Download ePaper

MAZAKHIYA_(MAQSOOD_HADNI)

from shajijan More from this publisher

17.03.2019 Views

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 2 õG/8 '×Z Æ÷"Š° ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 1 õG/8 '×Z Æ÷"Š° 1

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

2

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

1

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

4

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

3

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

6na ÁçËvÚ ÑçÏu ä×Ûq

2

°°ZÝ°ZvZp

õG /8 '×Z Æ÷"Š°ãÃ :[

Â

Ü Znc* g·ËZe : +zD+ zï

( gƒÑÔyjz’Z¤/)xZièZ : 8-i ì

( gƒÑÔyjz’Z¤/)xZièZ : tgzu

g ƒÑÔiÚ6, #$ : ì6,

g ƒÑÔñuZ [Â

: Ñ*

Y2019 ~ g†

: wÍZg!*

500 : ŠZ®

9zg300 :7

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

:+zD+ zï

ÜZnc* g·ËZe

"$ÂâñZ', Ø

ÜrÞ] š^m…‚ÛvÚ†9Ò]J

g]ezgÑZzzcãß»Š!* MGuó

0321-7071947

ay¬fS

dr.m.riazanjum@gmail.com

1ñ]†‰ h^jÒ

XgƒÑgZi!* zŠgQÔf$7ãçÔLgâ:ZÔgj† Û

0092-42-37239884-37320318

kitabsaray@hotmail.com

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

6

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

5

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

3

[^OZ

òZ¤/ −ZzÆY!*

(xj%)g—xÝ¦

[Y1988 ..... Y1907]

gzZ

xH−Zz}÷

(xj%)~g]î * I'

~g7iz9·Yq

[Y2000 ..... Y1923]

Æ

x*

B‚ÆyQÔ~~k,

$ÑÅ÷þ"Š°Wz6, ÔÜZnc* g·ËZe:Y 2001 ~g†

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

8

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

7

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

] Z* Ä gÑ

75 ~ Ü‡q* ~÷gzZkƒ;Ò÷Ô ½ X18

78 ÌZ~)ÅìagzZ|Ïó

i

0+

îƒkJåENH

&gzZìagpxŠ

81 W

X19

X20

83 $ Å¥/ gzZuÈÔxZ ú X21

85 6, rŠÅ¡vZg~eÝZ 8 X22

87 y!*

iÅywWgzZ+¡¨¸Š* Q

92 z&+

zòsZgztZ Ãò¸z Š

95 ìðŸ»yiZÂ0*

gÑë z¦

X23

X24

X25

97 7¼ ZÎÆ~~Ï0+ i X26

100 gØñîg

a

X27

103 ? ñ0+!* yÃp~ŒÆ © X28

104 V$ Zgm, zwWiZk!*

X29

107 “ ZgâgzZÆŸyâ ‡ X30

110 7°»Z*

bŠwãâ‡Ãx ` X31

112 [ ZpÆV\WgÇ{kHgzZãc* ¼ X32

114 ´ Û NW ÅizÛ Z$gzBZ Zf¯Š

X33

118 Vc*

§zŠzŠÅM%ZgzZr# SŠß}g ø

X34

120 »]‡5ÐACÙZ

ir

X35

122 ~ iZâ¨¸gzZë + X36

125 ìf»«Šq-

Z

128 hZgziæFN

% ÅäJ(, õg@* Å$ Z

X37

X38

4

„z

8 Znc* g·ËZ e

Ü Â7

29 ì$Ë

ƒt:Ã]Ø g

] Z* Ä gÑ

30 ] gz¢4c* ggzZYÅL ß X2

37 VY%~ñ

;

39 } sçv Z X4

40 ÷ ÇÒgzZgÏ{g ŠH X5

44 ÏqÑ:Zp]gm~÷gzZ÷ƒÑ…*

Z

47 N¾[ZN»Ágq-ZÆeÆ

y

49 ç»g£gzZðåð

3

mZÔÆŸ~jgzZ

èEG I j4»5©3 G GE Å

Z

51 Ã

54 l!*

gâƒ~ œ

56 wY»R,QßWgzZy

æ

58 ÇñWgz¢yŠ{

z

60 k]~Äh+].»¨¸ÄgzZ~h+iÜ

*

X1

X3

X6

X7

X8

X9

X10

X11

X12

X13

63 ~ h+iÜ* gzZ}gZŠZ8-ó i+gsz 6, X14

66 !* gFgzZ„÷á íŠ{h+¦/ ) Š X15

69 ^eÅ°',

gzZ]ªÜZ~íŠÔ~gZîZ$+± )

X16

72 , zZ~gzZáZz÷g› Z X17

» ð G g$ N

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

10

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

9

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

Â7

[1]

gŠØZ†¦]|ŸãZ0+{»yQXìÐäZy¦m»÷Š°Y!*

(1)

Æ{àâVîÇÐLgq-ZÆy*zy{ŠZ].Zî!* MÆyQX ìMYÐò ãŒ

yQXìµZz~

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

k Zìó g:„gŠ]ÑqàâÆyZ0+{ÆyQVZiZˆXåÐ6‰ám»Y!*

: ãZ

ä ƒ~

(24) Y1965gzZVwg!cáZzä M »¯»zÐ+$YÅXñc* gŠāt{ç ‡ N 6,

−ZzÆyQ íXc* ŠwGäyvàâáZzäƒVð;ÆkB ]g¸u0* «àZz

(25)

npgxŠ~ãZb§kZX ‰ƒg66,ägZ¦/„ ZpgŠÅ°ç:~wjxH

TóåtØ¹»"7,7Z1óc* Šg6aÆgÇizgˆä]ÑqÙç7Z„

Tìó

@* ƒÐâÆY1965agâ

11 QgñÆgƒÑÒ»}ã!* vZ†·œ{iZ0+Z »

VrZ~Y

1966X (26) ¹ ÃäqzÑkgÃgzZäZ{9z g15 7Zär# œ~

(27)

Æäƒiz0+Z¯ÐãZKZb§ÅVâZvŠ/ëLZ{zX KkgÃª!* zŠä

ÆgÇizg{z

u°gî/~

(28)

(29)

X}7, òÐy+Yu{Åg$+ gŠñO

„ ¬Ðä M«igˆÆŠyJZ»u¢a : ½dZgzZ‘i 5

v^g¡ZR, wDZäVrZVŒ‰ó −Š!* Mßwqg7bÑ~Ÿ

xÝ¸ M7ZyZgzŠÏZìó

gïŠxZøZÛ LZw‚zŠã½VŒ{zXàg(Z#Ö i5

(31)

(30)

Dh+'× äVrZXZƒÝqsÑ»YÐ r# ~gggZŠ¸gÆ åÃ@

f$ÇZ6,ÌŠz!* Æ#Ö

12

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

i5äVrZāzz „t óH{Šâ M 7Z aÆw”Æ

~gg ä VrZ QX1k0* yJZ »åÃ d$ŠZ Ð eg1 gƒÑÐ wÅgZzyQ

~g»u4Šó !* Mßwqg7bÑÌ‚Î^g¡ZR,

W6,MÃ[OhgÃv^g¡ZR,

Xà#Ö i5~ó

gHu°ŠgzZ

ÅÝq“R, ÆqË~ AJ 24kg¯@WVZiZ

ˆ

(32)

÷ 3, gî/~Š!* MPM ZgÃpzòg MäVrZÃY 1968~ZJˆÆkZ

X ñƒ

(33)

µñ»IgzZ "7,Ð V{}}gZŠwZj7ZVŒ àó g(Z #Ö i5kZ

X (34) Hk0* ÌyJZ»8-i+g!ā.Þ Kk0* ]* JZÆ÷3, sÜ* äVrZX 5

ÝZ*ZÏ{z,iZ

{z´Xñƒ]ë~Vc* g3ÝZ*ZÏ{zˆÆäÝq!c*

x»

(36)

(35)

g»yMX ìgïŠxZ]â}.Ì~yMÝZ*ZÏgzZgjz·ÝZ*ZÏó Š!* Mg©

yQyZgzŠÆ#Ö

i5~Š!* Mg©ÝZ*ZÏX‰ MyÆuF,

#Ö i5ÃY 1971agâ8{

z

B‚ÆVz²÷á gzZV'ŠZÐ¹„VŒ„ó g]‡5Ðr# CƒÑ(²÷á zŠgQÅ

X (37) ¸Ì²nc* g£Zq-Z~X5ó µñ» áˆ

6

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

x * ÆyQb§ÅVñ*

ÆVœ¬LZäxH−ZzÆyQˆÆöZaÅY!*

: x*

ÆyQXc* Š¯g(Š°Ã@Š°ä)H{−ZzÅyQ1ó3ggZŒÛ ',Ã@B‚ÆŠ°

eg» !ÙgzZegkg(ÆyQVZ', h+'×

X

(12)

