という 趣 旨 の 言 葉 と 謝 辞 があり、<br />
4 月 30 日 午 後 7 時 15 分 すぎ、 天 皇 として<br />
の 全 ての 行 事 を 終 えた。<br />
新 陛 下 と 前 陛 下 が 存 在 することによる<br />
「 二 重 権 威 」が 生 じないよう、 前 陛 下 はこ<br />
れまで 担 ってきた 公 務 から 身 を 引 く。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
* 資 料 : 共 同 通 信 社
劉 & 若 林 法 律 事 務 所<br />
ビジネスに 関 する 様 々な 法 律 問 題 に 対 応 いたします<br />
ひろもと<br />
弁 護 士 若 林 大 幹<br />
日 本 ・カリフォルニア 州 ・<br />
ニューヨーク 州 弁 護 士 資 格<br />
・ 雇 用 の 問 題<br />
・ 契 約 書 の 作 成<br />
・ 契 約 上 のトラブル<br />
・ 交 渉 ・ 調 停 ・ 裁 判<br />
・ 企 業 買 収<br />
・ 会 社 の 設 立<br />
・ 商 標 登 録<br />
・ 企 業 セミナー<br />
・ビジネス 法 全 般<br />
日 本 語 直 通 (619) 947-5242<br />
代 表 (619) 930-5784<br />
hwakabayashi@liuwakalaw.com<br />
1455 Frazee Rd., #500, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
www.liuwakalaw.com<br />
リビングトラスト&エステートプラン 専 門<br />
◎ 日 米 間 の 相 続 に 精 通 ◎ 日 米 の 文 化 や 法 律 を 熟 知 ◎ 在 米 日 本 人 の 為<br />
のトラストや 相 続 対 策 専 門 ◎きめ 細 やかな 法 務 サービスが 定 評<br />
• 相 続 対 策 & 節 税 対 策<br />
• トラスト & 遺 言 書<br />
• 財 産 管 理 & 医 療 行 為 の 委 任 状<br />
• 婚 前 契 約 書 ( プレナップ )<br />
• 婚 姻 中 の 財 産 取 り 決 め 書 • 離 婚 協 議 書<br />
• その 他<br />
15 年 の 経 験 と 実 績<br />
ご<br />
相<br />
談<br />
く<br />
だ<br />
さ<br />
い<br />
遺<br />
言<br />
状<br />
の<br />
見<br />
直<br />
し<br />
も<br />
リ<br />
ビ<br />
ン<br />
グ<br />
ト<br />
ラ<br />
ス<br />
ト<br />
や<br />
弁 護 士 佐 野 郁 子<br />
明 治 大 学 法 学 部 卒 ・Tulane Law School 卒<br />
カリフォルニア 州 ・ニューヨー ク 州 ・ハワイ 州 弁 護 士 資 格<br />
サンディエゴノースカウンティ 弁 護 士 会 元 会 長<br />
Tel: (800)590-0586<br />
Fax: (800) 590-1815<br />
info@sano-associates.com<br />
www.sano-associates.com<br />
弁 護 士 法 人 佐 野 & アソシエーツ<br />
本 社<br />
支 社 ( 完 全 予 約 制 )<br />
2173 Salk Ave., Suite 250 デルマー・オレンジカウンティ<br />
Carlsbad, CA 92008 トーランス・ホノルル<br />
◎ ご 自 宅 や 勤 務 先 への 出 張 サービス 有 ◎<br />
ブログもご 覧 下 さい https://jp.bloguru.com/sano-associates<br />
離 婚 ・ 親 権<br />
離 婚 裁 判 協 議 離 婚 養 育 費 扶 養 手 当<br />
財 産 分 与 DV 接 近 禁 止 命 令<br />
軍 人 との 離 婚 その 他<br />
リーズナブルな 料 金 で<br />
きめ 細 やかなサービスを<br />
ご 提 供 いたします<br />
弁 護 士 今 野 陽 子<br />
早 稲 田 大 学 商 学 部 卒<br />
California Western<br />
School of Law 法 学 博 士<br />
今 野 陽 子 法 律 事 務 所<br />
(619) 559-2340 お 気 軽 にご 連 絡 ください<br />
E-mail: ykonno@yokokonnolaw.com<br />
12707 High Bluff Dr., #200, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
宮 本 法 律 事 務 所<br />
The Law Office of Mikiko M. Gunn<br />
移 民 法<br />
弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子<br />
カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格<br />
初 回 相 談 無 料<br />
グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )<br />
市 民 権 取 得 、ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ<br />
リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り<br />
エステートプランニング<br />
自 宅 や 勤 務 先 へもお 伺 いいたします( 週 末 も 可 能 )<br />
リビングトラスト ( 生 前 信 託 ) 、 遺 言 書 、 医 療 事 前 指 示<br />
永 続 的 財 産 委 任 状 、 未 成 年 ・ 障 がい 者 の 後 見 人 の 選 任<br />
スペシャルニーズトラスト( 障 がい 者 の 為 のトラスト)<br />
IEP( 特 別 支 援 教 育 法 ) に<br />
ついても 取 り 扱 っております<br />
日 本 語 直 通 858-432-6131<br />
日 本 語 でのテキスト (SMS) 可<br />
info@mikikomgunnlaw.com<br />
www.mikikomgunnlaw.com<br />
ミッションバレーオフィス<br />
3111 Camino Del Rio<br />
North, Ste 400<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
アーバインオフィス ( 要 予 約 )<br />
スティーブン ユア 法 律 事 務 所<br />
Law Offices Of stephen Ure, pc<br />
飲 労 永<br />
酒 働 住<br />
運 ビ<br />
権<br />
転 ザ<br />
、<br />
、 、<br />
結<br />
家<br />
投<br />
資 婚<br />
庭<br />
家 、<br />
争 ビ 学<br />
議 ザ<br />
、 生<br />
、<br />
詐 転 ビ<br />
欺 勤 ザ<br />
スティーブン ユア 弁 護 士<br />
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が<br />
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます<br />
日 本 人 スタッフ 迄 お 気 軽 にどうぞ<br />
619-235-5402<br />
e-mail: contact@urelaw.com<br />
(619) 235-5400<br />
1<strong>16</strong>22 El Camino Real, Suite 100<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
www.urelaw.com<br />
桑 原 まうい<br />
日 本 人 弁 護 士<br />
移<br />
民<br />
法<br />
犯<br />
罪<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ<br />
5 月 27 日 ( 月 ) Memorial Day<br />
7 月 4 日 ( 木 ) Independence Day<br />
9 月 2 日 ( 月 ) Labor Day<br />
10 月 14 日 ( 月 ) Columbus Day<br />
10 月 22 日 ( 火 ) 即 位 礼 正 殿 の 儀 の 行 われる 日<br />
11 月 11 日 ( 月 ) Veterans Day<br />
<strong>2019</strong> 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の<br />
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。<br />
11 月 27 日 ( 水 ) Day Before Thanksgiving<br />
Consulate General of Japan in Los Angeles<br />
350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071<br />
☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm<br />
Kazmi & 坂 田 法 律 事 務 所<br />
移<br />
事 専 学<br />
業 門 生<br />
設 職 ビ<br />
立 ビ ザ 民<br />
ザ ザ の<br />
の 書<br />
取 き 法<br />
得 換<br />
え<br />
専<br />
H-1B ビ<br />
門<br />
Kazmi & Sakata<br />
attorneys at Law<br />
市<br />
民<br />
権 姻<br />
の<br />
取<br />
得<br />
This is an advance copy of your advertisement. 無<br />
坂 田 弁 護 士<br />
料 初<br />
Kazmi 弁 護 士<br />
相 回<br />
J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )<br />
L.L.M., USD<br />
談<br />
米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)<br />
Law School 卒 (CA 州 免 許 )<br />
TO: Watanabe Kaikei jimusho<br />
にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員<br />
Attn: Mr. Susumu<br />
日 本<br />
Sakurai<br />
人 顧 客 多 数 ! 坂 田 弁 護 士 が 日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。ノータリー 公 認 サービスも 承 ります<br />
Tel: (858) 268-0111<br />
<br />
日 本 語 は 坂 田 まで 858-874-0711 月 〜 金 9am-4pm<br />
Fax: (858) 268-0112<br />
110 West "C" Street, Suite 1300<br />
e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101 Cell: (858) 204-5625 4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
e-mail: sakurai.kw@gmail.com<br />
11 月 28 日 ( 木 ) Thanksgiving Day<br />
11 月 29 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving<br />
12 月 24 日 ( 火 ) Christmas Eve<br />
12 月 25 日 ( 水 ) Christmas Day<br />
12 月 30 日 ( 月 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />
12 月 31 日 ( 火 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />
翻 訳 ・ 通 訳 サービス<br />
✓ 日 常 英 語 からビジネス 英 語 まで<br />
✓ 離 婚 、 商 談 、 会 議 、コ ン ベ ン ション、セミナ ー<br />
訴 訟 文 書 、 契 約 書 、 各 種 証 明 書<br />
その 他 一 般<br />
詳 しくはお 気 軽 にお 電 話 ください<br />
858-229-6070<br />
予 約 要<br />
E-mail: michikosharp@san.rr.com<br />
シャープ 美 智 子<br />
秘 密 厳 守 20 年 以 上 の 経 験<br />
Michiko Sharp<br />
翻 訳 ・ 通 訳<br />
英 語 ⇔ 日 本 語<br />
● 従 来 の 翻 訳 / 通 訳<br />
● 法 廷 通 訳 ● 遺 言 状 / 信 託 の 翻 訳<br />
質 の 高 いサービス・リーズナブルな 料 金<br />
豊 富 な 経 験 ・ 多 様 なニーズに 対 応 ・ 機 密 保 持<br />
858-345-5507 e-mail: info@ilcsd.com<br />
http://ilcsd.com<br />
( 婚<br />
・ 労<br />
働<br />
許<br />
可<br />
)<br />
お 客 様 が 期 待 されたサービス (1 マイル ) を 超 えた<br />
さらにその 1 マイル 先 のサービスをご 提 供 いたします<br />
税 務 ・ 会 計 ・ 会 社 設 立<br />
(858) 268-9613 日 本 語 ライン<br />
まずは、お 気 軽 にお 問 い 合 わせください。<br />
永<br />
住<br />
権<br />
の<br />
申<br />
請<br />
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所<br />
KW SS Total Business Services<br />
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速<br />
会 社 設 立 からのトータルサービス<br />
ペイロール & ブックキーピング 月 420ドル〜<br />
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス<br />
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k<br />
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください<br />
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com<br />
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112<br />
7710 Balboa Ave., Suite 209B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
9655 Granite Ridge Dr., #200, SD, 92123<br />
www.twomiles.net<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 25
和<br />
書<br />
最<br />
新<br />
ベ<br />
ス<br />
ト<br />
セ<br />
ラ<br />
ー<br />
<br />
Books<br />
そして、バトンは 渡 された<br />
瀬 尾 まいこ 著<br />
生 まれた 時 は 水 戸 優 子 だった。その 後 、 田 中 優 子 となり、 泉 ヶ 原<br />
優 子 を 経 て、 現 在 は 森 宮 を 名 乗 っている。 名 付 けた 人 物 は 近 くに<br />
いないから、どういう 思 いでつけられた 名 前 かはわからない。 継<br />
父 継 母 がころころ 変 わるが、 血 の 繋 がっていない 人 ばかり。「バトン」<br />
のようにして 様 々な 両 親 の 元 を 渡 り 歩 いた 優 子 だが、 彼 女 はいつ<br />
も 愛 されていた。 身 近 な 人 が 愛 おしくなる、 著 者 会 心 の 感 動 作 。<br />
私 は 私 のままで 生 きることにした<br />
キム スヒョン 著 / 吉 川 南 訳<br />
文 藝 春 秋<br />
小 説 ¥1,728<br />
ワニブックス<br />
人 生 訓 ・ 教 訓 ¥1,404<br />
人 と 比 べて、 何 になる ? 誰 かと 比 べて 生 きるなんて、もうやめ<br />
たらいいよ。 世 界 にたった 一 人 しかいない“ 自 分 ”を 大 切 にして<br />
生 きていくために、 忘 れないでほしい 70 のこと。 自 分 からみじ<br />
めになってはいけない。 誰 かの 期 待 に 応 えようとしてはいけな<br />
い。 自 分 以 外 の 何 者 かになろうとしない、etc。 韓 国 の 若 者 を<br />
中 心 に 大 反 響 ! 韓 国 で 60 万 部 突 破 のベストセラーの 日 本 語 版 。<br />
THE TEAM―5つの 法 則<br />
麻 野 耕 司 著<br />
和 書<br />
幻 冬 舎<br />
経 営 管 理 ¥1,620<br />
本 書 は 経 営 コンサルタントとして 数 多 くの 組 織 変 革 に 関 わってきた 著<br />
者 が、Aim( 目 標 設 定 )、Boarding( 人 員 選 定 )、Communication( 意<br />
思 疎 通 )、Decision( 意 思 決 定 )、Engagement( 共 感 創 造 ) という 5<br />
つの 法 則 をもとに、 成 功 するチームとはなにかを 科 学 的 に 解 明 した、<br />
チームづくりの 決 定 版<br />
続 昭 和 の 怪 物 七 つの 謎<br />
保 阪 正 康 著<br />
のべ 4000 人 の 元 軍 人 らに 取 材 を 重 ねてきた 現 代 史 研 究<br />
家 でノンフィクション 作 家 の 著 者 が、 昭 和 を 代 表 する 人<br />
物 のエピソードを 通 じて 昭 和 の 闇 = 語 られざる 真 実 を 語<br />
るシリーズ 第 2 弾 。 本 書 では、 田 中 角 栄 ・ 三 島 由 紀 夫 ・<br />
後 藤 田 正 晴 ・ 橘 孝 三 郎 ・ 近 衛 文 麿 ・ 伊 藤 昌 哉 ・ 野 村 吉<br />
三 郎 を 取 り 上 げる。<br />
平 将 門 と 天 慶 の 乱<br />
乃 至 政 彦 著<br />
講 談 社<br />
日 本 史 ¥928<br />
講 談 社<br />
個 人 伝 記 ¥993<br />
鎌 倉 幕 府 を 築 いた 源 頼 朝 、 南 北 朝 時 代 を 終 わらせた 足 利 義<br />
満 、 三 職 推 任 を 打 診 された 織 田 信 長 、 天 下 一 統 を 成 し 遂 げ<br />
た 豊 臣 秀 吉 …。いずれも 時 代 が 認 める 改 革 者 であったにも 拘<br />
らず、 古 い 王 朝 を 改 めて 至 上 の 身 に 昇 ることを 望 まなかった<br />
のはなぜか。その 背 景 には、 非 業 の 最 期 を 遂 げた 平 将 門 の<br />
存 在 があった―。 未 だ 謎 の 多 い 将 門 の 実 像 に 迫 る。<br />
ウチら 棺 桶 まで 永 遠 のランウェイ<br />
kemio 著<br />
KADOKAWA<br />
大 衆 演 芸 ¥1,296<br />
もともとポジティブだったわけじゃない。 物 心 がつく 前 に 両<br />
親 が 亡 くなって、「 当 たり 前 」なんてわからないし、クラスで<br />
は 無 視 されたこともあった。 自 信 をなくしたことも 数 えきれ<br />
ないほど。だけど 人 生 は 環 境 じゃなくて、すべてやり 方 次 第 。<br />
自 分 でカスタムした 武 器 で、 この 世 の 中 を 生 き 抜 いていくー。<br />
若 者 の 支 持 を 集 める kemio による 待 望 のエッセイ。<br />
ニムロッド<br />
上 田 岳 弘 著<br />
講 談 社<br />
小 説 ¥1,620<br />
仮 想 通 貨 をネット 空 間 で「 採 掘 」する 僕 ・ 中 本 哲 史 。 中 絶 と 離 婚 のト<br />
ラウマを 抱 えた 外 資 系 証 券 会 社 勤 務 の 恋 人 ・ 田 久 保 紀 子 。 小 説 家 へ<br />
の 夢 に 挫 折 した 同 僚 ・ニムロッドこと 荷 室 仁 。やがて 僕 たちは、 個<br />
であることをやめ、 全 能 になって 世 界 に 溶 ける。「すべては 取 り 換 え<br />
可 能 であった」という 答 えを 残 してー。 新 時 代 の 仮 想 通 貨 (ビットコ<br />
イン) 小 説 第 <strong>16</strong>0 回 芥 川 賞 受 賞 作 。<br />
文 系 の 私 に 超 わかりやすく 数 学 を 教 えてください!<br />
西 成 活 裕 著 ( 郷 和 貴 聞 き 手 )<br />
かんき 出 版<br />
数 学 ¥1,620<br />
中 学 ・ 高 校 で 数 学 に 挫 折 してしまった 大 人 のための「 最 速 ・ 最<br />
短 で 数 学 のやり 直 しができる 本 」 誰 にでも 必 要 な 数 学 知 識 の<br />
基 礎 になる 中 学 数 学 。 時 間 がない 社 会 人 のために、3 年 分 で<br />
学 ぶ 内 容 を、ぎゅっと 凝 縮 。 本 書 のために、つくられた「3 つ<br />
のゴール」を 目 指 して 問 題 を 解 くと、 中 学 数 学 で 習 う 最 重 要 の<br />
単 元 がほぼすべて 学 べる。 東 大 人 気 教 授 の 数 学 教 室 、 開 校 !<br />
読 めば<br />
納 得 !<br />
シャフト 豆 知 識<br />
https://nipponshaft.co.jp<br />
リシャフトすれば、スコアが 変 わります!<br />
あかね まさゆき<br />
赤 根 将 之 日 本 シャフト サンディエゴ 支 店<br />
26 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
第 1 話 シャフトに 注 目<br />
ゴルフシャフトといえば、クラブに 付 いているただの 棒 切 れ 程 度 にしか 思 っ<br />
ていないゴルファーもいるかも 知 れませんがが、これは 認 識 不 足 も 甚 だしいと<br />
ころ。「シャフトはクラブの 命 である」という 名 言 もあるくらいで、 貴 方 に 合 っ<br />
たシャフトとの 出 会 いが、 即 、よいクラブを 得 ることにつながります。<br />
そこで、 一 問 。シャフトはクラブの 中 でどういう 役 割 を 果 たしているか、ご 存<br />
じでしょうか。 答 えは、ふたつ。ひとつは、ヘッドとグリップをつなぐ 役 目 であ<br />
ること。これは 誰 でも 分 かる 常 識 。もうひとつは、ヘッドの 持 つ 機 能 を 最 大 限<br />
有 効 に 発 揮 させて、より 正 確 にボールを 飛 ばすという 役 目 。スコアメイクに 必<br />
要 なことは、 各 ゴルファーが 自 分 に 最 適 のシャフトを 装 着 したクラブを 使 用 す<br />
るということです。<br />
第 2 話 ヒッコリー シャフト<br />
次 は「ゴルフシャフトの 歴 史 」、 物 知 り 学 講 座 といきましょう。<br />
シャフトも 重 い 果 樹 の 枝 から 始 まり、その 変 遷 もさまざまでありました。<br />
1800 年 代 に 硬 くて 柔 軟 な 北 米 産 のクルミ 科 の 樹 木 から、 初 めてフルスイング<br />
できる「ヒッコリーシャフト」がスコットランドの R・フォーガル 氏 の 手 で 開 発<br />
され、 以 後 1 世 紀 にわたって 愛 用 されました。<br />
1914 年 になると、ヒッコリーより 50g も 軽 く、はるかに 高 性 能 の「スチール<br />
シャフト」が 出 現 して、 木 製 中 心 だったシャフトの 歴 史 に 革 命 をもたらしました。<br />
そして、グラスファイバー、アルミニウム、カーボン、 軽 量 スチール、チタン、<br />
超 軽 量 スチールと 様 々なシャフトが 生 まれ、 性 能 ・ 品 質 ・ 価 格 からスチールシャ<br />
フトとカーボンシャフトが 主 流 となりました。
FGC <strong>2019</strong> 年 メンバー 更 新 、 新 規 会 員 募 集 中<br />
フェアウェイ・ゴルフ・クラブは、 日 本 人 ゴルファー<br />
の 親 睦 とゴルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に 1992 年 に 設<br />
立 された 同 好 会 です。 全 米 最 大 の 規 模 を 誇 る 南 カ<br />
リフォルニアゴルフ 協 会 (SCGA) に 加 盟 し、サン<br />
ディエゴの 老 舗 格 ゴルフ 店 、フェアウェイ・ゴルフ・<br />
ショップに 事 務 局 を 構 えています。 公 式 ハンディ<br />
キャップの 登 録 からゴルフ 場 の 無 料 予 約 など、ゴ<br />
ルフに 関 するあらゆるサービスを 提 供 しています。<br />
年 会 費 は 80 ドル。 会 員 を 随 時 募 集 中 です。フェ<br />
アウェイ・ゴルフ・ショップ 店 頭 にて 受 付 中 。ゴル<br />
フを 通 して 友 達 と 感 動 の 輪 を 広 げてみませんか。<br />
メンバー 特 典 が<br />
満 載 です<br />
○ 公 式 ハンディ 登 録<br />
○ 友 達 の 話 が 広 がる<br />
○ ゴルフ 場 予 約 の 代 行<br />
○ ゴルフ 用 品 の<br />
ディスカウント<br />
○ 月 例 トーナメント<br />
あらゆるスポーツの 中 で、 初 心 者 と 練 達 者 が 対 等 の 資 格 をもってゲームを 行 えるのはゴルフ<br />
だけです。そして、それを 可 能 にしているのがハンディキャップです。スコアの 総 打 数 から<br />
ハンディキャップ ( 技 量 の 差 )を 引 いた 残 数 (ネット)で 成 績 を 決 めます。イギリスのプライベー<br />
トコースでは、 公 式 ハンディキャップを 取 得 していない 人 がプレー<br />
をする 場 合 、 会 議 が 開 かれるというほどハンディキャップに 対 してと<br />
ても 慎 重 です。 公 式 ハンディを 持 つことは、 国 際 人 として 不 可 欠 の<br />
条 件 となっています。フェアウェイ・ゴルフ・クラブの 会 員 になると、<br />
メンバーの 特 典 として 公 式 ハンディを 取 得 できます。<br />
ハンディキャップっ て 何 ?<br />
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください ☎ (858)268-1702<br />
5040 Convoy St., #A・<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> www.fairwaygolfusa.com<br />
FAIRWAY GOLF SHOP<br />
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ 検 索<br />
ゴルフ 旅 行 専 門 サイト ! www.fairwaygolf.co.jp<br />
10 Best Golf Rangefinders - <strong>May</strong> <strong>2019</strong><br />
1<br />
Bushnell Pro XE Golf<br />
Laser Rangefinder<br />
Range: 5-1300 (yrds)<br />
世 界 使 用 率 NO1 の ブッ<br />
シュネル プロシリーズの<br />
最 新 モ デル 登 場 ! 勾 配 、<br />
温 度 、 高 度 を 自 動 測 定 して<br />
「 打 つべき 推 奨 距 離 」を 表<br />
示 。 追 加 のアクセサリなし<br />
でカートバーに 固 定 可 能 。<br />
3<br />
Bushnell Pro X2<br />
Rangefinder<br />
NEW!<br />
Nikon COOLSHOT 40 Golf<br />
Laser Rangefinder<br />
Range: 8 – 650(yrds)<br />
精 度 と 高 速 レスポンス<br />
を 両 立 したニコンの 直<br />
線 距 離 専 用 モデル。の<br />
ぞきやすい 大 きな 接<br />
眼 レンズ 径 。 握 りやす<br />
さ を 追 求 し た 、 軽 量 ・<br />
コンパクトボ ディー。<br />
5<br />
Range: 5-450 (yrds)<br />
Magnification: 6x<br />
ブ ッ シ ュ<br />
ネ ルXの<br />
2017 年 モ<br />
デ ル。 先 進<br />
のデュアル<br />
ディスプレ<br />
イ 搭 載 。<br />
$549 99<br />
6 TecTecTec VPRO500 7<br />
Golf Rangefinder<br />
Bushnell Tour V4<br />
Laser Rangefinder<br />
TecTecTec VPRO DLX<br />
Golf Laser Rangefinder<br />
Bushnell Tour V4 Slope Edition<br />
JOLT Patriot Pack Rangefinders<br />
8 Leupold GX-4i3 9 GolfBuddy aim L10 10 Nikon COOLSHOT 20<br />
Rangefinder<br />
Golf Laser Rangefinder Golf Laser Rangefinders<br />
Range: 6-1014 (yrds)<br />
Magnification: 6x<br />
米 軍 に 多 数<br />
の 光 学 機 器<br />
を 提 供 して<br />
定 評 を 博 し<br />
てリューポ<br />
ルド」のお<br />
薦 め 測 定 器 。<br />
Magnification: 7x<br />
$549 99<br />
Magnification: N/A<br />
2<br />
Range: 5 – 540 (yrds)<br />
Magnification: N/A<br />
連 続 スキャ<br />
ン モ ー ド、<br />
高 度 なピン<br />
センサー 技<br />
術 、 耐 久 性 、<br />
耐 水 性 に 優<br />
れた 逸 品 。<br />
Range: 5–880 (yrds)<br />
Magnification: 6x<br />
高 低 差 が<br />
あっても、ワ<br />
ンクリック 操<br />
作 で 測 定 可<br />
能 。 取 り 出 し<br />
スムーズ で<br />
便 利 !<br />
Range: 5 – 1000 (yrds)<br />
ブッシュネルのツアーシ<br />
リーズ。 軽 量 159g。ホー<br />
ルド 感 ・ 操 作 性 抜 群 のコ<br />
ンパクトボディ。ジョル<br />
ト 機 能 ( バ イ ブ レ ー シ ョ<br />
ン )、 ピ ン シ ー カ ー 機 能<br />
搭 載 。 競 技 使 用 可 能 。<br />
4<br />
Range: 5 – 600(yrds)<br />
お 手 頃 価 格 で 大 人 気 ! 1<br />
ヤードの 精 度 で 高 速 で<br />
正 確 な 測 定 を 提 供 する<br />
ピンセンサー 技 術 搭 載 。<br />
185g と 軽 量 で ポー タブ<br />
ル。さら に 防 水 ・ 防 塵 で<br />
耐 久 性 に 優 れ た ボ デ ィ。<br />
Magnification: 5x<br />
$329 99<br />
Magnification: 6x<br />
$249 95 $179 99<br />
$ 149 99<br />
Range: 400 (yrds)<br />
Magnification: 5x<br />
" 推 奨 距 離 " を<br />
表 示 す る「 ス<br />
ロープ 機 能 」<br />
を 搭 載 。±20<br />
°の 勾 配 を 自 動<br />
計 測 し、 弾 道<br />
差 を 測 定 。<br />
$449 99<br />
Range: 6-550 (yrds)<br />
Magnification: 6x<br />
手 ブレの 影 響<br />
を 軽 減 。「 近<br />
距 離 優 先 ア<br />
ルゴリズム」<br />
と「 ワ ン プ ッ<br />
シュ 連 続 測<br />
定 」 機 能 採 用 。<br />
$479 99 $ 299 99 $ 199 95<br />
Kearny Mesa Store<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Airport Store<br />
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703<br />
5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Mon 〜 Sat: 10am-7pm, Sun: 12pm-6pm<br />
Now<br />
2 locations in<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ<br />
1-877-509-0830<br />
2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Mon 〜 Sat: 9am-6pm, Sun: Closed<br />
http://golfnut.hatenadiary.jp/<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 27
Amusement PArks<br />
Features HigHligHts Program inFormation<br />
シーワールド サンディエゴ<br />
セサミストリート パーティー パレード<br />
サンディエゴ 動 物 園<br />
夜 の 動 物 園 の 社 交 界 「 ワイルド ナイト アウト」<br />
28 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
© Legoland © SeaWorld<br />
© Belmont Park<br />
ダイナミックなシャムーや 愛 らしいイルカが 人 気 の 海<br />
洋 生 物 テーマパーク。アザラシや 絶 滅 危 惧 種 のウミガ<br />
メの 餌 付 けができるツアーも。 各 種 ライド 系 アトラクショ<br />
ンも 充 実 。 エルモやクッキーモンスターなどの 人 気<br />
キャラクターとダンサーたちが 音 楽 に 合 わせてシーワー<br />
ルド 内 をパレードする「The Sesame Street Party<br />
Parade」 開 催 (5/25 〜 9/1の 土 日 )。 家 族 みんなで<br />
歌 い 踊 りながらパレードを 楽 しめる。 SEAWORLD<br />
SAN DIEGO, 500 SeaWorld Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> /<br />
☎ 619-222-4732 / 開 園 :1 0 a m 〜 5 p m( 平 日 )、<br />
10 a m 〜 7: 0 0 p m ( 週 末 )。 * 要 確 認 / 入 場 料 :<br />
$91.99 ( 一 般 )、$86.99 (3 〜 9 歳 )。<br />
www.seaworld.com<br />
レゴランド カリフォルニア<br />
ウォーターパーク オープン!<br />
世 界 で 3 番 目 のレゴのテーマパーク。 児 童 を 対 象 に<br />
した 創 造 性 を 高 めるアトラクションが 目 白 押 し。 実 際 の<br />
都 市 や 『スター ウォーズ』の 世 界 をレゴで 再 現 したミニ<br />
ランドも 人 気 。レゴランドのウォーターパークがオープ<br />
ン!。ウォータースライダー 系 のアトラクションから 幼 児<br />
用 の 浅 いプール、 流 れるプールや 波 のプールなど、 年 齢<br />
に 応 じて 遊 べるアトラクションが 揃 っている。レゴランド<br />
のチケットにプラス $30 でアップグレードすれば、レゴ<br />
ランドとウォーターパークの 両 方 が 楽 しめる。 LEGO-<br />
LAND CALIFORNIA, 1 Legoland Dr., Carlsbad /<br />
☎ 877-376-5346 / 開 園 :10am 〜。(* 閉 園 時 間 は 要<br />
確 認 ) / 入 場 料 :$95.99 (13 歳 以 上 )、$89.99 (3 〜<br />
12 歳 / * オンライン )。 california.legoland.com<br />
ベルモント パーク<br />
「ライブサマー バイブ @ ビーチ」<br />
」<br />
ローラーコースターやフリーフォールなどの 絶 叫 系 か<br />
ら、 回 転 木 馬 や 迷 路 など 昔 ながらの 乗 り 物 が 満 載 の 遊<br />
園 地 。 人 工 の 波 を 作 る「WaveHouse」で 波 乗 り 体 験<br />
もできる。 「Live Summer Vibe @ Beach」 開 催<br />
( 毎 週 土 日 土 4pm 〜 8pm、 日 2pm 〜 5pm)。レス<br />
トラン「Beach House Grill」で DJ やバンド、アーティ<br />
ストらによるライブステージが 楽 しめる。メモリアル<br />
デ ー( 5/ 2 7 )からレ イバー デ ー( 9/ 2 )まで。 BEL-<br />
MONT PARK, 3146 Mission Blvd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> /<br />
☎ 858-488-1549 / 開 園 :11am 〜 ( * 閉 館 時 間 は 要<br />
確 認 ) / 入 園 無 料 / Ride & Play Pass :$ 5 6 ( 一 般 ) 、<br />
$46 (48 インチ 以 下 の 小 児 )。オンライン 割 引 あり。<br />
www.belmontpark.com<br />
© Balboa Park © <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Zoo Safari Park<br />
© <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Zoo<br />
パンダや 絶 滅 危 惧 種 を 含 め、 約 700 種 類 、4,000<br />
頭 の 動 物 を 飼 育 している 世 界 最 大 規 模 の 動 物 園 。ガ<br />
イドツアーで 1 周 してから お 目 当 ての 動 物 を 見 に 行 こ<br />
う。 夜 の 動 物 園 を 楽 しむ「Wild Night Out」(6/13<br />
6-9:30pm)。 音 楽 や 社 交 を 楽 しみながら 飼 育 員 の 話 を<br />
聞 いたり、アニマルアンバサダー= 動 物 大 使 =を 間 近 に<br />
見 たりと、 楽 しいアクティビティが 満 載 。 無 料 ドリンク<br />
も。 要 予 約 。チケットはオンラインまたは ☎で 購 入 可 。<br />
☎ 619-718-3000。21 歳 以 上 。 料 金 $40。 SAN<br />
DIEGO ZOO, 2920 Zoo Dr., Balboa Park, <strong>San</strong><br />
<strong>Diego</strong> / ☎ 619-231-1515 / 開 園 :9am 〜 6pm。( 閉<br />
園 時 間 は 要 確 認 ) / 入 場 料 :$56 (12 歳 以 上 )、$46 (3<br />
〜11 歳 )、2 歳 以 下 無 料 。 www.sandiegozoo.org<br />
サンディエゴ 動 物 園 サファリパーク<br />
「バルーン サファリ」を 体 験 しよう<br />
世 界 各 国 から 集 められた 約 300 種 、2,600 頭 以<br />
上 の 野 生 動 物 が 放 し 飼 いにされているアニマルパー<br />
ク。 動 物 を 間 近 で 見 られる 各 種 トラムツアーに 申 し<br />
込 むのもお 薦 め。 繋 がれたヘリウムバルーンが<br />
400 フィート ( 約 120 メートル ) 上 昇 する「Balloon<br />
Safari」。30 人 までの 乗 客 を 収 容 できる 気 球 に 乗 っ<br />
て、パークの 広 大 な 景 色 を 一 望 できる。 飛 行 時 間 は<br />
10 〜 12 分 ほど。 料 金 は 変 更 されることが あるの<br />
で 要 確 認 。 SAN DIEGO ZOO SAFARI PARK,<br />
15500 <strong>San</strong> Pasqual Valley Rd., Escondido /<br />
☎ 760-747-8702 / 開 園 :9am 〜 5pm / 入 場 料 :<br />
$56 ( 一 般 )、$46 (3 〜11 歳 )、2 歳 以 下 無 料 。<br />
sdzsafaripark.org<br />
バルボア パーク<br />
夏 の 週 末 は「 フード トラック フライデー」<br />
スパニッシュ コロニアル 様 式 の 建 物 が 並 ぶ、 市 民<br />
の 憩 いの 場 として 愛 されている 大 型 都 市 公 園 。17 の 博<br />
物 館 と 美 術 館 があり、 火 曜 は 週 替 りで 入 場 無 料 になる。<br />
1915 年 と1935 年 に 開 催 された 国 際 博 覧 会 の 会 場 と<br />
しても 利 用 された。 夏 季 の 夕 方 、パーク 内 にフード<br />
トラックがやってくる「Food Truck Fridays」を 開<br />
催 (5/31 〜 9/27 毎 週 金 4pm 〜 8:30pm)。サン<br />
ディエゴで 人 気 のあるフードトラックが El P ra d o の 遊<br />
歩 道 と Plaza de Panama に 並 ぶ。ライブ 演 奏 や DJ<br />
ナイトなども 楽 しめる。 BALBOA PARK, 1549 El<br />
Prado, Ballboa Park, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> / ☎ 619-239-<br />
0512 / 年 中 無 休 / 公 園 は 入 場 無 料 だが、 各 施 設 の 営<br />
業 時 間 、 入 館 料 は 異 なる。 www.balboapark.org
FOR<br />
RENT<br />
FOR<br />
SALE<br />
住 宅 ・ 商 業 物 件<br />
新 車 ・ 中 古 車 情 報<br />
広 告 のご 用 命 は ☎ (858) 576-90<strong>16</strong> ex.110<br />
又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ<br />
FOR<br />
SALE<br />
FOR<br />
LEASE<br />
SOLD<br />
賃 貸 物 件 ノーマル ハイツ<br />
コンド $2150/ 月 額<br />
2 寝 室 、2 浴 室 、892sq.ft. 1972 年 築 、リモデル 済<br />
アダムス /30 番 街 へ1ブロック、 高 速 805 及 び8 近 し<br />
売 りタウンハウス<br />
La Jolla $949,000<br />
4 寝 室 、2.5 浴 室 、2,600 sq ft<br />
1989 年 築 UCSD 隣<br />
2015 Toyota Prius<br />
$<strong>16</strong>,998 25,200 miles VIN: 42397<br />
低 マイレージのプリウスで 燃 費 の 節 約 を!<br />
ご 好 評 の 総 合 点 検 ・ 整 備 ・ 保 証 付 。<br />
メーカー 保 証 も 引 き 続 きご 利 用 いただけます。<br />
リースキャンペーン 実 地 中 !<br />
クレジット 審 査 無 し!メンテナンス 付 き!<br />
明 るい LED ライト、ナビ、ドラレコパッケージ!<br />
短 期 リース、 長 期 リース 承 っております。<br />
お 気 軽 にご 相 談 ください。<br />
脇 田 修 三 DRE # 01055013<br />
619-885-3345<br />
e-mail: shuzo@wakitahomes.com<br />
www.wakitahomes.com<br />
WAKITA & Associates<br />
保 科 みゆき DRE#00991091<br />
858-335-3376<br />
e-mail: miyukihoshina@hotmail.com<br />
www.usa-fudosan.com<br />
REMAX Associates<br />
アクセルモータース<br />
858-699-<strong>16</strong>25 ( マサまで )<br />
e-mail: info@accelmotors.net<br />
www.accelmotors.net<br />
ACCELMOTORS<br />
ベイサイドオート<br />
8 5 8 - 5 3 0 - 2 70 0( タテサカまで)<br />
e-mail: office@baysideauto.net<br />
www.baysideauto.net<br />
Bayside Auto, Inc.<br />
売 り 物 件 Downtown<br />
コンド $428,000<br />
1 寝 室 、1 浴 室 、1 パーキング、666 Sq Ft<br />
パティオ 広 、24hr コンシェルジェ<br />
売 り 物 件 UTC<br />
コンド $459,000-$469,000<br />
2 寝 室 、2 浴 室 、848Sq.ft. 1988 年 築 、1 車 庫<br />
リモデル 済 、ゲートコミュニティー、 高 速 805 近 し<br />
売 り 物 件 サンマルコス<br />
コンド $388,000<br />
2 寝 室 、2 浴 室<br />
ゴルフコース、 湖 、 自 然 に 囲 まれた 閑 静 な 環 境<br />
2004 Toyota Camry LE<br />
$7,995 VIN: 363482<br />
69,000 マイル、オートマ、4 Cyl、AC<br />
CD、PW、PDL、PM、TILT、CRUISE<br />
吉 岡 香 代 子<br />
619-405-6655<br />
Cal BRE# 01959214<br />
e-mail: Kayoko@KayokoYoshioka.com<br />
Keller Williams Realty La Jolla<br />
脇 田 修 三 DRE # 01055013<br />
619-885-3345<br />
e-mail: shuzo@wakitahomes.com<br />
www.wakitahomes.com<br />
WAKITA & Associates<br />
白 石 なおみ DRE# 01029854<br />
760-310-8777 / 858-551-3317<br />
e-mail: BrokerNaomi@gmail.com<br />
NaomiShiraishi.com<br />
BERKShIRE hAThAWAy home Services<br />
オートマート<br />
619-461-7500<br />
e-mail: automartsd@gmail.com<br />
http://www.automartsandiego.com<br />
The Auto Mart<br />
SOLD<br />
売 り 物 件 ランチョ・バーナード<br />
一 戸 建 て $480,000<br />
3 寝 室 、2 浴 室 、1,152 sqft、2 台 分 車 庫 、 冷 暖 房 完 備<br />
キッチンリノベ 済 み、 中 学 ・ 高 校 まで 徒 歩 5 分<br />
鍵 山 学 Lic.#01891208<br />
858-952-9658<br />
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
BERKShIRE hAThAWAy home Services<br />
売 り 物 件 Poway<br />
$1,559,000<br />
5 寝 室 、3.5 浴 室 、4 車 庫<br />
4,365 sq.ft. 約 1 エーカーの 敷 地 2000 年 築<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® BRE# 01731224<br />
858-342-7770<br />
e-mail: Realtoryumiko@gmail.com<br />
www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />
Pacific Sotheby's International Realty<br />
貸 しタウンハウス $4,500/ 月<br />
UTC, Renaissance Ave<br />
3 寝 室 + オフィススペース、ファミリールーム、リビン<br />
グ、ニューキッチンアプライアンス、リモデル 済 み<br />
ゲートコミュニティ、5 月 半 ばより 入 居 可 、2,704 sqft<br />
大 谷 敦 子 DRE#01783<strong>16</strong>3<br />
858-472-7500<br />
e-mail: atsuko@personrealty.com<br />
www.personrealtyhp.com<br />
Person Realty, Inc.<br />
This Space<br />
For Rent<br />
Call for more information.<br />
858-576-90<strong>16</strong> ex.110<br />
info@sandiegoyuyu.com<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 29
世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」<br />
5.1<br />
ウッドストック 開 催<br />
困 難 か<br />
50 周 年<br />
採 算 めぐり 問 題 も<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© Grand Warszawski / shutterstock.com<br />
©<br />
4.26 語 りに 中 島 みゆき<br />
NHK「 永 遠 のニシパ」<br />
4.26 歌 う 中 で 役 柄 を 発 見<br />
「アニー」の 早 見 優<br />
5.4<br />
「スター・ウォーズ」の 日<br />
宣 言<br />
カリフォルニア 州<br />
5 月 4 日<br />
5.6 メガバンク 舞 台 に 下 克 上<br />
TBS 系 「 集 団 左 遷 !!」<br />
5.5 改 元 記 念 、 一 目 見 たい<br />
祝 賀 ムードに 包 まれる<br />