ì`gŠ„g(Š°Ì6,wu›Za

XìMÃ"7, x* „tÌ~

~ yZykZ6, gîiäVrZZ# ë@* óå5~V$Zgztzf!ŠZzdÃY!* !* : x* N

{zX

(14)

H É÷gZ`è‡QgzZ ã5@Zi}Z*Zxz$ ó

(13)

ã5@Zix* NCZÂ3gxŠ

» yQ~eg»!ÙáZz“W~Y 1974ÆyQXìg˜Ðx*

ÏZk',]‚bã ½

Š°k',F{zVZiZˆX

(15)

Ðx* ÏZ{zÌVâŠyZóZIx* N÷Š°g»yMX

ìMÃÚŠgzZ"7,÷gZ`è‡szHZ {÷á

(16)

ZŠ°x*

ìg˜Ðx* Æ÷}ZöZ

X÷˜

Å yQ~yÆyQXåÐäZy!ŠZgzZd´ó Šq-Zm»Y!*

: ½ðZ’ZgzZ ‚

C 3Zg M Ð g-i wñ yR ,Z ½ ã MŒÛ

Ã V¸gzZ V” Æ Â)H{−Zz

‹7Z b§ÅV”vŠÆÂb§kZXÑelƒ~wjâÏZ äVrZX

(17) ‰

DgZ¦/‰Ü

z„B‚ÆV”áZzä M~y{zXc* M:xµñ»äŠÃÉ~VaÃ

ñâZit‚Æ)H{−ZzKZäVrZÖ~V”„yZXDZg7tØŠÃögzZ

X¸DJ7,7QxH−ZzÆyQXHqzÑÐyLZ ÌŸ»½!ÂXHð’

VŒ X

(18)

11

ŠHc* ŠZz4ZŠ ~g]~r ~! ãZ6,wj~ÎZ6,Ï*Z 7Z VZiZˆ

ÐwjÏZXc* Mxµñ»äƒ[c* ;ÐŠ*Q÷gzZf,Z

(19)

+ŠxÂ7â7Z

XHk0* yJZ»~ÎZ6, äVrZ

w jð;ðsZaÆw”Æ½~âU* 7ZˆÆäk0* ~ÎZ6, : ½~â U*

(20)

Šó -·~ßñóg-Z†~ßñóg6y{gc* £Z 7Z VŒ X ŠHc* ŠZz4ZŠ ~g]

sÑ»"7,ÐxZ{E+‚Z,Z ãZ^£ZyÎgzZy{vZ‡Z nó

c* g·}ó

Z·+ó

gzZy{ZliZâ}ó Z8*Z.‚~g»Z',

xÝYqó "gëWz6,VŒXZƒÝq

(22)

~ Y1967ÐwjÏZäVrZXìg®) )ëÆyQ

Lzzi+Zy{Z„gZŠu

(21)

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

Š·

X (23) Hk0* yJZ»u¢a

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

Š!* MxsZ;gzã-6zZwD)Z ´É!£6, ó ~ó ²÷á gzZ®,ó Åg6y{gc* £ZL[L

»

h+ '× X

(47) ¸!£yZôÆyQ_÷ZºZËZeWz6, XÅÝq~¤/eÅzŠgQ…*Z Ð

Ò»ÏZXHk0* yJZ»zŠgWQ

z6,kZÐgƒÑzkzuê[ºäVrZVZ',

zŠgQWz6,kZ gî/ ä VrZXñƒ ]ëzŠgQWz6,kZgî/ {z

¹ F, :XÅyQÃY 2010 gâ

a 9

~

Š

a 9ÐY1994c3

% Ð½YÆåkzuKZÃY 2011#31yMX‰ƒWz6,f$ZÏÁZ{zóð

ƒ

XìgïŠxZ>øZÛ Ì±6, õZzgî/{zXñƒlzŠ

‚ Zg ïŸ/ Ð ;gE- 6¸zŠgQ% ëG

5Ò5" EG tgâËZe ~ Y1 9 9 6

~eÝZ8ÐŠ!* MxsZ;gE-6zZwDZ)´äVrZˆÆäzŠgQ…*ZX

(48) ; g

zó»¨¸‹§zŠgQL yL

~gàÅá£kZ äVrZ ¸ó

ZÄ/!£» ~e ÝZ8äVrZX

Ý°Z ¥¦ËZe!£yZôXHåó·ó

(49)

H2x³»ä

!£yZôˆÆ]ÃzÅyZX‰wÙZ {zā åZƒ7¦ÌZ!£ë@*

X‰ÔgÌ{z1

c*

X (52)

(51)

14

õG/8

'×Z

_C(‚

(50)

~Š}Š

~Š}Š~gà|7, !£ÌäVrZXñƒgH7ŒÛ gËZe

Zz:¦!£äVrZˆÆäY0* ]ÃzÆ!£yZôVâzŠb§k Z

VrZÆuF, {ŠZgZ »ä~eÝZ8ÐŠ!* MxsZ;gzã-6zZwDZ)´

XÅÝq~¤/eÅ~eÝZ8É

languages"

Brunswick uz4,

gç;gzã-gzZq-ZÅ}ZöZ-äVrZÃ Y2006#

Æ÷"Š°

~ ¤/eÅ~eÝZ 8†7"$Ââ=gf/äVrZÐVŒ1¼ZŠ~ University

" Structural Study of Ghalib,s yZÄ»á£ÆyQXÅÝq

X,ŠxZ]â}.J-

Y2010 gâ

8"$Â

â=gf/Ð Ashwood University;gzã-eóN÷ZÅ}ZöZ-

ä

"Phenologies of various ! £äVrZ~ Y2005XHê»ä~eÝ

Z

( P r o f . A l t r e n ~ qyßZWz6,yZôÆá£Æ yQXåT r a c e s "

~ ¤/etXÅÝqÌ~¤/eÅ~eÝZ8gzZq-Z äVrQ,iZ{z´X¸Hameedi)

XÅÝq"$Ââ=gf/Ð

Ansted University;gE-

å54h$ H

G

E ZÅÕî5äVr Z

"The Linguistics System and sounds of yZÄ»á£ÆyQ

(Prof. Dr. Masa Aki » zZÅ M ‚âËZeWz6, !£yZôÆyQX åJapanese"

7

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

äx»kZ÷3,

g~^Ãw(i»g[O7ZÃY 1971~ Z30

ÐwÅgZzyQf$ÇZ6,~Y

1976 äVrZ„#Ö i5yZgzŠVŒóc* Mxµñ »

!~eÐgƒÑÒ»pzw¾w‚ÏZ,iZ{z´XHk0* yJZ»}ZpZÐeg1gƒÑ

(38)

äVrZX KÝqóøeÆKð M~eÐÒ»pzyZeāZ# óð M!~egzZ*Z

yhg#Ö

i5ÃY 1978s6,

Z20 āå„d$ŒÛ yJZXc* ŠŸ¼ZŠÆ~g»Å}Z !

! ÐwÅgZzyZf$ÇZ6,äVrZÐgƒÑ;gE-[º~Y 1978Xñ M^ß

»öZ8*Z~eÐgƒÑeZgÒ»pzDw‚ÏZ

,iZ{z´XHk0*

yJZ »}Z

Y1980X (39) ÅÝq’M~cZgpzD~

Y1979QXHÝq)ø

e

‚Zg‚Ÿ!* w‚q-Z Ð ^gÃð; gƒÑ Lzzi+Z Z÷Z aÆ ’ M Ð yâ‡~

; gz ã- [ºgZzyQ f$ÇZ6, gî/yJZ»zŠgQ}Z *Z ä VrZ ~Y1980X;

g

Hk0* ÐgƒÑ

X (40)

¹ g6eXàg(Z#Ö i5kZgî/~f$R, óäVrZ~Y 1982

YÑ¯gâ)Kð M *ZõZ',ÅíŠYÑ¯gâ7ZñƒnpgÃæÃ]â}.Y¯—‚ÅyQä

(41)

yZgzŠX ìg ïŠxZ øZÛ .$·4õZ',gî/{zVŒóc* Š Ÿ~(š èE Ij ½5k FZ $E

Y1984 zZ

g (42)

13

] âç}Z*Z~ Y1983ÐgƒÑ;gE-[ºäVrZ„#Ö

i5

X (43) Hk0* yJZ»]((}Z*Z~

gY¬»ä C½u;i+ZgZ¼7Z äãŒxÝ[º3, gÍ~Y

~ 1985

y

12 ˆÆðZzgg» ~gz¢gzZ &¤Å_ÑZ

/£ä mZ ~R, ó6,Tó H

I~r8-g*

Ò»¯gÍ~g½«ÅyQXHÉu;i+ZgZ¼zŠgQgî/7ZÃY 1985

(44)

ã-[ºõg@*

}Z *Z~Y1985äVrZ

#Ö i5yZgzŠV Œ ðƒ~{g7<

gZ¼°cgÆk0*

yJZ»zkzuê[º{z~Y 1987XHk0*

ÐgƒÑ;g z

+ gD+J-Y 1987 ', ÆZ

31 Ð Y1985~ Ò»Æ~r8-g* {zXñƒÉzŠg Q

¯gÍÆg]àð!*

MÆyQ!Šn»yQÃY 1987Þ âJX

(45) ìgïŠxZøZÛ

X (46)

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

ŠHƒ~g]Ò»~¤/eðs Z

/ J-Y 1994c3

Š ÐY1987ÞâJ{z~g]Ò»~¤/eðsZ¯g

Í

xHŠ*ZLZ~Y

1992äVrZyZgzŠÏZXìgïŠxZøZÛ

+gD+ gZ¼zŠgQg î

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

:]gßz ^

ÅÏ0+

iKZ{zXì¡©#Ö gzZòn8-góõZ 10Å5 Š»Y!*

z£ÅyZX÷ìggZ¦/Ï0+ i÷1Æg0* ÃrŠÅ9J(, gzZ÷`NŠ,g·

k, 62

~F, K^ÅyQX÷`g¦/Ði%Z FÆÏ0+ iJ-[ZÐ‚{zāì@* ƒx¥Ð

Vß!* ÆShZŠX÷`g(Z]gßÅ~0+eÅ„(ÅVß!* {(Æça{z[ZXì

M

VîÈàZzVß!* {(gzZCÃV\Mq-g!* ÅyQX÷D MÃw!* {(}}Ì` M~

{(gzZCÌyxgŠÆVŠƒÞgzZ u* ±ÅyZ Xì3gá ~l¨ M KZä

XìyKbâ„(Z(,q-Z6,ñ+N!* gzZgâ½ÅVŒ6,ŸÆyZX÷¤/{ā†ñ

X (63) ì_0yKDZÎiQàZz]ŠÞÅB;NZŠ1 ÷ó DVÄ_ZÅVð;Æy Z

X÷npgk0* LZwâzgÑZzaÂ{zakZìó @*MÄ~Vî0* gzZVð;ÆyQ

! ŠZCZäVrZX,ŠxZ]â}.!ŠZ~œÛã½ä÷Š°Wz6, :? £

}pÆyQ ÙŠ„ÙŠQXHqzÑÐÆV”ÆgƒÑó yó ÚÃL)L * izg^

ç3! E 6, x¬ L Ã19 ã½ÅyQ,iZ {z´XìgDƒù÷á ~Z+Z`zb‚g!ŠZòZ¤/ò*

:ì#Ö }.7è „zÅÃXFœ/ %»zÂÅMg‡ W

Y1986 ( r;~)

PŒÓZ

:~²÷á

Æ .i

ígÍÔ(xj%)~F»$ÀF, SÔ(xj%)', vZ¾ÀF, !º»[ÂkZ)

~m, ôZ »r;&Ôl]ŒÛ 3ŠZÀF,_»r;¼ (]g¸ÔîÏ&Ã8â)ˆÜ

H

U* ÅZ ËZe

( ZiZâÐZgWxHKZä]Z|ŠÕd$ŒÛ Æ50)XHäZi%-£À

F,

Y1991 ( Bç~)

ß uzgÃ`g Î

(ñâÛ k, ’]ÜðZ’Zä~g©wËËZegzZ„÷á âCÙ ÍËZe)

Y1993 ( >~ )

Ð ^zZ

Y1991

Y1992

Y1993

(Hä"÷á

16

ZëWZ

õG/8

'×Z

z6, ÀF, !ºŠZiW»V¸xÓ)

Æ÷"Š°

.ii

.iii

äYZ

V »Šgi

.i

ûZ{ z .ii

_ Ñ~B; T .iii

8

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

15

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

(53)¸Oka)

X~ŠgZ¦/~ÕZz~÷Ð[ŠZzDÏ0+ i~g‚KZ äVrZ b§kZX

s M ¹g6eygÃ~ŠçgîîEM !~}ZöZ-;gzã-uz4,

gçäVrZ VZ',h+'×

Y

ÆŠxZ]â}.±6,gîîEM !~cZÒ»zŠgQX ,ŠxZ]â}.Ì~ò ð½54

E G

(54) É

~ ¤/eðsZ¯gÍ{zVâŠyZ X (55) m M:~¿~g½1óŠHc* šaÆ-zÚZg!* zŠa

X÷ìg}ŠxZ]â}.Š*Z~iZ³Zgî/~g]Ò»

Å{h»zZ26/2RáZzpgmÐyZ0+{¦bï»yQ~

Y1971: ŠÑzZgzZ ~Š÷á

(56)

u0* ~uzŠ-g1óZƒÐ YûZd$i{¦eÅÝ¬·¦gzZ

!![Zâ{¦›;g

H kZ7Z ä]+Z[gvZÃ

Y1981', ÆZ2Xð M~¿ˆÆ8{ÆkB ]g¸

(57)

XH«…FŒ¦gCuZ

zŠÃY 1984~g†Jgz

Z !1szHZ k„g.¦Ð,Æ

ÃY

1984 ~ g†

4ªˆyŠ&ÇÆ]ŠÑzÅdW}uzŠ._ÆêÆwiZÄ

l

āëòØXŠHH®Š~g]y*GVSV Õä $7ZX N (58)

IwÙZ)HzziÅyQ

X (59) ‰ ƒ}g\ÃvZÌ…FŒ¦~ Y1986ˆw‚zŠÆ]ÃzÅ)H{−Z

z

~uzŠXc* 0* gZŒÛ ~gz¢ãU* bïaÆ“ Z¼ÅaˆÆ]ÃzÅ~ç«

Ð„yZ0+{¦ÃY

1984#9 yMXZ7,* tnçLaÌt‚ÆŸÆ+−Zzs §

eÅ·ÙpgzíZ /szHZHægp›;gÅg]V{Š%Z ^Ãyzg0+ZáZzpgm

(60)

eq-ZÃY

1995agâ6ä\¬ugnvZÐ,ÆHkZ

X ZƒãU* bïÐâ!* Äg

gleq-ZsÜÐ,ÆH~uzŠgzZdWzŠÐ,ÆH«V-óðâÛ Y«qgZ{¦

,ó ŠÑzZzŠsÜk0* ÆyQ[ZXŠH0* ]ÃzÐÞZñ,q-ZÐ~VœzŠX~I

(61)

(]¾{¦ÇKggzZ @gà¦ð¸}(,Z å

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

18

[2]

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

^zÝÅ½yŠƒrgÃÐg ð!Z4c*

N gLZ‰Ü zÓ÷á Š!* āì]!* Å:âiŒZ

{CÙ b»®LZg»®LÔg»ñL~TÔ¸Dc* =ÀÃ]ZgaÆägzŠ

Vx~Vàgâ~g!* gŠÆºZ·+−Zw°{÷á Š!* hāJ-VŒX¸Dp#Æ

è¢ E M

„gzŠÆ&g{÷á ·X¸D 1ŠZŠ[pÅ E LZÔ¸ï÷á zZg.Þ ÛgzZ¯y@*

E

āG î0Ò›!Z#āì{ZÍ

N õg@* Å[ŠZzŠgQXÆðŠB;ÐyYKZOiQ²÷á ÍW~

~ˆÅTÔ¿gŠãCÅb'×Z z9!ŠZä~Š!* WºZn~‰Ü z,ZÂÔå;gUrZl»

gzŠ»S-* ÂðW#Ö Ó~â¤',Z# ˆÆgzŠÆVƒ÷á Š!* XÅ~gc* [Wä~Š!* W[ZºZ

O'×Z LZÃ+ø* Ôå@* ƒÌgZŠO'×Z q-ZB‚Æ ð±

Y NïG ©±{¤~TZƒ{gzŠ

EY

N

]Zg~Vzk, eLZLZyx~OŠa~VÂŒŠs§~uzŠXå@* p#ÐV>k

®gzZ Dƒ¦ƒrgÃÐ`»x»Æ½yŠ]Z|Š%~TÔ¸Dc* )ÀÃ

ÅVzg»¯b'×Z Z# ~yWÆ~œ,ÞQX¸Dƒiz0+Z¯Ð~g»®ÅVzg»