4.26 ちょい 悪 オヤジ 風 な 訳 は…<br />
『 名 探 偵 ピカチュウ』<br />
5.3 即 席 チームの 青 春 群 像 劇<br />
「チア 男 子 !!」<br />
4.25<br />
ティフアナに<br />
大 勢 の 待 機 移 民<br />
トランプ 政 権 の<br />
送 還 制 度 3か 月<br />
© Sundry Photography /<br />
shutterstock.com<br />
© Joseph Sorrentino / shutterstock.com<br />
4.29<br />
パウェイの<br />
ユダヤ 教 会 堂 で 発 砲<br />
死 傷 者<br />
CA 州 の19 歳 男 を 拘 束<br />
憎 悪 犯 罪 か<br />
5.2 高 校 生 が「 令 和 」の 大 書<br />
長 野 ・ 善 光 寺 で 記 念 法 要
P<br />
P<br />
hoto<br />
4.24<br />
SD 市 議 会 が<br />
「 電 動 スクーター」<br />
規 制 案<br />
制 限 速 度 厳 格 化<br />
放 置 エリア 限 定 など<br />
5.5 陽 気 な7 人 デビュー5 周 年<br />
ジャニーズ WEST<br />
せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 33 ページへ…<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5.1<br />
ロサンゼルスで<br />
爆 破 テロ 計 画 か<br />
イスラム 教 徒 の<br />
元 米 兵 逮 捕<br />
5.5 ハズキルーペ 新 CM も 好 評<br />
経 営 者 自 ら 制 作 、 作 風 独 特<br />
5.5 小 型 ロケット、 宇 宙 空 間 に<br />
北 海 道 、 民 間 では 国 内 初<br />
Photo<br />
4.26 自 分 の 気 持 ちに 素 直 に<br />
長 谷 川 京 子<br />
5.6<br />
ソーシャルメディアに<br />
不 満<br />
規 制 強 化 で<br />
トランプ 氏<br />
5.5<br />
難 しい 翻 訳<br />
記 事 訂 正 も<br />
天 皇 の 影 響 力<br />
どう 報 道<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4.28 “ツンデレ”おやじの 魅 力<br />
朝 ドラ 出 演 の 草 刈 正 雄<br />
4/20/19-5/7/19<br />
News<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
32 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong>
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
4/26<br />
語 りに 中 島 みゆき<br />
N H K「 永 遠 の ニシパ 」<br />
松 本 潤 が 探 検 家 の 松 浦 武 四 郎 役 で 主 演 する NHK の 北<br />
海 道 150 年 記 念 ドラマ「 永 遠 のニシパ 北 海 道 と 名 付 けた<br />
男 松 浦 武 四 郎 」の 語 りを、 同 地 出 身 の 歌 手 中 島 みゆき<br />
が 担 当 する。 放 送 は 北 海 道 が 先 行 で 6 月 7 日 夜 、 全 国 が<br />
7 月 15 日 夜 。<br />
1869 年 の 北 海 道 命 名 を 記 念 した 作 品 で、 脚 本 は 大 石 静 。<br />
出 演 は 深 田 恭 子 、 江 口 洋 介 ら。<br />
中 島 は 「 思 いがけず 貴 重 な 体 験 をさせていただきまして、<br />
感 謝 感 激 で す 」と コ メ ン ト 。「『 な ん で 私 が ナ レ ー シ ョ ン ? 』<br />
と 考 えても『たぶん 北 海 道 なまりがあるからかもね』くら<br />
いにしか 思 い 当 たらず、 覚 悟 不 足 で 出 掛 けて 行 きましたと<br />
ころ、 丁 寧 にダメを 出 していただきまして、 甘 くない 仕 事<br />
だわとつくづく 反 省 致 しました。ありがとうございました」<br />
* 写 真 は 中 島 みゆき<br />
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん<br />
One Stop Auto Service Center<br />
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします<br />
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力<br />
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格<br />
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで<br />
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ<br />
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR<br />
858-565-4040<br />
E-mail: onestopautosd@gmail.com<br />
7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
N<br />
ニジヤから 車 で<br />
たったの 3 分 !<br />
待 ち 時 間 に<br />
ショッピング!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4/20/19-5/7/19<br />
4/26<br />
歌 う 中 で 役 柄 を 発 見<br />
「アニー」の 早 見 優<br />
はつらつとした 笑 顔 が 魅 力 の 早 見 優 。 歌 手 、タレントと<br />
して 活 躍 する 早 見 が 4 月 から 東 京 、8 月 には 全 国 各 地 で 上<br />
演 されるミュージカル「アニー」に 出 演 する。「7 年 ぶりの<br />
ミュージカル 出 演 。 大 好 きな 空 間 ですね」<br />
日 本 では 1986 年 から 上 演 されている 人 気 作 品 の 舞 台 は<br />
1930 年 代 のニューヨーク。 大 恐 慌 直 後 で 誰 もが 希 望 を 失 っ<br />
ている 中 、 孤 児 院 に 暮 らすアニーは 前 向 きに 生 きている。<br />
早 見 が 演 じるのは 孤 児 院 の 院 長 を 務 める 女 性 ハニガン。<br />
ものすごく 意 地 悪 な 役 だ。「 観 客 の 一 人 として『アニー』<br />
を 見 てきて、 子 供 たちのかわいらしさとともに、ハニガン<br />
の 葛 藤 や 孤 独 にも 共 感 するところがありました」<br />
いたずら 好 きで 賢 い 孤 児 院 の 子 供 たちとハニガンとの<br />
やりとりは 作 品 の 見 どころの 一 つだ。「 最 初 の 登 場 の 時 は、<br />
子 供 の 視 点 から 見 たハニガンを 演 じてほしい、と 言 われて<br />
います。 後 々ハニガンの 孤 独 やおちゃめさも 出 てくるので<br />
すが、とにかく 冒 頭 は 子 供 たちが 震 え 上 がるような 怖 い 人<br />
であってほしい、ということなので 頑 張 っています」<br />
ミュージカルの 魅 力 を 再 発 見 する 機 会 にもなった。「ハ<br />
ニガンとして 歌 う 中 でハニガンの 役 柄 について 発 見 があっ<br />
たりもして。ミュージカルってすごいなあ、と 感 じています」<br />
* 写 真 は 早 見 優<br />
<br />
無 料<br />
チェック エンジン<br />
ライト 点 検<br />
Most cars. Exp. 5/31/19<br />
<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
スモッグチェック<br />
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 5/31/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
バッテリーチェック<br />
Most cars. Exp. 5/31/19<br />
<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
ブレーキフルード 交 換<br />
4/26<br />
自 分 の 気 持 ちに 素 直 に<br />
長 谷 川 京 子<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
愛 を 求 め 果 敢 に 生 きる 女 性 たちを 描 いた 英 国 ドラマの 日<br />
本 版 「ミストレス」(テレビジャパン・ 金 曜 午 後 7 時 ~)で、<br />
主 人 公 の 医 師 、 柴 崎 香 織 を 演 じている。<br />
不 倫 関 係 にあった 患 者 の 死 をめぐり、その 息 子 から 疑<br />
いの 目 を 向 けられるが、それはやがて 愛 に 変 わっていく。<br />
「 倫 理 観 は 必 要 だけど、 女 性 はもっと 自 分 の 気 持 ちに 素 直<br />
になっていいのでは。このドラマを 見 て 何 かを 感 じていた<br />
だけたらと 思 う」<br />
香 織 ら 友 人 4 人 が 互 いの 胸 中 を 明 かす 女 子 会 シーンを<br />
撮 る 前 には、 出 演 者 4 人 で 集 まって 役 柄 への 理 解 を 深 め<br />
た。ラブシーンでは 工 夫 も 凝 らす。<br />
「 女 優 は 基 本 的 に 男 性 気 質 なので、さっぱりしていてや<br />
り や す か っ た 。 見 ど こ ろ 満 載 で す 」と 、 笑 顔 で ア ピー ル し た 。<br />
* 写 真 は 長 谷 川 京 子<br />
無 料<br />
オイルチェンジ<br />
$300 以 上 の 修 理 の 方<br />
With Repair of $300 or more<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 5/31/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
ブレーキ<br />
$39 99 Includes Blake Fluid 20%OFF<br />
トランスミッション<br />
フルード 交 換<br />
$129 95<br />
Includes Fluids & Chemicals<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 5/31/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
$49 95<br />
Plus Tax & Haz. Waste Fee<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 5/31/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
コンピュータライズド<br />
ホイール アライメント<br />
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 5/31/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 5/31/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 5/31/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
トーイング<br />
$400 以 上 の 修 理 の 方<br />
With Repair of $400 or more<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 5/31/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
ブレーキ 点 検<br />
With Any Repair<br />
$39.95 Without Repair<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 5/31/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
クーリングシステム 交 換<br />
$50<br />
$59 95 OFF<br />
$64 95<br />
$500 以 上 の 修 理 点 検<br />
Labor Only パーツ 代 別 途<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 5/31/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 33
34 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
4/26<br />
ちょい 悪 オヤジ 風 な 訳 は…<br />
『 名 探 偵 ピカチュウ』<br />
世 界 的 人 気 を 誇 るポケモンをハリウッドで 実 写 化 した 映<br />
画 『 名 探 偵 ピカチュウ』。ピカチュウが 人 間 の 言 葉 をしゃべ<br />
るなど、 要 所 要 所 で 大 胆 な“ 進 化 ”を 遂 げており、 日 本 の<br />
ファンにとってはちょっと 不 思 議 だが 新 味 あふれる 一 作 だ。<br />
舞 台 は 人 間 とポケモンが 共 存 する 街 、ライムシティ。あ<br />
る 事 件 の 捜 査 へ 向 かったきり 姿 を 消 した 父 親 のハリーが<br />
「 事 故 で 亡 くなった」との 知 らせを 受 け、 街 へやってきたティ<br />
ム(ジャスティス・スミス)は、ハリーの 相 棒 だったピカチュ<br />
ウ(ライアン・レイノルズが 声 を 担 当 )に 出 会 う。<br />
なぜかティムにしか 聞 こえない 人 間 の 言 葉 を 話 すピカ<br />
チュウは、「ハリーは 生 きている」と 訴 える。2 人 は 事 件 の<br />
真 相 に 迫 ろうとするが…。<br />
注 目 の 実 写 版 ピカチュウは、もふもふのぬいぐるみ 仕<br />
様 。しぐさも 表 情 も 文 句 なしにかわいいのに、しゃべった<br />
瞬 間 、まさかのちょい 悪 オヤジ 風 でびっくり。「なんでこう<br />
なった?」と 突 っ 込 みつつ 見 ていると、いやいやこのギャッ<br />
プ、 意 外 に 悪 くない … と 思 えてくるから 不 思 議 だ。<br />
しゃべるピカチュウの 謎 が 解 けた 瞬 間 、「そうだったの<br />
か !」と 膝 を 打 つと 同 時 に、 幾 つかのせりふが 改 めて 胸 に<br />
響 いた。 製 作 はレジェンダリー・ピクチャーズ。ロブ・レター<br />
マン 監 督 。1 時 間 45 分 。<br />
* 写 真 は 映 画 『 名 探 偵 ピカチュウ』より<br />
ハンカチは 玄 関 に<br />
外 出 しようと 靴 を 履 いてから、 忘 れ 物 に 気 付 いて 再 び<br />
部 屋 に 戻 るのは、 面 倒 なものです。ハンカチやポケット<br />
ティッシュなら、 収 納 場 所 を 玄 関 にしておけば、わざわざ<br />
戻 らなくても 済 みます。<br />
例 えば、おしゃれな 木 箱 などに 収 納 すれば、 玄 関 を 飾<br />
るインテリアの 一 つにもなるでしょう。また 靴 棚 の 一 角 を<br />
専 用 のスペースにして、ハンカチやティッシュの 大 きさに<br />
合 ったケースを 置 くようにする 方 法 もあります。<br />
忘 れて 本 当 に 困 る 物 は、 一 覧 にして 玄 関 に 張 っておき<br />
ましょう。リストは、 外 出 先 で 購 入 できる 物 は 省 くなど、<br />
最 小 限 に 抑 えるのがポイント。 財 布 や、スマートフォン、<br />
処 方 薬 などでしょうか。<br />
4/20/19-5/7/19<br />
4/28<br />
“ツンデレ”おやじの 魅 力<br />
朝 ドラ 出 演 の 草 刈 正 雄<br />
すっかり 朝 の 定 番 となった N H K 連 続 テレビ 小 説 「なつ<br />
ぞら」で、ひときわ 大 きな 存 在 感 を 醸 し 出 している 俳 優 が<br />
いる。 草 刈 正 雄 だ。 今 や 絶 滅 危 惧 種 の 頑 固 おやじであり<br />
ながら、つらい 境 遇 にある 主 人 公 なつには 優 しく 接 する。<br />
その“ツンデレ”ぶりに、 心 がわしづかみにされてしまう。<br />
演 じるのは、 戦 争 で 両 親 を 失 ったなつが 引 き 取 られた<br />
北 海 道 の 酪 農 家 一 家 で、 家 長 の 立 場 にある 柴 田 泰 樹 。18<br />
歳 で 十 勝 に 入 植 した 開 拓 民 1 世 だが、 大 柄 で 濃 い 顔 立 ち<br />
の 草 刈 がひげをたくわえ 中 折 れ 帽 をかぶると、どことなく<br />
「 大 草 原 の 小 さな 家 」や 世 界 名 作 劇 場 を 思 い 起 こさせる。<br />
泰 樹 の 魅 力 の 一 つはせりふの 素 晴 らしさにある。 幼 いな<br />
つが 必 死 に 働 いて 得 た 牛 乳 でできたアイスクリームを 一 緒<br />
に 食 べる 場 面 。「おまえなら 大 丈 夫 だ。だから、もう 無 理 に<br />
笑 うことはない。 謝 ることもない。おまえは 堂 々としてろ。<br />
堂 々とここで 生 きろ」 家 族 を 失 いけなげに 生 きるなつを 励<br />
ます 言 葉 に、 涙 腺 を 破 壊 された 視 聴 者 も 多 いのでは…。<br />
「 究 極 の 頑 固 じじい。 思 いっきり 楽 しんで 演 じている」<br />
と 語 る 草 刈 。モデルとして 人 気 を 博 し、 俳 優 に 転 じた 経 歴<br />
を 持 つが、 唯 一 無 二 の 存 在 感 を 持 つに 至 った。NH K 大 河<br />
ドラマ「 真 田 丸 」の 真 田 昌 幸 に 続 く 当 たり 役 に、 今 後 のさ<br />
らなる 活 躍 を 期 待 してしまう。<br />
* 写 真 は 連 続 テレビ 小 説 「なつぞら」より。 草 刈 正 雄<br />
ゆ<br />
う<br />
ち<br />
ゃ<br />
ん<br />
豆<br />
知<br />
識<br />
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つサンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !<br />
サンディエゴで 一 番 安 い !!<br />
語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん<br />
台 数 が 限 られて<br />
おりますので<br />
お 早 めに !!<br />
info@dirtcheaprentacar.com<br />
ウェブサイト www.dirtcheapcarrental.com<br />
3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
高 校 生 が「 令 和 」の 大 書<br />
長 野 ・ 善 光 寺 で 記 念 法 要<br />
長 野 市 の 善 光 寺 で 5 月 1 日 、 天 皇 陛 下 即 位 を 祝 う 法 要<br />
が 行 われ、 長 野 西 高 の 書 道 部 員 が 縦 約 3メートル、 横 約 5<br />
メートルの 紙 に 音 楽 に 合 わせて 新 たな 時 代 への 決 意 を 書 い<br />
た 後 、 部 員 2 人 が「 令 和 」の 文 字 を 特 大 の 筆 で 書 き 込 んだ。<br />
はかま 姿 に 赤 いたすきを 掛 けた 部 員 28 人 が 参 加 。「 令 」<br />
を 書 いた 3 年 林 果 歩 さん (17) は「 戦 争 のない 平 和 な 時 代 に<br />
な って ほ し い 」。「 和 」を 担 当 した3 年 平 川 真 衣 さん (17) は<br />
「 緊 張 したが、 時 代 を 担 っていく 気 持 ちを 込 めた」と 語 った。<br />
書 道 部 の 孫 を 見 に 来 た 長 野 県 上 田 市 の 柴 田 武 司 さん<br />
(75) は「 力 強 く 迫 力 があった」と 話 した。<br />
善 光 寺 の 担 当 者 によると、 作 品 は 2 日 に 本 堂 内 に 掲 げら<br />
れ、5 月 いっぱい 展 示 する。<br />
* 写 真 は、 特 大 の 筆 で 書 かれた「 令 和 」の 文 字 と 記 念 撮 影<br />
する 長 野 西 高 の 書 道 部 員 = 5 月 1 日 、 長 野 市 の 善 光 寺<br />
ダートチープ カーレンタル<br />
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、<br />
旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、<br />
車 を 提 供 いたします。 保 険 込 み の<br />
料 金 !ローカル 無 料 ピックアップ<br />
サービスもあります。<br />
最 低 料 金 を 保 証 します!<br />
トールフリー<br />
1-877-347-8047 いますぐお 電 話 を !!<br />
MAKI まで 日 本 語 でお 問 合 せください<br />
619-572-4087<br />
5/2<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
5/3<br />
即 席 チームの 青 春 群 像 劇<br />
『 チア 男 子 !!』<br />
作 家 の 朝 井 リョウの 小 説 を、 長 編 デビューとなる 風 間<br />
太 樹 監 督 が 実 写 映 画 化 した『 チア 男 子 !!』。 女 子 の 世 界<br />
と 見 られがちなチアリーディングに 情 熱 を 傾 ける 男 子 大 学<br />
生 たちの 青 春 群 像 劇 だ。<br />
柔 道 一 家 に 生 まれた 晴 希 ( 横 浜 流 星 )と、 同 級 生 で 柔<br />
道 仲 間 の 一 馬 ( 中 尾 暢 樹 )は 幼 い 頃 からの 親 友 。 強 い 姉<br />
とは 違 い、 自 分 は 柔 道 には 向 いていないと 感 じていた 晴<br />
希 は、 肩 のけがを 機 にやめるかどうか 迷 っていた。<br />
そんなとき、 一 馬 が 大 学 に 男 子 チアリーディング 部 をつ<br />
くりたいと 言 い 出 す。 突 然 の 意 外 な 提 案 に 戸 惑 う 晴 希 だ<br />
が、 勢 いに 押 されて 関 わることに。2 人 は 何 とか 部 員 を<br />
集 め、 目 標 だった7 人 のチーム「ブレイカーズ」を 結 成 。<br />
学 園 祭 での 演 技 初 披 露 を 目 指 し、 個 性 豊 かな 部 員 たちと<br />
特 訓 を 始 めるのだが …。<br />
映 画 は 原 作 の 前 段 部 を 描 く。 学 生 会 の 女 子 学 生 を 登 場<br />
させたり、 青 春 物 では 無 敵 の 自 転 車 2 人 乗 りシーンを 盛 り<br />
込 んだりと、 映 画 ならではの 新 たな 工 夫 も 見 える。ただ、<br />
原 作 で 描 かれていた 躍 動 感 や 豊 かな 心 理 描 写 を 前 段 部 だ<br />
けで 映 画 化 するのは 少 々 難 があった? 原 作 と 映 画 は 別 物<br />
であってしかるべきだが、 同 じ 朝 井 原 作 の 映 画 『 桐 島 、 部<br />
活 やめるってよ』が 名 作 だっただけに 辛 口 になってしまう。<br />
* 写 真 は 映 画 『チア 男 子 !!』より<br />
安 心 ! 格 安 ! レンタカー<br />
Daily, Weekly, Monthly OK!<br />
Hybrid 車 も<br />
あります<br />
皆 さんの SD 生 活<br />
お 客 さまの 声<br />
応 援 します !<br />
Max さん、ありがとうございました。<br />
レンタカーはもちろん、アパート 探 し、 銀 行 口 座 開 設 、 携 帯 電 話 、 運 転 免 許<br />
など、 何 から 何 まで 本 当 にお 世 話 になりました。お 陰 さまで、 快 適 な 学 生 生<br />
活 を 送 っています。UCSD 留 学 生 N.S. さん<br />
Max Hashimoto まで 日 本 語 でどうぞ<br />
オフィス 858-229-7556<br />
携 帯 858-699-0355<br />
e-mail: anshinrental@gmail.com<br />
Office Location: 9085 Judicial Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122 (I-805 & Nobel Dr)<br />
5/5 5/5<br />
小 型 ロケット、 宇 宙 空 間 に<br />
北 海 道 、 民 間 では 国 内 初<br />
北 海 道 大 樹 町 の 宇 宙 ベンチャー「インターステラテクノロ<br />
ジズ」は 5 月 4 日 午 前 5 時 45 分 ごろ ( 日 本 時 間 )、 自 社<br />
開 発 の 小 型 ロケット「MOMO(モモ)」3 号 機 を 町 内 にある<br />
実 験 場 から 打 ち 上 げた。 同 社 は、 宇 宙 空 間 とされる 100 キ<br />
ロ 以 上 の 高 度 に 到 達 したと 発 表 し、 打 ち 上 げは 成 功 した。<br />
民 間 主 導 で 開 発 したロケットの 宇 宙 空 間 への 到 達 は 日 本 で<br />
初 めて。<br />
インターステラ 社 によると、3 号 機 は 発 射 して 約 5 分 後<br />
に 高 度 約 110 キロに 到 達 し、 約 10 分 後 に 太 平 洋 に 落 下 した。<br />
機 体 の 回 収 はしない 予 定 という。3 号 機 は 全 長 約 10 メート<br />
ル、 直 径 約 50 センチ、 重 さ 約 1トンで、 高 知 工 科 大 学 が<br />
開 発 した 研 究 用 機 器 などを 積 んでいる。<br />
2017 年 に 発 射 した1 号 機 は 約 70 秒 後 にロケットからの<br />
通 信 が 途 絶 えた。 昨 年 6 月 に 打 ち 上 げた2 号 機 は 発 射 直 後<br />
に 落 下 して 炎 上 。このため 3 号 機 は、 落 下 の 原 因 となった<br />
姿 勢 制 御 用 のガス 噴 射 機 の 設 計 を 改 良 するなどした。<br />
3 号 機 は 当 初 、4 月 30 日 に 打 ち 上 げられる 予 定 だったが、<br />
機 体 の 不 具 合 で 先 送 り。5 月 2 日 と 3 日 も 強 風 を 理 由 に 発<br />
射 を 見 送 っていた。<br />
* 写 真 は、 打 ち 上 げられるインターステラテクノロジズの 小<br />
型 ロケット MOMO 3 号 機 。 民 間 主 導 では 初 めて 宇 宙 空 間<br />
に 到 達 した= 5 月 4 日 、 北 海 道 大 樹 町<br />
Full Cover 保 険 ついています<br />
19 歳 からレンタル 可 能<br />
学 校 や 自 宅 にお 車 をお 届 けします<br />
契 約 手 続 きもその 場 でスムーズ<br />
日 本 の 免 許 証 、 国 際 免 許 証 OK<br />
Max<br />
NEWS BROWSER<br />
改 元 記 念 、 一 目 見 たい<br />
祝 賀 ムードに 包 まれる<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
天 皇 陛 下 が 即 位 後 初 めて、 公 式 行 事 で 一 般 国 民 と 対<br />
面 された 5 月 4 日 の 一 般 参 賀 。「 改 元 の 記 念 に」「 自 分 の<br />
目 で 見 たい」。 陛 下 を 間 近 で 見 ようと、 多 くの 参 賀 者 が<br />
皇 居 に 足 を 運 んだ。 開 門 前 の 皇 居 周 辺 には 約 5 万 人 が 集<br />
まり、 入 場 を 20 分 早 めることに。 宮 殿 ・ 東 庭 は 祝 賀 ムー<br />
ドに 包 まれた。<br />
午 前 10 時 、 天 皇 、 皇 后 両 陛 下 や 皇 嗣 秋 篠 宮 ご 夫 妻 ら<br />
が 宮 殿 ・ 長 和 殿 のベランダに 立 つと、 一 斉 に 日 の 丸 の 旗<br />
が 振 られ「 万 歳 」や「 雅 子 さま」などの 歓 声 が 上 がった。<br />
汗 ばむ 陽 気 の 中 、 長 時 間 並 んだことで 体 調 を 崩 し、 担<br />
架 で 運 ばれる 参 賀 者 もいた。 皇 宮 警 察 によると、 東 庭 で<br />
121 人 が 脱 水 症 状 などで 手 当 てを 受 け、うち5 人 が 救 急<br />
搬 送 された。 陛 下 は 午 後 2 時 からのあいさつに「 暑 い 中<br />
来 ていただいたことに 深 く 感 謝 」と、 気 遣 う 言 葉 を 盛 り<br />
込 んだ。<br />
さいたま 市 のパート 従 業 員 沢 弘 子 さん (55) は 改 元 した<br />
記 念 に 訪 問 。 療 養 中 の 皇 后 さまがこの 日 、 務 めを 無 事<br />
終 えたことに「 体 調 の 悪 い 時 は 誰 にだってある。 無 理 の<br />
ないペースで 公 務 に 臨 んでほしい」と 気 遣 った。<br />
* 写 真 は 即 位 を 祝 う 一 般 参 賀 で 手 を 振 られる 天 皇 、 皇 后<br />
両 陛 下 = 5 月 4 日 午 前 、 宮 殿 ・ 長 和 殿<br />
クルマのことならアクセルモータースへ !<br />
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店<br />
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !<br />
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を<br />
お 探 しですか ?<br />
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の<br />
車 両 のみを 販 売 しています。<br />
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に<br />
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。<br />
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」<br />
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを<br />
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。<br />
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST<br />
7 年 連 続 USCA<br />
"best of local business - <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>"<br />
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を<br />
受 賞 !<br />
(858) 699-<strong>16</strong>25 / info@accelmotors.net<br />
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
WebSite: www.accelmotors.net・blog: ameblo.jp/accelmotors<br />
買 取<br />
強 化 中 !<br />
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?<br />
どうしよう…<br />
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など<br />
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。<br />
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」<br />
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !<br />
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き<br />
アフターサービスも 万 全 」<br />
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。<br />
車 やバイクに<br />
ついて 何 でも<br />
ご 相 談 下 さい !!<br />
小 口 将 史 (Masa)<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 35
36 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
ランチ<br />
月 - 土 11am 〜 4pm<br />
通 常 メニュー<br />
ll<br />
Sunrise<br />
Super Buffet 本<br />
食 べ 放 題<br />
月 - 木 4 〜 9:30pm<br />
金 & 土 4-10:30pm<br />
ディナー<br />
誌 の10% OFF<br />
クーポン 券 もご 利 用 下 さい<br />
サンディエゴ 最 大 級 のバフェレストラン !! NO MSG! 100% ベジタブルオイル 使 用<br />
通 常 メニュー<br />
通 常 メニュー + プライムリブ<br />
日 曜 & 祝 日 ランチ & ディナー<br />
11am-9:30pm<br />
通 常 メニュー + ロブスター & プライムリブ<br />
All-you-can-eat Buffet<br />
Seafood, Sushi Bar, Dim Sum, Snow Crab Every Night!<br />
☎ 858-715-<strong>16</strong>08<br />
ニジヤマーケットと 同 じモール 内<br />
3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
5/5<br />
陽 気 な7 人 デビュー5 周 年<br />
ジャニーズ WEST<br />
関 西 出 身 の7 人 組 、ジャニーズ WEST。デビュー 曲 「ええ<br />
じゃないか」はひたすら 前 向 き、 陽 気 なチューン。「ええじゃ<br />
ないか ええじゃないか まだまだやれるで」という 歌 声 を 聞<br />
いていると、 辛 いことがあっても、あら 不 思 議 、まだまだ<br />
やれる 気 になれるんや。<br />
そんな 彼 らが 4 月 23 日 に 東 京 ・ 品 川 でデビュー5 周 年 の<br />
記 念 イベント「5 周 ねんやねん♪よろしゅうねん♪」を 行 った。<br />
5 周 年 に 掛 け、イベント 開 始 は「 午 後 5 時 55 分 」。 会 場 の<br />
様 子 を 札 幌 、 名 古 屋 、 大 阪 、 福 岡 の 映 画 館 でも 生 中 継 。 全<br />
国 「5」 都 市 で、ファンに 感 謝 を 届 けた。<br />
メンバーの 小 滝 望 が「 僕 らは 王 道 のジャニーズグループで<br />
はなく、コミカル ジャニーズグループ」と 語 るように、イベン<br />
ト は コント やト ー ク で ボ ケ 突 っ 込 み が 入 り 乱 れ 、 笑 い が 爆 発 。<br />
報 道 陣 の 取 材 に 対 し「あっという 間 の5 年 だった」と 振 り<br />
返 った7 人 。 重 岡 大 毅 は「 令 和 の 時 代 を、できたら、 一 番 に<br />
代 表 す る アイドル に な れ れ ば い い か な 、 と 思 って い ま す 」。<br />
東 京 五 輪 ・パラリンピックや 大 阪 万 博 にも 言 及 し「 絡 みた<br />
いですね」「しがみ 付 きたいですね」と 口 々に 野 望 を 語 った<br />
メンバーだが、 確 かに 競 技 前 に「まだまだやれるで」と 彼 ら<br />
にエールを 送 ってもらえたなら、 新 記 録 が 出 せるかもしれへ<br />
んな。<br />
* 写 真 は「ジャニーズ WEST」= 東 京 都 港 区<br />
量 売 りで<br />
持 帰 りも<br />
できます<br />
3 才 以 下 FREE !<br />
65 才 以 上 10% OFF<br />
4/20/19-5/7/19<br />
5/5<br />
ハズキルーペ 新 CM も 好 評<br />
経 営 者 自 ら 制 作 、 作 風 独 特<br />
プレゼンテーション 会 場 や 高 級 クラブを 舞 台 に 商 品 特 性<br />
を 真 っすぐ 伝 えてきた 眼 鏡 型 拡 大 鏡 「ハズキルーペ」の 新<br />
CM が 好 評 だ。「Hazuki Company」 会 長 の 松 村 謙 三 が 自 ら<br />
制 作 を 主 導 することで、 独 特 な 作 風 を 可 能 にしている。<br />
新 作 は 映 画 『コーラスライン』がモチーフで、ステージ<br />
上 にダンサーが 並 ぶ 前 で 武 井 咲 と 松 岡 修 造 が 商 品 を 説 明 。<br />
演 出 家 役 の 小 泉 孝 太 郎 の 指 示 で 登 場 した 舘 ひろしが、 両<br />
手 でハートマークを 作 り 「ハズキルーペ、 大 好 き」とPRする。<br />
CM はクリエーターによる 制 作 が 一 般 的 。ただ 松 村 は、<br />
出 演 者 に 商 品 名 や 機 能 を 言 わせるのを「 格 好 悪 い」とする<br />
雰 囲 気 に 不 満 があった。さらに 渡 辺 謙 の 出 演 が 決 まった 際 、<br />
クリエーターたちのプランはイタリア・ミラノを 舞 台 にする<br />
など、 俳 優 のイメージ 重 視 で 違 和 感 のあるものばかり。「 商<br />
品 を 売 るための CM にしたい」と、 自 分 で 作 る 決 意 をした。<br />
俳 優 の 提 案 をその 場 で 採 用 したり、 生 き 生 きした 表 情 を<br />
重 んじて 撮 り 直 しを 避 けたりする“ 英 断 ”も、 経 営 者 によ<br />
る 制 作 だからこそ。<br />
C M 総 合 研 究 所 によると、 新 作 は 4 月 前 期 の 作 品 別 C M<br />
好 感 度 で 3,399 作 品 中 1 位 になった。「 商 品 が 売 れると 同<br />
時 に、 何 回 見 ても 飽 きない 映 像 にしなければ」と 松 村 。 映<br />
画 のプロモーションビデオのような 作 品 性 を 意 識 している。<br />
* 写 真 は「ハズキルーペ」CM より<br />
5/6<br />
メガバンク 舞 台 に 下 克 上<br />
T BS 系 「 集 団 左 遷 !!」<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
職 場 や 部 活 、 地 元 の 集 まり。 大 小 問 わず 組 織 にいて、<br />
上 に 歯 向 かうのは 相 当 の 覚 悟 が 必 要 だ。だからこそ「 下<br />
克 上 」のドラマは 多 く 生 まれ、 視 聴 者 が 現 実 で 味 わう 無<br />
念 を 晴 らしてきた。TBS 系 「 集 団 左 遷 !!」(テレビジャパ<br />
ン・ 土 曜 午 後 8 時 15 分 ~)はメガバンクを 舞 台 に、リス<br />
トラ 対 象 の 支 店 が 経 営 陣 に 反 旗 を 翻 す。<br />
主 人 公 ・ 片 岡 洋 ( 福 山 雅 治 )は 三 友 銀 行 蒲 田 支 店 の 支<br />
店 長 に 昇 任 したが、 命 じられたのは 支 店 をたたむため、<br />
ノルマ 達 成 に 向 けて「 頑 張 らない」こと。しかし 部 下 た<br />
ちが 仕 事 を 頑 張 る 姿 を 見 て、 支 店 存 続 のためノルマ 達 成<br />
に 挑 むことを 決 める。<br />
下 克 上 ドラマは 敵 役 が 容 赦 なく 謀 略 を 重 ねてじめっと<br />
重 たくなるものだが、 本 作 はテンポよく 爽 やかさすら 漂<br />
う。コミカルながら 真 っすぐなキャラクターを 演 じる 福 山<br />
によるところが 大 きく、 改 めて 存 在 感 を 見 せつけている。<br />
ただ、 真 っすぐすぎる 展 開 は 違 和 感 もある。リストラ<br />
は 収 益 悪 化 の 中 で 銀 行 が 生 き 残 るために 進 められている<br />
とされ、 理 にかなってはいる。50 歳 手 前 の 主 人 公 が「 部<br />
下 の 頑 張 り」を 大 義 に 盾 突 くものだろうか…。 今 後 、 敵<br />
となる 上 層 部 の 理 不 尽 さが 際 立 っていけば、 主 人 公 たち<br />
への 共 感 は 高 まりそうだ。<br />
* 写 真 は「 集 団 左 遷 !!」より<br />
Chopstix Special!<br />
With Every One Large Beer or House Sake Order<br />
at Regular Price ($7.95)<br />
for only<br />
99¢<br />
大 ビール 又 は 酒 を 定 価 ($7.95) でご 注 文 頂 く 度 に、 以 下 のメニューのひとつが 99¢ になります !<br />
★ California Roll<br />
★ Spicy Crab Roll<br />
★ Tuna Roll<br />
★ Spam Roll<br />
You can order one of the following items<br />
★ Avocado Roll<br />
★ Inari Sushi<br />
★ Chicken Katsu<br />
★ Ika Katsu<br />
★ Gyoza<br />
★ Age Gyoza<br />
★ Age Tofu<br />
★ Wonton<br />
<br />
We first opened our doors in 1988.<br />
★ Sake (large)<br />
★ Tofu Salad<br />
★ Ramen Salad<br />
★ Edamame<br />
★ Cream<br />
Cheese<br />
Wonton<br />
Open 7 days<br />
11am -10pm<br />
(858) 569-9171<br />
4633 Convoy St<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>
GONG CHA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GONG CHA<br />
<br />
<br />
<br />
gc_boba_ GONGCHASD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(858) 879-9042<br />
11am-11pm<br />
11am-12am<br />
4764 Convoy St., #C<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
gong-cha-usa.com<br />
得 する クーポン<br />
食 べるも 習 うも<br />
きれいになるも<br />
ショッピングも<br />
本 格 派 韓 国 焼 肉 屋 & バー 356 ℉<br />
(619) 260-0356<br />
<strong>16</strong>40 Camino Rio N., #FS12<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
(in Mission Valley Mall)<br />
$5 OFF<br />
Dine-in Only. Dinner Only. One coupon per table<br />
(minimum 2 people).<br />
Not valid with specials, promotions or any other offers.<br />
Sunrise Super Buffet<br />
Seafood・Sushi Bar・Dim Sum<br />
3860 Convoy St., #121<br />
(858) 715-<strong>16</strong>08<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Lunch/Dinner<br />
10% off<br />
Not valid with any other offers.<br />
Village<br />
IndIan CuIsIne<br />
858-874-3663<br />
9187 Clairemont Mesa Blvd., Suite 2<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
$<br />
1off $<br />
5off<br />
Lunch Buffet<br />
$35 or more<br />
on regular menu<br />
One Stop Auto Service Center<br />
858-565-4040<br />
7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
オイル<br />
チェンジ 無 料<br />
With Repair of $300 or more<br />
Trucks & SUVs slightly higher. Most cars.<br />
Not valid with any other offers.<br />
PANDA FLOOR<br />
858-586-0709 www.pandafloorsd.com<br />
7805 Arjons Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
無 料 見 積<br />
無 料 3D デザイン<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 5/31/<strong>2019</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Exp. 5/31/<strong>2019</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Exp. 5/31/<strong>2019</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Exp. 5/31/<strong>2019</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Exp. 5/31/<strong>2019</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
アルファ 歯 科 医 院<br />
Alpha Dental<br />
619-997-0606 619-265-0566<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
http://www.alphadentalsd.com<br />
インプラント<br />
( インプラント 本 体 、 土 台 、クラウン 込 ) 保 険 が 50%カバーされます<br />
保 険 のない 方 へ<br />
デジタル X 線 撮 影 & 検 診 $50<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 5/31/<strong>2019</strong><br />
$3,100<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Shofukan Kendo Dojo<br />
松 風 館 剣 道 道 場<br />
www.shofukankendo.com<br />
4126 Executive Dr., La Jolla, CA 92037<br />
*<br />
1 回 無 料<br />
体 験 レッスン<br />
* 初 回 の 方 のみ<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 5/31/<strong>2019</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
(858) 560-5676 californiaballetschool.org<br />
4819 Ronson Ct., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
2 回 無 料<br />
体 験 レッスン<br />
619 -952-1139<br />
937 E Street<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
ビービーミーム ヘアサロン www.bbmemesalon.com<br />
新 規 のお 客 様<br />
20% off<br />
Not valid with any other offers.<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 5/31/<strong>2019</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> Exp. 5/31/<strong>2019</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
台 湾 ティーカフェ ゴンチャ<br />
(858) 879-9042<br />
https://gong-cha-usa.com<br />
4764 Convoy St., #C<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
FREE<br />
One Topping<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 5/31/<strong>2019</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
クーポンのご 用 命 は ☎ (858) 576-90<strong>16</strong> 内 線 110、 又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 37
Bistro<br />
KaZ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Japanese European Fusion Cuisine<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
38 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Exp. 5/31/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
<br />
Dine-in Only. Dinner Only. One coupon<br />
per table. Minimum 2 people. Not valid with<br />
specials, promotions or any other offers.
HUNGRY FOR JAPANESE FOOD?<br />
H<br />
HANAOKA RESTAURANT GROUP<br />
<br />
http://hanaoka-restaurant.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., #C<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
(619) 297-0298 www.facebook/SushiTadokoro<br />
月 〜 水 、 金 、 土 11:30am - 2pm ( ランチ )、 月 〜 土 5 - 10pm ( ディナー )<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
❋❋<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ニジヤモール 内<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(858) 488-1725<br />
<br />
<br />
960 Turquoise St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.TheFrenchGourmet.com<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 39
LOOK-LOOK<br />
KEIRO-KAI<br />
J.C.C. 主 催 による 「 第 42 回 敬 老 会 」 盛 大 に 開 催 !<br />
ご 支 援 ・ご 協 力 いただきました 皆 さまに、 心 からお 礼 申 し 上 げます!<br />
TOURNAMENT<br />
TRAVEL<br />
第 13 回 Kore プロアマJourney at Pechanga ゴルフコースで 開 催<br />
Journey at Pechanga Hosts the 13th Kore Pro-Am on April 7 & 8<br />
今 回 は30 名 の LPG A ゴルファーがティー スポンサーの 方 々と 共 に 参 加 しました<br />
<strong>2019</strong> 年 の「 敬 老 会 」の 様 子 。200 余 名 が 一 堂 に 会 して、80 歳 以 上 のシニア 招 待 客 約 70 人 の 健 康 と 長 寿 を 盛 大 に 祝 いました<br />
円 内 はイワミさんご 一 家 。 右 からお 母 さまのキヨ 子 さん (91 歳 )、ココさん、ジェフさん。 今 年 も 盛 りだくさんのイベントを 満 喫 しました<br />
40 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
門 司 淑 子 さんによる 乾 杯<br />
2 等 海 佐 で 連 絡 官 の 青 木 崇 さんファミリー<br />
101 歳 の 森 中 朝 子 さんがケーキカット<br />
サンディエゴ 日 本 学 園 の 生 徒 によるソーラン 節<br />
長 谷 川 順 子 先 生<br />
つみき 幼 稚 園 の 園 児 たちがダンスと 歌 を 披 露<br />
金 城 正 信 J.C.C. 会 長<br />
小 林 トミさんが 代 表 を 務 めるあやめ 舞 踊 同 好 会 による 日 本 舞 踊<br />
去 る4 月 28 日 ( 日 ) 正 午 より、サンディエゴ 日 系 連 合 協 議 会 (J.C.C.= Japanese<br />
Coordinating Council of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>) 主 催 による 「 第 42 回 敬 老 会 - 42nd Annual JCC<br />
Keiro-kai」が、サンディエゴ 仏 教 会 (<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Buddhist Temple)で 盛 大 に 開 催 されました。<br />
当 日 は、J.C.C. 会 員 やゲスト 総 勢 200 余 名 が 一 堂 に 会 して、80 歳 以 上 のシニア 招 待 客<br />
約 70 人 の 健 康 と 長 寿 を 祝 いました。サンディエゴ 日 本 学 園 の 長 谷 川 順 子 先 生 の 司 会 のも<br />
と 、ま ず、こ の 1 年 間 に 亡 くな ら れ た 方 々 の 冥 福 を 祈 って1 分 間 の 黙 祷 を 捧 げ ま し た 。 続 い て 、<br />
金 城 正 信 J.C.C. 会 長 が 挨 拶 。そして、サンディエゴ 仏 教 会 会 長 のルーアン・リーさんが 祝<br />
辞 を 述 べました。そして、J.C.C. 副 会 長 の 門 司 淑 子 さんによる 乾 杯 の 音 頭 の 後 、 元 SD 仏<br />
教 会 の 青 山 徹 之 開 教 師 が 食 前 の 祈 りを 捧 げ、 海 老 フライとチキン 照 り 焼 きをメインに 寿 司<br />
や 煮 物 も 添 えられたボリューム 満 点 の 美 味 しいお 弁 当 & 紅 白 大 福 に 舌 鼓 を 打 ちました。<br />
続 いて、 森 中 朝 子 さん(101 歳 ) がシニア 代 表 としてお 祝 いのケーキをカット。 皆 の 長 寿<br />
と 健 康 を 願 って、 参 加 者 全 員 にケーキが 配 られました。<br />
また、つみき 幼 稚 園 の 園 児 たちによる 歌 とダンス ( ダンゴムシロック、みつばちダンス、<br />
すすめ!だんごむし、You Are My Sunshine、 幸 せなら 手 を 叩 こう )、あやめ 会 による 日 本<br />
舞 踊 ( 皆 の 衆 、これから 音 頭 、 郡 上 八 幡 おんな 町 )、サンディエゴ 日 本 学 園 の 生 徒 たちに<br />
よる 元 気 なソーラン 節 が 披 露 され、 会 場 は 終 始 盛 り 上 がりを 見 せました。また、 豪 華 な 賞<br />
品 が 当 たるドアプライズの 抽 選 も 行 われ、 最 後 に 全 員 で 文 部 省 唱 歌 「ふるさと」を 合 唱 して、<br />
午 後 2 時 、 来 年 の 再 会 を 約 束 しながら 出 席 者 一 同 会 場 を 後 にしました。<br />
J.C.C 代 表 の 金 城 正 信 さんは 次 のように 話 しています。「 皆 さまのご 協 力 により、 今 年 も<br />
敬 老 会 を 盛 大 に 開 催 することができました。ニジヤマーケット ( ランチ 弁 当 / 和 菓 子 )、サ<br />
ンディエゴ 仏 教 会 ( 会 場 提 供 )、そして、チケットのご 購 入 およびご 寄 付 、ボランティア 活<br />
動 など、ご 支 援 ・ご 協 力 いただきました 皆 さまに、 心 からお 礼 申 し 上 げます」。<br />
Pechanga Resort Casino は、 去 る 4 月 7 日 と 8 日 の 両 日 、Journey at Pechanga ゴル<br />
フコースで 第 13 回 Kore プロアマ ゴルフトーナメントを 開 催 いたしました。Pe c h a n ga が<br />
このトーナメントの 公 式 スポンサーとなるのは 今 回 で 7 年 目 。 大 会 が 行 われる Journey<br />
at Pechanga は Pechanga Resort Casino が 誇 るチャンピオンシップ ゴルフコース<br />
で、 今 回 は 30 名 の LPG A ゴルファーがティー スポンサーの 方 々と 共 に 参 加 しました。<br />
Kore プロアマはコミュニティーのためのイベントでもあり、 今 年 も 3 年 連 続 で 地 元 テメ<br />
キュラのグレートオーク ハイスクール (G O H S) の 女 子 ゴルフチームを 大 会 に 招 待 しました。<br />
生 徒 たちはプロゴルファーと 交 流 し、トーナメントに 参 加 する 機 会 を 得 ることができました。<br />
このチームは 女 子 高 校 生 チームの 中 でもトップレベルで、 最 近 ではディビジョン 大 会 で 優 勝 。<br />
今 回 プロ 選 手 と 共 に 過 ごすことで、さらなるスキルアップに 役 立 てました。また 昨 年 同 様 、<br />
グレートオーク ハイスクール 女 子 ゴルフチームから 30 名 以 上 がイベント 運 営 にボランティア<br />
として 参 加 。これに 感 謝 し、Koreプロアマはチームに $3,000 を 寄 付 いたしました。<br />
Kore 2 019 プ ロア マ に は 、エ ン ジェ ル・イン( A n g e l Y i n ) 、アニー・パ ー ク( A n n i e Park)、リ・<br />
ミヒャン( M i Hyang Lee)、メーガン・カン(Megan Khang)、リウ・ユ (<strong>Yu</strong> Liu)、へ・ムニ (Muni<br />
He) らの 一 流 LPGA プロゴルファーらが 参 加 しました。エンジェル・イン 選 手 はロレックス・<br />
ランキング 38 位 。6 歳 からゴルフを 始 め、2017 年 欧 州 女 子 ゴルフツアーのオメガ・ドバイ・<br />
レディース・クラシックで 初 優 勝 しました。アニー・パーク 選 手 はロレックス・ランキング 54 位 。<br />
8 歳 か ら ゴ ル フ を 始 め 、2 0 1 8 年 シ ョップ ラ イト L P G A ク ラ シ ッ ク by Acer で 初 優 勝 しました。<br />
ま た 、ロ レックス・ラ ン キング 5 5 位 のリ・ミヒャン 選 手 、ロ レックス・ラ ン キング 5 9 位 の ミー<br />
ガン・カン 選 手 、ロレックス・ランキング 72 位 のリウ・ユ 選 手 、ロレックスランキング 382<br />
位 の 期 待 の 星 へ・ムニ 選 手 など、これら 選 りすぐりの 女 子 プロ 30 名 が、 難 しく 刺 激 的 なコー<br />
スでファンやパートナーとゴルフを 楽 しみました。<br />
大 会 の 前 夜 には、Pechanga の Summit B allr o o m でペアリングパーティーが 開 催 され、<br />
ここでスポンサーの 皆 様 がどのゴルファーとプレイするかが 発 表 されました。パーティーに<br />
は 豪 華 なビュッフェ スタイルの 食 事 とオープン バー、ライブエンターテインメントが 用 意 さ<br />
れ、リラックスした 雰 囲 気 の 中 、 参 加 者 はパートナーとなる LPG A 選 手 と 語 り 合 い、 翌 日<br />
の 試 合 に 向 けて 戦 略 を 練 ることができました。<br />
大 会 は 記 者 会 見 と 朝 食 の 後 、 月 曜 日 朝 11 時 スタート。 試 合 は 18 ホール、スクランブ<br />
ル 形 式 で 行 われ 一 番 低 いスコアを 出 したチームが Ko re プロアマカップを 勝 ち 取 りました。<br />
ティースポンサーの 方 々は 一 流 プロたちと 親 しく、 共 に 試 合 を 戦 いました。また、トーナメ<br />
ント 後 のアワードパーティーとディナーはセレブリティーや 企 業 のエグゼクティブ、プロゴル<br />
ファーらとのネットワーキングの 場 となりました。<br />
風 光 明 媚 な 南 CA のワインカントリー 内 テメキュラバレーのペチャンガ・インディアン・リ<br />
ザベーションにある Pechanga Resort Casino。そこに 隣 接 する Journey at Pechanga ゴル<br />
フコ ース は 、1 8 ホ ー ル 、パ ー 7 2 、 総 距 離 7 , 2 1 9 ヤ ードの チ ャンピ オ ン シップ ゴルフコースで、<br />
カリフォルニアでもトップクラスのパブリック ゴルフコースです。その 地 形 を 生 かした 渓 谷 、<br />
オープンフェアウェイ、 約 91 メーターの 高 低 差 から 打 つティーショット 等 、すべてのレベル<br />
のゴルファーにとって 挑 戦 のしがいがあり、 満 足 のいくコースとなっています。 隣 接 するリゾー<br />
ト 施 設 にお 泊 まりいただくと、さらにその 価 値 を 実 感 いただけることでしょう。
N E W S<br />
BROWSER<br />
アメリカの 動 きが 分 かる…<br />
サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
NEWS BROWSER<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
U . S .<br />
S . D .<br />
N E W S<br />
N E W S<br />
4/29<br />
パウェイのユダヤ 教 会 堂 で 発 砲 、 死 傷 者<br />
CA 州 の 19 歳 男 を 拘 束 、 憎 悪 犯 罪 か<br />
6/<strong>16</strong>/18 〜 7/<strong>16</strong>/18<br />
© Sundry Photography / shutterstock.com<br />
サンディエゴ 郊 外 のパウェイ 市 のシナゴーグ ( ユダヤ 教 会 堂 ) で 4 月 27 日 午 前 、 男 が<br />
押 し 入 り 銃 を 発 砲 した。 地 元 警 察 によると、60 代 の 女 性 1 人 が 死 亡 、 男 性 のラビ ( 指 導 者 )<br />
や 少 女 (8) ら 計 3 人 が 負 傷 した。 警 察 は 容 疑 者 の 白 人 の 男 (19) を 逮 捕 、 憎 悪 犯 罪 ( ヘイ<br />
トクライム ) とみて 捜 査 している。<br />
米 メディアによると、 男 は 反 ユダヤ 主 義 の 考 えや 襲 撃 を 示 唆 するメモを 残 していた。エス<br />
コンディドのモスク ( イスラム 教 礼 拝 所 ) で 3 月 に 起 きた 放 火 の 犯 行 を 認 めるメモも 発 見 。<br />
放 火 で 負 傷 者 はいなかったが、3 月 にニュージーランドのモスクで 50 人 が 死 亡 した 銃 乱 射<br />
に 関 する 落 書 きが 現 場 で 見 つかっていた。<br />
米 メディアによると、27 日 はユダヤ 教 の 祝 祭 「 過 ぎ 越 し 祭 」(Passover) の 連 休 最 終 日 に<br />
当 たり、シナゴーグには 信 者 約 100 人 が 集 まっていた。 男 は 十 数 発 を 発 砲 し、 居 合 わせた<br />
非 番 の 国 境 警 備 当 局 者 が 応 戦 した。 男 は 車 で 逃 走 したが、その 後 警 察 に 電 話 で 居 場 所 を 伝 え、<br />
拘 束 された。 半 自 動 小 銃 を 所 持 していた。<br />
昨 年 10 月 にもペンシルベニア 州 ピッツバーグのシナゴーグで 11 人 が 死 亡 する 銃 撃 事 件<br />
が 発 生 しており、ユダヤ 人 社 会 は 警 戒 を 強 めている。<br />
米 調 査 機 関 ピュー・リサーチ・センターの 3 月 の 世 論 調 査 では、トランプ 氏 が 大 統 領 選<br />
で 当 選 した 20<strong>16</strong> 年 後 半 に 比 べ、ユダヤ 人 が 差 別 されていると 感 じる 米 国 民 の 割 合 が 急 増 。<br />
同 氏 の 差 別 的 言 動 が 反 ユダヤの 白 人 至 上 主 義 者 をあおっているとの 見 方 が 強 い。<br />
国 連 のグテレス 事 務 総 長 は 28 日 、パウエーでの 発 砲 事 件 に 「 深 い 懸 念 」を 表 明 し 「われ<br />
われは 反 ユダヤ 主 義 や、いかなる 形 の 憎 悪 にも 結 束 して 立 ち 向 かわなければならない」との<br />
声 明 をツイッターに 出 した。<br />
イスラエルのダノン 国 連 大 使 も 声 明 で「 反 ユダヤ 主 義 が 頭 をもたげ、 犠 牲 者 を 出 し 続 け<br />
ている」と 指 摘 した。「 今 こそ 行 動 と 断 固 たる 戦 いの 時 」だとした 上 で「 憎 悪 の 力 が 暗 黒 の<br />
歴 史 をよみがえらせるのを 許 すような、 弱 々しく 空 虚 な 非 難 」だけでは 不 十 分 だと 訴 えた。<br />
* 写 真 はイメージ<br />
8/1/18 〜<br />
OTA メディケアセミナー INSURANCE AGENCY 開 催<br />
◎ 日 時 :8 月 4 日 ( 土 )<br />
太 田 保 午 前 11 険 時 ~事 務 所<br />
◎ 会 場 :<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese<br />
Community Center<br />
8305 Vickers St., #106<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”<br />
website: www.otainsurance.com<br />
メディケアの 基 本 的 な 内 容 を 説 明 し<br />
E-mail: ます。これから info@otains.com<br />
加 入 の 方 、 既 にメディ<br />
ケアをお 持 ちでプランの 見 直 しを<br />
HEAD OFFICE<br />
お 考 えの 方 は 是 SAN 非 ご 参 DIEGO 加 ください。 BRANCH<br />
420 East 3rd St., Suite 902 2044 水 Garnet 島 までお Ave. 気 軽 に<br />
Los Angeles, CA 90013<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, 日 本 語 CA でどうぞ 92109<br />
Tel: (213) 229-2700<br />
Fax: (213) 229-2702<br />
Tel: (858)<br />
License#<br />
274-9343<br />
CA0D34781<br />
1-888-269-5286<br />
Lic. #0542395<br />
www.jpagency.com<br />
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978<br />
E-mail : info@jpagency.com<br />
( 土 日 可 )<br />
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )<br />
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )<br />
メディケア・サプリメント<br />
労 災 ・ビジネス 保 険<br />
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域<br />
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、<br />
数 十 社 の 保 険 会 社 から<br />
最 適 なものを 提 供 いたします<br />
水 島 までお 気 軽 に<br />
日 本 語 でどうぞ<br />
License# CA0D34781<br />
1-888-269-5286<br />
www.jpagency.com<br />
( 土 日 可 )<br />
E-mail : info@jpagency.com<br />
暮 らしの 安 心 設 計<br />
承 ります<br />
生 命 保 険 医 療 保 険<br />
メディケア・サプリメント<br />
IRA・ 年 金 プラン<br />
ゆうゆうのコラム<br />
弊 社 ホームページにて<br />
最 新 情 報 を 配 信 中 !<br />
石 和 田 ( イシワダ ) まで<br />
手 数 料 は 一 切 いただきません 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
taka@ishiwadainsurance.com CA Lic: 0H92087<br />
フリーダイアル 1-888-717-5552<br />
www.ishiwadains.com<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 41
N E W S<br />
BROWSER<br />
アメリカの 動 きが 分 かる…<br />
サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
4/20/19 〜 5/7/19<br />
U.S. NEWS<br />
S.D. NEWS<br />
5/5<br />
難 しい 翻 訳 、 記 事 訂 正 も<br />
天 皇 の 影 響 力 、どう 報 道<br />
天 皇 の 代 替 わりをどう 伝 えるか。 海 外 メディアも 頭 を 悩 ませたようだ。 日 本 在 住 計 17 年<br />
のウォールストリート・ジャーナル (WSJ) 紙 のピーター・ランダース 東 京 支 局 長 (50) に 共<br />
同 通 信 が 聞 いた。<br />
Q: 一 連 の 報 道 を 振 り 返 って。<br />
「 私 は 記 者 として 日 本 で 長 く 働 き、 日 本 に 詳 しいと 自 負 してきた。それでも、 改 元 や 退 位 に<br />
関 する 盛 り 上 がりの 中 で、 知 識 不 足 や 誤 解 がかなりあったと 気 付 かされた。 元 号 を 海 外 に<br />
向 け て 説 明 す る だ け で も 大 変 だ 。 新 元 号 『 令 和 』が 万 葉 集 からどう 引 用 されたのかについて、<br />
記 事 の 訂 正 も 出 してしまった」<br />
A : 「 今 は 『あの 建 物 は 昭 和 だ』とか 『 昭 和 を 感 じる』と 言 っているが、『 平 成 はどんな 時 代<br />
だった』と 話 す 日 が 来 ると 思 うと 面 白 い」<br />
Q: 日 本 の 皇 室 を 伝 える 難 しさは。<br />
A : 「 象 徴 天 皇 に 政 治 の 実 権 はないが、 影 響 力 が 全 くないかと 言 われれば、それは 違 うと<br />
考 えている。( 上 皇 ご 夫 妻 は ) 沖 縄 を 11 回 訪 れ、 高 齢 になってからも 太 平 洋 戦 争 の 激 戦 地<br />
を 訪 問 した。 政 治 的 な 意 味 合 いが 全 くないとは 言 い 切 れないと 思 う。だが、 具 体 的 にどん<br />
な 影 響 があるのかは、 受 け 止 め 方 によって 異 なるだけに 悩 ましい」<br />
Q : 海 外 メデ ィア は「 令 和 」 の 翻 訳 に 苦 労 し た よ う だ が 。<br />
A : 「 漢 字 の 意 味 だけを 調 べても、 出 典 の 文 脈 を 調 べなければ、 正 しく 捉 えられない。 日 本<br />
語 を 少 し 知 っている 外 国 人 は、 命 令 の『 令 』がまず 頭 に 浮 かび、 威 圧 的 なニュアンスを 感<br />
じた 人 もいたと 思 う。 私 も 発 表 直 後 、 日 本 人 の 同 僚 記 者 から『 令 には 良 いという 意 味 がある』<br />
と 聞 かされたが『もっと 調 べて!』と 言 ってしまったぐらいだ」<br />
Q: 読 者 の 反 響 は。<br />
A : 「 例 えば 儀 式 で 用 いられる 三 種 の 神 器 のように、 日 本 特 有 のものへの 関 心 は 特 に 高 いと<br />
感 じる。また 米 国 で 育 ち、ハーバード 大 を 卒 業 した 元 外 交 官 の 皇 后 さまに 興 味 を 持 ってい<br />
る 人 も 多 い。 米 国 の 大 統 領 夫 人 、ファーストレディーはさまざまなテーマを 持 って 活 動 する。<br />
制 度 は 違 うが、 皇 后 さまがこれまでの 経 験 を 生 かし、どのような 分 野 で 活 躍 するのかにも<br />
期 待 が 集 まっている」<br />
× × × × ×<br />
* ピーター・ランダース 氏 :1969 年 5 月 、ニューヨーク 出 身 。エール 大 卒 業 後 、AP 通 信<br />
東 京 支 局 記 者 などを 経 てウォールストリート・ジャーナル 紙 へ。 東 京 特 派 員 やワシントン<br />
支 局 次 長 を 務 め、2014 年 2 月 から WSJ 東 京 支 局 長 。<br />
ボランティア 大 募 集 中 ! 水 曜 会 の 食 事 の 準 備 や 片 付 け、お 弁 当 配 達 ( 月 1 回 )、ウェブサイトの 編 集 & 更 新 、 趣 味 や 特<br />
技 を 生 かしたレクリエーションをしていただける 方 を 募 集 しています。あなたの 力 をお 貸 しください ! 詳 しくはご 連 絡 ください。<br />
42 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
水 曜 会<br />
NPO 法 人<br />
クラフト 製 作<br />
サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体<br />
シニア ビレッジ さくら<br />
朗 読 会<br />
お 弁 当 配 達<br />
Email: sakuravillage2815@gmail.com お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ<br />
☎ (619) 993-6890<br />
ショートステイ<br />
www.sakura-village.org<br />
2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 バルボアパーク 近 く
NEWS BROWSER<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
U.S. NEWS<br />
S.D. NEWS<br />
SD 市 議 会 が「 電 動 スクーター」 規 制 案<br />
ティフアナに 大 勢 の 待 機 移 民<br />
4/24 4/25 5/1<br />
制 限 速 度 厳 格 化 、 放 置 エリア 限 定 など<br />
トランプ 政 権 の 送 還 制 度 3か 月<br />
ウッドストック 開 催 困 難 か<br />
50 周 年 、 採 算 めぐり 問 題 も<br />
© Joseph Sorrentino / shutterstock.com<br />
短 距 離 の 移 動 手 段 として 利 用 者 が 急 増 している 乗 り 捨 てバ<br />
イクと 電 動 スクーター。これらの 乗 り 物 が 公 道 にあふれ、 事<br />
故 が 多 発 している 現 実 を 踏 まえ、SD 市 議 会 は 4 月 23 日 、<br />
安 全 対 策 として、 操 業 側 への 規 制 案 を 全 会 一 致 で 決 議 した。<br />
その 内 容 は、1 制 限 速 度 の 厳 格 化 、2 人 口 密 集 地 域 の<br />
放 置 エリア 限 定 、3 操 業 ライセンス 料 改 定 、4 操 業 保 険 加<br />
入 義 務 、5 利 用 者 のドライバーライセンス 登 録 ( スキャン )<br />
ほか —— となっている。<br />
ミッションビーチやパシフィックビーチの 海 岸 / 湾 岸 遊 歩 道 、<br />
ダウンタウンなどでは 人 出 が 多 く、 歩 行 者 の 邪 魔 になること<br />
から、フェンスで 囲 んだ 放 置 用 スペースが 設 定 される。<br />
市 議 会 場 に 詰 めかけた 一 般 市 民 には 車 イスに 乗 った 障 害<br />
者 も 含 まれ、 乗 り 捨 てバイクや 電 動 スクーターと 接 触 する 危<br />
険 性 と 恐 怖 を 訴 えた。<br />
今 年 1 月 には、 米 国 障 害 者 人 権 擁 護 協 会 が 操 業 社 の「バー<br />
ド」と「ライム」 両 社 に 対 し、1990 年 に 制 定 された「アメリ<br />
カ 障 害 者 法 」に 違 反 するとして 裁 判 を 起 こしている。<br />
規 制 案 は 6 月 に SD 市 議 会 で 再 審 議 され、 最 終 的 に 市 条<br />
例 として 制 定 される 見 通 しだ。<br />
トランプ 政 権 が 難 民 申 請 中 の 移 民 をメキシコに 送 還 し、 待<br />
機 させる 制 度 を 導 入 してから3か 月 。 米 国 では 人 権 団 体 など<br />
が 取 り 消 しを 求 めて 起 こした 裁 判 が 続 いているが、 国 境 の 町<br />
ティフアナは、サンディエゴから 送 り 返 された 大 勢 の 移 民 で<br />
あふれ、 指 定 された1か 月 以 上 先 の 手 続 き 開 始 を 待 っていた。<br />
米 当 局 は 今 後 も 多 くの 移 民 をメキシコに 送 還 する 方 針 。メ<br />
キシコ 南 部 では、 計 5,000 人 以 上 の 新 たな 移 民 集 団 ( キャ<br />
ラバン ) が 米 国 を 目 指 して 北 上 中 で、 混 乱 が 拡 大 する 懸 念 も<br />
強 まっている。<br />
トランプ 政 権 は「 移 民 保 護 手 続 き」と 呼 ばれる 制 度 を1 月<br />
24 日 に 発 表 した。 米 政 府 は 難 民 申 請 の 結 果 が 出 るまで 不 法<br />
入 国 の 移 民 についても 米 国 内 での 滞 在 を 認 めていたが、 移 民<br />
に 対 する 不 寛 容 な 政 策 を 続 けるトランプ 政 権 が 一 方 的 に 制 度<br />
を 変 更 。メキシコ 政 府 は「 緊 急 措 置 」として 応 じたが、 米 当<br />
局 は 既 に 1,000 人 以 上 を 送 り 返 したと 伝 えられる。<br />
ティフアナには 新 たな 移 民 も 続 々と 到 着 し、 収 容 施 設 不 足<br />
が 深 刻 化 している。 移 民 らの 支 援 活 動 を 続 ける 団 体 責 任 者 は<br />
「 複 数 の 収 容 施 設 は 満 員 状 態 。 受 け 入 れは 限 界 に 近 い」と 悲<br />
鳴 を 上 げた。<br />
ニューヨーク 州 で 1969 年 に 開 かれた 歴 史 的 な 音 楽 イベント<br />
「ウッドストック・フェスティバル」50 周 年 の 記 念 コンサートに<br />
ついて、 資 金 調 達 を 担 う 企 業 が 4 月 29 日 、 中 止 を 発 表 した。<br />
だが、 主 催 者 側 は 予 定 通 り 開 催 すると 主 張 しており、 情 報 が 交<br />
錯 している。<br />
詳 細 は 不 明 だが、ロイター 通 信 は 関 係 者 の 話 として、 開 催 許<br />
可 や 安 全 対 策 、 採 算 見 通 しの 悪 化 といった 問 題 があると 伝 えた。<br />
主 催 者 の 一 人 のプロデューサー、マイケル・ラング 氏 は「 彼 らに<br />
中 止 を 決 める 権 利 はない」と 反 発 、 法 的 措 置 も 辞 さない 姿 勢 を<br />
示 した。<br />
記 念 コンサートは 8 月 <strong>16</strong> 〜 18 日 の 予 定 で、3 月 にはカルロ<br />
ス・サンタナ 氏 など 当 時 のミュージシャンらの 出 演 が 発 表 された。<br />
だが、チケット 販 売 が 延 期 となり、 値 段 も 明 らかにされておらず、<br />
開 催 を 危 ぶむ 声 が 出 ている。<br />
● 声 とことばを 鍛 えて『 健 康 寿 命 』を 延 ばしましょう ●<br />
楽 しくいきいき 朗 読 会 にいらっしゃいませんか<br />
水 曜 会 : 毎 週 水 曜 日 11am 〜 2:30pm 「シニアの<br />
ための 楽 しい 日 本 語 交 流 会 」を 開 催 。ボランティ<br />
アスタッフ 手 作 りの 昼 食 、クラフト 製 作 、 朗 読 会<br />
など、 盛 り 沢 山 のプログラム。<br />
「シニアビレッジさくら」の 水 曜 会 では、 朗 読 を 通 して、<br />
楽 しく、 日 本 の 文 化 や 美 しい 日 本 語 を 学 んでいます。<br />
開 催 日 時 は、 毎 週 水 曜 日 午 後 1 時 から 約 1 時 間 半 。<br />
朗 読 は 脳 のトレーニングに 良 いことが 科 学 的 に 証 明 されています。<br />
民 話 や 文 学 作 品 をイメージ 豊 かに 声 を 出 して 読 むことで<br />
“ 知 らず 知 らずのうちに 認 知 症 予 防 ”につながります。<br />
興 味 がある 方 は、ぜひお 越 しください。<br />
お 弁 当 配 達 : 月 1 回 中 旬 、 日 本 食 のお 弁 当 を 届<br />
けます。 日 本 食 の 調 達 が 困 難 な 方 が 対 象 となり<br />
ます。☎ 619-993-6890 要 予 約<br />
ショートステイ: 水 曜 会 利 用 者 限 定 の 短 期 宿 泊 サー<br />
ビス。 日 本 からの 家 族 や 友 人 の 滞 在 先 として、 利<br />
用 できる 有 料 サービス。 家 具 、ベッド、バス、トイ<br />
レ、TV ジャパン 完 備 、 日 本 食 付 き。<br />
アクティビティルーム 貸 出 中 !<br />
• バルボアパーク 近 く • キッチン 利 用 可<br />
• 1 時 間 20 ドル • 水 曜 日 を 除 く<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 43
N E W S<br />
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
4/20/19 〜 5/7/19<br />
U . S . N E W S<br />
S . D . N E W S<br />
ロサンゼルスで 爆 破 テロ 計 画 か<br />
「スター・ウォーズの 日 」 宣 言<br />
5/1 5/4 5/6<br />
イスラム 教 徒 の 元 米 兵 逮 捕<br />
カリフォルニア 州 、5 月 4 日<br />
ソーシャルメディアに 不 満<br />
規 制 強 化 でトランプ 氏<br />
© Grand Warszawski / shutterstock.com<br />
米 連 邦 捜 査 局 (FBI) は、ロサンゼルス 郊 外 で 爆 破 テロ<br />
を 計 画 したとして、 元 米 兵 の 男 (26) を 逮 捕 した。 連 邦 検<br />
察 が 4 月 29 日 に 発 表 した。 男 はアフガニスタンに 派 兵 さ<br />
れた 後 、イスラム 教 徒 に 改 宗 。3 月 にニュージーランドの<br />
モスク ( イスラム 教 礼 拝 所 ) で 50 人 が 死 亡 した 銃 乱 射 事<br />
件 の 報 復 を 狙 っていたとしている。<br />
発 表 によると、マーク・ドミンゴ 容 疑 者 。28 日 に LA 郊<br />
外 で 予 定 されていた 白 人 至 上 主 義 者 の 集 会 で 爆 弾 を 爆 破<br />
させるなどのテロ 計 画 を 立 てていた 疑 いが 持 たれている。<br />
F B I のおとり 捜 査 官 が 容 疑 者 と 接 触 を 続 け、26 日 に 拘<br />
束 。 爆 破 装 置 や 殺 傷 能 力 を 高 める 目 的 とみられる 大 量 のく<br />
ぎ、 自 動 小 銃 などを 購 入 しており、 検 察 は「 訓 練 を 受 けた<br />
兵 士 による 現 実 の 脅 威 だった」と 指 摘 した。<br />
容 疑 者 は 同 捜 査 官 に、 過 激 派 組 織 「イスラム 国 」(IS) へ<br />
の 支 持 を 表 明 し、 自 らの 行 為 を「 聖 戦 」と 強 調 。ラスベガ<br />
スで 2017 年 、58 人 が 死 亡 した 銃 乱 射 と 同 様 の 無 差 別 テ<br />
ロを、 観 光 客 が 集 まるサンタモニカなどで 起 こす 考 えも 明<br />
らかにしていた。<br />
* 写 真 はイメージ<br />
カリフォルニア 州 議 会 は5 月 2 日 、 今 年 5 月 4 日 を 人<br />
気 S F 映 画 シリーズ「スター・ウォーズの 日 」にすると 宣 言<br />
した。 作 品 の 決 めゼリフをもじった。ロサンゼルス 郊 外 の<br />
ディズニーランドで 5 月 31 日 に 新 エリア「スター・ウォー<br />
ズ ギャラクシーズ・エッジ」がオープンすることにも 絡 めて<br />
いる。<br />
新 エリアは 2 日 にインターネットで 6 月 23 日 までの 入 場<br />
予 約 が 受 け 付 けられたが、 約 2 時 間 でいっぱいとなった。<br />
24 日 からは 予 約 不 要 。フロリダ 州 のディズニーワールドで<br />
も8 月 29 日 にほぼ 同 じ 内 容 のエリアがオープンする。<br />
カリフォルニア 州 が 記 念 日 とするのは 今 年 のみで、 提 案<br />
した 議 員 は 新 エリアで 年 1400 万 ドル ( 約 15 億 6000 万<br />
円 ) 以 上 の 増 収 や、 約 1,400 人 分 の 雇 用 創 出 が 見 込 まれ<br />
る と 強 調 。 州 議 会 前 に は 2 日 、 人 気 キ ャ ラ ク タ ー 、スト ー ム・<br />
トルーパーらが 登 場 して 盛 り 上 げた。<br />
日 本 など 世 界 各 地 でも、 決 めゼリフ「<strong>May</strong> the force<br />
be with you ( フォースと 共 にあらんことを )」に 合 わせ、<br />
英 語 と 似 た 音 の「5 月 4 日 」をスター・ウォーズの 日 として<br />
さまざまなイベントが 行 われている。<br />
トランプ 大 統 領 は 5 月 3 日 から 4 日 にかけて、ソーシャ<br />
ルメディア 企 業 に 強 烈 な 不 満 を 示 すツイートを 連 発 した。<br />
フェイスブック (FB) やツイッターが 分 断 や 憎 悪 を 助 長 する<br />
ようなメッセージを 出 す 極 右 論 客 らのアカウント 規 制 を 強<br />
化 していることをめぐり、「ソーシャルメディアによる 米 市 民<br />
の 検 閲 を 注 意 深 く 監 視 している!」と 警 告 した。<br />
トランプ 氏 を 支 持 するこれら 極 右 論 客 らへの 規 制 につい<br />
て、トランプ 氏 は 来 年 の 大 統 領 選 で 狙 う 再 選 への 妨 害 行 為<br />
と 見 なしているとみられ、いら 立 ちを 募 らせている。F B は<br />
2 日 、 極 右 思 想 や 陰 謀 論 を 掲 げる 政 治 評 論 家 アレックス・<br />
ジョーンズ 氏 ら 6 人 と1 団 体 を「 危 険 」と 認 定 し、アカウン<br />
トの 永 久 削 除 などの 新 たな 措 置 を 発 表 した。<br />
米 メディアによると、 映 画 『 ホワイトハウス・ダウン』 な<br />
どの 出 演 作 がある 個 性 派 俳 優 ジェームズ・ウッズ 氏 のツイッ<br />
ターアカウントも 最 近 ブロックされた。20<strong>16</strong> 年 大 統 領 選 で<br />
トランプ 陣 営 とロシアが 共 謀 した 証 拠 はないとの 捜 査 結 果<br />
が 出 たことに 関 する 言 及 とみられるツイートで「 全 員 絞 首 刑 」<br />
などと 書 き 込 んだのが、ツイッターが 禁 じる「 虐 待 的 な 態 度 」<br />
に 認 定 されたもようだ。<br />
<br />
<br />
<br />
44 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong>
Features HigHligHts Program inFormation<br />
<strong>2019</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> County Fair<br />
<strong>2019</strong> サンディエゴ カウンティ フェア<br />
夏 季 恒 例 の 野 外 見 本 市 … 各 種 コンテスト、コンサート 他<br />
テーマは “Oz- some” … 童 話 『オズの 魔 法 使 い』の 世 界<br />
サンディエゴ 郡 内 外 から 約 150 万 人 の 来 場 者 を 集 める 伝 統 の 農 産 / 畜<br />
産 見 本 市 。1880 年 に 産 声 を 上 げ、1936 年 から 開 催 地 がデルマーに 定 着 。<br />
今 年 は “ Oz-some ” をテーマに、 童 話 作 家 L・フランク・ボーム 著 の 児 童 文<br />
学 『オズの 魔 法 使 い』の 世 界 に 焦 点 を 当 てながら、27 日 間 の 日 程 で 盛 大 に<br />
開 催 される。 家 畜 品 評 会 、アートコンテスト、ホーム & ホビー、フラワー<br />
& ガ ー デ ンショー に 加 え 、ラ イド & ゲームなどのアトラクションが 盛 り 沢 山 。<br />
有 名 ワイナリーのワインを 試 飲 できるトースト・オブ・ザ・コースト (6/8・<br />
$67 - $115 )、ビ アー・フェスティバ ル (6/14 -6/<strong>16</strong>・$60 - $115)、12 歳 以<br />
下 入 場 無 料 のキッズデイ ( 金 曜 ) を 予 定 。コンサート はジャスティン・ムーア<br />
( カントリー 歌 手 ・5/31)、スモーキー・ロビンソン ( ソウル・6/15)、リンジー・<br />
スターリング ( バイオリン 奏 者 ・6/27)、エア・サプライ ( A O R ・ 6 / 2 8 ) 、 他 。<br />
DEL MAR FAIRGROUNDS, 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar<br />
/ ☎ 858-755-1<strong>16</strong>1 (I) / 5/31 ( 金 ) ~ 7/4 ( 木 ) / 休 業 日 :7/1 を 除 く 月 曜 、<br />
7/ 2 を 除 く 火 曜 、 / 開 場 :5/31 :4pm ~11pm、 水 、 木 曜 、7/1、7/2、7/3:<br />
11am ~10pm、 金 ・ 土 曜 :11am ~11pm、 日 曜 : 11am ~10 p m、7/4 : 10am<br />
~11pm / $20 (13 ~ 61 歳 )、$ 14 ( 6 2 歳 +、 ~12 6 歳 )、5 歳 以 下 無 料 /<br />
27 日 間 パス :$32 ( オンライン ) / 駐 車 料 $17 ~ $27。 www.sdfair.com<br />
© JASPARIMAGE<br />
Beata igmoranza (2017)<br />
<strong>2019</strong> Temecula Valley B & W Festival<br />
<strong>2019</strong> テメキュラバレー 熱 気 球 & ワイン 祭<br />
<strong>2019</strong> OB St. Fair & Chili Cook-Off<br />
<strong>2019</strong> OB 街 頭 フェア & チリ 料 理 腕 自 慢<br />
<strong>2019</strong> Scottish Highland Games<br />
<strong>2019</strong> スコティッシュ ハイランド ゲームズ<br />
<strong>2019</strong> Little Italy Summer Film Fest.<br />
<strong>2019</strong> リトル イタリー 夏 季 映 画 祭<br />
気 球 とワインのファミリー 向 けイベント<br />
著 名 ミュージシャンのライブ 演 奏 も<br />
メキシコ 料 理 コンテストと 各 種 娯 楽<br />
7 万 人 の 人 出 で 賑 わうビーチフェスト<br />
900 年 の 歴 史 を 誇 る 伝 統 祭 典 を 再 現<br />
丸 太 遠 投 競 技 、バグパイプ 演 奏 合 戦<br />
屋 外 観 覧 席 で 楽 しむイタリア 映 画<br />
8 月 末 までの 毎 週 土 曜 夜 に 上 映<br />
& 熱 気 球 とワインをミックスした 、リバー<br />
& 家 族 全 員 が 楽 しめるオーシャンビー<br />
& ビスタ 市 内 のブレングル・テラス・パー<br />
& リトル イタリーの 屋 外 観 覧 席 で 鑑 賞 す<br />
サイド 郡 テメキュラのユニークなフェスティバ<br />
チのストリートフェア。 今 年 で 4 0 年 目 。 海<br />
クで 開 催 されるスコットランド 祭 。 丸 太 遠 投<br />
るイタリア 映 画 。8 月 末 までの 毎 週 土 曜 夜 に<br />
ル。 地 元 産 ワインが 集 まる 「ワインテイスティ<br />
岸 近 くで 催 される 各 種 エンターテインメント<br />
コンテスト、 伝 統 舞 踊 、ハイランドダンスコン<br />
新 作 品 10 数 本 上 映 ( スケジュールは 下 記 ウェ<br />
ング」( 有 料 ) が 人 気 。 金 ・ 土 曜 の 8:30pm<br />
( 4 つ のライブ ステ ージ )、アート 展 示 、ビ ア<br />
テスト、パイプバンド 行 進 、バクパイプ 演 奏 コ<br />
ブで )。 薄 手 のジャケットかブランケット 持 参<br />
頃 から 灯 火 バルーンが 夕 闇 に 浮 かぶ “Bal-<br />
ガーデン、フード、ショッピング、 児 童 向 けア<br />
ンクール、 牧 羊 犬 レースのほか、スコットラン<br />
を 奨 励 。イタリア 映 画 は 重 い テ ーマとなりが ち<br />
loon Glow” を 開 催 。グラミー 賞 受 賞 のソ<br />
ウル・アサイラム ( オルタナティヴ ロック<br />
バンド ) ほか 約 20 組 のライブステージも。<br />
LAKE SKINNER RECREATION AREA,<br />
37701 Warren Rd., Winchester / 5/31<br />
( 金 ):3p m ~10 p m 、 6 / 1 ( :6a 土 ) m ~<br />
10 p m 、 6 / 2 ( :6am 日 ) ~ 5pm / オンライ<br />
ン $40 ~ $60 / 当 日 会 場 $35 ~ $65 /<br />
駐 車 料 金 $8 ~$20 / ☎ 877-733-3136 (I)<br />
/ ☎ 951-676-6713 (I)。www.tvbwf.com<br />
トラクション ( ワンダーランド・ファンゾーン )<br />
などバラエティ 豊 かな 内 容 。 毎 年 恒 例 の「チ<br />
リ・クックオフ」( メキシコ 風 料 理 コンテスト /<br />
11a m 開 始 ) も 人 気 の 的 。プロからアマチュ<br />
アまでの 料 理 人 が 一 堂 に 会 して 腕 前 を 競 う。<br />
例 年 70,000 人 以 上 の 来 場 者 で 賑 わう。<br />
OCEAN BEACH, 4800 Newport<br />