ðÍWë@* ÐäYÅwEZÑ§î/9tXc* Š÷Z Ã9~kZäVrQÂ¯œ/ %»zÂ

:ìtÛ ‚"~b'×Z z9gzZ

‰tþ ZèçÔ8lp:b'×Z ‰* ]!* B‚Æ'× g:9‰* ðZæEN % ÅËÔÄ: ðÍW

hg±ÎÆpÖZgzZÆ~i!* }L‰1ÔìāÐµZq-ZðÍW

:ìI»~ggkB0Ðb'×Z XÆb'×Z „ÃW

ÒÃÅäÁÃkZXì{Šc* iÐ°»~*§Ôƒ´ÌÃVzgzZÔæÌŠpLL

4¨3{ E O !

I„ÚZsÜ~Ã

èGE

N g éº$ E L §XìãKÅ¡ÅŸgzZ râŠxglpgzZ «Xz

Xóó(

1)ìêŠlpÃVÍßVzgDÙZ

Ðk, ’KZÔìwñyR¿{zāVƒL e

,g}ŠÆ~œ,ÞQXì_0āq-Z{°‡!* b'×Z z9~[ŠZzŠgQ

kZXì‚rggZŒÛ ', ÃzÂÅ+ø* Ôì@* ƒgz¢gZŠO'×Z q-Z~VIàZz“Wwq@* Ð

CYÅyÒ6,gîãZz[Z1ÔCYÅwEZ~ñZc"}(,9¬B‚Æb'×Z

ðÃúÆ9kZXìCZŠZgZŠ»^a6, bÍgÙçgzZÏ(ÔYÆ}ÑçÔì

1Ôì~gz¢* ƒ» b'×Z aÆ9āìf ÿE L & ‡]!* tXì@* ƒâÛ g»Ñ{¤ðÃ:

Xì7ozæ9aÆb'×Z

g7½Åäß§ÆVâ¨KZ äVñZgenZ~,g~yWÆ~œ,ÞQ

9

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

Y1993

(Zƒù÷á Ð ÿ54&

GH J N* Æó×ó

z×LcL

b'×Z

z9

/ ŠÏ

.i

Wö -4 E } & NEG

i+Zª)

ÀF,

Y1998 @ g*

.i

(c* âÛ k, ’ä}Z·ËZeÂ7XÀF, zŠgZÐ~m, ôZ»V¸ÅF, k)

Y1993

Wzï

Ç »kZgzZ¨ ¸ .i

Y1993 b zZi~Wz !

Y1993

Ä 5~zŠg Q

b zZi~„Æ~²÷á

ð`

Y1995 ({^,Y~W)äYZÆ£Z+−Z

¡a .v

Y1996

(–ä÷á

ZëWZ

z6, :×Z’Z)

x ì‹c* Ä

(–äZsÔ'YM~ÁZ†ËZegzZ¢¸WËZe:×Z’Z)

.ii

.iii

.iv

.vi

[ ¾ztÑ‹c* Ä .vii

(–ä¹ÃW', ËZe:×Z’Z)

Y1996 [ ŠZzŠgQ‹k’

.viii

(–ä·gtŠËZe×Z’Z)

Y1996 ¨ ¸‹* —

Y1997

Y1998

17

(–äcZeYzŠg%Z

õG/8

'×Z

(–äÝ°Z¥¦ËZe:×Z’Z)

.ix

b zZiã—z~„XÄzŠg Z .x

Ô~çg£Zg‡zËZe:×Z’Z)

} ^,YgzZwß Q .xi

ó ó]â}.sZ‹Z gzZ ]â}.óaiguZ Z.... zŠgQ›LL[Â Å Zg y* t

Æ÷"Š°

:^â

XìŠH1ÐþY

2018Þâ:·,

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

20

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

(·ù~âYZ)V»Šgi

(2)

æ Y N

XZg E Ð° i%Z Æ®) S~Y 1991Ôì·ù~âYZ»÷Š°V»Šg

i

:÷sfzgqÔ÷ï÷á Ì}pO'×Z õ0* ~kZ

È ‰(5)]*

vÆœ ‰(4) ^ »}gzõ‰

(3) ~ ç)* e$@ ‰(2) 0+ z{)* e$Z@ ‰(1)

2»~)gzZ

zŠgQ:÷V- ôF

A ² N }páZzäƒù÷á 6, ,MÚZÆy‰Z }páZzäƒù÷á 6, ,MÚZ

16ìg»gŠò:X3Y2011 ~Z 11 ì@* C!*

X2Y2011~Z31 ìm1!*

X1:y0* Y,M

À5"

Y

À5"

Y

72 ì~ŠiÅ ö GE eóö GE eX5Y2011m25 å6, zZ!*

ÑZzî¸!gzZ!* !* U* gZzÑX4Y2011m

À5"

Y

3 ÷CY3Ã‘œNštX7Y2011m28 xsZfÎgzZpÑ ö GE e]|X6Y2011m

20ìCÑ~uÃu"#Ö sX9Y2011', ÆZ13

ìÀ_Ð[f`gÎX8Y2011', ÆZ

E

Z ( E

~g†1 }Z ˆ9 ö

āO

X11Y2011cŠ7 ì¼¹Æƒ: Ìô FA ² N ç«rX10Y2011',

L ÆZ

8 “ ZgâgzZÆŸÔyâ‡X13Y2012~g†17 ZaxÍ„÷á Ì~~÷ZX12Y2012

wYÅLñX15Y2012~gzÛ 25 7°»Z* bŠwãâ‡Ãx`X14Y2012~gzÛ

œgzZ=Dó X17‰2012agâ177Šñ~ˆy MŒÛ

f»[Z±kZX16Y2012agâ12

s6, Z 13 ì àZz ärkB Ð V‰0* ÅM%ZX18Y2012 agâ 21 xª » VzgZŠZ

#25 z#Ö ~yjgzZðZ » *X20Y2012s6, Z16

]»',Å8-oeßX19Y2012

Y2012ðÑ28ß » {Zg Å ’ M X22Y2012s6, Z 28 ì $Ë ƒ t:Ã]ØgX21Y2012

N¾[ZN»Ágq-ZÆeÆyX24Y201 m2 26 Vc* hzgÅÏngzZ[ZpóºgX23

ì-$JÅyiZÂ0* gÑzgX26Y201 Þ2 â30 îîkJ%+gzZìagpxŠ MX25Y201 ',2 ÆZ8

gzZ¿CgÓX28Y2012cŠ14 yÎ0* Ï~Z ÝZgzZò:»r# ~ßñX 72 Y2012c12

½ó X30Y2013#21 [ZpÆV\MgÇ î>-² X

YE gzZãc* ¼X29Y2013s6, Z15 Zk, eziZâ©%

¹',gzZ]ªÜZ~íŠÔ~gZ£Z$+±)X31Y2013y24 ~Ü‡q* ~÷gzZkî;Ò÷

æ Y N

q* ~÷X33Y2013ðÑ23 „÷á íŠ{h+ E )° ŠgzZ!*

gFX32Y2013ðÑ14 ^eÅ

l!* gâƒ~ ç.n! IG X35Y2013Þâ6

N »]‡5ÐgCCÙZ i{¦rX34Y2013~Z21 ¬$+

~gzZáZz÷g›ZX37‰ÌZ~)ÅìagzZ|Ï0+ iX36qç a5Y2013',

N ÆZ28

{zX4‰0h+].» ïE

Å¸ L çL

^gzZ~h+iÜ"*

I X39‰´Û NW ÅizÛ Z$gzBZ Zf¯ŠX38‰,» ð G $gzZ N

~jgzZ èEG I j4»5©3 G GE Å

Z ÃÔmZ X4‰2~h+iÜ* gzZ}gZŠZ

8-i+gsz6,X4‰1 ÇñWgz¢yŠ

10

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

19

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

XìHZŠZgZŠg7½äc* z7-¼Z Z~}‚¬Æ~œ,1ÔìÅÒÃ

:}Ô÷ºxZg¤/ z6, 6, c* z7-Z¼Z

i EöÝ‰Z gZe(3) i Eæ‰u* ¸(2) i E*‰wq ïEL i8(1)

s#Û LL: Õä M5! I ì[}ŠxZ]â}.tÌc* z.$6,¬Ðc* z7-z¼Z

Ý»ÐiZgŠā²~ ó‰Üó zñZâLāL Z# Ôìg˜Ý»ÐyZÄÆó ~ó i˜Š!* LÔL

á

Xì~gY®) ÷á ZÅ óìó ZguL yL ZÄîEM !

¯VzƒeáZzä~Èë GN & æH

¾£ F(

ÂBZeÃ6,õg@* Åb'×Z z9~[ŠZzŠgQ

zZgÔ~Š!* W[ZºZÔ~Š!* ºW Zn~ÄZ áZzäÄZøz9«gZgzZ~g£1Ô÷Xg»

āZ# Ô÷Vc* úgÓgzÑŠX~Q;¦Ô~uuŠúZi%Ô~Q·¦Ôy{Z~u

7;-t é5k!gzZ

IG N èE

. ° W9

ZbÔávZs#Û Zi%Ô~iñg Õä O$Ô~ggkB{÷á

N £Z~Vzgó

X÷7

Å[ŠZzŠgQÐ~œÛ¸*Ôì»÷Š°¦x* q-Z~Vzgó„yZ

²÷á gzZgób'×Z Ôgó:YZÔŠ*QÔ[Ô]* éhÅCÙ

O L â‰Ü zq-îGM !{zX÷VZŠ¤/ u~#Ö }.

Ò›3! G

G

yQ þ Ðb'×Z

N Ô÷_0* xZzŠ‹àƒ¤/{ā?ŠáYw ïE

3µXgŠzŠ N é5"

M GE ½ÅyQX÷

Xìsf`gŠ,ÅVzk, ’Å

~ uzŠQXðƒù÷á Ðx* Æó×ó z×L¬L [Ât¸Lb'×Z z9)/ŠÏ (1) :Ã· ,

: ÷}p31sfzgq~kZXðƒk,

5+®) SÐyZÄÆ/ŠÏ~ Y1993 g!*

} ÷?qX(4) ì I* ƒgFX(3) å c* ~(,= X(2) B :N¬$+ÅV” X(1)

g 6X(7) ¿ ~g/gzZ ¾çÔ~Š÷á X(6) * u»‰Ü ¤gzZ®~½» X(5) ~‰ M

} gZŠZÔ-i+zX (10) g ÖZä´gzZ {g*gZæ X(9) 2 »~)gzZ+dÔ¹F, X(8) uÑ

g z/Z ŠÏX (13) ð8Å“ E N ZŠ', gzZîÏ3ª

X X(12) ø gzZVc* –Ô½ X(11) 9Û ò¸gz Z

X(16) ] ñÅ}æ M',gzZÑ—&Z X(15) g ZŠ»V~¹F,ã¨KZ X(14) Q1$

H

g zèZ ô-4´BX

E I

(18) ~ gZŠö

À] N gzZ

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

22

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

npg ä{g0+Z J- Zƒ ÅgDèÆV; }gøāì ]!* µZtXì @* Y ŒÐZ

āìîŠ wÅiZg»g0+Z®ÅV\WgzZ}ng7½Ð“Íw°æFN % ÆyQV;X÷

Ð−~(, ~ŒLÞ 1Å\Zy±gzZV1ÍzŠ Å fg»Æóó3`gLāL .Þ ÆgDè

X9(8mÔB:N¬$+ÅV”)óXó ìc* WCÙ !* Æåg»e]‚}g7„g0+Zs&+Z

āäYZ}.Xì~(,=ā÷ñWFg„tJ-`W~[ZÆ?åc* ~(,=LL

ÆŸgzZyizÔJ»zŠå* õ J /4£ À & G

GŠXìc*

ŠgZŒÛ Z(,Ã=6,ŠãC¾äáZzŠ[Z

Ìe$ŠÃZÅås§~uzŠX7Ì', Z', Æ~`zZÅåÂ=Xì~(, }ÐpÒ

pÒÆáZ½|ŠzŠX,Ýq‰Ü ¤gzZ '×Z XŒ|ŠzŠXìîŠ|ŠzŠåX7Á¼

Ã„ŠäVÍßœXB¯„Š)|ŠzŠÂñYÂZYÐ|ŠzŠXìZ½g7½gzZåÐ

X10(10mÔåc* ~(,=)óXó ìLgpôÐHÑZzä3„ŠXìc* ŠzgŠ »]%Z

ï÷á VvÅw‚MÐ{,~yZX¸ìgWak6,~B;}Æ}Æ&ZpLL

iZâÐVVZ—‚‚B‚ÆÛ WgzZ‰„gƒ¢qk0* Æöâc6,ƒtX‰

gF)óÔó

ÏƒDx÷á :gzÔz{Šc* iZgfÛ WLL 'ì ÂAŠ]ÑqtZ# äHX‰„g

q-Z7ZX÷¿{e{ezŠ¾çgzZ ~Š÷á āìt¸ ÷Z L XL 11(14mÔìI* ƒ

»ŠzLZgzZpggZŒÛ ',g‡zz]³~}ÑçXce* YH7NB‚Æ}uzŠ

* ¾çaÆä¬Ï0+ iyâzgæFN % āZ# ÔceãYÅ~Š÷á aÆäÑŠkˆZ

~ g/ = ¾ ç + ~Š÷á )óXó ÷g ¹B‚q-ZgzZ ÷ggZŒÛ ',,qVâzŠā @* Ô’ e

(29mÔ¿

kZXì@* ƒÌ ó {ó ÈLL»~çKZV;zÂÔì@* ƒó{ó

ÈLL»Zå7V˜Ô¿{ E N

å]~Š÷á

I N CÙ LXL 12

LXL 13(31mÔuÑ§6)óXó ìÌ@* B{zā.Þ Ôì@* YH~V/ãZzgzZAgÖZ»%Z

}gZ¦/ ~Vœ»w‚+4ÆÏ0+ iäVrZÔ÷Dƒ]!* _.¼ÌÆ]Z|Òç

k¯ëÔ÷CƒÅDªÅVâZôaÆ!c* x»DXì@* ƒHay wâX÷Dƒ

ä(ÆÀ`WX÷DƒÚZF, ä·ÆägLgw‚A‚Xì@* ƒHpy 6,VY±

r# ðÃXì@* ƒZƒayrâŠ»yZ~¾ZF, ä·X7y»Y!{* ¯ ðÅQÃ+−Zz

O

~)gzZ +ó Ô¹F, )öKXó

Y}Š7gZŒÛ CŠc* i c* ßxgT$¸ÐK-e »yZs»Z

(37mÔ2»

gZ2Z6,VßßQh+].Ã®kZÃ}ÄÙA XìnÛ »ËCÙ * ¹F, àZzäƒ{ çO'izgL XL 14

11

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

21

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

»R,QßWgzZyæX45‰÷g{Ç W}gZŠZgzZ[xZX4‰4ç»g£gzZ ðåð3X43‰2»

_ÑX48‰Vc* g+Å"$ùgzZD ÿL

3 X ZÔ}ÑçŠZiWX47‰~0+Â¨¸gzZë+X46®K wY

‰2013ðÑ12(³ZzŠgQ) åÅáZz

:NâÛ ±5ä%Æb'×Z Æ÷Š°

À5"

Y

~ƒb§kZXìêŠÇ*

xsZd$ŒÛ x÷á gzZ}k, ÎðÔ»pÑ ö GE eƒ>LLX

1

À5"

Y

gzZx¥š Ôx¥* V;}gøLXL 2(xsZ£ÎgzZpÑ ö GE e)óXó ìCYƒk]!* Ï]"

.Þ £ åO$ëXì]!* Ïx¬~(, Â* 5V;~V;Xìx¬Z(, `Zzg»äÍ„6, x¥)