Ave., S.D. / 6/22 ( 土 ):10 am ~ 8pm / 入<br />
場 無 料 / 無 料 のオールドタウントロリー 運 行 。<br />
www.oceanbeachsandiego.com<br />
ド 各 氏 族 の 歴 史 を 紹 介 するブース、フィッシュ<br />
&チップス、ミートパイ、ソーセージロール、ビー<br />
ルなどのスコットランドオリジナルの 飲 食 コー<br />
ナーも。さらに 7 ~ 8 世 紀 当 時 の “ 鷹 狩 り”<br />
再 現 など、 会 場 はスコットランド 一 色 で 埋 め 尽<br />
くされる。 飲 み 物 持 ち 込 みとペット 同 伴 禁 止 。<br />
BRENGLE TERRACE PARK, 1200 Vale<br />
Terrace Dr., Vista / 6/22 ( 土 )・6/23 ( 日 ):<br />
9am~5pm / $15 ( 一 般 ) 、 $ 10 62 歳 ( +)、$5 (6<br />
~15 歳 )。 www.sdhighlandgames.org<br />
な「 人 生 」「 愛 」「 絆 」 を 庶 民 生 活 の 中 に さ り<br />
げなく 散 りばめているのが 特 徴 。 非 現 実 的 な<br />
ファンタジーは 少 なく、 現 実 世 界 を 繊 細 で 美<br />
しい 映 像 の 中 で 表 現 している 作 品 が 多 い。<br />
AMICI PARK AMPHITHEATER, W.<br />
Date & State St., S.D. / 8/31 ( 土 ) まで<br />
/ 上 映 = 毎 週 土 曜 8pm / $5 ( ドネーショ<br />
ン ) / * 雨 天 中 止 ( 再 スケジュールなし )。<br />
www.littleitalysd.com/events/littleitaly-summer-film-festival<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 45
Features HigHligHts Program inFormation<br />
The Producers<br />
プロデューサーズ<br />
史 上 最 悪 のミュージカルを 創 作 せよ!<br />
興 行 失 敗 の 恩 恵 は 制 作 費 残 金 の 着 服<br />
& マックスは 落 ちぶれた 演 劇 プロデューサー。<br />
再 起 を 懸 ける 彼 に 会 計 士 レオが 妙 案 を 授 ける。「プロ<br />
デューサー 稼 業 は 失 敗 作 を 出 すことで 儲 かるんです」<br />
As You Like It<br />
As You Like It<br />
お 気 に 召 すまま<br />
アーデンの 森 が 舞 台 のシェイクスピア 喜 劇<br />
The Producers<br />
興 行 に 失 敗 すれば、プロデューサーは 資 金 提 供 者 に<br />
配 当 金 を 支 払 う 義 務 がなくなり、 残 金 を 着 服 できる。<br />
マックスはレオと 組 んで、 失 敗 確 実 の 脚 本 探 しに 奔 走<br />
する。 裕 福 な 老 婦 人 から 多 額 の 制 作 資 金 をせしめるこ<br />
と に 成 功 し た 2 人 は 、 三 流 の 演 出 家 、セリフ 覚 え の 悪 い 俳 優 、<br />
音 痴 の 歌 手 を 集 めて 史 上 最 悪 のミュージカル 作 りを 始 める。<br />
MOONLIGHT AMPHITHEATRE, 1250 Vale Terrace Dr., Vista / ☎ 760-724-2110 (T) /<br />
6/12 ( 水 ) 〜 9/29 ( 土 ) / 水 〜 日 曜 :8pm / $17 〜 $57。 www.moonlightstage.com<br />
& <strong>16</strong>0 0 年 初 演 のシェイクスピア 喜 劇 『お 気 に 召 すまま』。 兄 から 公 爵 位<br />
を 奪 ったフレデリックは 兄 の 娘 ロザリンドと 暮 らしている。 家 督 を 継 承 したオリ<br />
Charlie and the Chocolate Factory<br />
ヴァーから 虐 げられているオーランドーはロザリンドと 出 会 い、 恋 仲 に。 追 放<br />
された 父 が 隠 れ 住 むアーデンの 森 へ 向 かう 男 装 のロザリンドとオーランドー。<br />
羊 飼 いたちの 恋 愛 騒 動 に 巻 き 込 まれつつ、フレデリックとオリヴァーは 改 心 し、<br />
ロザリンドも 女 性 の 姿 に 戻 り、それぞれが 結 婚 の 神 ハイメンから 祝 福 される。<br />
THE GLOBE THEATRES (Lowell Davies Festival Theatre),<br />
1363 Old Globe Way, Balboa Park / ☎ 619-234-5623 (T) / 6/<strong>16</strong><br />
( 日 ) 〜7/21 ( 日 ) / Tickets =TBA。www.oldglobe.org<br />
Carlos <strong>San</strong>tana / © Fabio Diena.<br />
<strong>San</strong>tana<br />
サンタナ<br />
躍 動 と 哀 愁 のラテンロックバンド<br />
超 絶 技 巧 のギター 演 奏 をライブで<br />
& 1998 年 にロックの 殿 堂 入 りを 果 たした 超 絶<br />
技 巧 のギター 奏 者 、カルロス・サンタナ (71) が 率<br />
いるラテンロックバンド 「サンタナ」のサンディエゴ<br />
( チュラビスタ ) 公 演 。1969 年 のデビューと 同 時 に<br />
伝 説 のウッドストック・フェスティバルに 参 加 し、 世 界<br />
から 大 絶 賛 された。デビュー 50 周 年 と、グラミー 賞<br />
最 多 9 部 門 の 受 賞 に 輝 いたアルバム “Supernatural”<br />
の 発 表 から 20 周 年 を 記 念 する 北 米 ツアーを 継 続 中 。ウ<br />
エストコースト・ロックの 代 表 格 ドゥービー・ブラザーズも 出 演 。<br />
NORTH ISLAND CREDIT UNION AMPHITHEATRE ( 旧 Mattress Firm Amphitheatre),<br />
2050 Entertainment Cir., Chula Vista / 6/23 ( 日 ):7pm / $39 〜 $373 +。livenation.com<br />
Fiddler on the Roof<br />
屋 根 の 上 のバイオリン 弾 き<br />
Charlie & the Chocolate Factory<br />
チャーリーとチョコレート 工 場<br />
圧 政 下 のユダヤ 人 一 家 の 絆 と 反 目<br />
時 代 を 問 わぬ 親 子 の 深 い 情 愛 を 描 く<br />
46 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
不 思 議 なチョコレート 工 場 長 と 心 優 しき 少 年<br />
& ウィリーはシルクハットと 燕 尾 服 に 身 を 包 み、トレードマークの 杖 をつ<br />
くミステリアスなチョコレート 工 場 長 。 彼 はチョコの 中 に 金 のチケット5 枚 を 隠<br />
し 入 れ、それを 当 てた 子 供 たちに 工 場 を 見 学 させ、 一 生 分 のお 菓 子 を 贈 るア<br />
イデアを 思 いつく。 肥 満 のオーガスタス、 我 がままなベルーカ、チューインガ<br />
ム 大 会 の 世 界 記 録 保 持 者 バイオレット、 反 抗 的 なマイク、 心 優 しいチャーリー<br />
の5 人 が 集 まる。ウィリーは 最 後 まで 残 ったチャーリーに 難 題 を 投 げかけ … 。<br />
BROADWAY SAN DIEGO / SAN DIEGO CIVIC THEATRE,<br />
3rd & B St., S.D. / ☎ 619-570-1100 (T) / 5/19 ( 日 ) まで / $26 〜<br />
$136 +。 www.broadwaysd.com<br />
Fiddler on the Roof<br />
& 帝 政 ロシア 下 にあるウクライナ 地 方 の 農 村 。<br />
牛 乳 屋 を 営 むユダヤ 人 テヴィエはユダヤ 教 の 戒 律 に<br />
従 いながら、 口 やかましい 妻 ゴールデと5 人 の 娘 たち<br />
と 貧 しくも 幸 福 な 生 活 を 送 っていた。テヴィエは 娘 た<br />
ちの 幸 せのために、 裕 福 な 結 婚 相 手 を 見 つけようとす<br />
るが、 長 女 ツァイテルには 仕 立 屋 モーテルという 恋 人<br />
がいた。 侍 女 ホーデルは 革 命 家 パーチックと 恋 に 落 ち、<br />
三 女 チャバはユダヤ 人 の 敵 であるロシアの 青 年 と 駆 け 落 ち<br />
する。 村 ではロシアによるユダヤ 人 迫 害 がエスカレートして … 。<br />
BROADWAY SAN DIEGO / SD CIVIC THEATRE, 3rd & B St., S.D. / ☎ 619-570-1100<br />
(T) / 5/28 ( 火 ) 〜 6/2 ( 日 ) / *8 回 公 演 / $22 〜 $149 +。 www.broadwaysd.com
Features HigHligHts Program inFormation<br />
Invasion (Beach Grubs /*detail)) by Michael Cook, 2017.<br />
Inkjet print / © Michael Cook / Museum of Photographic Arts. Ricochet - Superpower Dogs / Fleet Science Center.<br />
IMAX:Superpower Dogs<br />
IMAX 映 画 /スーパーパワー ドッグズ<br />
人 命 救 助 に 出 動 するレスキュー 犬 の 活 躍<br />
& 人 命 救 助 も 可 能 な 能 力 を 備 えたスーパーヒーロー 犬 の 活 躍 を 伝 える<br />
IMAX 映 画 。 災 害 時 に 救 命 任 務 を 与 えられて 出 動 するレスキュー 犬 6 匹 の<br />
姿 を 追 う。「ヘイロー」は 都 市 災 害 での 捜 索 / 救 助 にあたる 「フロリダ タスク<br />
フォース 1」への 入 隊 資 格 を 得 るため、 訓 練 を3 年 間 続 けているダッチシェ<br />
パード。「ヘンリー」はカナディアンロッキーで 雪 崩 に 遭 遇 した 人 々を 救 出 する<br />
ボ ー ダ ー コ リ ー 。「 リ コ シ ェ は 」 SD で 沿 岸 救 助 に 携 わるゴールデンレトリバー。<br />
FLEET SCIENCE CENTER, 1875 El Prado, Balboa Park /<br />
☎ 619-238-1233 (I) / 上 映 中 / 入 場 料 + IMAX 映 画 :$21. 95 ( 一 般 )、<br />
$19.95 ( 6 5 歳 + ) 、$18 . 9 (3 5 〜12 歳 )。 www.rhfleet.org<br />
White Trumpet Flower by Georgia O'Keeffe, 1932 / SD Museum of Art.<br />
<strong>May</strong>a: Heart of Sky, Heart of Earth / <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Museum of Man.<br />
Women of the Southwest<br />
アメリカ 南 西 部 の 女 性 画 家 たち<br />
霊 的 な 自 然 に 魅 せられたアーティスト<br />
風 景 と 植 物 に 宿 る “ 神 性 ” を 表 現<br />
& アメリカ 南 西 部 ( 南 カリフォルニア、アリゾナ、<br />
ニューメキシコ ) の 自 然 に 魅 せられた 女 性 画 家 たち<br />
の 作 品 を 展 示 。 独 特 の 景 観 と 先 住 民 の 文 化 に 霊 的<br />
な 刺 激 を 受 け、 都 会 を 離 れてこの 地 域 に 移 住 する 画<br />
家 が 19 世 紀 前 半 に 急 増 した。 自 然 のダイナミズムと<br />
自 己 の 精 神 を 同 化 させながら、 風 景 画 / 植 物 画 の 中<br />
に “ 神 性 ” を 表 現 する 手 法 に 注 目 が 集 まった。 花 の 姿 を<br />
最 大 限 に 拡 大 して 描 いた 著 名 な 抽 象 画 家 ジョージ ア・オ<br />
キーフ (1887-1986) のほか、 無 名 女 性 画 家 にも 焦 点 を 当 てる。<br />
SD MUSEUM OF ART, 1450 El Prado, Balboa Park. / ☎ 619-232-7931 (I) / 8/25 ( 日 ) まで<br />
/ 10am 〜 5pm ( 日 曜 :12pm 〜、 金 曜 :〜 8pm) / 水 曜 休 館 / $15 ( 一 般 )。 www.sdmart.org<br />
<strong>May</strong>a: Heart of Sky, Heart of Earth<br />
マヤ 文 明 / 天 の 心 地 の 心<br />
マヤ 人 の 創 造 性 と 伝 統 儀 式<br />
「 謎 の 古 代 文 明 」 の 遺 産 展 示<br />
& 紀 元 前 2600 年 頃 に 中 央 アメリカで 誕 生 し、<br />
9 世 紀 に 突 然 消 失 したマヤ 文 明 。 高 度 な 天 文 学 的<br />
知 識 を 駆 使 し、 複 雑 な 計 算 式 で 導 かれた、 驚 くべき<br />
緻 密 さ を 備 える 「 マ ヤ 暦 」 は 有 名 。キリグ ア 遺 跡 (グ<br />
アテマラ 北 東 部 ) の 石 像 ( 鋳 造 ) をはじめ、 小 形<br />
彫 像 、 仮 面 、 鉢 などを 展 示 。マヤ 古 典 期 (A.D. 250<br />
〜900) の 壁 画 ( 幅 42 フィート = 12.8 メートル ) には、<br />
後 に 主 要 祭 儀 場 となる 熱 帯 雨 林 が 描 かれている。 画 中 に<br />
そび<br />
聳 えるカポックの 高 木 はマヤ 人 にとって 宇 宙 の 象 徴 だった。<br />
SAN DIEGO MUSEUM OF MAN, 1350 El Prado, Balboa Park. / ☎ 619-239-2001 (I) /<br />
毎 日 10am 〜 5pm / $13 ( 一 般 )、5 歳 以 下 無 料 。 www.museumofman.org<br />
Alfred Eisenstaedt: Life & Legacy<br />
A・アイゼンスタット/ライフ & レガシー<br />
Defining Place / Space<br />
他 意 の 及 ばない 場 所 / 空 間<br />
現 実 と 夢 幻 をクロスオーバーする 独 創 的 な 写 真 展<br />
& 豪 州 の 有 力 写 真 家 13 人 を 厳 選 し、 各 人 の 奇 才 ぶりを 堪 能 する 展 示<br />
会 。『 侵 略 』 シリーズで 現 実 と 夢 幻 が 混 在 する 創 作 写 真 で 注 目 されたマイケ<br />
ル・クックほか、 写 真 芸 術 の 可 能 性 を 極 限 まで 追 究 した 気 鋭 のアーティスト<br />
が 勢 ぞろい。 先 住 民 族 アボリジニと 現 代 人 をテーマにした 作 品 も 多 い。 独<br />
自 の 視 点 で 磨 き 上 げた 独 創 性 をぶつけ 合 う13 人 。それぞれが 唯 我 独 尊 の<br />
世 界 観 を 確 立 し、 孤 高 とも 言 うべき 研 ぎ 澄 まされた 個 性 を 発 揮 している。<br />
MUSEUM OF PHOTOGRAPHIC ARTS, <strong>16</strong>49 El Prado, Balboa<br />
Park / ☎ 619-238-7559 (I) / 9/22 ( 日 ) まで / 火 〜 日 曜 :10 a m 〜<br />
5pm / ドネーション ( 随 意 )。 www.mopa.org<br />
Children at a Puppet Theatre, Paris (detail)<br />
Photo by Alfred Eisenstaedt, 1963.<br />
ライフ 誌 専 属 のカリスマ 的 報 道 写 真 家<br />
被 写 体 の 情 感 を 伝 えるフォトエッセイ<br />
& 米 国 を 代 表 する「 グラフ 雑 誌 」として 1936 年<br />
から1972 年 まで 1,862 号 を 発 行 した L i fe 誌 。フォ<br />
トジャーナリズムの 黄 金 時 代 (1930 〜 50 年 代 ) に<br />
同 誌 の 専 属 カ メラ マ ンとして 活 躍 し た 、ア ルフレッド・<br />
アイゼンスタット (1898-1995) が 遺 した 約 350 枚 の<br />
写 真 を 紹 介 。 彼 は 文 章 がなくても 写 真 からストーリー<br />
が 伝 わる 「フォトエッセイ」の 様 式 を 確 立 し、 情 感 を 可 視<br />
化 する “ 雄 弁 な” 人 物 写 真 を 得 意 としていた。ユダヤ 系 ド<br />
イ ツ 人 として 生 ま れ た が 、 迫 害 を 恐 れ て 19 3 5 年 に 米 国 へ 移 住 。<br />
SD MUSEUM OF ART, 1450 El Prado, Balboa Park. / ☎ 619-232-7931 (I) / 7/14 ( 日 ) まで /<br />
10am 〜 5pm ( 日 曜 :12 p m 〜、 金 曜 :〜 8pm) / 水 曜 休 館 / $15 ( 一 般 )。 www.sdmart.org<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 47
優 勝 、2 位 、3 位 、マドカ 賞 のトロフィーは 誰 の 手 に<br />
日 本 舞 踊 を 披 露 した「あやめ 舞 踊 同 好 会 」の 皆 さん<br />
自 慢 の 歌 を 披 露 した 大 人 の 部 参 加 者 の 皆 さん、マドカ 賞 受 賞 者 、そして、 審 査 員 の 方 々<br />
生 田 流 沢 井 箏 曲 院 南 加 支 部 の 皆 さんによる 箏 の 演 奏<br />
マドカ 特 別 賞 マシャム 明 梨 さん 「Lemon( 日 本 語 )」<br />
「 第 4 回 マドカ 素 人 歌 のコンテスト」 盛 大 に 開 催<br />
去 る 4 月 14 日 ( 日 )、イベント 企 画 会 社 「マドカエンターテイメント」 主 催 による 「 第 4 回 マドカ 素<br />
人 歌 のコンテスト」がビスタの Japanese-American Cultural Center で 開 催 されました。<br />
午 後 1 時 半 、コンフィデンス・ビルディング・コーチのラスムセン 恵 美 子 さんの 司 会 でコンテス<br />
トがスタート。 今 年 は、 子 供 の 部 の 応 募 人 数 が 最 少 催 行 人 員 に 至 らな かっため、タレントショー<br />
として 開 催 。 選 抜 によって 出 演 が 決 まった 子 供 の 部 3 組 、そして、 審 査 予 選 を 通 過 した 大 人 の 部<br />
13 組 の 出 場 者 が 自 慢 の 歌 を 熱 唱 。そのたびに、 会 場 から 盛 大 な 拍 手 と 歓 声 が 沸 き 起 こりました。<br />
尚 、マシャム 明 梨 さんが 、 大 人 の 部 に 入 ってチャレンジしました 。<br />
また、イースター 由 紀 さんが 講 師 を 務 める 生 田 流 沢 井 箏 曲 院 南 加 支 部 の 皆 さんによる 箏 の 演 奏 「 荒 城 の 月 」<br />
大 人 の 部 優 勝 者 のニウ•アンドレさん 「You Raise Me Up( 英 語 )」<br />
まつりか<br />
「 祭 歌 」、 小 林 ト ミ さ ん が 代 表 を 務 め る あ や め 舞 踊 同 好 会 に よ る 日 本 舞 踊 「 こ れ か ら 音 頭 」、 玉 城 流 冠 千 会 の<br />
与 那 嶺 恵 子 先 生 の 門 下 生 による 琉 球 民 謡 舞 踊 「イチユビグァ」も 披 露 され、 会 場 をグッと 盛 り 上 げました。<br />
続 いて、ゲスト 歌 手 として、ビショップ 麻 紀 さんが「Perfect」、アルカンタラ • サラさん「Reflection」、 神<br />
崎 あいさん & スパロー•セイさん&マドカ 子 供 劇 団 が「 銭 形 平 次 」、 島 崎 由 起 子 さんが 「 哀 しみのコンチェルト」、<br />
国 長 晃 司 さんが「Gravity」、ビオンド •マイカさんが「Wor」を 熱 唱 すると、コンテストは 最 高 潮 を 迎 えました。<br />
そして、 審 査 員 による 厳 正 な 審 査 の 結 果 、 大 人 の 部 のチャンピオンにはニウ • アンドレさん 「You<br />
R a i s e M e U p ( 英 語 ) 」、 2 位 に は シ ュ ミ ット 聡 子 さ ん「 地 上 の 星 ( 日 本 語 ) 」、 3 位 に は 岡 本 衣 央<br />
さん 「Part of Your World ( 英 語 )」、そうして、マドカ 特 別 賞 にはマシャム 明 梨 さん 「Lemon( 日<br />
本 語 )」が 選 ばれ、それぞれに 光 り 輝 くトロフィーが 贈 られました。<br />
午 後 4 時 、 玉 城 流 冠 千 会 の 門 下 生 が 琉 球 民 謡 舞 踊 「 遊 び 庭 」を 披 露 して、ステージと 客 席 が<br />
一 緒 になって 踊 りを 楽 しみ、 来 年 の 再 会 を 誓 って、コンテストは 盛 況 のうちに 幕 を 閉 じました。 大 人 の 部 2 位 の シュミット 聡 子 さん「 地 上 の 星 ( 日 本 語 )」<br />
Photos by Yasuhiro Fujiki<br />
大 人 の 部 3 位 の 岡 本 衣 央 さん 「Part of Your World ( 英 語 )」<br />
子 供 の 部 の 審 査 員 と 参 加 者 の 皆 さん。 左 端 はコンテスト 主 催 者 でマドカエンターテイメント 代 表 の 齋 藤 公 子 さん<br />
20l9 年 SD 地 区 日 本 食 優 良 飲 食 店 の 発 表 。 選 考 委 員 会 代 表 の 齋 藤 研<br />
さんより TERI CAFE レストランの 篠 田 ファミリーへ 記 念 の 盾 を 贈 呈<br />
ゲスト 歌 手 の 皆 さんが 素 晴 らしい 歌 や 寸 劇 を 披 露 。 左 から、<br />
ビ シ ョ ッ プ 麻 紀 さ ん「 P e r f e c t 」、ア ル カ ン タ ラ • サ ラ さ ん「 R e fl e c t i o n 」、<br />
スパロー • セイさん&マドカ 子 供 劇 団 & 神 崎 あいさん「 銭 形 平 次 」<br />
「 哀 しみのコンチェルト」を 熱 唱 するゲスト 歌 手 の 島 崎 由 起 子 さん<br />
ゲスト 歌 手 のビオンド • マイカさんが「Wor」を 披 露<br />
ゲスト 歌 手 の 国 長 晃 司 さんが「Gravity」を 熱 唱<br />
審 査 員 の 方 々。 左 から、カラオケクラブ「 古 鳥 会 」の 会 主 で、<br />
歌 謡 指 導 をされている 東 富 士 子 さん、 第 2 回 優 勝 者 の 国 長 晃<br />
司 さん、 第 3 回 優 勝 者 のビオンド • マイカさん<br />
ビショップ 優 奈 ちゃん「 ハロー<br />
キティ& 1 週 間 の 歌 」 玉 城 流 冠 千 会 「イチユビグァ」 MC 担 当 のラスムン 恵 美 子 さん<br />
玉 城 流 冠 千 会 • 与 那 嶺 恵 子 先 生 の 門 下 生 による「カチャーシー 遊 び 庭 」
T o w n N e w s<br />
さつき<br />
皐 月 は 旧 暦 5 月 の 異 称 。<br />
田 に 苗 を 植 える 月 。<br />
ゆうゆうの『TOWN NEWS』は 皆 さんのページです。 開 店 や 移 転 などの<br />
耳 寄 り 情 報 、セールなどのお 買 い 得 情 報 、 県 人 会 や 同 好 会 などの 活 動<br />
内 容 、セミナーの 開 催 など、 暮 らしに 役 立 つ 情 報 をお 知 らせください。<br />
お 写 真 と 共 に E メール( news@sandiegoyuyu.com) でお 送 り 下 さい。<br />
尚 、 紙 面 やスポンサーの 関 係 で、ご 投 稿 頂 いた 記 事 を 掲 載 できない 場<br />
合 もあります。 通 常 、 写 真 の 返 却 には 応 じられません。また 、 内 容 を 抜<br />
粋 して 紹 介 することもありますので、 予 めご 了 承 下 さい。<br />
ミラコスタカレッジ「ジャズ 音 楽 専 攻 &ポップアンサンブル 発 表 会 」 開 催 5 月 20 日 ( 月 )7:30pm<br />
来 たる <strong>2019</strong> 年 5 月 20 日 ( 月 )、オーシャンサイドのミ<br />
ラコスタカレッジにおいて、ジャズ 音 楽 専 攻 学 生 とポッ<br />
プミュージックアンサンブルがジョイント 発 表 会 を 開 催 し<br />
ます。<br />
ジャズ 音 楽 教 育 で 評 価 の 高 いミラコスタカレッジの<br />
ジャズ 専 攻 学 生 による 演 奏 と、テリー・カーター(Terry<br />
C a r t e r) 教 授 率 いるポップアンサンブルによるポップソ<br />
ングで、 楽 しい 初 夏 の 夕 べをお 楽 しみください。<br />
・ 日 時 :<strong>2019</strong> 年 5 月 20 日 ( 月 )7:30pm 〜 9:30pm<br />
・ 入 場 料 : 一 般 $10、シニアおよび 学 生 $8<br />
・ 会 場 :MiraCosta College, Music Bldg. 2200, Studio A<br />
(Concert Hall の 隣 )1 Barnard Dr., Oceanside, CA 92056<br />
・ パーキング:Concert Hall 周 辺 の Student Parking<br />
Lots での 駐 車 が 無 料<br />
・ チケット 情 報 :miracosta.edu/buytix<br />
・ お 問 い 合 わ せ:7 6 0 - 7 9 5 - 6 81 5( 英 語 )<br />
MiraCosta College<br />
www.miracosta.edu<br />
☎ 760-795-6815<br />
日 本 民 謡 松 前 会 「サンディエゴ 支 部 30 周 年 記 念 祝 賀 会 」 開 催<br />
6 月 23 日 ( 日 ) 午 前 11 時 開 場<br />
日 本 民 謡 松 前 会 では、 来 たる 6 月 23 日 ( 日 )、「サンディ<br />
エゴ 支 部 創 立 30 周 年 記 念 祝 賀 会 」を 開 催 します。<br />
この 祝 賀 会 には、 民 謡 の 佐 々 木 和 音 会 と 土 田 善 清 バン<br />
ドが 日 本 から 参 加 、 松 前 会 の 民 謡 と 共 に 楽 しんで 頂 ける 内<br />
容 となっています。 多 くの 方 のご 来 場 をお 待 ちしています。<br />
・ 日 時 :<strong>2019</strong> 年 6 月 23 日 ( 日 ) 午 前 11 時 半 ( 開 場 11 時 )<br />
・ 会 場 :ラマダ・ホテル<br />
Ramada <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> North Hotel & Conference Center<br />
5550 Kearny Mesa Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
・ ドネーション:$ 4 0( 昼 食 代 込 み)<br />
・ 祝 賀 会 、また 教 室 その 他 については、 門 司 (858-278-<br />
6805)までお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
尚 、 松 前 会 では 現 在 、サンディエゴで 2 教 室 、ロサ<br />
ンゼルスとオレンジ・カウンティでも 教 室 を 開 いており、<br />
30 数 名 が 松 前 勝 清 家 元 の 指 導 のもと、 日 々 稽 古 に 励 ん<br />
でいます。<br />
日 本 民 謡 松 前 会<br />
☎ 858-278-6805( 門 司 )<br />
SDSU 日 本 語 科 「 第 36 回 奨 学 金 授 賞 式 」が 開 催 されました<br />
去 る 5 月 7 日 ( 火 )、サンディエゴ 州 立 大 学 (SDSU) 日<br />
本 語 科 の 「 第 36 回 奨 学 金 授 賞 式 」が 行 われました。<br />
今 回 授 与 された 奨 学 金 ( 総 額 $5,730)および 受 賞 者 は<br />
以 下 の 通 りです。<br />
●<br />
第 35 回 京 セラ 日 本 語 奨 学 金 ($1,500)<br />
Garrett Mestemacher 日 本 語 専 攻 東 京 外 国 語 大 学 留 学 予 定<br />
●<br />
第 33 回 デロイト・トウシュ・トーマツ 日 本 語 奨 学 金 ( 各 $250)<br />
Zury Garcia 国 際 経 営 専 攻 上 智 大 学 留 学 予 定<br />
Winson Tsai 国 際 経 営 専 攻 上 智 大 学 留 学 予 定<br />
●<br />
第 12 回 ユ ニ オン・バンク 日 本 語 奨 学 金 ( $ 5 0 0)<br />
Krish Ashley Gallardo 日 本 語 ・ 機 械 工 学 専 攻 立 教 大 学 留 学 予 定<br />
●<br />
第 10 回 SDSU 国 際 交 流 室 日 本 語 奨 学 金 ( 各 $750)<br />
Emily Fine 日 本 語 専 攻 法 政 大 学 留 学 予 定<br />
Krish Ashley Gallardo 日 本 語 専 攻 立 教 大 学 留 学 予 定<br />
Garrett Mestemacher 日 本 語 専 攻 東 京 外 国 語 大 学 留 学 予 定<br />
David Tan 日 本 語 専 攻 群 馬 大 学 留 学 予 定<br />
●<br />
第 9 回 IACE Travel 日 本 語 奨 学 金 (Delta Airlines<br />
Discount Gift Card)<br />
Naya Dyar=Place 国 際 経 営 専 攻 上 智 大 学 留 学 予 定<br />
●<br />
第 2 回 マクラウド 成 績 優 秀 者 賞 (13 名 、 副 賞 ニジヤギフト 券 )<br />
●<br />
第 20 回 日 本 語 科 努 力 賞 (24 名 、 賞 状 のみ )<br />
Photo Credit : Cassandra Neel<br />
左 より Ms. Cecelia Schellstede (Manager, Corporate<br />
Communications)、 受 賞 者 の Mr. Garrett Mestemacher、<br />
Mr. Jay Scovie (Deputy General Manager, Corporate<br />
Communications and Education)<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> State University<br />
Dr. Yoshiko Higurashi ( 日 暮 嘉 子 教 授 )<br />
☎ 619-594-1005<br />
E-mail: yhigurashi@mail.sdsu.edu<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 49
とうみね<br />
唄 うアコーディオン 弾 き「 遠 峰 あこ コンサート」 開 催<br />
5 月 29 日 ( 水 )1pm 〜 シニアビレッジさくら<br />
来 たる <strong>2019</strong> 年 5 月 29 日 午 後 1 時 より、ヒルクレストのシ<br />
とうみね<br />
ニアビレッジさくらに 於 いて、 唄 うアコーディオン 弾 き「 遠 峰<br />
あこ コンサート」が 開 催 されます。<br />
とうみね<br />
当 日 は、 日 本 の 民 謡 歌 手 • 遠 峰 あこさんが、 民 謡 の 現 代<br />
風 アレンジや 自 作 の 新 民 謡 をアコーディオンで 弾 き 語 ります。<br />
とうみね<br />
遠 峰 あこさんは、 横 浜 うまれの 横 浜 育 ち。 日 本 民 謡 を 愛<br />
し、 唄 い 継 ぎながら、 新 しい 自 主 制 作 民 謡 を 手 がけてい<br />
ます。「 伝 承 し、 創 造 し、 醸 造 する!100 年 後 200 年 後 に<br />
も 歌 い 継 がれているような 唄 を!」、そんな 願 いを 込 めて<br />
活 動 しています。 現 在 、 大 道 芸 、 祭 などのイベント、ライ<br />
ブハウスでの 演 奏 、 老 人 ホームでの 唄 会 、 落 語 会 の 色 物 、<br />
野 毛 の 居 酒 屋 流 しなど、さまざまなライブを 開 催 中 。 今 回<br />
は、SAN FRANCISCO INTERNATIONAL ART FESTIVAL<br />
に 続 くサンディエゴ 公 演 となります。どなたでもご 参 加 い<br />
ただけます。 皆 さまお 誘 い 合 わせの 上 、お 出 かけください。<br />
とうみね<br />
唄 うアコー ディオン 弾 き「 遠 峰 あこ コンサート」<br />
・ 日 時 :<strong>2019</strong> 年 5 月 29 日 ( 水 )1:00pm 〜<br />
・ 入 場 料 : 無 料<br />
・ 会 場 :Senior Village Sakura (2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>)<br />
・ 予 約 :619-993-6890 お 電 話 を 頂 ければお 席 をご 用 意 致 します<br />
・ ウェブサイト : http://tominegumi.com<br />
遠 峰 あこさん<br />
Senior Village Sakura<br />
www.sakura-village.org<br />
☎ 619-993-6890<br />
2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
無 料 の 墨 絵 クラス1 月 30 日 〜 6 月 6 日 開 講 申 し 込 み 受 付 中<br />
サンディエゴ コミュニティ カレッジ<br />
1 月 30 日 ( 水 )から18 週 間 、 春 学 期 の 無 料 の 墨 絵 クラ<br />
ス (Japanese Brush Painting)が 開 講 されます。<br />
申 し 込 みは、 直 接 、 右 記 の 住 所 に 来 てください。 期 間<br />
中 ならいつでも 飛 び 入 り 参 加 が 可 能 です。<br />
お 好 きな 曜 日 、 来 れる 時 間 帯 に 1 時 間 でも 2 時 間 でも<br />
ぜひいらしてください。<br />
● 初 心 者 クラス:ノースシティキャンパス 619-388-1800<br />
・ 日 時 :2 月 4 日 〜 6 月 3 日 ( 毎 週 月 曜 )12:30 〜 3:30PM<br />
・ 場 所 :Continuing Education North City Campus<br />
8355 Aero Dr, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123 (Aero Ct から 入 る)<br />
● 中 級 者 クラス:セラメサカーニーメサ 図 書 館 858-573-1396<br />
・ 日 時 :1 月 31 日 〜 6 月 6 日 ( 毎 週 木 曜 )12:30 〜 3:30PM<br />
・ 場 所 :Serra Mesa Kearny Mesa Library<br />
9005 Aero Dr, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● 夕 方 クラス:スクリップスミラマーランチ 図 書 館 858-538-8158<br />
・ 日 時 :1 月 30 日 〜 6 月 5 日 ( 毎 週 水 曜 )4:30 〜 7:30PM<br />
・ 場 所 :Scripps Miramar Ranch Library<br />
10301 Scripps Lake Dr, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92131<br />
墨 絵 クラスについての 問 い 合 わせ:<br />
Email: iloveramona@yahoo.com<br />
☎ 858-204-9810 講 師 : 美 千 代<br />
サンディエゴゴルフ 愛 好 会 サン 好 会<br />
月 例 ゴルフトーナメントを 開 催 しました<br />
去 る 4 月 28 日 ( 日 )、Carlton Oaks Golf Course にて 第<br />
370 回 SD ゴルフ 愛 好 会 サン 好 会 (<strong>San</strong> Ko Kai) 月 例 ゴルフ<br />
トーナメントを 開 催 しました。 結 果 は 右 の 通 りです。<br />
ゴルフを 始 めてみようという 方 、ゴルフが 好 きな 方 なら、<br />
ビジネスとは 関 係 なくどなたでもご 参 加 いただけます。「ス<br />
ポーツを 通 して 親 睦 を 深 めよう」をモットーに 活 動 してい<br />
る、 気 安 く 和 やかな 雰 囲 気 にあふれた 同 好 会 です。<br />
メンバーの 皆 さんが 日 本 に 帰 国 されてからも 気 軽 に 参 加<br />
できる 会 を 目 指 しています。ゴルフを 楽 しみながら、いろ<br />
いろな 交 流 の 場 を 作 っていきます。スコアに 関 係 なく、 女<br />
性 、 初 心 者 の 方 もお 気 軽 にご 参 加 ください。<br />
◎ 月 例 トーナメント 結 果<br />
グロス ハンデ ネット<br />
優 勝 Mr. Beppu 95 29 66<br />
準 優 勝 Mr. Komiyama 89 18 71<br />
3 位 Mr. Yamada 93 21 72<br />
ベスグロ Mr. Takeuchi 86<br />
ニアピン Mr. Takeuchi、Mr. K. Kimura<br />
Mr. Sakai、Mr. Yamada<br />
ドラコン Mr. Neki、Mr. Ito<br />
なお、 次 回 トーナメントは、5 月 26 日 ( 日 )Twin Oaks<br />
Golf Courseを 予 定 しています。 詳 細 はお 問 い 合 わせください。<br />
<strong>San</strong> Ko Kai<br />
代 表 幹 事 代 行 : 伊 藤 彰 彦<br />
Email: aito@adnc.com<br />
アミゴルフ<br />
月 例 トーナメント 結 果 発 表<br />
50 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
5 月 4 日 ( 土 ) 及 び 5 日 ( 日 )に、Palm Springs においてアミ<br />
ゴルフ 月 例 トーナメントが 開 催 され、22 名 が 参 加 、 以 下 のメンバー<br />
がクラブ 提 供 の 賞 金 を 獲 得 されました。<br />
≪ 1 日 目 ≫ Indian Wells Resort Player's course<br />
順 位 :プレーヤー Total HCP Net<br />
1. Ms. T. Saito 90 20 70<br />
2. Mrs. N. Izumikawa 92 22 70<br />
3. Mr. H. Kitamura 89 19 70<br />
べスグロ:Mr. T. Takahashi 86<br />
ニアピン:(Women) #2 Mrs. M. Sakakibara、#17 Ms. T. Saito<br />
(Men) #2 Mr. H. Kitamura、#8 Mr. K. Ozaki、#12 Mr. Y. Konishi<br />
≪ 2 日 目 ≫ Desert Willow Firecliff course<br />
1. Mr. K. Nakamura 92 23 69<br />
2. Mr. T. Izumikawa 102 28 74<br />
3. Mr. Y. Konishi 93 19 74<br />
べスグロ:Mr. T. Kohama 84<br />
ニアピン:(Women) #3 Mrs. H. Ozaki、#8 Mrs. T. Kohama、<br />
#14 Mrs. Y. Yamashita (Men) #3 Mr. F. Mizuno、#8 Mr. T.<br />
Takahashi、 #14 Mr. J. Hiraiwa、#17 Mr. T. Kohama<br />
アミゴルフのメンバーには 全 員 に S C G A 管 理 に 基 く 公 式 H C が<br />
発 行 されます。 毎 月 第 一 日 曜 日 、サンディエゴ 近 辺 のゴルフコー<br />
スで、スキルレベルの 違 う 仲 間 が 公 式 HC を 使 って 対 等 に 優 勝<br />
を 競 うのは、チャレンジングで、 且 つ 楽 しいものです。 初 心 者 で<br />
もベテランでも、サンディエゴでゴルフを 楽 しみたいという 方 は、<br />
アミゴルフ 平 岩 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください。<br />
次 回 は、6 月 2 日 、La Costa Resort にて 開 催 予 定 です。<br />
AMI Golf <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
☎ 619-861-2669 ( 平 岩 )<br />
E-mail: jhiraiwa@hotmail.com
日 本 クリニック<br />
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療<br />
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性<br />
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か<br />
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ<br />
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します<br />
花 粉 の 季 節 です。<br />
風 邪 やインフルエンザと<br />
区 別 がつきにくい 時 は、<br />
受 診 しましょう。<br />
育 児 中 の<br />
親 御 さんに<br />
知 って 頂 きたい<br />
情 報 も 満 載 !<br />
Nihon Clinic<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
Like Us on<br />
Facebook<br />
金 一 東 Ildong Kim, MD<br />
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医<br />
プライマリケア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。 気 さくで 患<br />
者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医 学 部 卒 。コロンビア<br />
大 学 大 学 院 を 経 て、エール 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。<br />
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医<br />
加 藤 一 弘 Kazuhiro Kato, DDS<br />
一 般 歯 科<br />
長 野 出 身 。オレゴン 大 学 卒 。<br />
ノースウェスタン 大 学 歯 学 部 卒 。 子 供 から 高<br />
齢 者 まで 優 しく 丁 寧 。 気 軽 に 相 談 できる 歯 科<br />
院 長 。ADA, CDA, SDCDS 会 員<br />
周 ジャッキー<br />
Jacqueline <strong>May</strong> Chou, MTOM, LAc.<br />
鍼 灸 ・ 指 圧<br />
日 英 バイリンガル。<br />
スポーツ 障 害 ・ 婦 人 科 系 の 疾 患 も 対 象 。<br />
初 回 治 療 は $40! お 電 話 でご 予 約 下 さい。<br />
www.jackiechouacupuncture.com<br />
田 中 ケン Ken Tanaka DC 朴 淳 女 Sunnyo Pak MA, MFT グロスナー 早 矢 路 Sayaji Glossner RD, CSCS<br />
カイロプラクティック 30 年 の 経 験 結 婚 ・ 家 族 カウンセラー 栄 養 カウンセラー<br />
医 科 、 鍼 灸 、 漢 方 、 カイロ、カウンセリング<br />
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ<br />
858-560-8910<br />
月 ・ 火 ・ 木 : 9am-5pm, 金 : 9:30am-5pm<br />
土 : 9am- 正 午 , 水 ・ 日 ・ 祝 : 定 休<br />
※ 医 科 以 外 の 診 療 時 間 はお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
すべて 予 約 制<br />
一 般 歯 科<br />
858-565-<strong>16</strong>79<br />
診 察 日 : 月 ・ 火 ・ 木 ・ 金<br />
歯 科 助 手<br />
募 集 中 !<br />
日 本 人 医 師 が 日 本 語 で 直 接 対 応 いたします。<br />
歯 に 関 することなら 何 でもご 相 談 ください。<br />
3707 Convoy St.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
fax 858-560-8011<br />
www.nihonclinic.com<br />