7‰gZi!* aÆ~gZh+y yâ‚ãŠgpL{zX÷Dƒ~ci7ÅäÍ„Ð

yŠ{z)óXó ÷Mhö¼gZŠVZðgzZgZŠy÷á Xì@* ƒ{Šc* iÐÛ ZzÌwOzwâÔDƒ

’ ¡W tX÷npgnÆ|hZŠÃD ÿL

3 X Z¬Ðƒ ~VzÑçŠZiWLXL 3(ÇñWgz¢

aÅ!Zy|gŠÌ!ŠZ"Ågi ÿL

3 X ZgzZ{Y ÿL

3 X ZXì@* ¯tg—"ÃV5gziÁ;

(Vc* g+Å"$ùgzZD ÿL

3 X ZÔ}ÑçŠZiW)óXó ì

kZívßXVƒ&~àid»}ÑçÃŠp~Šz!* ÆðZ‚Û Z]³gzZ,jÏLXL 4

" Ôg‡zgzZ]³~÷„B‚Æ"m~r~Vzizgā3YH{zX÷2~.ß

:{]gÓCZ ~ßñä(L XL 5(åÅáZz_Ñ)óXó ìCYƒ[Q6,àÎÅ C³

kå

¨!·ß»r#

GN

~ßñXì@* ƒ» b§µZ ÐVgzgzZÌN* ß»yQZ®Ô÷npgµZ

LßÆV;zakZÔ÷Tg~wEZx¬ä{]gÓÆp~VzíŠXì@* ƒN* ß

VzíŠÆyZ}—]gÓÆVzfZM¨ZV;XDƒ7mºaÆ~íŠm{Ë

fZ‰X÷DƒïqÆÌZ ~(,LßÆVz—]gÓyZX÷Dƒ„g0+ZÆ

~Vz—]gÓÆVzfZ ôF

A ² N XDYÇg7LßV;zX÷DÑ~wEZÄØÔK

Lß)óXó

÷DwEZ»ÄAc* LßÐ9L oÅµñX÷CƒŠñ,qVâzŠ

(]gz¢4c* ggzZYÅ

á7uLZx`»ähÂÆŸ~)wZepÅt~ŠpÆð}~)~LXL 6

õā A& N

šÃÇpÔàZeøiu~÷āìtk\ZÝZ

ELXL

7(l!* gâƒ~œ) óXó Y

²

{zÔ*ÇX‰„gâÛ

uç¡

áá}'×

N 6,V»Åb§b§Ô éE M &ZÔ¹7¼

(¬Š$+q* ~÷)óXó Se* 7xzøÐ]¯ÐZ

gzJZ ÃáZz1LÔìŠHƒ4ZŠ~}%iÆx`Ì)LVŒāìƒ0+Z H LXL

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

24

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

¹F,ã¨KZ)óXó ì›-g»kZ Ôƒ;gÌ¼TCÙ îEM !XÏƒ„g¿´ ÅÎâ

Æ V'¾āVYÔñWÐí}Zå 7Xì„gWÏLL

E N X21(61mÔgZŠ» óVó

L~L

äwâ0* ÃVzgŠ¹ÜZgzZÅWä3ÔKgc* ƒ~(,ÏXCW7Ðe$íÌÙpV;

tÂ]!* ÅhLXL

22(68mÔ]ñÅ}æW', gzZÑ—&Z)óXó ìCWV;}gøaÆ

gZŠ}PX´gÃs§VzgeX3Q‰Ü zÆ]ZgSŠWXìx»»VÅyYÌ~gaā

akZXì7x» ó3ÎLðÃóóÜzQLôL ô»yß~yÆËQgzZ* X,ÃÐ

ÆVßZzäñÃVzgagzZVzga~ õG/#

E â¢X’e* W7~}%iÆxZwZ®Št

Wf »yZ~¿Qz›„V-ºº'X Vƒ&óóZhâLL7Z „:X7sÜ

$Ë WxÐ„ãZÂuZgphZLXL 23(72mÔÌZ Å}®ŠgzZ wßQ ~¯)óXó ŠH

yMZ ÆÔZXìCXÐäƒJh1‰Ü ziZIuZgp?ìáCHÐVƒZ9:gzÔì

Yx» »]ØgZk, ezgz6,y¨KZ(Z(X÷[ZÜÔ‰:+ZÝÅyZÔBNŠÃ„

kZX÷áZz½6,

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

( 139mÔiZ) óXó ÏƒðoÐxð Š

ÆyZÂñY1ÌyâÕÃ~iz0+Z

{íf]ØgÔÙÛ Mz‹ÔhÔ~ga¤/ZLLX34

Za•w~x¸ÔìYYc* Š7zgŠ» óÕó L7L

ZÃø L

I G F 4&

ÆG¯gzZ]āZ

?VƒZgÅ¹F, x¸Çñ(,7ÕJ-Z# Xìk, ¦/* * ƒ†ŸZPCÙ ~ÕaÆä

(143mÔ ê

Ðƒ

E N

)óXó Ïƒ7y'× Ç

:Vƒ±5YZgWÅ¯ ÿL

3 X Z0Ð/ŠÏ

:S/ZYz

gzZŠYzT{ÑçZgø` MXØŠð3Šä%[x»Æb'×Z z9~[Â

ÁÃ]”ÅkZì@* YH¨Ð¹F, zd$Ð¬$+ÃTgzZì;gg¦/ ÐgzŠ[ØMæFN %

Yƒ"$U* W, ñ*E ð3ŸF

9 ¼Æb'×Z z9"{Šc* iÐäg(Ztzg{¤nÆä

Ã{Šâ‡ÃÐV¿iyZÆ}ÑçgzZì1!lÃ|kZäsßñ'Xì

ñƒ õ

G/4£ 9 E

F,Z

„]* ZÄÆ}p‰XìÅÒÃÅ%ïÐVz¼Æb'×Z z9

}XNYƒzá+$YÅwZjZ—&ZUg¯{zÂìígÌÏZgfÅ])~VÍß¤/āZ ÷

~pÃ‹CÙ

āìà ¹F, âZ äh+].¥Gāì ŠHc* Ct~óìó

ÆV¸ÆnZóCŠc* iÅ]YZyZ Vó

I* ƒgFLL

!ŠÅ `´Šz!* ÆkZìxW»Vî}

gzZxZúÁiZ Áāìè¾»]!* kZykZ»äY|(,Æn%gzZ qMÆ‰Ü

vßì9g7½6, xÂ~g/{Šñó~ó

z~6

‰ M}÷?qLXL }Šhg* ƒgF¡‰á

nÆ~M~$ZË¤/Z {zDƒ7gZŠZzgÆŠ~hÃKY6, gîÆ~Šg^ã¨KZ

+F,ÌŠZ {zgzZì@äâÑÃbzgÅ ?qéŠzŠZŠgzZ]zIÅyZ Â÷DY0gZzyZ

}(,~y*‰X÷D MÃñƒDtªzŠÐVð;VâzŠ~V¸ÅVÍß

V;zì@* ƒ{È»Z}.V˜¿{”~Š÷á

XìŠHc* Š{gt:ZŠg^÷ÃCÙ

26

CÙ

LL{Lt»uÑg6}X÷D MÃ}L"

Ø~V-gZŠ)fÅ0+ z{b§ÏZóìó

@* ƒ{ÈÌ»~çKZ

Vx¢8z|m|(, ~Vñ»ÆynkZìáCÐuZ·Zb!* Æ~çVxyLL

q-Z Üex» »Ï ó* ~,Z}À ó'âó@', ó* ðŠ}À ìó

~gZŠ)f YZzŠiZ Å

{ŠñX ˆè~iZ0+Z NŠ e$.{ûk, i [Â n¾ óXó ì yT Å0+ z{gÃÃz

XāZ“gZŠ§ā÷‰ñÎ¼,ZÆb'×Z

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

z96, ]c* Zzgk, 5+¹F, Š.x* Å}Ñç

13

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

25

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

CÙ gzZ}ŠÄgÑ6,ÒÅ~çð0* ð0* āì~ÏZ_Ð~çgzZ~gZŠÃzÅVxLXL 28

(106mÔ0+ z{)* e$Z@)óXó }p°Åä`y~{Z9ÁX}]gm6, {Z9Á{â

}Q éMuS~gZŠÆVÂgúàZzYRŒÛ

gzZ]gß[p~çgZŠ"kZjq-ZLXL 29

äÑŠ¢tÃŠ%XÏƒt~(, ¹* sçÃÇVâÅCÙ ØāJ-VŒXrÈ7Üï

„ìgzZ]gúðÃZÎLZÆkZgZŠ!* gzZgZŠÃz(~*āÔÇg:VQ6ŠðÃ~

kZÂÔìCÙ Øå*gzZZgðŠZ ðÃ¤/ZÔìŠp{zsÜgzZsÜÂìðÃ¤/ZÔ]gúåX7

aÆT AÔì ~gz¢ ÚZ * ÑŠ ¢ » äƒ å* ÆkZÃŠ%X ìCÙ ØCZ »