Nihon Clinic <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 )・ 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO)<br />
* 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 下 さい。<br />
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート 日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん<br />
医 師 城 所 泰 子<br />
Yasuko Kidokoro, M.D.<br />
東 京 大 学 医 学 部 卒 、U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医<br />
一 般 検 査 、 病 理 検 査 レジデント・ 感 染 症 専 修 医<br />
日 本 語 直 通 (858) 277-9908<br />
城 所 医 院<br />
✓ 一 般 健 康 相 談 ✓ 定 期 健 診 ✓ 内 科 一 般<br />
✓ 婦 人 科 ✓ 皮 膚 科 ✓ 癌 生 検 及 び 細 胞 診 断<br />
その 他 、 健 康 に 関 する 質 問 等 、ご 用 のある 方 は<br />
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください。<br />
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 もご 紹 介 いたします。<br />
ななえ<br />
各 種 保 険 : TricareMedicare、PPO<br />
HMO (MPMG. MultiCultural)<br />
海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます<br />
土 曜 日<br />
隔 週 診 察 します<br />
奈 苗 まで<br />
Rite Aid の 北 、Clairemont Medical Center ビル 内<br />
代 表 (858) 277-9669 • 4282 Genesee Ave., #202, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
日 本 語 での 心 理 カウンセリング<br />
カウンセリング 利 用 者 の 声<br />
カウンセリングを 受 けてから、お 陰 様 で 心<br />
が 大 分 落 ち 着 いてきました。 夜 も 眠 れる<br />
ようになり、 食 欲 もでてきました。 仕 事 を<br />
探 しているときは、とても 不 安 で 眠 れな<br />
い 日 々を 過 ごしたのですが、 自 分 が 願 って<br />
いた 仕 事 もみつかりました。サポートをし<br />
て 頂 き、 感 謝 して い ます。<br />
スピリチュアルカウンセラー<br />
雅 子 スチュワート<br />
Masako Stewart, MFT<br />
MFC 44787<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
619-847-9538<br />
完 全 予 約 制 ・ 秘 密 厳 守<br />
Marriage and Family Therapist<br />
www.masakostewart.com<br />
8885 Rio <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Dr., #237, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い<br />
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題<br />
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題<br />
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。<br />
美 甘 章 子<br />
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP<br />
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー<br />
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー<br />
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。<br />
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン<br />
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州<br />
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。<br />
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医<br />
臨 床 心 理 ドクター<br />
( メディカル・サイコロジスト )<br />
US-Japan Psychological Services<br />
秘 密 厳 守<br />
予 約 受 付 858-505-0085<br />
3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
www.usjapanpsych.com<br />
A e t n a ネットワー ク 他 、 各 種 保 険 取 扱 って おりま す<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 51
Ruffner St<br />
Mercury St<br />
Ruffin Rd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Café<br />
805<br />
<br />
Shawline St<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Convoy St<br />
52<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Clairemont Mesa Blvd<br />
Raytheon Rd<br />
Vickers St<br />
Ronson Rd<br />
Engineer Rd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Magnatron Blvd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ronson Court<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kearny Mesa Rd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kearny Villa Rd<br />
<br />
<br />
<br />
Kirkcaldy Dr<br />
Opportunity Rd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Balboa Ave<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dagget St<br />
Balboa Ave<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
274<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Armour St<br />
<br />
<br />
<br />
Othello St<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>16</strong>3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
52 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ostrow St<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spicy House<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Convoy St<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Aero Dr<br />
Kearny Mesa Rd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Afton Rd<br />
Greyling Dr<br />
<br />
<strong>San</strong>drock Rd
ウェルネス・アキュパンクチャー<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5 月 の<br />
<br />
25 年 以 上 の 矯 正 経 験 があるラステガー 先 生 にお 任 せください<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
人 の 自 然 治 癒 力 に 働 きかける 療 法 から、いつまでも 若 々しく、 元 気 に 潤 い<br />
のある 生 活 を 送 れるよう、 体 の 中 からあなたの 健 康 をサポートします。<br />
◎ 各 種 痛 み・ 不 眠 症 ・ 胃 腸 障 害 ・ 婦 人 病 ・ 疲 労 症<br />
◎ うつ 病 ・ 生 活 習 慣 病 ・ 老 化 の 予 防 、ガンの 予 防<br />
◎ 漢 方 による 皮 膚 病 の 治 療 全 般<br />
ニキビ、アトピー、 湿 疹 、 乾 癬 (かんせん)<br />
掻 痒 症 (そうようしょう)、 膠 原 病 (こうげんびょう)など<br />
お 気 軽 に 日 本 語<br />
でご 連 絡 下 さい (858) 578-8556<br />
35 年 の 経 験<br />
9625 Black Mountain Rd., #301, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
レイマン・レイチェル<br />
Liman Rachels L.Ac.<br />
“ 心 身 一 如 ” の 治 療 を 施 す、 東 京 医 科 歯 科<br />
大 学 で 博 士 号 を 取 得 した 中 医 学 の 大 家<br />
( 予 約 制 ) www.wellnessacu.com<br />
各 種 保 険 受 付 可<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SMILE MAKEOVER CENTER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Friars Rd<br />
<strong>16</strong>3 Hazard Center Rd<br />
Camino De La Reina<br />
8<br />
Fashion<br />
Valley Mall<br />
<br />
Frazee<br />
Rd<br />
N<br />
Mission<br />
Center Rd<br />
Mission<br />
Valley Mall<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 53
(858) 514-8320<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ご 存 知 ですか?<br />
交 通 事 故 にも<br />
カイロプラクティック<br />
事 故 後 、 数 日 たってから 痛 みがでてきた<br />
手 がしびれて、 力 がはいらない<br />
事 故 後 からずっと 倦 怠 感 が 続 いている<br />
レントゲンでは 異 常 がないのに 辛 い<br />
痛 みがなかなか 引 かない<br />
助 手 席 や 後 部 座 席 で 事 故 にあっても 保 険 は 効 くの?<br />
突 然 に 起 こる 交 通 事 故 。アメリカでは、 不 運 にも 交 通 事 故 に 遭 い、むちうち 症 などで<br />
痛 みが 発 症 した 場 合 、カイロプラクティックの 治 療 を 受 けるのが 一 般 的 です。 症 状 は<br />
後 になって 現 れることが 多 いので、 早 期 に 治 療 を 受 けることが 大 切 です。<br />
交 通 事 故 による 治 療 は、 自 動 車 保 険 または 健 康 保 険 で 受 けられます。 当 クリニック<br />
では、 交 通 事 故 による 障 害 の 検 査 と 治 療 も 専 門 的 に 行 っています。<br />
不 安 が 多 い 交 通 事 故 治 療 は、 当 クリニックにご 相 談 ください<br />
<br />
<br />
日 本 語 でどうぞ ( 水 曜 定 休 )<br />
5222 Balboa Ave., #23, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
54 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
52<br />
805<br />
N <strong>16</strong>3
Dr. 美 甘 の 心 の 健 康 ノート<br />
Mental Health<br />
時 代 の 変 化 と 教 育 カリキュラム<br />
みかも<br />
美<br />
あきこ<br />
甘 章<br />
子 心 理 学 博 士<br />
時 代 の 変 化<br />
テクノロジーの 目 覚 ましい 進 化 によ<br />
り、 人 間 の 生 活 様 式 は 様 々な 側 面 に<br />
おいて 急 速 に 変 わってきています。そ<br />
のような 時 代 に 必 要 とされるのは、<br />
単 なる 知 識 や 計 算 力 よりも、 予 期 し<br />
ないことに 直 面 した 時 に 問 題 解 決 法<br />
を 見 出 したり、 新 しい 環 境 や 需 要 に<br />
適 したやり 方 や 事 柄 を 作 り 出 したり 順<br />
応 できたりする 能 力 です。<br />
従 来 の 教 育 カリキュラムは 日 米 とも<br />
に、 知 識 を 増 やし 既 存 の 問 題 解 決 方<br />
法 や 内 容 を 習 得 することが 主 な 目 標<br />
です。 例 えば、 医 師 になるためには<br />
生 化 学 や 解 剖 学 の 基 礎 知 識 が 必 要 で<br />
すし、エンジニアになるためには 高<br />
度 な 数 学 や 物 理 学 などの 習 得 が 必 須<br />
でしょう。<br />
極 端 な 言 い 方 をすると、これまで<br />
の 詰 め 込 み 式 の 教 育 カリキュラムは、<br />
第 一 次 産 業 革 命 により 社 会 が 大 きく<br />
変 化 したことから 必 要 となった 教 育<br />
カリキュラムからあまり 進 化 していま<br />
せん。<br />
現 代 は、インターネットなどによる<br />
美 甘 章 子<br />
アクセス 可 能 なデータや 知 識 の 飛 躍<br />
的 増 加 、グローバル 化 、AI やブロッ<br />
クチェーンなど 加 速 的 に 進 む テクノロ<br />
ジーによる 第 四 次 産 業 革 命 の 時 代 と<br />
言 われています。<br />
例 えば、 今 後 10 〜 20 年 の 間 に 運<br />
転 手 、 農 業 家 、 印 刷 ・ 出 版 業 、レジ<br />
の ワーカー 、 旅 行 業 者 、 銀 行 の 窓 口 係 、<br />
会 計 士 などたくさんの 職 業 が 消 滅 す<br />
ると 言 われています。 高 度 な 手 術 でさ<br />
え、 外 科 医 よりもロボットが 行 った 方<br />
が 正 確 で 疲 労 がないため 機 械 化 が 進<br />
んでいます。<br />
新 学 習 指 導 要 領<br />
日 本 でも、 新 学 習 指 導 要 領 が 小<br />
学 校 では 2020 年 から、 中 学 校 では<br />
2021 年 から、 高 校 では 2022 年 から<br />
実 施 されます。 文 科 省 によると、この<br />
新 学 習 指 導 要 領 では、「 身 から 考 え 対<br />
話 しながら 考 えていく 深 い 学 び」に 重<br />
点 が 置 かれ、プロジェクトや 実 際 のア<br />
クションを 通 して 学 ぶアクティブラー<br />
ニングが 積 極 的 に 取 り 入 れられ、 プ<br />
ロ グ ラ ミ ン グ と 外 国 語 教 育 ( 主 に 英 語 )<br />
が 新 しく 小 学 校 から 正 式 に 導 入 され<br />
臨 床 心 理 医 。 医 療 や 教 育 現 場 て 幅 広 く 臨 床 経 験 を 積 み、みなと 学 園<br />
コンサルタントも 務 めた。エグゼクティブ・コーチング、スポーツ 心 理 、<br />
精 神 科 薬 相 談 、 心 理 療 法 、 精 神 鑑 定 、 教 育 心 理 アセスメント、 発 達 障<br />
害 相 談 など 日 ・ 欧 ・ 北 中 南 米 などグローバルに 従 事 。「8 時 15 分 ヒロ<br />
シマで 生 きぬいて 許 す 心 」 著 者 。 平 和 教 育 団 体 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>-WISH 代 表 。<br />
ます。<br />
賢 い 「 知 識 の 消 費 者 」であれば、<br />
インターネットを 使 って 信 頼 性 のより<br />
高 い 知 識 とそうではない 知 識 を 選 り<br />
分 けて 活 用 することができるので、<br />
年 号 や 事 象 や 公 式 を 覚 えていなくて<br />
も 短 時 間 で 見 つけて 応 用 することが<br />
できます。 で すから、 例 えば 江 戸 時<br />
代 に 田 畑 売 買 禁 止 令 がどの 将 軍 の 時<br />
の 何 年 に 出 されたかなど 覚 えていな<br />
くても、どのような 政 治 社 会 文 化 状<br />
況 でそれが 何 の 目 的 で 行 われ、どこ<br />
に 問 題 がありどのような 影 響 を 及 ぼ<br />
したか、またその 時 代 周 辺 の 国 々や<br />
ヨーロッパではどのようなことが 起<br />
こっており、 類 似 性 や 相 違 点 はどのよ<br />
うなことがあるか、このことから 何 を<br />
学 んで 現 代 と 未 来 に 活 かせるかなど<br />
を 一 緒 に 調 べて 考 えて 発 表 し、 様 々<br />
なモードでシェアする 方 が、より 深 い<br />
学 習 内 容 と 活 動 になりますし、それ<br />
によって 得 られるものも 一 層 有 意 義<br />
です。<br />
また、これまでは 小 学 校 の「 外 国<br />
語 活 動 」( 話 す、 聞 くを 中 心 に 教 科<br />
以 外 の 教 育 領 域 として 学 習 する、 週<br />
1 時 間 )が 5 年 生 6 年 生 に 導 入 され<br />
ていましたが、2020 年 からは 3 年 生<br />
4 年 生 で「 外 国 語 活 動 」、5 年 生 から<br />
正 式 に「 外 国 語 ( 主 に 英 語 )」( 読 む、<br />
書 くも 加 えられ、 週 2 時 間 )の 授 業<br />
が 始 まります。<br />
但 し、 文 科 省 が 掲 げている 目 標 が<br />
実 際 に 達 成 できるかどうかは、 毎 日<br />
の 学 校 生 活 がどのように 過 ごされる<br />
か、 学 校 そのもののあり 方 がどうな<br />
のか、 指 導 者 がどのような 教 育 訓 練<br />
を 受 けアクティブラーニングを 重 点 に<br />
した 指 導 法 を 実 践 できるか、 家 庭 や<br />
地 域 が 学 校 とどのように 連 携 を 組 め<br />
るかなど 様 々な 要 素 に 関 わってきま<br />
す。<br />
多 様 な 学 び 方<br />
子 供 も 大 人 も、 人 それぞれ 認 知 情<br />
報 プロセスのパターンに 個 人 差 があ<br />
り、 図 やグラフや 表 を 見 てピンと 情 報<br />
の 全 体 像 がつかめる 子 もいれば、 一<br />
つ ず つ 説 明 を 読 んで( ま た は 聞 いて )<br />
ステップバイステップで 理 解 する 方 が<br />
得 意 な 子 もいます。 全 体 像 をつかむ<br />
の が 得 意 な 子 に 、「 毎 日 こ の 新 し い 漢<br />
字 を 20 0 回 ノートに 書 きなさい」とい<br />
う 宿 題 を 課 し、うるさく 書 き 順 にこだ<br />
わって 過 剰 な 減 点 をするなどのような<br />
指 導 法 は、モチベーション、 自 己 有<br />
能 感 などには 百 害 あって 一 利 なしなの<br />
で、すぐやめて 欲 しい 指 導 法 なので<br />
す。<br />
私 は、 真 の 意 味 でのアクティブラー<br />
ニングを 効 果 的 に 取 り 入 れ 文 科 省 が<br />
提 唱 するような「 深 い 学 び」を 実 践<br />
するためには、 学 習 スタイルの 個 人<br />
差 も 重 視 しながら、 学 び 手 が「 学 ぶ<br />
ことが 面 白 い」と 感 じ、「 有 効 な 学 び<br />
方 」を 学 んでいきながら、 自 己 肯 定 感 、<br />
有 能 感 、ソーシャルスキルなども 含 め<br />
た EQ( 情 緒 指 数 )を 高 め、 新 しいポ<br />
シビリティーを 作 り 出 せるような 人 間<br />
形 成 教 育 が 必 須 だと 信 じています。<br />
次 回 は、 多 様 な 学 び 方 と EQ や 創<br />
造 力 などについて 述 べていきます。<br />
X X X X X<br />
「 心 の 健 康 ノ ー ト 」 シ リ ー ズ で は 、<br />
主 な 心 の 病 気 やストレスの 表 れ 方 、<br />
心 理 療 法 、 精 神 科 薬 、 人 との 接 し 方 、<br />
家 族 関 係 、 職 場 でのメンタルヘルス<br />
などについて、 心 と 体 の 健 康 のため<br />
に、 皆 さんに 正 しく 理 解 して 頂 きたい<br />
ことを 紹 介 していきたいと 思 います。<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 55
ゆうゆうホット 試 写 館<br />
話 題 の<br />
NEW CINEMA<br />
story<br />
ムートーとの 戦 いの 末 にゴジラが 海 に 姿 を 消 してから5 年 ―― 。<br />
モスラ、ラドン、キングギドラといった 怪 獣 は 単 なる 神 話 時 代 の 伝<br />
説 にすぎないと 思 われていた。ところが 世 界 各 地 でこれらの 怪 獣<br />
たちが 姿 を 現 し、それによる 災 害 が 頻 発 する。 未 確 認 生 物 特 務 機<br />
関 “モナーク” 幹 部 で 純 古 生 物 学 者 のエマ・ラッセル ( フ ァ ー ミ ガ )、<br />
同 僚 の 芹 沢 博 士 、グラハム 博 士 (ホーキンス)らは 対 策 に 追 われ<br />
るが、 強 大 すぎる 怪 獣 たち 相 手 になすすべもない。 解 決 策 が 見 つ<br />
からない 中 、 怪 獣 の 王 ゴジラが 目 を 覚 まし…。<br />
Photo by Daniel McFadden © <strong>2019</strong> Warner Bros. Pictures<br />
© IMDb.com<br />
ジョナ・アランは「すでにパンドラの 箱 は 開 けられた、<br />
もはや 逃 げることはできない」と 断 言 する<br />
世 界 の 終 焉 がはじまる<br />
圧 倒 的 な 脅 威 と、どう 立 ち 向 かうのか ――<br />
Godzilla:<br />
KinG of the Monsters<br />
behind the scenes<br />
ゴジラは 1954 年 に 日 本 で 誕 生 し、これまで<br />
に 30 作 品 以 上 が 製 作 された。 最 近 では 国 内<br />
興 収 82.5 億 円 とシリーズ 最 高 記 録 を 打 ち 出 し<br />
た「シン・ゴジラ」が 記 憶 に 新 しいが、 本 作 は<br />
2014 年 にハリウッドが 映 画 化 した「GODZILLA<br />
ゴジラ」の 続 編 にあたる。 前 作 から5 年 後 の<br />
© 2017 WARNER BROS. ENTERTAINMENT<br />
INC., LEGENDARY PICTURES<br />
FUNDING, LLC AND RATPAC-DUNE<br />
ENTERTAINMENT LLC<br />
● 出 演 :カイル・チャンドラー、ヴェラ・ファーミガ、ミリー・ボビー・ブラウン、<br />
ブラッドリー・ウィットフォード、サリー・ホーキンス<br />
● 監 督 :マイケル・ドハティ<br />
● 製 作 :メアリー・ペアレント、アレックス・ガルシア ほか<br />
● 脚 本 :マイケル・ドハティ、ザック・シールズ ほか<br />
● 配 給 :ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ (PG-13)<br />
● 時 間 : 2 時 間 12 分<br />
● 公 開 日 :<strong>2019</strong> 年 5 月 31 日 * 公 開 日 は 予 告 なく 変 更 される 場 合 があります<br />
© IMDb.com<br />
世 界 を 舞 台 に、モスラ、ラドン、キングギドラなど 続 々と 復 活 す<br />
る 神 話 時 代 の 怪 獣 たちとゴジラが、 世 界 の 覇 権 をかけて 戦 いを<br />
繰 り 広 げる。<br />
56 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション<br />
ファム 歯 科 医 院<br />
患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療<br />
一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科<br />
◎ 2018 年 America's Top<br />
Dentist に 選 ばれました<br />
◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は<br />
全 員 日 本 人 。しかも<br />
CA 州 歯 科 助 手 免 許 を<br />
保 持 しているので 安 心<br />
各 種 PPO 保 険 取 扱 い<br />
分 割 払 いも 出 来 ます<br />
Anthony Pham,<br />
緊 急 患 者 即 日 対 応 D.D.S.<br />
UCSF 卒 歯 学 博 士<br />
無 料 相 談<br />
25 年 以 上 の 経 験<br />
日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せください<br />
土 曜 日 は 隔 週 で<br />
858-499-8911 診 察 いたします<br />
診 察 時 間 : 9am-6pm、 水 曜 日 & 日 曜 日 定 休<br />
4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
New<br />
ウェブサイト anthonyphamdds.com<br />
加 藤 歯 科 医 院<br />
Kazuhiro Kato, D.D.S.<br />
一 般 歯 科<br />
日 本 クリニック 内<br />
加 藤 一 弘 歯 科 医<br />
ノースウェスタン 大 学 卒 ・ 長 野 県 出 身<br />
診 療 日 : 月 ・ 火 ・ 木 ・ 金<br />
(858) 565-<strong>16</strong>79<br />
医 師 、 受 付<br />
助 手 共 に<br />
日 本 人 スタッフです。<br />
安 心 して 日 本 語 で<br />
ご 予 約 下 さい<br />
3707 Convoy St.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
歯 科 助 手 募 集 中<br />
一 般 歯 科<br />
美 容 歯 科<br />
インプラント<br />
最 新 設 備 導 入<br />
より 快 適 な 治 療 に<br />
レーザー 治 療<br />
デジタル 式 X 線 撮 影<br />
即 日 クラウンの 装 着 可<br />
Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア<br />
ディーン・サイキ 歯 科 医 院<br />
〜 U.S.C. graduate 1988 〜<br />
(760) 732-3456<br />
YUkiko 迄 日 本 語 でどうぞ<br />
月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時<br />
3231 Waring Ct., Suite C, oceanside, CA 92056<br />
殆 どの PPO 保 険 取 扱 います<br />
サ 笑 あ<br />
ポ 顔 な<br />
ー づ た<br />
ト く の<br />
し り 素<br />
ま を 敵<br />
す な<br />
保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください
highlights<br />
日 本 発 、ハリウッド 製 作 の 超 大 作 の 監 督 ・ 脚 本 を 務 めたのは、<br />
「X-MEN:アポカリプス」「スーパーマン リターンズ」などで 原 案 や<br />
脚 本 を 担 当 してきたマイケル・ドハティ。ゴジラ、モスラ、ラドン、<br />
キングギドラらが 登 場 することが 分 かっているが、ドハティはサンディ<br />
エゴ 開 催 の “コミコン”で、さらなるサプライズがあると 明 言 した。<br />
キャストは 前 作 に 引 き 続 き、 芹 沢 博 士 役 を 渡 辺 謙 が、グラハム 博 士<br />
役 をサリー・ホーキンスが 演 じる。 物 語 はまだ 多 くの 謎 に 包 まれてお<br />
り、どのような 役 割 を 果 たすのか 不 明 だが、カイル・チャンドラー、<br />
ヴェラ・ファーミガ、チャン・ツィイー、 大 人 気 ドラマ「ストレンジャー・<br />
シングス」のミリー・ボビー・ブラウンらが 共 演 する。<br />
BOX OFFICE トップ 10 (4/26 〜 4/28/<strong>2019</strong>)<br />
Avengers: Endgame<br />
( ブエナビスタ )<br />
残 されたヒーローたちは、“サノス”に 消 された 仲 間 と 人 類 のために 立 ち 上 がる。シリーズ 第 4 弾<br />
週 末 興 行 成 績 : $357,115,007 / 総 売 上 $357,115,007 / 劇 場 数 : 4,662 館 / 上 映 期 間 : 1 週 間<br />
Captain Marvel<br />
( ブエナビスタ )<br />
突 然 空 から 降 ってきた 女 性 は、 失 った 記 憶 の 秘 密 を 狙 う 敵 に 襲 われ …。アベンジャーズ 誕 生 前 の 物 語<br />
週 末 興 行 成 績 : $8,312,751 / 総 売 上 $413,841,798 / 劇 場 数 : 2,435 館 / 上 映 期 間 : 8 週 間<br />
The Curse of La Llorona<br />
( ワーナー・ブラザース )<br />
子 どもを 狙 う 女 の 幽 霊 “ラ・ヨローナ”の 泣 き 声 を 聞 いてしまったアンナは …。ホラー<br />
週 末 興 行 成 績 : $8,045,744 / 総 売 上 $41,830,045 / 劇 場 数 : 3,372 館 / 上 映 期 間 : 2 週 間<br />
Breakthrough<br />
( ワーナー・ブラザース )<br />
氷 点 下 の 池 に 落 ちてしまったジョンは 病 院 で 息 を 引 き 取 るが、 母 のジョイスは 祈 り 続 け …。ドラマ<br />
週 末 興 行 成 績 : $6,806,342 / 総 売 上 $26,6<strong>16</strong>,572 / 劇 場 数 : 2,913 館 / 上 映 期 間 : 2 週 間<br />
Shazam!<br />
( ワーナー・ブラザース )<br />
ある 日 突 然 、 大 人 の 姿 のヒーローになったビリーは、スーパーパワーで 悪 ふざけし …。アクション<br />
週 末 興 行 成 績 : $5,583,903 / 総 売 上 $131,213,630 / 劇 場 数 : 3,631 館 / 上 映 期 間 : 4 週 間<br />
FUNDING, LLC AND RATPAC-DUNE<br />
ENTERTAINMENT LLC<br />
cast<br />
© IMDb.com Photo by Mathew Imaging<br />
© WireImage.com<br />
政 府 は 地 球 を 守 るために 軍 を 出 動 させるが、そこへ 現 れた<br />
巨 大 なラドンの 力 は 圧 倒 的 で …<br />
カイル・チャンドラー(マーク・ラッセル)<br />
1965 年 ニューヨーク 州 生 まれ。ロサンゼルスに 移 住 後 、2006<br />
年 にゲスト 出 演 した T V ドラマ「グレイズ・アナトミー」でエミー 賞<br />
にノミネート。 映 画 では、リメイク 版 「キング・コング」や「キング<br />
ダム 見 えざる 敵 」などに 出 演 し、2011 年 の J・J・エイブラムス 監<br />
督 「SUPER 8」では 主 人 公 の 父 親 役 を 演 じた。<br />
ヴェラ・ファーミガ(エマ・ラッセル)<br />
1973 年 ニュージャージー 州 生 まれ。1996 年 のブロードウェイ<br />
公 演 でデビューし、TV ドラマ「Roar」などで 活 動 の 場 を 広 げる。<br />
2009 年 「マイレージ、マイライフ」でアカデミー 賞 とゴールデン<br />
グローブ 賞 の 助 演 女 優 賞 に 初 ノミネート。2011 年 には「Higher<br />
Ground」で 監 督 業 にも 挑 戦 している。<br />
© IMDb.com<br />
Dumbo<br />
( ブエナビスタ )<br />
サーカスの 子 象 ダンボは、 大 きすぎる 耳 のせいで 笑 い 者 になっていたが …。ファンタジー<br />
週 末 興 行 成 績 : $3,493,282 / 総 売 上 $107,259,840 / 劇 場 数 : 2,380 館 / 上 映 期 間 : 5 週 間<br />
Little<br />
( ユニバーサル )<br />
かつていじめられっ 子 だったサンダースは、IT 企 業 を 恐 怖 で 統 率 する 社 長 になっていた。コメディ<br />
週 末 興 行 成 績 : $3,472,280 / 総 売 上 $35,881,535 / 劇 場 数 : 2,119 館 / 上 映 期 間 : 3 週 間<br />
Pet Sematary<br />
( パラマウント )<br />
ひ<br />
小 さな 田 舎 町 に 越 してきたルイスは、 車 に 轢 かれた 猫 をペット 共 同 墓 地 に 埋 めるが …。ホラー<br />
週 末 興 行 成 績 : $1,322,808 / 総 売 上 $52,645,265 / 劇 場 数 : 1,655 館 / 上 映 期 間 : 4 週 間<br />
Us<br />
( ユニバーサル )<br />
海 沿 いの 家 でホリデーを 過 ごしていたウィルソン 一 家 は 自 分 たちそっくりの4 人 を 目 撃 する。ホラー<br />
週 末 興 行 成 績 : $1,175,255 / 総 売 上 $172,877,890 / 劇 場 数 : 1,255 館 / 上 映 期 間 : 6 週 間<br />
Penguins<br />
( ブエナビスタ )<br />
“スティーヴ”という 一 羽 の 南 極 ペンギンを 追 った、ディズニー 製 作 のドキュメンタリー<br />
週 末 興 行 成 績 : $1,142,500 / 総 売 上 $5,812,926 / 劇 場 数 : 1,815 館 / 上 映 期 間 : 2 週 間<br />
* 上 記 の 興 行 成 績 は ACNIELSEN EDI 社 の 調 査 を 基 に 許 可 を 得 て 本 誌 が 編 集<br />
ベ ン・キム 歯 科 医<br />
K.J.(Ben) Kim, DDS<br />
Graduate of UCSD & UCSF<br />
Member of ADA, CDA, SDCDS, USDI<br />
21 年 以 上 の 経 験 と 治 療 実 績<br />
高 品 質 の 歯 科 医 療 とサービス<br />
一 般 歯 科 ・ 美 容 歯 科<br />
クラウン・ 歯 列 矯 正 ・インプラント<br />
歯 がなくなった 所 の<br />
顎 骨 に 人 工 の 歯 根<br />
Crown<br />
を 固 定 し、 天 然 の 歯<br />
が 生 えていた 頃 と 同<br />
Implant<br />
様 の 機 能 性 と 美 しさ<br />
インプラント<br />
を 回 復 させる 療 法 。<br />
ZOOM ホワイトニングは 笑 顔 の 1st ステップ ! お 試 し 下 さい<br />
ご 予 約 、 保 険 などのお 問 合 わせは 下 記 までどうぞ<br />
858-549-7181<br />
月 - 木 8:30am-5:00pm<br />
10737 Camino Ruiz, #205<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126 Mira Mesa Medical モール 内<br />
アルファ 歯 科 医 院<br />
Roy Vegter DDS<br />
一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず<br />
義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント<br />
○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材<br />
○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数<br />
ゆうゆう 読 者 特 典<br />
保 険 のない 方 へ<br />
検 診 +<br />
レントゲン<br />
$50<br />
良 心 的 で<br />
低 料 金<br />
5 月 のスペシャル<br />
インプラント$3,100<br />
( インプラント 本 体 、 土 台 、クラウン 込 )<br />
保 険 が 50% カバーされます<br />
ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで<br />
日 本 語 619-997-0606<br />
English 619-265-0566<br />
平 日 8am-7pm・ 土 曜 日 もオープン<br />
緊 急 即 日 サービス 対 応 無 料 相 談<br />
PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得<br />
ユウコ www.alphadentalsd.com<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 57
John Wick:<br />
Chapter 3 - Parabellum<br />
Aladdin<br />
Photo by Niko Tevernise © Lionsgate<br />
ゆうゆうホット 試 写 館<br />
NEW MOVIES<br />
S<br />
P<br />
✌<br />
= ストーリー<br />
= ポイント<br />
= キャスト<br />
= ディレクター<br />
= プロデューサー<br />
= ライター<br />
= リリース<br />
= <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> お 薦 め 作 品<br />
* 公 開 日 は 予 告 なく 変 更 される 場 合 があります<br />
夢 をかなえる“ 願 いの 力 ”こそ、 本 当 の 魔 法<br />
S アグラバーの 街 で 貧 しい 暮 らしを 送 るアラジン(マスー<br />
ド)は、いつか 自 分 の 居 場 所 を 見 つけ、 人 生 を 変 えた<br />
いと 願 っていた。そんなある 日 、アラジンは 街 で 偶 然<br />
出 会 った 美 しい 女 性 ジャスミン(スコット)に 一 目 惚 れ<br />
する。しかし、 彼 女 は 自 由 を 求 めて 宮 殿 を 抜 け 出 した<br />
アグラバー 王 女 で、アラジンには 到 底 手 の 届 かない 相<br />
1/24/07<br />
手 だった。そんなとき、 大 臣 のジャファー(ケンザリ)<br />
TO: Eye World Optical から 一 攫 千 金 の 話 を 持 ちかけられたアラジンは 飛 びつ<br />
Dr. Janet Beack くが、 裏 切 られて 洞 窟 に 閉 じ 込 められてしまう。 途 方<br />
Tel: (858) 974-1447<br />
にくれたアラジンが 残 されたランプをこすると、 中 から<br />
魔 神 ジーニー(スミス)が 出 てくる。<br />
Fax: (858) 974-1450<br />
E-mail: jbeack@gmail.com P 1992 年 の 大 / ヒットディズニー・アニメ「アラジン」を<br />
eyeworldopt@gmail.com<br />
実 写 映 画 化 。アカデミー 主 題 歌 賞 も 受 賞 したアラン・<br />
メンケン 作 曲 、ティム・ライス 作 詞 の 「ホール・ニュー・<br />
ワールド」はもちろん、「ラ・ラ・ランド」チームが 手 が<br />
けた 新 曲 が 物 語 を 彩 る。 配 役 に 注 目 が 集 まった 魔 神<br />
ジーニー 役 を「メン・イン・ブラック」のウィル・スミ<br />
スが 演 じ、アラジン 役 とジャスミン 役 にはメナ・マスード、<br />
英 歌 手 ・ 女 優 のナオミ・スコットが 抜 擢 された。 監 督<br />
は「シャーロック・ホームズ」シリーズのガイ・リッチー。<br />
ウィル・スミス、メナ・マスード、ナオミ・スコット、マーワン・ケ<br />
ンザリ、ナビド・ネガーバン ガイ・リッチー ダン・リン ジョ<br />
ン・オーガ スト、 ガ イ・リッ チ ー ウォルト・ディズ ニー・スタジ オ・モ ー<br />
ション・ピクチャーズ ほか (PG) / 2 時 間 8 分 / 5 月 24 日 公 開<br />
© IMDb.com<br />
S<br />
P<br />
掟 を 破 ったその 男 の 懸 賞 金 は 15 億 円 !<br />
ニューヨークの 凄 腕 の 殺 し 屋 ジョン・ウィック(リー<br />
ヴス)は、 壮 絶 な 対 決 の 末 にサンティーノ・ダントニ<br />
オを 始 末 した。しかし、 主 席 連 合 のメンバーである<br />
サンティーノを 殺 害 したことで、ジョンは 140 0 万 ド<br />
ル( 約 15 億 円 )の 懸 賞 金 をかけられてしまう。さら<br />
に、 彼 を 殺 した 場 所 は 殺 し 屋 たちの 集 う「コンチネン<br />
タル・ホテル」で、そのホテル 内 では 絶 対 に 殺 しを<br />
してはいけないという 鉄 の 掟 ( おきて ) が 定 められ<br />
ていた。2つのルール 違 反 を 犯 し、 不 特 定 多 数 の 殺<br />
し 屋 とホテルの 両 方 から 命 を 狙 われる 身 になってし<br />
まったジョンは、ニューヨークからの 脱 出 を 試 みる。<br />
「ジョン・ウィック」シリーズの 第 3 弾 。 監 督 と 主 演 は<br />
前 2 作 に 引 き 続 きチャド・スタエルスキとキアヌ・リー<br />
ヴスが 務 めた。 物 語 の 展 開 から 見 て、これまで 以 上<br />
のド 派 手 なアクション・シ ーン が 期 待 で きる。 ま た、<br />
銃 とカンフーを 融 合 させた“ガンフー”なる 技 で 襲 い<br />
かかる 敵 や、 敵 味 方 不 明 の 新 キャラクターの 登 場 も<br />
予 告 されており、 新 たな 魅 力 が 満 載 だ。 共 演 は「チェ<br />
イサー」のハル・ベリー、「マトリックス」シリーズで<br />
キアヌと 共 演 したローレンス・フィッシュバーンら。<br />
キアヌ・リーヴス、ハル・ベリー、ローレンス・フィッシュバーン、マーク・<br />
ダカスコス、エイジア・ケイト・ディロン チャド・スタエルスキ ベイ<br />
ジル・イバニク、エリカ・リー デレク・コルスタッド、シェイ・ハッテン<br />
ほか サミット・エンターテインメント( R )/ 2 時 間 10 分 / 5 月 17 日 公 開<br />
58 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
山 田 眼 科 医 院<br />
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)<br />
角 膜 移 植 (cornea transplantation)<br />
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)<br />
山 田 健 太 郎 , M.D.<br />
Diplomate, American Board<br />
of Ophthalmology<br />
Fellow, American Academy<br />
of Ophthalmology<br />
M.D., Case Western Reserve University<br />
Internship, Scripps Mercy Hospital<br />
Residency, Henry Ford Hospital<br />
Fellowship, Cornea and External<br />
Diseases, University of Texas,<br />
Southwestern Medical Center<br />
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い<br />
たします。 眼 に 関 して<br />
お 困 りのこと、 何 でも<br />
お 気 軽 にご 相 談 下 さい<br />
ご 予 約 は 日 本 語 で<br />
(619) 299-1100<br />
<strong>16</strong>3<br />
1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
8<br />
6th Ave<br />
Washington St<br />
University Ave<br />
Richmond<br />
St<br />
Ralphs、Trader Joe's と<br />
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。<br />
RadioShack の 2 階<br />
N<br />
Eye World Optometry<br />
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラ<br />
ス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクトレンズなどを<br />
豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 り<br />
のメガネをお 作 り 致 します。<br />
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金<br />
◇ メガネのみ ・・・・・・・・・$50<br />
◇ コンタクトレンズ ・・・・$65<br />
要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、<br />
EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店<br />
※ RGP & TORIC レンズは 追 加 料 金 がかかります<br />
Janet Beack, O.D.<br />
☎ 858-974-1447 月 - 金 10am-7pm、 土 10am-5pm・ 日 12-5pm<br />
4690 Convoy St., #B-103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を<br />
絞 った メガネ 店<br />
Chanel• Prada•Tom Ford• Gucci• Oliver Peoples• MAUI JIM• Kawasaki• R ayban etc...<br />
up to
MOVIES<br />
Booksmart<br />
Rocketman<br />
✌<br />
A Dog’s Journey<br />
David Appleby © 2018 Paramount Pictures<br />
勉 強 だけの 高 校 生 活 では 終 われない!<br />
© IMDb.com<br />
© Universal Pictures and Amblin<br />
Entertainmen<br />
S<br />
P<br />
ミュージシャン“エルトン・ジョン”の 半 生<br />
世 界 的 ロック・ミュージシャンとして 華 々しく 活 躍 す<br />
るエルトン・ジョン(エガートン)。しかし、その 裏 で<br />
ジョンは 薬 物 とアルコール 依 存 、 過 食 症 に 苦 しんで<br />
いた。ついに 倒 れたジョンは、 治 療 のために 入 院 す<br />
ることに ―― 。 幼 少 期 のエルトン・ジョンことレジナ<br />
ルド・ケネス・ドワイトは 音 楽 の 神 童 だった。ところが、<br />
母 のシーラ(ハワード)や 周 囲 は 理 解 を 示 さない。そ<br />
んな 環 境 下 でも 音 楽 への 情 熱 を 絶 やさなかったジョ<br />
ンの 才 能 は、やがて 誰 もが 認 めるものになっていく。<br />
そして、 音 楽 プロデューサーのジョン・リード(マッ<br />
デ ン ) と 出 会 っ た ジ ョン は…。<br />
グラミー 賞 を5 度 受 賞 し、シングルとアルバムの 総 売 上<br />
3 億 枚 を 超 える 伝 説 的 ミュージシャン、エルトン・ジョ<br />
ンの 半 生 を 描 いた 音 楽 超 大 作 。 音 楽 映 画 と 言 えば「ボ<br />
ヘミアン・ラプソディ」の 世 界 的 大 ヒットが 記 憶 に 新 し<br />
い が 、 本 作 の 監 督 は そ の 最 終 監 督 を 務 め た デ ク ス タ ー・<br />
フィッシャーが 担 った。 主 演 は「キングスマン」の 主 役<br />
や「SING」のゴリラの 声 を 務 めたタロン・エガートン。<br />
見 た 目 はもちろん 歌 声 もジョンそっくりとの 評 判 で、「ボ<br />
ヘ ミア ン・ラプ ソ ディ」 に 続 くヒットが 期 待 さ れ て い る 。<br />
タロン・エガートン、ジェイミー・ベル、ブライス・ダラス・ハワード、<br />
リチャード・マッデン、チャーリー・ロウ デクスター・フレッチャー<br />
マシュー・ボーン、アダム・ボーリング ほか リー・ホール パ<br />
ラマウント・ピクチャーズ(N/R)/ 2 時 間 1 分 / 5 月 31 日 公 開<br />
S<br />
P<br />
ロサンゼルスの 高 校 に 通 うエイミー (デヴァー)と<br />
モーリー(フェルドスタイン)は 親 友 同 士 で、 勉 強 ひ<br />
とすじで 優 秀 な 成 績 を 収 めてきた。これまで 何 の 疑<br />
問 も 抱 かず 優 等 生 として 過 ごしてきた2 人 だったが、<br />
卒 業 を 目 前 にして 勉 強 以 外 のことを 何 もしていない<br />
ことに 気 づいてしまう。 悔 いの 残 らない 高 校 生 活 に<br />
したいと 考 えた2 人 は、「4 年 分 の 楽 しみを 詰 め 込<br />
んだ 一 晩 を 過 ごそう!」と 決 める。ところが、 勉 強<br />
ばかりで 遊 びを 知 らないエイミーとモーリーは 何 を<br />
すればいいのかさっぱり 分 からない。イケてる 同 級<br />
生 にリサーチするなど 計 画 を 立 てる2 人 だったが …。<br />
「トロン:レガシー」「ラッシュ プライドと 友 情 」な<br />
ど 女 優 として 活 躍 するオリヴィア・ワイルドの 監 督 デ<br />
ビュー 作 。<strong>2019</strong> 年 サウス・バイ・サウスウエスト 映 画<br />
祭 で 上 映 され、 大 絶 賛 を 受 けた。 主 演 の2 人 は、ジョ<br />
ナ・ヒルの 妹 で「レディ・バード」のビーニー・フェル<br />
ドスタイン、「フロントランナー」のケイトリン・デヴァー<br />
が 務 めた。また、 長 年 コンビを 組 んできたアダム・マッ<br />
ケイとウィル・フェレルが 製 作 総 指 揮 として 参 加 して<br />
おり、 映 画 ファンは 見 逃 せないコメディ 映 画 だ。<br />
ビーニー・フェルドスタイン、ケイトリン・デヴァー、ノア・ギャルビン、<br />
ビリー・ラード、スカイラー・ギソンド オリヴィア・ワイルド チェ<br />
ルシー・バーナード、デイヴィット・ディステンフェルド ほか エミリー・<br />
ハルパーン、サラ・ハスキンズ ほか アンナプルナ・ピクチャーズ ほか<br />
(R)/ 1 時 間 42 分 / 5 月 24 日 公 開<br />
S<br />
P<br />
愛 するあなたのために 何 度 でも 生 まれ 変 わる<br />
何 度 も 生 まれ 変 わることで 最 愛 の 飼 い 主 イーサン(ク<br />
エイド)と 再 会 を 果 たした 犬 のベイリーは、イーサン<br />
と 妻 のハンナ(ヘルゲンバーガー)と 共 に 幸 せな 生<br />
活 を 送 っていた。ところがある 日 、 家 族 の 一 員 となっ<br />
ていたイーサンの 孫 娘 CJ を、 母 親 のグロリア(ギル<br />
ピン)が 連 れて 行 ってしまう。 悲 しむイーサンとハン<br />
ナを 見 たベイリーは、 今 の 犬 生 を 終 えた 後 に 再 び 生<br />
まれ 変 わって CJ を 守 り 抜 くことをイーサンと 約 束 す<br />
る。 新 たな“ 使 命 ”を 見 つけたベイリーは、 少 し 成 長<br />
した C J のもとに 子 犬 として 現 れる。 育 児 放 棄 気 味 の<br />
グロリアのもとで 暮 らす CJ は 孤 独 だったが …。<br />
愛 する 飼 い 主 に 再 び 会 うために 何 度 も 生 まれ 変 わる 犬<br />
の 姿 を 描 いた 感 動 作 「 僕 のワンダフル・ライフ」の 続 編 。<br />
前 作 の 監 督 で“ 犬 映 画 の 名 手 ”ラッセ・ハルストレム<br />
が 製 作 総 指 揮 を 務 め、 T V ドラマ「 モ ダン ・ファミリー」<br />
などを 手 がけたゲイル・マンキューソが 新 たに 監 督 を 務<br />
めた。 原 作 は、W・ブルース・キャメロンが 愛 犬 を 亡 く<br />
した 恋 人 のために 書 いたベストセラー 小 説 「 野 良 犬 ト<br />
ビーの 愛 すべき 転 生 」。ベイリーの 声 は、「アナと 雪 の 女<br />
王 」でオラフの 声 を 演 じたジョシュ・ギャッドが 続 投 した。<br />
デニス・クエイド、キャスリン・プレスコット、ヘンリー・ラウ、マージ・<br />
ヘルゲンバーガー、ベティ・ギルピン ゲイル・マンキューソ ギャビ<br />
ン・ポローン W・ブルース・キャメロン、キャサリン・ミション ほか<br />
ユ ニ バーサル ・ピクチャーズ( P G )/ 1 時 間 48 分 / 5 月 17 日 公 開<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
快 適 な 旅 をトータルサポートします<br />
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券<br />
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約<br />
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております<br />
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします<br />
3D's トラベル 社<br />
(858) 569-4033<br />
Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com<br />
4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 59
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
まずはホームページからご 登 録 を !<br />
www.dcmcreations.com<br />
寿 司 シェフ 募 集<br />
フルタイム / パートタイム<br />
男 女 不 問 、 経 験 者 優 遇<br />
Sushi Lounge Poway<br />
858-200-5015<br />
テキスト 又 は 電 話 にてご 連 絡 を!<br />
花 岡 グループ サーバー 大 募 集 !<br />
週 末 働 ける 方<br />
Hanaoka Restaurant (National City)<br />
North Park Sushi (North Park)<br />
Hanaya (Lemon Grove)<br />
詳 細 はお 電 話 にて 619-829-4623<br />
<br />
www.iiicareer.com<br />
常 時 全 米 500 件 以 上 のオープニング<br />
を 掲 載 。 上 記 ウェブサイトにアクセス !!<br />
DCM ではテンポラリー、フルタイムの<br />
お 仕 事 を 求 職 者 の 方 々の<br />
急 募 ! Server・Sushi Chef<br />
Kitchen Helper<br />
La Mesa<br />
鳴 海 寿 司<br />
詳 細 はお 問 い 合 わせください<br />
619-504-3071<br />
Sushi Diner 2 にて<br />
キッチンシェフ / 寿 司 シェフ 急 募<br />
働 けるビザ 要 。パートタイムまたは<br />
フルタイム。 働 きやすい 店 です。<br />
10330 Friars Rd #114, SD CA 92120<br />
詳 細 は 619-822-5059 ダイスケまで<br />
▼ サンディエゴの HOT ポジション ▼<br />
・Sr. Account Executive<br />
$DOE<br />
・Sales Rep $40K<br />
・Account Manager<br />
~$60K<br />
・Sales Engineer<br />
$50K~<br />
・Molding Engineer<br />
~$80K<br />
▼ LA、OC の HOT ポジション ▼<br />
・Account Executive $65K<br />
・Controller<br />
~$150K<br />
・Field System Engineer ~$90K<br />
・Administrator (HR)<br />
~$50K<br />
・Digital Marketing Mgr $60K~<br />
▼ 上 記 以 外 の 全 米 ポジション ▼<br />
・Marketing Manager (TX) ~$75K<br />
・Asst. Accounting Mgr (IL) ~$65K<br />
・Accounting Manager(N.CA) ~$100K<br />
・Sr. System Engineer(TX) ~$90K<br />
・Marketing Rep. (MI)<br />
~$80K<br />
・Research Specialist (DC) ~$85K<br />
・Credit Admin. (TX)<br />
$80K~<br />
☎ 310-414-9111 / lajobs@iiicareer.com<br />
■■■■■■■■■■■■■■■■■<br />
ご 希 望 に 合 わせてコーディネイトを<br />
させて 頂 いております。<br />
全 米 及 びメキシコをカバーした、<br />
さまざまな 職 種 に 対 応 をしております。<br />
詳 細 については、<br />
DCM までご 連 絡 ください。<br />
DCM コンサルタント 一 同<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Office<br />
4660 La Jolla Village Dr.<br />
Suite 500, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122<br />
Tel (858) 202-1314 Fax (858)202-1351<br />
Torrance Office<br />
2463 208th St., Suite 203<br />
Torrance, CA 90501<br />
Tel (310) 782-8784 Fax (310) 782-7324<br />
キッチンスタッフ・ヘルパー 募 集<br />
Kitchen Staff・Helper Needed!!<br />
Part time or Full time<br />
詳 細 は TANUKI まで<br />
619-624-0592<br />
tanuki@route134inc.net<br />
急 募<br />
倉 庫 スタッフ 若 干 名<br />
検 品 、 梱 包 、 在 庫 カウント<br />
未 経 験 者 でも 出 来 る 仕 事 です。<br />
パートタイム 時 給 制<br />
月 ~ 金 ( シフトは 柔 軟 に 対 応 可 )<br />
カーニーメサ 勤 務<br />
お 気 軽 にお 問 合 せください。<br />
hrhr@fairwaygolf.com<br />
フェアウェイ ゴルフ ショップ<br />
5040 Convoy St, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> 92111<br />
全 日 制 幼 稚 園 でスタッフ 募 集<br />
フルタイムまたはパートタイムで<br />
下 記 のポジションを 募 集 中 。<br />
OPT も 可 能 。 委 細 面 談<br />
★ 幼 稚 園 教 諭 ★ 日 本 語 教 員<br />
★アシスタント<br />
☎︎ 858-571-7000 つみき 幼 稚 園<br />
info@tsumikipreschool.com<br />
Shino Sushi<br />
人 材 募 集 中<br />
寿 司 板 前 ・ 寿 司 見 習 い<br />
キッチン 板 前 ・キッチン 見 習 い<br />
ランチとディナーのサーバー 急 募<br />
838 W. Ash St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
興 味 のある 方 は☎ 619-255-2527 まで<br />
60 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
フ<br />
ラ<br />
イ<br />
ト<br />
ス<br />
ケ<br />
ジ<br />
ュ<br />
ー<br />
ル<br />
<strong>2019</strong> 年<br />
5 月<br />
航 空 会 社<br />
日 本 航 空 (800)525-3663<br />
航 空 会 社<br />
サンディエゴ 発 成 田 行 き ( 翌 日 着 ) 成 田 発 サンディエゴ 行 き ( 同 日 着 )<br />
ロサンゼルス 発 成 田 行 き ( 翌 日 着 )<br />
日 本 航 空 (800)525-3663<br />
全 日 空 (800)235-9262<br />
全 日 空 (800)235-9262<br />
ユナイテッド 航 空 (800)864-8331<br />
シンガポール 航 空 (800)742-3333<br />
アメリカン 航 空 (800)433-7300<br />
航 空 会 社<br />
日 本 航 空 (800)525-3663<br />
便 SD 発 成 田 着 備 考 航 空 会 社<br />
便 成 田 発 SD 着 備 考<br />
JL065 13:10 <strong>16</strong>:45 週 7 日 日 本 航 空 (800)525-3663 JL066 17:20 11:20 週 7 日<br />
成 田 発 ロサンゼルス 行 き ( 同 日 着 )<br />
便 LA 発 成 田 着 備 考 航 空 会 社<br />
便 成 田 発 LA 着 備 考<br />
JL061<br />
NH005<br />
NH175<br />
UA32<br />
SQ11<br />
AA<strong>16</strong>9<br />
13:10<br />
12:45<br />
11:45<br />
11:30<br />
11:55<br />
15:30<br />
12:10<br />
<strong>16</strong>:45<br />
<strong>16</strong>:30<br />
15:25<br />
15:10<br />
15:10<br />
19:00<br />
15:55<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
5/21 まで<br />
5/22 より<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
日 本 航 空 (800)525-3663<br />
全 日 空 (800)235-9262<br />
全 日 空 (800)235-9262<br />
ユナイテッド 航 空 (800)864-8331<br />
シンガポール 航 空 (800)742-3333<br />
アメリカン 航 空 (800)433-7300<br />
JL062<br />
NH006<br />
NH176<br />
UA33<br />
SQ12<br />
AA170<br />
17:20<br />
17:00<br />
<strong>16</strong>:05<br />
17:00<br />
17:05<br />
ロサンゼルス 発 関 空 行 き ( 翌 日 着 ) 関 空 発 ロサンゼルス 行 き ( 同 日 着 )<br />
便 LA 発 関 空 着 備 考 航 空 会 社<br />
便 関 空 発 LA 着 備 考<br />
JL069 14:00 18:30 週 7 日 日 本 航 空 (800)525-3663 JL060 17:45 12:05 週 7 日<br />
19:00<br />
18:40<br />
11:10<br />
11:00<br />
10:00<br />
13:10<br />
12:55<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
11:00 5/21 まで<br />
週 7 日<br />
11:20<br />
5/22 より<br />
週 7 日<br />
週 7 日
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
ニジヤマーケット サンディエゴ 店<br />
ただ 今 、 従 業 員 大 募 集 中 !<br />
キャッシャー( 夜 のシフト 働 ける 方 歓 迎 )<br />
キッチン、お 寿 司 ( 朝 のシフト) 募 集 中<br />
詳 しくは ☎ 858-268-3821 又 は<br />
直 接 お 店 までお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
急 募<br />
・ウェイトパーソン<br />
・キッチンヘルパー<br />
パート or フルタイム<br />
労 働 ビザ 要<br />
詳 細 はお 電 話 にて<br />
☎︎ 858-277-8822<br />
すし 見 習 い 募 集 中 (Old Town)<br />
未 経 験 者 、お 寿 司 に 興 味 のある 方 、<br />
働 きながら 学 びませんか。 日 曜 定 休 、<br />
週 休 2 日 、 健 康 保 険 補 助 、 有 給 休 暇 制 度<br />
Apprentice wanted<br />
No sushi experience needed if you have<br />
interesting for traditional sushi. Learn<br />
while earning money! Please send your<br />
resume for sushitadokoro@gmail.com<br />
Sushi Tadokoro<br />
募<br />
集<br />
◆ 寿 司 板 前 ・ 寿 司 見 習 い<br />
◆ ウェイトパーソン<br />
◆ キッチンヘルパー<br />
SUSHI OTA<br />
(858) 270-5670<br />
(858) 454-8394<br />
板 前 ・ 見 習 い 募 集<br />
HANE SUSHI<br />
2760 5th Avenue, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
(619) 260-1411<br />
歯 科 助 手 募 集<br />
日 本 クリニック 内 加 藤 歯 科 医 院 では<br />
歯 科 助 手 を 募 集 中<br />
経 験 者 ・ 要 ビザ<br />
詳 細 は ☎ 858-565-<strong>16</strong>79 まで<br />
スタッフ 募 集<br />
パートタイム or フルタイム<br />
インターン 生 も 歓 迎 します<br />
1) 一 般 事 務 、 色 々な 仕 事 をしてみたいと<br />
思 う 方 。 正 確 な 事 務 処 理 能 力 必 須<br />
2) メカニック& 板 金 など、 自 動 車 修 理 に<br />
興 味 がある 方 。 見 習 い OK。 長 く 働 きた<br />
い 方 。 日 本 の 技 術 も 習 得 できます<br />
レジメを 送 ってください<br />
ベイサイドオート info@baysideauto.net<br />
書 類 選 考 で 合 格 した 方 のみ 通 知 します<br />
募 集<br />
◆ キッチンヘルパー<br />
◆ ウェイトパーソン<br />
TERI CAFE<br />
オーシャンサイド 店<br />
(760) 672-4<strong>16</strong>6<br />
Mark 迄<br />
T.N. Construction<br />
ヘルパー 募 集<br />
パートタイム<br />
619-370-7259<br />
西 川 までご 連 絡 を<br />
SD の 軟 式 草 野 球 チーム<br />
ドリフターズは 部 員 を 募 集 中 です。<br />
野 球 好 きであれば<br />
国 籍 ・ 年 齢 ・ 経 験<br />
問 いません。<br />
日 時 : 日 曜 8 時 半 ~<br />
問 : 858-334-5540 (text) or<br />
drifterssandiego@gmail.com<br />
スタイリスト 募 集<br />
ラホヤダウンタウンにあるサロン<br />
働 きやすいお 店 です<br />
パート、フルタイム<br />
労 働 ビザ 要<br />
☎︎ 858-551-3234<br />
日 本 人 によるシニアケアホーム<br />
SENIOR CARE HOME BY JPN OWNER<br />
入 居 者 募 集 、24 時 間 ケア、 定 員 6 名<br />
毎 日 3 食 提 供 、 認 知 症 ケア<br />
★ 見 学 ツアー 随 時 受 付 ★<br />
2 週 間 お 試 しステイも 好 評 受 付 中 !<br />
ケアギバーおよびボランティア 募 集 中 !<br />
☎ 619-259-2125 詳 細 は 聖 子 まで<br />
www.ohanacarehomesd.com<br />
ラーメン 『RakiRaki』で<br />
美 味 しい 水 素 水 が 飲 めます<br />
違 いあり ! 体 に 優 しい「 中 性 水 素 水 」<br />
・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水<br />
・ ご 飯 がおいしく 炊 き 上 がる<br />
・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水<br />
・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪<br />
・ 活 性 酵 素 を 取 り 除 き 健 康 に<br />
・ 犬 ・ 猫 はこの 水 を 選 びます<br />
代 表 • 中 本 治 樹<br />
水 素 おじさん<br />
・ 月 賦 ・リースはお 問 い 合 わせください<br />
・ 携 帯 型 新 発 売<br />
スッピンで 笑 顔 輝 く 水 素 水<br />
www.aquolia.com www.dlles-in.com<br />
info@dlles-in.com ☎︎ 949-331-2040<br />
サンディエゴにて 優 良 販 売 店 募 集 中 !<br />
航 空 会 社<br />
ロサンゼルス 発 羽 田 行 き ( 翌 日 着 )<br />
全 日 空 (800)235-9262<br />
デルタ 航 空 (800)327-2850<br />
アメリカン 航 空 (800)433-7300<br />
羽 田 発 ロサンゼルス 行 き ( 前 日 着 )<br />
便 LA 発 羽 田 着 備 考 航 空 会 社<br />
便 羽 田 発 LA 着 備 考<br />
NH105<br />
DL7<br />
AA27<br />
1:20<br />
10:40<br />
10:25<br />
5:00<br />
14:20<br />
14:20<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
全 日 空 (800)235-9262<br />
デルタ 航 空 (800)327-2850<br />
アメリカン 航 空 (800)433-7300<br />
NH106<br />
DL6<br />
AA26<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
サンフランシスコ 発 羽 田 / 成 田 / 関 空 行 き ( 翌 日 着 ) 羽 田 / 成 田 / 関 空 発 サンフランシスコ 行 き ( 前 日 着 )<br />
航 空 会 社<br />
日 本 航 空 (800)525-3663<br />
ユナイテッド 航 空 (800)864-8331<br />
全 日 空 (800)235-9262<br />
ユナイテッド 航 空 (800)864-8331<br />
ユナイテッド 航 空 (800)864-8331<br />
NH007<br />
UA837<br />
0:30<br />
<strong>16</strong>:20<br />
<strong>16</strong>:25<br />
18:40<br />
10:15<br />
10:35<br />
便 SF 発 羽 田 着 備 考 航 空 会 社<br />
便 羽 田 発 SF 着 備 考<br />
JL001 15:50 19:00 週 7 日 日 本 航 空 (800)525-3663 JL002 19:50 13:10 週 7 日<br />
10:45 13:55 15:45 9:05<br />
UA875<br />
ユナイテッド 航 空 (800)864-8331 UA876<br />
10:50 週 7 日<br />
13:55 15:45 9:20<br />
週 7 日<br />
SF 発 成 田 着 成 田 発 SF 着<br />
UA35<br />
12:20 15:25 週 7 日 全 日 空 (800)235-9262 NH008 17:05 10:35 週 7 日<br />
11:30 14:35<br />
5/21 まで<br />
17:05 10:35<br />
週 7 日<br />
ユナイテッド 航 空 (800)864-8331 UA838<br />
週 7 日<br />
11:50<br />
SF 発 関 空 着 関 空 発 SF 着<br />
11:05<br />
11:25<br />
14:35<br />
15:00<br />
15:00<br />
週 7 日<br />
5/21 まで 5/21 まで<br />
5/22 より 5/22 より<br />
5/22 より<br />
5/21 まで<br />
5/22 より<br />
ユナイテッド 航 空 (800)864-8331 UA34<br />
17:00<br />
17:10<br />
<strong>16</strong>:50<br />
10:35<br />
11:00<br />
11:10<br />
週 7 日<br />
5/21 まで<br />
5/22 より<br />
5/21 まで<br />
5/22 より<br />
※ スケジュールは 予 告 なく 変 更 される 場 合 や 突 然 欠 航 になる 場 合 が<br />
ございますので、 必 ず 各 旅 行 会 社 にお 確 かめください。<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 61
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
★★ 売 り 物 件 サンマルコス ★★<br />
2 寝 室 2 浴 室 コンド<br />
ゴルフコース、 湖 、 自 然 に 囲 まれた<br />
閑 静 な 環 境 $388,000<br />
詳 細 は 白 石 なおみ (DRE#01029854) まで<br />
Berkshire Hathaway HomeServices<br />
(760) 310-8777 BrokerNaomi@gmail.com<br />
♪ 沖 縄 三 線 クラス♪<br />
北 米 SD 支 部<br />
三 線 を 習 いたい 方<br />
お 気 軽 にご 連 絡 下 さい<br />
教 師 : 和 美<br />
☎ 858-354-0250<br />
E-mail: kazumi.oki@yahoo.com<br />
ラホヤクラブ 油 絵 教 室<br />
趣 味 を 同 じくする 仲 間 た<br />
ちのサークル。 初 心 者 か<br />
ら 上 級 者 迄 。 制 作 、 完<br />
成 まで 親 切 に 教 えます。<br />
お 茶 の 時 間 には 楽 しいお<br />
しゃべりや 情 報 の 交 換 等 々。 雰 囲 気 の<br />
良 い 小 さなクラスも 早 22 年 目 を 迎 えま<br />
した。ぜひ 参 加 してみませんか?( 油 絵 、<br />
アクリル 画 、デッサン、 作 品 発 表 会 も 有 )<br />
クラス : 第 1・3 土 曜 日 10 時 〜 1 時<br />
森 田 たか 子 ( 主 宰 )858-230-1009<br />
ゴルフレッスン&プログラム<br />
ピ アノ 個 人 教 授<br />
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを 目<br />
指 す 方 まで、どんなレベル、 年 齢 の 方 でも、<br />
やさしく 丁 寧 に 指 導 します。<br />
全 米 & 加 州 音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。<br />
Rancho Bernardo ユキコ 858-673-0557<br />
詩 吟 クラス<br />
健 康 管 理 の 為 ――――― 複 式 呼 吸 を<br />
脳 の 活 性 化 の 為 ―――――― 漢 詩 を<br />
ストレス 解 消 の 為 ――――― 詩 吟 を<br />
頭 痛 ・ 肩 凝 り 解 消 の 為 ――― 大 声 を<br />
冠 婚 葬 祭 の―――――― 出 張 吟 詠 を<br />
858-279-6626―― 森 川 に ご 連 絡 を<br />
サロンスペース 空 いてます<br />
ベイサイドオート 2 階 。ミツワモール 前 の<br />
好 立 地 !2 部 屋 + 小 部 屋 1 つ+トイレ<br />
学 童 クラブの 隣 り。ヘア、マッサージ、ネ<br />
イル、エステ、アロマ、ヒーリングなどに<br />
最 適 ! オシャレで 可 愛 い 店 鋪 になります。<br />
共 同 オフィスに 使 用 可 能 。619-818-6614<br />
お 部 屋 貸 します<br />
UTC エリア 交 通 至 便<br />
インターネット・ 電 気 ・ガス・<br />
光 熱 費 込 み。2 階 、キャニオンビュー<br />
即 入 居 可 月 $700<br />
連 絡 先 :858-922-8863<br />
♪ピアノ 個 人 レッスン<br />
初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで<br />
丁 寧 な 個 人 指 導 によりピアノ、<br />
音 楽 のスキルが 確 実 に 身 に 付 きます。<br />
20 年 以 上 の 講 師 経 験 あり。<br />
初 回 無 料 レッスン。<br />
Chula Vista<br />
あつ 子 迄 ☎ 619-656-8<strong>16</strong>1<br />
soundwolfgang@hotmail.com<br />
♪ ピアノ 個 人 教 授 ♬<br />
日 本 のヤマハ 講 師 10 年 以 上 の 経 験<br />
子 供 から 大 人 まで。スズキメソード、<br />
子 供 ・ 大 人 のジャズアレンジ、クラシックピ<br />
アノ、 歌 、ソルフェージュ、ピアノカラオケ、<br />
必 要 に 応 じて。La Jolla 淳 子 迄<br />
☎ 858-450-9923 Cell 858-752-3327<br />
junkobates11@yahoo.co.jp<br />
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、ゴルフをもっと<br />
エンジョイしませんか( 初 心 者 大 歓 迎 )。<br />
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。<br />
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !<br />
golf@ksi-sd.com<br />
☎ 619-504-5032<br />
曽 我 部 まで<br />
California International Golf Academy<br />
www.ksi-sd.com/golf<br />
スカイプ で 英 会 話 レッスン<br />
上 達 のコツを 伝 授 いたします。<br />
個 人 レッスン 1 時 間 $25。<br />
当 方 、 日 英 通 訳 者 、 日 本 人 女 性 で<br />
米 国 英 語 教 師 免 許 有 り。<br />
☆ 翻 訳 • 通 訳 の 仕 事 も 承 ります☆<br />
☎︎ 619-847-0936<br />
村 上 まで<br />
tocabohya@yahoo.com<br />
あなたの 英 語 を 上 達 させてみ<br />
ませんか。 初 心 者 ~ 上 級 者 。<br />
会 話 や 英 作 文 、 聞 き 取 りの 指<br />
導 。 個 人 またはグループレッ<br />
スン。 日 米 両 国 で 教 授 経 験 が 豊 富 です。<br />
(760) 554-1763 / skrapt@yahoo.com<br />
◆ フォー ・ シーズン 俳 句 クラス ◆<br />
唯 今 、 会 員 募 集 中 !<br />
定 年 退 職 者 並 びに 子 育 てが 終 わった 方 々、<br />
初 心 者 歓 迎 。 会 員 募 集 中 !<br />
◆ 表 千 家 茶 道 「 四 季 の 会 」◆<br />
初 心 者 から 専 門 課 程 まで 指 導<br />
教 授 ガルシア 繁 子 ( 宗 繁 )<br />
Shigeko Garcia ☎ 619-267-3555<br />
2130 Prospect St., National City, CA 91950<br />
haikusadoclass.com<br />
62 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong>
クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙<br />
Classified ads appliCation form<br />
CLASSIFIED ADS INFORMATION<br />
Effective: January 1, 2018<br />
■カテゴリー (Categories):<br />
□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services)<br />
□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale)<br />
□ 売 買 (Want to Sell or Buy)<br />
■ 回 数 (No. of Runs):<br />
■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation)<br />
■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture)<br />
□ その 他 (Other)<br />
回 (Times)<br />
□ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.<br />
□ Yes. Extra Charge. $10 each.<br />
■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $<br />
Name:<br />
Company (if applicable):<br />
Address:<br />
City: State: Zip:<br />
Daytime Phone:<br />
Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover<br />
Credit Card Number:<br />
CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):<br />
Card Holder's Name:<br />
Card Holder's Address (if different from applicant):<br />
Fax:<br />
Exp. Date (month/year):<br />
City: State: Zip:<br />
Amount: $<br />
Signature:<br />
$30<br />
$32<br />
$34<br />
$36<br />
● 料 金 : 横 書 き 1 行 15 文 字 ×6 行 まで:$30<br />
( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加<br />
半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると 1 回 無 料<br />
● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)<br />
● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10<br />
● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、<strong>16</strong> 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。<br />
ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご<br />
了 承 下 さい。<br />
● 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー<br />
オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取<br />
人 は International Times とご 記 入 下 さい。<br />
● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、<br />
E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E<br />
メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。<br />
* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。<br />
* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま<br />
せんのでご 了 承 下 さい。<br />
* 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。<br />
* レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。<br />
* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />
● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese<br />
characters or approximately 30 English characters.<br />
Additional lines are $2 per line.<br />
One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.<br />
● TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.<br />
● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.<br />
● PUBLICATION DATES: The 1st and <strong>16</strong>th of each month<br />
● DEADLINE: Ad must be received by the <strong>16</strong>th for the 1st<br />
issue, and the 1st for the <strong>16</strong>th issue. However, entries will<br />
not be accepted after space is filled.<br />
● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money<br />
orders or credit cards are accepted. Please make checks<br />
payable to International Times.<br />
● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,<br />
or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply<br />
by fax or e-mail.<br />
* No ads can be placed over the telephone.<br />
* No cancellation at anytime. No refunds in any case.<br />
* All ads are accepted at the discretion of the publisher.<br />
* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.<br />
* International Times is not responsible for the advertising<br />
content in this publication.<br />
International Times<br />
Attn.: Classified Ad. Dept.<br />