(112mÔ~ç)* e$Z@)óXó ã0*

gzZ ¡IZtÔV;XCÑ78-góœó LāL ìgz¢gZÜZ=pÔ@* 7Âc~LXL 30

VâÅV-gFtāìI»VÍßœ0ÐHXìîŠgz¢gziÁÃVÂ¸© é$Š

u* ç Á¼ÐHÌó œó LLb§ÏZXìgÀÐÄÃÅH~gFCÙ c* ÍÔì

ÅVzq¡s§~uzŠÂì@* Y~ìÆª´s§q-Z¡ÑZzäœX7

gziÁjs§VzgeÂá¯gÃÃúzœŠÛ CÙ »}Ñç¤/ZÔì@* 1Œ»~VƒZg

LñÔ@W~Š¬ÅÚŠ}ng7½ÐÏ0+ igzZ]gß[pXNWÃóÉó

0LgL zZ

(120mÔ]* vÆœ)XNY¾~×ÆV¯àZzV>Lñ

k]~Á{zāìt9ŠXŠHc* Šx* »Ãk]~ÁXc* Wógó zŠ~ÁLˆL ÆG!* .Þ LXL

31

@* ƒx¥Â÷DÎ`ÅZ# X¸]»øgzZðÃ{Š6, :ÆkZc* Xã*g»ÅµZz

»}gzõ)óXó ÒÃx»* ÅäÖ ÃÅb‚zÉ Xå: OZ Š H » tāì

(128m^Ô

gD»Zƒ~) õ

G/² N ƒ b§ÏZX÷7', Z',~^,‚LZVÄ_QVv0* b§TL XL 32

qøpX Dhg7B‚»´âÌ~]ÑqÂgzZ Ìe$.{zgzZ ñƒ7

~)gzZ õ

GO /² N ) óóXgz¢ì 1„g 7{Šc* iÐ #~ LWŠZ®ÅVÆ,Z sç

(123mÔ2»

{ D‚Å~Š÷á Xðƒ{D‚Å~Š÷á ~yWgzZ«~÷ ...... J- [ Z...... Ã#J LXL 33

ÃiZ¤/ZX@* o”_ ÷Z ÌQÂCƒÌ:”6,R~g»u¤/ZìCYðo~ÙpÅ

~Š÷á Å}k, ezúZ}.ËÃ#JāìYY1ÌV-ÐZÂXñYH:t}ŠgZŒÛ —

~(, {D‚}ŠgZŒÛ }egzŠ'× ÐZäkZXÏƒ~7, ]gz¢ éM

E 54¨$ G GÅ”ÐZgzZÏƒðƒ

8

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï 28

õG'×Z

Æ÷"Š°

(iZgÝ¬gzu)óXó ÙwJŠZŠaÆk, ’k, åF E 5ÅŠgzZý ‹ÅæFN N % e$.q-Z Xce* ZŠZ]»vZ

)*

izgy*t ÜZ nc* g·ËZeiZ· éŒ!q-Z

N ...... ~ gó b'×Z Å÷Š ° :^â

XZƒù÷á

gZzmJ-Y 2014#11@*2014#7

Y ~g]]Ñ ç

[3]

ó[ó

ŠOZ '×Z L,L

k, ’xÓtXìŒ6, Vzk, ’ 56Å÷"Š°Wz6,

[ÂÃk, i

÷k, ’tÅyQXìŠHc* Šx* (ZóóõG

/8 '×Z Æ÷"Š°LL7ZakZÔ÷[c* „Š~

ŠH3gÃæÃgñQsf`gŠ‰Ü zïŠKMF, 7ZX÷Šñ6,Q‚d$zZÅ,MÚZ

:ì

ÔaÔV,ZÃ{)z õG/4´ÔŠÔnÔVrZñƒnpgÃ7ÃVßßQÆ5Zh+].

J X1

XìŠHc* Šw$+~{)zKÔ õ/Ÿ À G&

G Š

Ôì;gª»hÃpÖZ,Z

{)z õ J /4Ó] G ZÔfƒÔåWÔèÑqÔèaÔèY X2

kZÔÐVƒÔ»\WāÔ VÑq āÔ Va āÔ VY:ìŠH–b§kZÆZ åEN 7ZåEN 77Z Zå

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï 30

õG/8

'×Z Æ÷"Š°

] gz¢ÅxªÆxÂCØg®zÍ ì$Ë

ƒt:Ã]Ø g Xii

] gz¢4c* ggzZYÅLß ] gz¢4c* ggzZYÅL ß Xiii

z#Ö

~ðZgzZyj» *

* ƒÐù{gzõ

Xiv

]»',

Å8-oeß SÏW:ÔðÏìg

: Xv

ËZ6,

»VÕWÈgzZ])

y%ÀgzZ;a»

ð Xvi

4c* ggzZYÅLß?ì$Ë ƒt:Ã]ØgÔ ö

-o$

G

F Å¥/ gzZuÈxZúÐ~yZ

ËZ6,»VÕWÈgzZ])gzZ]»',Å8-oeßÔz#Ö ~ðZgzZyj» *Ô]gz¢

XìŠHH®) ÷á Zï÷á Ã]* ZÄ,Z

„ Š6,Q‚d$zZÅ,MÚZ õG/8

'×Z sf`gŠ{z´ÆV³'×Z ‰KÉ X11

:÷[c*

Ôì~giÅ ö

À5"

Y

GE eāeÔå6, zZ!*

_gZzÑÔìg»gŠò:Ôì@* C!*

Ôìm1!*

sÔÀ_Ð[f`gÎÔ÷CY3Ã‘œNštÔxsZŠÎgzZpÑ ö

À5"

Y

"#Ö

GE e]|

X{)zB;]gß[p1Ôñ¢gzZ‰Ü ¤ÔìCÑ~ç aÃç N aN

DWÃÚÆÎâZÆÏ0+ iVZzgã¨KZsÜ:Ð·_ÆV³'×Z yZ

œ/ %»zÂÅMg‡õG /8 '×Z tā|ZzyQXìCWx/ZzÌÐgZîZ ~gZMāZ .Þ Ô÷

XÐF

Š!*

WxsZ]ó

yÎ0*

Dó

ÜZnc* g·ËZe

!ŠZ{÷á õā Ð EN &

g]ó

wò DZxè ),

ÚZc&+îÃ{÷á õā Ð EN &

g]–ó

:gœ

g ]Ô±Ãaugg] :gœzã!*

ÒŠZòŠ»ZwTzhtiZ³Z : M

gƒÑˆó

i>ZgyÎ0*

gƒÑóeg1,-À[ºw-z~g

gƒÑÔeg1!ŠZVZØÔn¬>

: M

15

/8

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

29

õG'×Z

Æ÷"Š°

Ô ï E 3Ÿ 9 gÄÔZhâ Ô ø

Ò& F N

E }Ô÷K wEZ]Ò/pÖZ

ò£ä ÷"Š° Xiii

9

ÔãÔáeÔSeñÔ¹zÔ6Ô õfÅÔÚÔJ$+ÔòÔHÔzÔgJÔôÔyJŠ6,ÔÈÔV é545Ÿ

G

F

ÔÅzZÔögÔŠÔÏâÔKÔ õ/B EG

+ E 7hðÔY7¡8Ô~š/ÔyzÑÔ~&+0* Ô}k,ezÔ°* Ô}h•e

Ô3zÔ!* 6,Ô~g–ÔÎF, ÃÔ¿zZÔ^zÔ~,Ô]ÑÔ õ

G /o4$

G Ô ÿ E5‹!