4655 Ruffner St., Suite 290, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Phone: (858) 576-90<strong>16</strong> / Fax: (858) 576-7294<br />
E-mail: ad@sandiegoyuyu.com<br />
無 料 クラシファイド 「フリーマーケット」<br />
創 刊 32 年 目 を 迎 えたゆぅゆぅ ® は、「 楽 しくエコロジー」をテーマに、リサイクル 商 品 や 車 の 売 買 を 応 援 するコーナー「Flea Market」を 新 設 しました。このコーナー<br />
への 掲 載 は 無 料 です。ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車 の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールなど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。 詳 細 は 次 の 通 りです。<br />
● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件 に 限 らせて 頂 きます<br />
● E メール 原 稿 のみ 受 け 付 けます。E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />
件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入 して 下 さい<br />
● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 もあります<br />
● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセルには 応 じられません<br />
● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには 応 じられません<br />
● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できませんので、 予 めご 了 承 下 さい<br />
・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件<br />
・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサービス<br />
・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしくはそのおそれのあるもの<br />
・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考 えられるもの<br />
● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 63
AD INDEX<br />
Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス<br />
● KW SS Total Business Services / 渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 ........................................................... 25<br />
☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)<br />
7710 Balboa Ave., #209B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Two Miles, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> / ツーマイルズ ......................................................................................... 25<br />
☎ 858-268-9613 / 9655 Granite Ridge Dr., #200, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, 92123<br />
Acupuncture, Acupressure & Massage / 針 ・ 指 圧 ・マッサージ<br />
● Jacqueline Chou, MTOM, L.Ac. / 周 ジャッキー ..................................................................... 53<br />
☎ 858-560-8910 / 3707 Convoy St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111( 日 本 クリニック 内 )<br />
● Wellness Acupuncture (Liman Rachels L.Ac.) ウエルネス・アキュパンクチャー ( レイマン・レイチェル ) ........ 53<br />
☎ 858-578-8556 / 9625 Black Mountain Rd., #301, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
Arts & Antiques / アンティーク<br />
● maica brow studio / マイカブロースタジオ ................................................................ Front Cover<br />
☎ 858-285-5044 / 544 6th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店<br />
● b:bmeme Hair Salon / ビービーミーム・ヘアサロン ..................................................................... 9<br />
☎ 619-952-1139 / 937 E. St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Park Jun's Beauty Lab / パークジュンズ・ビューティ・ラボ ....................................................... 9<br />
☎ 858-560-6000 ☎ 858-560-1212<br />
7655 Clairemont Mesa Blvd., #310, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 (Zion Market 内 )<br />
● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ................................................................................... 8<br />
☎ 951-741-5023 / 4683 Mercury St., #E, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8<br />
☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />
● Tomo & Emi / Total Image Studio / トータル・イメージ・スタジオ ....................................... 8<br />
☎ 858-571-6848 / 7061 Clairemont Mesa Blvd., #224, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
64 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
● Oriental Treasure Box / 東 方 宝 箱 .............................................................................................. 19<br />
☎ 858-277-1111 / 8250 Vickers St., Suite C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士<br />
● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 25<br />
☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 25<br />
☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 25<br />
☎ 619-235-5402 / 1<strong>16</strong>22 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
● Law Office of Yoko Konno / 今 野 陽 子 法 律 事 務 所 ................................................................ 25<br />
☎ 619-559-2340 / 12707 High Bluff Dr., #200, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
● Liu & Wakabayashi Law Office / 劉 & 若 林 法 律 事 務 所 .................................................... 25<br />
☎ (619) 947-5242 ☎ (619) 930-5784<br />
1455 Frazee Rd., #500, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
● <strong>San</strong>o & Associates / 弁 護 士 佐 野 郁 子 ................................................................................... 25<br />
☎ 800-590-0586 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008<br />
4225 Executive Square Suite 600, La Jolla, CA 92037<br />
● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 25<br />
☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
Automobiles / 自 動 車 関 連<br />
● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 35, Front Cover<br />
☎ 858-699-<strong>16</strong>25 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Anshin Rentals / 安 心 レンタカー ................................................................................................ 35<br />
☎ 858-699-0355 / 9085 Judicial Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122<br />
☎858-229-7556 / 3583 University Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92104<br />
● Bayside Auto / ベイサイド・オート ............................................................................................. 71<br />
☎ 858-530-2700 / 8050 Armour St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 34<br />
☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047<br />
3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 33<br />
☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Renty / レンティー .............................................................................................................................. 5<br />
☎ 858-560-0066 / 8025 Clairemont Mesa Blvd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品<br />
● Gel Nail & Accessories HANA / ジェルネイル & アクセサリーズ 華 ........................................ 8<br />
☎ 619-895-0459 / 8305 Vickers St., #112, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター<br />
● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 54, Front Cover<br />
☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 54<br />
☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン<br />
● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 20<br />
☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787<br />
● Panda Floor / パ ンダ・フロア ........................................................................................................ 69<br />
☎ 858-586-0709 / 7805 Arjons Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> , CA 92126<br />
● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 20<br />
☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811<br />
Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業<br />
● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 20<br />
☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
● Nippon Express / 米 国 日 本 通 運 ............................................................................ 5, Front Cover<br />
☎ 858-635-2299 / 7776 Trade St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92121<br />
● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 20<br />
☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> , CA 92126<br />
Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院<br />
● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 ......................................................................... 57, Front Cover<br />
☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 56<br />
☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 58<br />
☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
● Kazuhiro Kato, DDS / 加 藤 歯 科 医 院 ......................................................................................... 56<br />
☎ 858-565-<strong>16</strong>79 / 3707 Convoy St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● K.J.(Ben) Kim, DDS, Inc. / ベン・キム 歯 科 医 院 ...................................................................... 57<br />
☎ 858-549-7181 / 10737 Camino Ruiz, #205, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 51<br />
美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング<br />
☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 51<br />
☎ 858-560-8910 / 3707 Convoy St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111
広 告 索 引<br />
● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 56<br />
☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056<br />
● SD Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ .............................................................. 54<br />
Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医<br />
☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004<br />
7825 Engineer Rd., Ste.111, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 53, Front Cover<br />
スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )<br />
☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678<br />
1450 Frazee Rd., #209, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
4150 Regents Park Row, #320, La Jolla, CA 92037<br />
● Stewart, Masako, MFT / 心 理 カウンセリング スチュワート 雅 子 ......................................... 51<br />
☎ 619-847-9538 www.masakostewart.com<br />
8885 Rio <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Dr., #237, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 51<br />
☎ 858-277-9669 / 4282 Genesee Ave., Suite 202, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
Event / イベント<br />
● 17th Annual Beer and Sake Festival / ビア & 酒 フェスティバル ..................................... 3<br />
www.japan-society.org (Japan Society of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> and Tijuana)<br />
● Fiddler on the Roof / 屋 根 の 上 のバイオリン 弾 き ...................................................................... 2<br />
☎ 1-800-982-2787 ☎ 619-570-1100 http://www.broadwaysd.com<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Civic Theatre : 1100 Third Ave., Downtown <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
Financial Services / 金 融 関 連<br />
Jewelry / 宝 石 店<br />
● Ehime Pearl & Diamond / エヒメ・パール & ダイアモンド .......................................................... 7<br />
☎ 858-558-3100 www.ehimepearldiamond.com<br />
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122 (Union Bank Bldg 1F)<br />
Markets / マーケット<br />
● H Mart / H マート ........................................................................................................................... 75<br />
https://www.hmart.com<br />
☎ 858-577-0060 / 7725 Balboa Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
☎ 858-577-0060 / 9440 Mira Mesa Blvd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Marukai, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Plaza / マルカイ・サンディエゴ・プラザ ................................... 72, 73<br />
☎ 858-384-0248 / 8125 Balboa Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover<br />
☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504<br />
☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505<br />
☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025<br />
☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748<br />
☎ 650-691-<strong>16</strong>00 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040<br />
Office Equipment・Repair and Supplies / オフィス 用 品 販 売 ・ 修 理<br />
● Call-Me-First / コール ミー ファースト .......................................................................................... 21<br />
☎ 619-788-8861<br />
● First California Funding (Nishimoto, Hiromi) / にしもと 弘 美 ............................................ 21<br />
☎ 909-223-8003<br />
Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ<br />
Optical / メガネ<br />
● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 58<br />
☎ 858-974-1447 / 4690 Convoy St., #B-103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ .............................................................................................. 27<br />
☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 1-877-509-0830 / 2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Government・Public Organizations / 政 府 ・ 公 共 機 関<br />
● Consulate General of Japan at Los Angeles .................................................................... 32<br />
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館<br />
☎ 213-617-6700 www.la.us.emb-japan.go.jp<br />
350 S. Grand Ave., #1700, Los Angeles, CA 90071<br />
Insurance / 保 険<br />
Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体<br />
● Genki Home Care / げんきホームケア ...........................................................................................57<br />
☎ 858-699-7020 / www.genkihomecare.org<br />
1260 Third Ave., Chula Vista, CA 91911<br />
● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...........................................................42, 43<br />
☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org / 2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
Photo Studios • Photographer / 写 真 館 ・ 写 真 家<br />
● Kevin Sprowls Photography / ケビン・スプラウズ .................................................................. 53<br />
☎ 619-335-7138 / www.kevinsprowlsphotography.com<br />
●<br />
● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 41<br />
☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwada-ins.com<br />
3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503<br />
● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 )............................ 41<br />
☎ 1-888-269-5286<br />
● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ................................................................... 4, 53<br />
☎ 310-381-9505 / hoken411.com<br />
● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 41<br />
☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013<br />
☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス<br />
● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 21<br />
☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814<br />
Printing Company / 印 刷 会 社<br />
● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 7<br />
☎ 7<strong>16</strong>-809-9149 ☎ 1-888-3<strong>16</strong>-7177 / http://5shiki-print.com/<br />
Real Estate / 不 動 産 取 引 業<br />
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />
Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 21<br />
☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com<br />
La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037<br />
Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011<br />
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />
Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 21<br />
☎ 858-952-9658/ www.fudosandiego.com<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 65
AD INDEX<br />
広 告 索 引<br />
66 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong><br />
● Keller Williams Realty La Jolla / 吉 岡 香 代 子 ......................................................................... 21<br />
☎ 619-405-6655 e-mail: kayoko@kayokoyoshioka.com<br />
7817 Ivanhoe Ave., #101, La Jolla, CA 92037<br />
● Pacific Sotheby's International Realty (Ishibashi, <strong>Yu</strong>miko) / 石 橋 由 美 子 ................... 21<br />
☎ 858-342-7770 / www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com / e-mail: Realtoryumiko@gmail.com<br />
3860 Valley Centre Dr., #409, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
● Person Realty, Inc. / パーソン 不 動 産 ............................................................................................. 5<br />
☎ 858-268-0900 / www.personrealtyho.com<br />
3904 Convoy St., #111, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92562 / e-mail: person@personrealty.com<br />
● Remax (Hoshina, Miyuki) / 保 科 みゆき .................................................................................... 21<br />
☎ 858-335-3376 / 888 Prospect St., #200, La Jolla, CA 92037<br />
● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 21<br />
☎ 619-519-0928 / taiko@taikosdrealty.com<br />
● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) / 脇 田 修 三 .............................................................. 21<br />
☎ 619-885-3345 / shuzo@wakitahomes.com<br />
Residental House, Hotel / 長 期 & 短 期 滞 在 者 用 住 居 、ホテル<br />
● Vantaggio / ヴァンタジオ .............................................................................................................. 19<br />
☎ 619-595-0111 / 1736 State St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
2650 Broadway, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92102 / 927 6th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> CA 92101<br />
☎ 619-542-0819 / 819 University Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
Restaurants / レストラン<br />
● 356 ℉ Quarter Pound BBQ & Bar / 356 ℉ 韓 国 焼 肉 屋 & バー ...................................... 38<br />
☎ 619-260-0356 / <strong>16</strong>40 Camino Del Rio N., #FS12, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
● Bistro Kaz/ ビストロ・カズ ( 日 本 & イタリアン ・フュージョン ) ................................................. 38<br />
☎ 858-565-8861 / 3904 Convoy St., #105, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Chopstix / チョップスティックス ( ラーメン、うどん、そば、どんぶり 等 ) ................................. 36<br />
☎ 858-569-9171 / 4633 Convoy St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Gong Cha / ゴンチャ ( タピオカドリンク、カフェ ) ................................................................. 37<br />
☎ 858-879-9042 / 4764 Convoy St., #C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Hanaoka Japanese Restaurant / 花 岡 レストラン ( 日 本 料 理 ) ............................................. 39<br />
☎ 619-477-5173 / 1528 Sweetwater Rd., #C, National City, CA 91950<br />
● Hiro Nori Craft Ramen / ひろのり クラフトラーメン ( ラーメン ) ................................................. 3<br />
☎ 619-241-2856 / 3803 5th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
● Kansas City BBQ / カンザス シティー バーベキュー ( バーベキュー / ダイナー )..................... 37<br />
☎ 619-231-9680 / 600 W. Harbor Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Karami Ramen / から 味 ラーメン ( ラーメン 専 門 店 ) ................................................................... 39<br />
☎ 858-430-6300 / 3860 Convoy St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● King Bistro / キング・ビストロ ( 中 国 火 鍋 ・ 串 焼 き ) ................................................................... 37<br />
☎ 858-502-9999 / 4957 Diane Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Kotobuki / 寿 ( 寿 司 & 日 本 料 理 ) .................................................................................................. 39<br />
☎ 858-737-4267 / 9340 Clairemont Mesa Blvd., #B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● North Park Sushi & Grill / ノースパーク・ 寿 司 & グリル ( 日 本 料 理 )...................................... 39<br />
☎ 619-297-0924 / 3021 University Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92104<br />
● Sunrise Super Buffet / サンライズ・スーパー・バフェ ............................................................. 36<br />
☎ 858-715-<strong>16</strong>08 / 3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 619-662-2985 / 4556 Camino De La Plaza, <strong>San</strong> Ysidro, CA 92173<br />
● Sushi Tadokoro / すし 田 所 ( 日 本 料 理 ) ..................................................................................... 39<br />
☎ 619-297-0298 / 2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., Suite C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
● Tajima Japanese Restaurant / 但 馬 ( 日 本 料 理 )................................................. Front Cover<br />
☎ 858-576-7244 / 4681 Convoy St., #I, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 858-278-5367 / 4411 Mercury St., #110, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111( 居 酒 屋 但 馬 )<br />
☎ 619-269-8080 / 3736 6th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 ( ラーメン ・ バー 但 馬 )<br />
☎619-431-5820 / 901 E St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101 ( 但 馬 ラーメン ・ イーストビレッジ )<br />
● The French Gourmet / フレンチグルメ .................................................................................... 39<br />
☎ 858-488-1725 / 960 Turquoise St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
● Yokohama Yakitori Koubou / 横 浜 やきとり 工 房 ( 日 本 料 理 ) ................................................. 38<br />
☎ 858-277-8822 / 3904 Convoy St., #108, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Schools & Educational Resources / 学 校 ・ 教 室 ・ 教 育 関 連<br />
● Azuna kai / 愛 絆 会 .......................................................................................................................... <strong>16</strong><br />
info@azunakai.org / www.azunakai.org<br />
● California Ballet School / カリフォルニア・バレエ・スクール ...................................................... 6<br />
☎ 858-560-5676 / 4819 Ronson Court, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Gakushujyuku Pi:K / 学 習 塾 Pi:K ............................................................................................... 15<br />
☎ 858-268-1522 / 8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, 92123<br />
● Ito Classical Guitar Studio / 伊 藤 クラッシックギター 教 室 ..................................................... 15<br />
☎ 619-517-5660 / www.itoguitar.com<br />
4491 Berwick Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● JASD (Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>) / 日 本 語 補 習 校 .......................................... 6, 23<br />
☎ 858-337-5502 / www.japaneseacademysd.com<br />
4350 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● JING Institute / ジン 中 国 武 術 学 院 .............................................................................................. 27<br />
☎ 858-578-8267 / 9865 Businesspark Ave., #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92131<br />
● Kokugo Gakuen / こくご 学 園 ....................................................................................................... 15<br />
☎ 858-349-4741 www.kokugogakuen.com<br />
● Kujira Gakuen / くじら 学 園 .......................................................................................................... 15<br />
☎ 619-838-4886 www.kujiragakuen.org<br />
6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />
● Neisha's Dance Academy / ネイシャズ・ダ ンス・アカデミー .................................................. 15<br />
☎ 619-585-1133 / 870 Jetty Lane, Eastlake, CA 91914<br />
● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese & Math Academy / 学 童 クラブ プラス ..................................... 15,17<br />
☎ 619-253-7775 / 8050 Armour Street, Unit B., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● SDSA / SDSA 総 合 スポーツマネージメント 会 社 ......................................................................... <strong>16</strong><br />
☎ 619-501-7953 / 7920 Arjons Drive, Unit E, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> CA 92126<br />
● Shofukan Kendo Dojo / 松 風 館 剣 道 道 場 .................................................................................... 6<br />
http://www.shofukankendo.com / 4126 Executive Dr La Jolla, CA 92037<br />
● Shoji English School / ショージ 英 会 話 教 室 ............................................................................ 15<br />
☎ 619-286-1331 / 4966-B Waring Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92120<br />
● Tsumiki Yochien / つみき 幼 稚 園 ............................................................................................ 6, 23<br />
☎ 858-571-7000 / tsumikipreschool.com<br />
4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Wizard of Math / ウィザード・オブ・マス そろばん 教 室 ............................................................. <strong>16</strong><br />
☎ 619-417-5134 www.wizardofmath.com<br />
7060 Miramar Rd., #206, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92121<br />
Translators・Interpreters / 翻 訳 ・ 通 訳<br />
● Integrated Language Consulting, LLC / LLC 翻 訳 通 訳 ...................................................... 25<br />
☎ 858-345-5507 / http://ilcsd.com<br />
● Sharp, Michiko / シャープ 美 智 子 .................................................................................................. 25<br />
☎ 858-451-1011<br />
Travel Agencies / 旅 行 会 社<br />
● 3D's Travel, Inc. / 3 D ’s トラベル 社 .......................................................................................... 59<br />
☎ 858-569-4033 / 4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
Video Rentals / レンタルビデオ<br />
● DVD ya san / DVD 屋 さん。 ....................................................................................................... 19<br />
www.dvdyasan.net<br />
Wedding Service / ウェディングサービス<br />
● Victoria Wedding Lab / ヴィクトリア・ウェディング・ラボ .......................................................... 8<br />
☎ 619-675-6151 www.victoriaweddinglab.com
ス タ ッフ 閑 談<br />
今 回 のテーマは「 相 談 」<br />
コク<br />
▽ 若 い 頃 からなぜか、 相 談 を 受 けることが 多 かった。20 代 は 恋 バナが 花 盛 り。「2 人 から 告 られているんだけど、どっちがいい?」「 年<br />
下 で 遠 距 離 なんだけど …」 等 々。 相 談 といってもほとんどが、おのろけと 自 慢 話 だった。その 後 は、 人 間 関 係 、 仕 事 o r 結 婚 、 嫁 姑 、 出 産 、<br />
育 児 、 教 育 、 収 入 、 浮 気 で、 最 近 は、 美 容 、 健 康 、 生 きがい、 病 気 や 介 護 がメインテーマとなっている。そして、どの 相 談 も、 具 体 的 な<br />
結 論 や 解 決 策 を 出 したいと 思 っている 人 は 少 ないようで、ただ、 自 分 の 話 を 聞 いてほしいのだと 妙 に 納 得 するようになった。だから、<br />
本 当 に 必 要 な 時 にだけ 自 分 の 意 見 を 言 うようにして、なるべく 聞 き 役 に 徹 している。▽「にもかかわらず … 」。<br />
かまたみのる<br />
この 言 葉 は 、 医 師 で 作 家 の 鎌 田 實 さんのモットーだ。 職 業 柄 、いろいろな 方 から 相 談 を 受 ける 鎌 田 さんは「 辛<br />
いことや 悲 しいことは、ちょっと 横 に 置 いておいて、“にもかかわらず”それなりに 幸 せに 暮 らすことの 大 切 さ」<br />
を 力 説 している。 鎌 田 さん 自 身 が1 歳 半 の 時 に 実 の 両 親 から 捨 てられ、 貧 しい 夫 婦 にもらわれて 育 ったとい<br />
う 生 い 立 ちを 知 って、 素 直 にストン!と 心 に 届 いた。 辛 い 時 や 不 幸 な 状 況 でも、“にもかかわらず” 笑 えたり、<br />
“にもかかわらず” 上 機 嫌 を 心 がけることは、 前 を 向 いて 歩 くことへのヒントとなるような 気 がする。 (NS)<br />
自 分 の 人 生 を 振 り 返 っても、 誰 かに 相 談 を 持 ちかけた 記 憶 がない。そんな 私 が 日 本 のラジオ 番 組 「テレフォン 人 生 相 談 」を 聴 いている。<br />
す<br />
人 が 絶 望 を 感 じたり、 深 い 怒 りを 覚 える 時 、 問 題 の 対 象 は 掏 り 替 え ら れ て い て 、 根 源 的 な “ 病 巣 ”は 別 に あ る らし い 。 一 番 の 聞 きど ころ は 、<br />
ひだ<br />
司 会 役 の 社 会 学 者 ・ 加 藤 諦 三 氏 の 珠 玉 のコメント。 相 談 者 の 心 の 襞 に 分 け 入 り、 苦 悩 の 淵 から 救 う “ 神 のアドバイス”が 話 題 となっ<br />
ている。その 見 事 な 洞 察 力 と 意 外 性 に 満 ちた 展 開 は 下 手 なサスペンスドラマを 超 える。「 定 価 で 購 入 した 商 品 がバーゲンで 安 く 売 られて<br />
いると 悲 しくなり、 夜 も 眠 れない」と 嘆 く 女 性 。「あなた、とても 大 切 なものを 失 っていますね」と 加 藤 氏 。<br />
女 性 は 「 愛 犬 を 亡 くしました」と 泣 き 出 す。 加 藤 氏 「 愛 犬 にもっと 優 しくしてあげたかった。その 後 悔 の 念<br />
しっと<br />
こそ 不 安 の 正 体 です。 金 額 じゃないんです」… 相 談 者 は 号 泣 が 止 ま ら な い 。 他 に も 名 言 が 。「 嫉 妬 は 一 歩<br />
を 踏 み 出 せない 人 に 残 された 攻 撃 性 」「 愚 痴 の 多 い 人 は 強 い 意 思 を 持 てない」「 配 偶 者 の 死 。そこからが、<br />
あなたの 本 当 の 人 生 です」etc。 全 ての 相 談 が 解 決 されるとは 思 えないが、 全 世 代 の 聴 取 者 から 支 持 され<br />
て54 年 続 く 番 組 の 価 値 は 否 定 できない。 苦 境 に 直 面 したら 相 談 しよう。 人 生 を 変 えるヒントになる。(SS)<br />
独 身 の 頃 、 何 でも 自 分 の 思 うように 行 動 していた。スケジュールも 自 分 なりに 決 めれば OK。 結 婚 したら、<br />
夫 婦 二 人 で 決 めないといけないことがたくさん 増 えてきた。まぁー、それが 普 通 かもね。たまに、 夫 と 相 談 せ<br />
ずに 自 分 で 自 分 のスケジュールを 決 め、 行 きたい 所 へ 行 き、 買 いたいものを 買 い、 好 きなことができたらい<br />
いなぁ〜と 思 う 時 がたまにある。 子 供 がいないので、 本 来 なら 自 由 な 時 間 がたくさんあるはずだけど、 何 故 か<br />
私 は 毎 日 朝 から 夜 遅 くまで、いつも 忙 しくしている。 夫 婦 の 間 には、やはり 暗 黙 のリスペ<br />
クトが 必 要 だと 私 はいつも 思 っている。 例 えば “Don't worry about me, do what you<br />
want to do.”と 言 われても、 一 人 じゃないので、 彼 のスケジュールに 合 わせたり、“ 報 告 ”<br />
し た り“ 相 談 ”し た り 、し な い と 彼 を リ ス ペ ク ト し て い な い よ う な 気 が す る 。 そ の た め 、フ<br />
ルタイムの 仕 事 をして、 主 婦 の 務 めを 果 たし、ほぼ 毎 日 ジムに 通 う 私 はいつもヘトヘト!<br />
でも、こんなに 充 実 した 毎 日 が 送 れることを 幸 せに 感 じないとね、とも 思 っている! (S.C.C.N.)<br />
相 談 か ぁ 〜 。。。。 今 週 は「 T e a c h e r Appreciation Week」で 子 どもに 何 を 持 たせるかで 頭 を 悩 ませている。 一 応 、<br />
息 子 の 学 校 では、1 週 間 毎 日 テーマが 決 まっていて、それに 沿 って 何 かを 用 意 している。みんな 何 を 持 って 行 くのか<br />
相 談 できたらいいのだが。 朝 は 私 が 出 勤 前 に 息 子 を 学 校 に 送 っている。でも、 皆 忙 しい 朝 の 時 間 にクラスの 子 の<br />
親 と 会 って 話 して 仲 良 くなることは、 私 にはとても 難 しい。 唯 一 、 息 子 の 学 校 の 出 来 事 を 相 談 ( というか 雑 談 ? ) で<br />
きる 相 手 は、プリスクールから 一 緒 だったミリタリーファミリーの 女 の 子 のお 母 さんだった。<br />
先 月 、 彼 らが 日 本 に 引 越 ししてしまったので、 目 下 相 談 相 手 がいない。 子 供 たちのお 迎 えは<br />
夫 だし、 主 夫 だし、 学 校 にいる 時 間 も 長 いし、 夫 は 社 交 的 な 性 格 なので、いろいろ 情 報 を<br />
仕 入 れてきて、 学 校 関 係 の 用 事 をやってもらえると 助 かるのだが、なぜかそれは 私 担 当 に<br />
なってしまう。 新 学 期 から 下 の 子 も 同 じ 学 校 に 通 い 始 める。この 機 会 に 知 り 合 いを 増 やそ<br />
うと 思 う。 子 供 たちのクラスのお 友 達 のお 母 さんと 話 すことから 始 めようかな。 (YA)<br />
子 供 の 頃 、ラジオの 「 子 供 電 話 相 談 室 」というのをよく 聞 いていた。 子 供 たちの 多 岐 にわたる 質 問 に、 数 名 の 大 人 が 回 答 するという<br />
もの。「えーそんなこと 聞 くの?」と 子 供 ながらびっくりするような 質 問 にも、 回 答 者 の 大 人 が 優 しく、 時 にはユーモアを 交 えながら、<br />
分 かりやすいように 説 明 してくれるこの 番 組 が 好 きだった。 大 人 からしたら 突 拍 子 もなく、 無 意 味 に 思 える 疑 問 をたくさん 抱 えている 子<br />
供 たち。 私 の 子 供 時 代 はこの「どうして?」の 回 答 を 得 るのはなかなか 大 変 なことだった。 毎 回 ラジオの 相 談 室 に 電 話 をかける 訳 にもいか<br />
ない。 図 書 館 で 調 べるか、 周 りの 大 人 に 聞 くか、これくらいしか 方 法 がなかった。 今 だと、 疑 問 があればイ<br />
ンターネットで 検 索 するという 画 期 的 な 選 択 肢 がある。 私 の 娘 (5 年 生 )も 大 活 用 している。 学 校 で、ネット<br />
検 索 の 際 の 注 意 点 も 教 わって、どのサイトも 信 頼 できる 訳 ではないということも 一 応 理 解 しているようだ。<br />
家 にいながらにして 調 べ 物 ができるなんて、なんて 素 晴 らしいんだろう。SNS 絡 みのいじめなど 問 題 もたく<br />
さんあるが、もうインターネットなしの 生 活 を 考 えるのは 難 しい。「 子 供 電 話 相 談 室 」も 数 年 前 に 終 了 してし<br />
まったようだ。のんびりと 電 話 で 回 答 を 求 める 子 供 もすっかりいなくなってしまったのか。ちょっと 寂 しい。(RN)<br />
私 は 頑 固 なので、 人 に 相 談 をして、その 人 のアドバイスに 従 って 事 を 解 決 する、ということは 滅 多 にない。とはいえ、こんな 私 でも<br />
“ 相 談 ”したことがあったことを 思 い 出 した。まだまだ 若 かりし 日 のこと。 仕 事 を 終 えた 際 の 帰 り 道 、ふとした 看 板 が 目 に 飛 び 込 んだ。<br />
それは「 結 婚 相 談 所 」。オンラインデーティングはおろか、コンピューターさえもない 時 代 。「 人 的 お 見 合 い」というと、 結 婚 相 談 所 が<br />
一 般 的 だったのだ。 当 時 私 は 7 年 一 緒 にいたボーイフレンドと 別 れ、しょぼくれていたこともあって、 戸 を 叩 いてみた。すると、 入 会<br />
できるのは 32 歳 までです、と 言 うではないか。 当 時 私 は 32 歳 。「そうか、これが 最 後 の 年 か …」と、<br />
大 枚 33 万 円 も 払 って 入 会 した。 期 限 は 2 年 で、 毎 月 4 人 を 紹 介 する、という 条 件 。で、 送 られてくる 男<br />
性 のプロフィールを 見 て、 私 はその 相 談 所 に 怒 鳴 り 込 んだ。「 私 が 年 収 400 万 円 なのに、どうして 250<br />
万 円 の 男 性 が 紹 介 できるのですか。 私 は 33 万 円 も 払 っているのですよ!」と。しかし、 入 会 して 2 か 月<br />
後 に 仕 事 先 で 新 しいボーイフレンドとなる 人 と 知 り 合 った。 当 時 、クーリングオフというシステムもなく、<br />
結 局 、31 万 円 ほど 無 駄 になった 格 好 だ。ね、だから 相 談 なんか、 私 の 人 生 に 不 必 要 って 言 ったでしょ! (Belle)<br />
わたしには、 悩 みっていう 悩 みが、ない。だから、 誰 かに 相 談 したいっていう 相 談 が、ない ( 能 天 気 ? 笑 )。あ! 身 体 が 小 さいことで<br />
解 決 しない 悩 みが 一 つあった! 自 転 車 と 自 動 車 のサイズ! 街 の 中 で 見 かけるレンタル 自 転 車 。Bird を 最 初 に 借 りたとき、 見 事 に 交 差 点<br />
の 真 ん 中 で、すって ーーー ん!と Bird ごと 転 倒 して、 青 あざを 作 ってしまった。それでも 乗 りたいので、、OF O Bike っていう 黄 色 い 自 転<br />
車 を 借 りる 前 にまたがってみた。 足 が 地 面 につかないー! 緑 色 の Lime もサドルを 一 番 下 ・・・に 下 げても、 足 がつかない! キケンだわ。<br />
街 中 のレンタルバイクには 子 供 サイズがない! ふらっと 街 で 見 かけた 自 転 車 に 乗 りたくても、 乗 れないのよ<br />
おーっ!( 涙 )。こっちはもっと 大 変 。 車 こそ、 子 供 サイズがない! ( 当 たり 前 笑 )。わたしの 車 はマニュアルで、<br />
クラッチを 踏 まないと 作 動 しない。そのクラッチは 奥 深 く ( ベタンと 床 につくくらい ) 踏 まないと 作 動 しないの<br />
で、 足 の 寸 法 ( 長 さ 笑 ) が 足 りないと、 車 が 前 に 進 まない! 椅 子 を 一 番 前 にしてもギリギリなので、クラッチ<br />
111111<br />
を 踏 む 際 は、ハンドルを 使 って 体 を 最 大 限 に 前 につんのめさせ ( こんな 動 詞 ある? 笑 )、お 尻 が 浮 いた 状 態 で<br />
あやも なつき みほし<br />
運 転 が 始 まる ( 技 あり 笑 )。でも、こんなこと、 相 談 する、までもないな ( 笑 )。( りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )<br />
相 談 …。うーん。 何 を 書 いたらよいのか 浮 かばないので、 誰 かに 相 談 しようかなぁ。 私 はとにかく 悩 み<br />
ごとや 分 からないことがあると、すぐに 日 本 にいる 母 や 姉 に 電 話 や LINE で 相 談 する。5 人 兄 弟 の 末 っ 子<br />
ということもあり、 相 談 する 相 手 はたくさんいるので、いつも 誰 かが 答 えをくれることを 当 てにしている。<br />
時 差 があるので、 急 ぎの 相 談 はできない。アメリカに 来 る 前 は 気 づかなかったが、 人 はどこにいても 話 し<br />
相 手 や 相 談 相 手 が 必 要 なのだと 思 う。 少 なくとも 私 には。どんな 些 細 なことでも、<br />
心 に 引 っかかっていることを 誰 かに 聞 いてもらうだけでも 気 持 ちが 軽 くなる。そして、<br />
何 よりも 親 というのは、 子 供 のことを 一 番 に 心 配 してくれる 存 在 であり、 自 分 の 人<br />
生 経 験 をヒントに、 子 供 の 将 来 を 考 えて 的 確 にアドバイスしてくれようとするのだ。<br />
若 い 頃 は 気 づかなかったが、 今 になって、 本 当 に 親 の 言 うことは 聞 くものだと 感 じ<br />
ている。でも、 今 、 自 分 の 子 供 に 言 って 聞 かせても 分 からないんだろうなぁ。 (SU)<br />
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 67
自 撮 りでリハーサルも 人 前 での 話 し 方<br />
格 好 付 け ず、ありのままで<br />
季 節 の 節 目 、 初 めての 職 場 やクラスでは、あいさつや 自 己 紹 介 をする 機 会 が 増 える。だが、ス<br />
ピーチやプレゼンに 苦 手 意 識 を 持 つ 人 は 多 い。 魅 力 的 なハスキーボイスと 温 かなトークが 人 気 の<br />
ラジオDJ、 秀 島 史 香 さんに、 場 の 空 気 を 明 るくする 話 し 方 を 聞 いた。<br />
―― 大 勢 の 前 で 話 すのが 苦 手 です。<br />
「そんな 人 こそ 準 備 が 必 要 です。これだけは 話 そう、ということを 一 度 順 序 立 てて 考 えて、 紙<br />
に 書 いてみて。 箇 条 書 きでもキーワードでもいい。その 用 意 が 自 分 を 助 けてくれるお 守 りになり<br />
ます。 極 意 は 格 好 付 け 過 ぎないこと。 一 言 一 句 間 違 えずにとか、 必 ず 笑 いを 取 らねばとかを 気<br />
にする 必 要 はない。『 自 分 以 上 』を 求 めない、ありのまましか 出 ないと 思 えば 気 が 楽 になりませ<br />
んか」<br />
―― 話 す 内 容 は?<br />
「 自 己 紹 介 で、 例 えば 英 語 が 得 意 なら『 英 検 何 級 です』より『 英 語 の 電 話 がかかってきたら 私<br />
に 回 してください』と 言 ってみては?<br />
皆 は『チームの 一 員 としてどんな 貢 献 ができるか』を 知 り<br />
たい。 自 分 の 言 いたいことより、 相 手 が 聞 きたいことを 逆 算 して 考 えて」<br />
―― 話 し 方 は?<br />
「リハーサルしてみませんか。 今 はスマートフォンで 動 画 撮 影 できますから、 悩 むな<br />
ら『 自 撮 り』をして 練 習 する 方 がいい。 恥 ずかしいけれど、 自 分 を 客 観 視 することに<br />
慣 れるのが 大 切 です」<br />
―― いざマイクの 前 に 立 つと、 頭 が 真 っ 白 に。<br />
「 表 情 は 重 要 で、 緊 張 していてもあえて 笑 ってみるとほぐれますよ。 姿 勢 を 正 し、1<br />
メートル 先 に 届 けるイメージで 大 きく 発 声 します。 声 が 張 っていれば 同 じことを 言 っ<br />
ていても 良 い 印 象 になる。ゆっくりめを 心 がけましょう。ツカミでは、 私 は 会 場 の 人<br />
との 共 感 ポイントを 探 します。 場 が 硬 いままだと、 気 持 ちが 通 わずに 終 わってしまう。<br />
『 本 日 はお 日 柄 も 良 く』より『 花 粉 、しんどいですね!』とか『 自 動 販 売 機 の 温 かい<br />
飲 み 物 が 減 りましたね』で 始 めるのも 良 い。 新 聞 やラジオ、コンビニなどで 気 付 いたこと。<br />
こんな 体 験 してませんか、という 小 ネタが 距 離 を 縮 めてくれます」<br />
―― 誰 に 向 かって 話 す?<br />
「うんうん、とうなずいてくれている『 味 方 』を 探 します。その 人 を 心 の 支 えに、 多 くの 人 と<br />
目 線 を 合 わせてみて。 歌 手 がライブでお 客 さんと 目 を 合 わせるように、ぼんやりした『 皆 さん』<br />
ではなく、 一 対 一 の 橋 をあちこちに 架 ける 感 覚 です」<br />
―― 締 めくくりは?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
「 着 地 点 が 一 番 大 切 なので、 途 中 失 敗 しても、 最 後 がばしっと 言 えたら 十 分 。『 言 いたいこと<br />
は 一 つです、おめでとう!』とか、 事 前 に 練 習 しておいた 一 言 をエイヤ!と 言 う。 終 わり 良 ければ<br />
すべて 良 し。 長 い 話 は 嫌 われるので、 短 めに 終 わりましょう」<br />
記 事 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社<br />
2<br />
1 仕 事 中 の 秀 島 史 香 さん。 分 刻 み<br />
のスケジュールが 続 く 生 放 送 でも、<br />
現 場 は 和 やかだ= 横 浜 市 のFMヨ<br />
コハマのスタジオで<br />
2 秀 島 史 香 さんの 著 書 「いい 空 気<br />
を 一 瞬 でつくる」の 表 紙<br />
3 ラジオでのトークは 自 身 で 考 え<br />
る。ネタを 書 き 留 めた 手 帳 を 手 に<br />
「 季 節 も 町 の 様 子 も 少 しずつ 変 わ<br />
る。アンテナを 立 てて、 誰 かに 話<br />
したいな、ということを 見 つけたい」<br />
と 話 す 秀 島 史 香 さん<br />
2<br />
1
SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 69
新<br />
15th Annual La Jolla Concours D’ Elegance<br />
車<br />
風 光 明 媚 なラホヤコーブにエレガントなクラシックカーが 勢 揃 い<br />
Ford GT-40 1960 年 代 、ルマン 24 時 間 レースで 敵 なしでそ<br />
の 地 位 を 確 立 したスポーツカーで、レプリカでも 何 と $220,000<br />
入 賞 車 : Lamborghini 1963-1990, 1976 Lamborghini<br />
Countach LP400 | James George<br />
去 る 4 月 14 日 ( 日 )、 風 光 明 媚 なラホヤコーブでクラシックカーのコンテスト「ラホヤ・<br />
コンクール・デレガンス」www.lajollaconcours.com が 開 催 されました。<br />
太 平 洋 を 望 む 見 晴 らし 抜 群 のラホヤコーブのスクリップス・パークに、エレガントなクラシック<br />
カーが 勢 揃 い。オリジナル 性 の 高 さとデザインの 美 を 競 い、クルマ 愛 好 家 をはじめ 多 くの 人 々で<br />
賑 わいました。<br />
15 回 目 を 迎 え た 今 年 は、 ロ ー ル ス ロ イ ス ( 英 )、 ベ ン ト レ ー ( 英 )、 ブ ガ ッ<br />
ティ ( 伊 )、 キ ャ デ ラック ( 米 )、 デュー セ ンバー グ ( 米 ) な どの 高 級 車 の ほ か、 自<br />
動 車 産 業 の 黎 明 期 から 第 二 次 世 界 大 戦 前 後 、そして 現 代 までの 人 気 車 約 300 台 が<br />
展 示 さ れ、"The No.1 Concours in the world" に ふ さ わ し い 祭 典 と な り ま し た。<br />
午 後 1 時 、 表 彰 式 がスタート。 約 300 台 に 及 ぶクラシックカーの 中 から、15の 特 別 賞 &13<br />
のカテゴリー 別 に 43 の 入 賞 車 のオーナーが 次 々ステージに 登 場 して、トロフィーを 手 にする 度 に、<br />
会 場 から 万 雷 の 拍 手 が 巻 き 起 こります。かつて 各 界 の 大 物 や 映 画 スターが 使 用 していた 名 車 など<br />
もあり、 車 がステージ 前 の 赤 絨 毯 ( じゅうたん ) に 登 場 すると、 見 学 者 一 同 、 歴 史 のあるクラシッ<br />
クカーの 素 晴 らしさに 息 を 呑 ( の ) んでいました。<br />
究 極 のマッス ルカ ーと<br />
称 される1973 Ford<br />
Mustang Mach1 を<br />
エントリーしたベイサイド<br />
オートの 福 田 好 昭 さん ( 右 )<br />
と 、 このマッハ1をフルレス<br />
トアしたジェフさん 。 1992 年<br />
に 福 田 さんが 購 入 。 自 力 でのレスト<br />
アを 諦 めて、5 年 ほど 前 に 手 放 し、その 後 、フルレストア<br />
されたクルマと “ 奇 跡 の 再 会 ” を 果 たしました。<br />
クラシックカーを 眺 めなら 軽 食 やお 酒 を 堪 能 できるテラス 席<br />
入 賞 車 :LPL Summit Best of Marque, 1931 Cadillac<br />
V-<strong>16</strong> | McKeel Hagerty<br />
入 賞 車 :Best in Show, 1935 Duesenberg Gurney<br />
Nutting | William Lyon<br />
入 賞 車 :Honorary Judges’ Choice Award, 1969<br />
Lamborghini Miura “S” | Jeffrey Meier<br />
入 賞 車 :La Jolla Historical Society Preservation Award,<br />
1955 Cadillac Fleetwood | Nelly & Rigoberto Castaneda<br />
車<br />
1939 Bugatti type 57C | Peterson Museum, フランス<br />
政 府 からペルシャの 王 子 に 結 婚 式 のお 祝 いとして 贈 呈 された<br />
"The No.1 Concours in the world" とクルマ 専 門 誌 「Octane Magazine」( オクタン 誌 ) が 絶 賛 するクラシックカーの 祭 典<br />
1955 Jaguar XK 140 MC FHC, ステンドグラスアーティスト<br />
で <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Jaguar Club メンバーの 山 本 恵 一 さんが 所 有<br />
食 事 、 飲 み 物 、エンターテインメント 付 きの VIP 前 夜 祭 の 様 子 。<br />
スポンサー、エントリー 者 、ジャッジ、 招 待 客 が 参 加 しました<br />
1974 Honda Civic 世 界 初 となるマスキー 法 ( 排 気 ガ<br />
ス 規 制 法 )をクリアした CVCC 低 公 害 エンジンを 搭 載<br />
1972 Pontiac Trans Am ゼネラルモーターズが 生 産<br />
したポニーカー、ファイヤーバードの 最 上 級 グレード 車<br />
コンテストを 盛 り 上 げる 生 バンド、ステージ、トロフィーの 数 々
車 は 安 く 買 うことよりも、 買 った 後 が 大 切 です!<br />
新 車 ・ 中 古 車 のご 購 入 は 電 話 1 本 で OK<br />
新 車 ・ 中 古 車 の 購 入 は 大 変 …<br />
赤 のオデッセイ<br />
カーナビ 付 きを<br />
お 願 いします。<br />
<br />
“ころばぬ 先 の<br />
ベイサイド”<br />
の 巻<br />
あなた、 車 の 色 に<br />
こだわっている 場 合<br />
かしら… 保 険 の 手 続 き<br />
どうしましょ…<br />
ディーラー<br />
より 安 いね<br />
無 料 で 納 車 致 します<br />
保 険 の 加 入 のお 手 伝 いします<br />
車 の 修 理 も 大 変 …<br />
整 備 、 点 検 、 オイルチェンジもラクラク<br />
タイヤやブレーキなど<br />
基 本 点 検 もついでに<br />
無 料 で 見 てくれる<br />
なんて 便 利 !<br />
BAYSIDE AUTO<br />
です。 納 車 に<br />
まいりました。<br />
故 障 がやたらと<br />
多 いな… 今 度 は<br />
他 のリペアショップ<br />
に 行 かなければ…<br />
パパ、<br />
もう 疲 れたよ…<br />
明 日 から<br />
会 社 だ…<br />
整 備 、 点 検 、 オイルチェンジも 大 変 だ<br />
万 が 一 ぶつけられても…<br />
万 が 一 ぶつけられたら…<br />
出 張 や 旅 行 期 間 中 の<br />
整 備 点 検 も<br />
好 評 です。<br />
ご 安 心 下 さい。<br />
トーイングや 保 険<br />
代 車 の 手 配 を<br />
致 します。<br />
ぼう 然 …<br />
日 本 と 違 って 車 検 はないし<br />
いつ 整 備 したら<br />
いいんだろう ...<br />
ご 帰 国 が 決 まったら…<br />
オイルチェンジを<br />
している 間<br />
日 系 マーケットで<br />
ショッピング。<br />
修 理 も 早 くて 完 璧 。<br />
何 から 何 まで<br />
丸 ごとサポートして<br />
もらいました。<br />
車 の 売 却 もやっぱり 28 年 の 信 頼 と 実 績 のベイサイド<br />
あなたの 車 を 高 く 買 います !! $ 高 価 買 取 $ 無 料 査 定<br />
当 日 まで 乗 って 安 心 帰 国<br />
空 港 で 乗 り 捨 て 可 能<br />
売 買 手 続 も 代 行 します<br />
車 の 引 き 渡 し 日 2 週 間 前 にチェックをお 支 払 い 致 します<br />
車 を 売 却 した 後 の 駐 車 違 反 、 交 通 事 故 … 個 人 売 買 のトラブルが 続 出 しています。 くれぐれも 、 気 をつけて 下 さい。<br />
悲 惨 な<br />
アメリカ 生 活<br />
だったね !!!<br />
警 察 の 呼 び 方 も<br />
分 からない…<br />
なに ! 車 の 売 買 を<br />
キャンセルしたい !<br />
困 るんです ! もうすぐ<br />
日 本 に 帰 るんです…<br />
私 は 仕 事 で<br />
忙 しい… 女 房 は<br />
運 転 できないし…<br />
ご 帰 国 が 決 まっても…<br />
パパ、 帰 国 日<br />
までの " 足 " は<br />
どうしましょう…<br />
最 新 の 自 動 車 販 売 情 報 はこちらよりご 覧 いただけます。 http://www.sandiegotown.com/car/317/bayside-auto-inc<br />
地 域 とともに 創 業 28 周 年<br />
お 電 話 またはEメールにてお 問 合 せください<br />
Mon - Fri 9 am-6 pm、Sat 9am-2 pm<br />
隔 週 で 土 曜 日 をお 休 みさせていただきます<br />
8050 Armour St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
https://www.baysideauto.net<br />
858-530-2700<br />
e-mail: office@baysideauto.net<br />
お 友 達 紹 介 キャンペーン 実 施 中 !<br />
期 間 中 にお 友 達 がお 車 のご 購 入 ・リースをご 成 約 されますと<br />
ご 紹 介 者 様 に 素 敵 な 商 品 券 をプレゼント 中 !<br />
ミツワから 徒 歩 1 分
12 年 大 感 謝 祭<br />
<br />
マルカイサンディエゴ 店 は、おかげさまで 開 店 12 年 を 迎 えました。 日 頃 よりご 愛 顧<br />
頂 い て い る お 客 さ ま に 感 謝 を 込 め て 、「 1 2 年 大 感 謝 祭 」を 好 評 開 催 中 です。 楽 しい<br />
イベントやお 得 なスーパーセールを 沢 山 ご 用 意 して、 皆 さまのお 越 しをお 待 ちしております。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Candy Bar Super Sale!<br />
REG 4.98<br />
2.98/BAG<br />
<br />
<br />
<br />
Mentaiko (from Hakata, Kyushu)<br />
Special Price with Demo<br />
Special<br />
Prices!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Selected<br />
Vegetables<br />
Special<br />
Prices!<br />
<br />
<br />
All-You-Can-Fit-<br />
in-One-Bag Sale!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
All-You-Can-Fitin-One-Bag<br />
Sale!<br />
Pork<br />
Sausages<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12th Anniversary Super Sale<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pocket<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
72 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2019</strong>
MARUKAI<br />
Your Gateway to Great Shopping where East Meets West.<br />
12 A<br />
TH NNIVERSARYS<br />
ALE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5/<strong>16</strong> - 5/22<br />
(Thu)<br />
1-week Sale<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(WED)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1-week Sale<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(WED)<br />
5/23 - 5/29<br />
(Thu)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5/<strong>16</strong> - 5/29<br />
(Thu)<br />
2-WEEK Sale<br />
<br />
(WED)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5/1 - 6/2<br />
(WED) (Sun)<br />
Lipovitan Sale
Ryan Hunter-Reay.<br />
Max Chilton in his pit box.<br />
Previous Long Beach winner Takuma Sato.<br />
Graham Rahal.<br />
Josef Newgarden exits the hairpin.<br />
The <strong>2019</strong> Acura Grand Prix of<br />
Long Beach was just like Deja<br />
Vu until it wasn't. The feeling<br />
that I had seen this race before<br />
was a reality because I saw it last year!<br />
The blue and yellow Napa Autoparts<br />
car of Alexander Rossi once again won<br />
the pole and won the race. But how did<br />
he get to the same result just 365 days<br />
later? The same way you get to Carnegie<br />
Hall - Practice. Winning in IndyCar is<br />
truly a team effort and everything has to<br />
go right on race day. Well for Rossi and<br />
Andretti Autosport it did. Rossi led all but<br />
5 laps of the race and no other car had<br />
the pace to catch him. Josef Newgarden<br />
who finished 2nd couldn't even see Rossi<br />
because he was that far ahead (more than<br />
20 seconds). Probably the real battle and<br />
real controversy of the race was between<br />
Graham Rahal and multi-time IndyCar<br />
Champion Scott Dixon. In the final laps,<br />
Rahal was leading Dixon but it was clear<br />
the #15 car of Rahal wasn't going be<br />
able to hold off the onslaught of attacks.<br />
Defensive driving or "blocking" by Rahal<br />
was the only way to hold back Dixon on<br />
this tight road course. Rahal came across<br />
the finish line in 3rd place but moments<br />
later IndyCar Officials ruled he would lose<br />
one position for blocking Scott Dixon.<br />
This did not sit well with team principal<br />
Bobby Rahal or many of the fans who<br />
merely saw it as defending his position<br />
on the track. Just like "There's no crying<br />
in baseball" there's also no blocking in<br />
IndyCar. To learn more about IndyCar visit<br />
their website http://www.indycar.com<br />
Back-to-back wins for Alexander Rossi.<br />
Scott Dixon speeds down<br />
the front straight.<br />
Marco ready for the<br />
morning practice<br />
session. (left)<br />
Story and Photography by Kevin Sprowls<br />
The field of cars enter the hairpin.
n<br />
t.
Torrance<br />
2121 W. 182nd St.<br />
Torrance, CA 90504<br />
310-366-7200<br />
Mountain View<br />
143 E. El Camino Real<br />
Mountain View, CA 94040<br />
650-691-<strong>16</strong>00<br />
Little Tokyo<br />
124 Japanese Village Plaza Mall<br />
Los Angeles, CA 90012<br />
213-680-3280<br />
<strong>San</strong> Francisco<br />
1737 Post St.<br />
<strong>San</strong> Francisco, CA 94115<br />
415-563-1901<br />
Rolling Hills<br />
2533B Pacific Coast HWY<br />
Torrance, CA 90505<br />
310-534-3000<br />
<strong>San</strong> Mateo<br />
1956 S. El Camino Real<br />
<strong>San</strong> Mateo, CA 94403<br />
650-212-7398<br />
West Los Angeles<br />
2130 Sawtelle Blvd. #105<br />
Los Angeles, CA 90025<br />
310-575-3300<br />
Puente Hills<br />
17869 Colima Rd.<br />
City of Industry, CA 91748<br />
626-913-9991<br />
Honolulu, University<br />
1009 University Ave., #1<br />
Honolulu, HI 96826<br />
808-979-8977<br />
<strong>San</strong> Jose<br />
240 Jackson St.<br />
<strong>San</strong> Jose, CA 95112<br />
408-275-69<strong>16</strong><br />
Honolulu, Ala Moana<br />
451 Piikoi St.<br />
Honolulu, HI 96814<br />
808-589-1121
Change language