Ô}gezÔÐ0* ÔnÔ'Ôá7

ö

g4£ ² Y

-Ÿ ²

Ô0* (ÔZ‡ÔoÔ@* ÅÔVc* g+ÔSÔ ÷ E azÔZk, zÔ¿zÔHÔ GÔ`lZ

ÔózÔÇ ÔVc* hç

X{)z ïH

^Ô* M vÔyßÔ,g¸V!* V!* Ô~h1ÔV ð G $Ôá»Ô!*

N IÔ3zZÔnà àÑÔ›

: ì–b§k¼Z ÆspŠpiZÃpÖZPä÷"Š°Wz6, Xiv

"Ô~¾kˆZÃ~F,ÁkˆZ Ô4g¨Ã¯gÍÔgZŠ„ (ÃyZŠ„ (

Ãd$¾ÔÄgñÃcg¸Ôa»Ã¸YÔ§"ÃHÔÃ}gØÃÃÑÔCÜÃC³"Ô]ÜÃ]³

X{)zDÂÃðîÔ°ÃùÔñÃ`ñÔd$¤/

:}Ô÷KwEZ]ÒîEM

!~ZÌgzŠgQpÖZ~m, ôZä÷"Š°Wz6, X6

Ôz&+ zÔ÷eÔ çGE

.2Ò5µ GÔÌZgzÔwÃIz6,Ôwzu97Ô^ÇZ6,ÔgÃÔûÔKgåZ

ÔËg0*

Ô&+Ze Ô^g6Z Ô)gZz Ôc6, WÔkg-g ÔËZ6,Ô[ve Ôaz6, Z ÔgÇZge ÔhZ uÔ−

Ôl6,ÔzZ7Ô~g¹Ô3, zÔ}z¢Ôugz”zgÔzk, iÔ·Z ÔeñÔ ïG H E 34$zeÔ èE

I j454´ EG E

¼5"

? ¼5 "

Ô\6ÿ E N

Ô¡ ÷

GE

F ÔmÔç GF

H @ÔÉz6,Ô¦Ô Ô8ÔÃL ÔäšÔÒ~ŠwWÔk†ÔMZz

é5. -4] H

X{)zÔgY~eÔ EG ÔyjóÔ ø

45_ GE ÔeZÛ

:‰Ôì~Š^5ÃpÖZPä÷"Š°

X7

3½5± E

ÔCF, Z ÔCg÷á Z ÔðZa ÔðZù ÔCØg ÔCiZâÔ õ/#

% Ô~hX Ô0Z ÔC ð E Ô ö

-¼5Å

FG

E

X{)zðZguÔysÔ{iZzWÔ ö

Ð5k! J ÔËa

~ „Zz6, Ñ‰Ô÷npgmÐVâ!* izŠÔ÷,Z]·%Ð¹~zŠgQ X8

KwEZfpiZ]·%,ZPÌä÷"Š°Wz6,Xì0ÐzŠgQðZz6,gzZ!²Ñ

:}Ô÷

X{)zc^,* æÔ ÿE5"

G Z`ð^ÔðVQÿ N

E5 H Ô " ÷ÇéÔ}—éÔ}—ð7

:}Ô÷KwEZÌpÖZ~m,

ô¼Z ä÷"Š°Wz6, X9

{)z

afford, impotance

:}Ô÷„q-Z}p1Z]*

ZÄÆ¼~V³'×Z É X10

÷ DWð

ö

-o$

G

F Å¥/ gzZuÈÔxZ ú Xi

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

Xå;gÈ7ßÏlXì„g’ì"Ð!ZjÆtzgziZ0+ZkZX7„gŠb§

XñYÑïÐ,.ñ0+ZÆEN* "ÃF, ÃŠîSx¸~g7

XDW7~sfkíZ Âõ/#

FG %XìŸ»»‰Ü zxª»xÂq3,b§ÏZÇ!*

NZzeß»9zgÎ»ugz,MÌËXìŠñwVÇ.Þ ‡q-ZÅq3, q-k0* }gø

t{Z+Ã»q3, q-kZX@* W7tÛ

32

»bq-Z}Xì@* ƒeßä»b¼gzZ9zgÏÒ

9zgÎ^âcu~ÚŠXìLg@* ƒ{iZ0+Z»7ÇÅ9zgãÎ0* ~yÎ0* āì

àßQ»#Ö

Ô„zÅVñ» LñLgÆ nCÙ

õG/8

'×Z

ÓXìCƒb¼gzZ9zgÏÒ7~öŠ„LZÅkZpÔì@* ƒ»

Ð íŠ xÓ{zāì áCnÛ

¹ÜZgzZ

ÐZ7„tX}ðf$gwZe›CZ

._ÆgŠãÎ0* ~)Å9zgX}

ÃËCÙ gzZÏñYï]ÐVpŠÆF,

ÃŠÃV‚XñYc* ŠhZzÐxÂ<

íŠ´ÝZÄgk0* ÜÅyÑeb‚XÇñYïz._ÆeÃ{ å]ð6,

I N yÑeJ

áyÙpÙpé½»LZÄg~B;ÆK%9zgPÃ õg@* {gHXÇ}ŠZ¦~

XÏñYƒt:aÆååÃb˜Z]ØgÐkZXÇñY

]gz¢4c* ggzZYÅLß

+4KZäkZgzZåŠHW~Šz¬V-œtX7gZzZaÅh+].ÇðÃN* ß

Æ÷"Š°

R', îSy¨KZÐŠzÆkZX1Ýqx£—~Ï0+ iã¨KZÐ!ZjÆ~gZ¦/ g»

6d$¤/ gzZgziÁtñY¬ŠXc* VQ{Z+Ã[p[päVÍßwr# gzZg(Z!* Æ

6d$¤/gzZgziÁX÷ìgs2Æ~gZ¦/ g»ÅkZáZzpgû6X7„qÅ

g4£ ² Y

ƒÐ ö G ] ‡zZg¦/ÅyZakZÔ÷Tg~Vzy}gâÆ3gzZ›vß0Ð

Xce'-$âZÅV5t0* —ÃLßÃ7Æ ï G

3©38 G kZXìCY

Ã ² Y

sÜ]ŠXtXÏ}7,* 7 ö

g4£ G VÍß}(,Ì~gzŠãdZ ÆH{Šñ

Zz*ZÃLßÔì;g@* Y¹Ì/ëWÃN* ßXÏìgz»glÆ6d$¤/ gzZgziÁsÜgzZ

N* ßÂszcgzZÙ~Vzàë@* ÔìÙÌ`W~VÂŒŠÂtgzZ÷ëÌ

@',ÑZzä]gÓÐã0* aÆ{)z:{0* ì@* ƒ@',ÑZz‹I»nq-ZtXì„

16

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

ì$Ë

ƒt:Ã]Øg

ä #õ0* ¹ä¿kZXY7ìN* Ð¿Dg¦/Ðk0* äÏlq-Z

XììN* CZ»ËCÙ

ÔVƒ;gb7ÐðXìã¹F, u{äokZÑ1Ïl6, kZX4

~okZXÐN0* 7·Ðe$sÃ]!* kZÂÐ,g¨ZgfpÔìàZzçÂ]!*

ÌbÑŠ~sfkZgzZ÷Çg}ŠpÆÈLZÃ]5çXìCZwzo»ËCÙ

XÐÃ õ/4]ƒ¸ZÆq„q-ZXì]gßÅ EE N

ƒ¸Æ~r„tX÷Çg{

ËCÙ ó* Z|c* ƒ* h+yZÀXÐ7Ã õ/4] EE N c3, Ðq-ZÆãŠgpñâZNY−gZi!*

ŒZÂ‰XìH¼Ãx÷á gzZ¼Ãðió ZŠ6,„ (c* ƒgZ+(X÷Dƒc3, LZÆ

c* g¬ðÃ~ì@',Æ½«X÷ïŠw$+Ã]!* Ð9L oÅµñgzZ¿„x

ÔNY−V¹ÆVßZz’Ôƒ~WÛƒ»ZÔVƒáZzZ4+ZzXD7kCÏqÑ

Ô÷F, ÃŠò£íÂtXìLg„@* 7,ÒZ7˜úÔñY7,x»ÐVßZz{gŠ* 3ZéZå7

E N

q-Zƒ¸Æìó

CY¿gyQÅÏgŠZŠÐXÔF, ÃŠÆkƒ;Ò'āJ-VŒF, ÃŠ}(,

Z6,c* CZðÃVŒX7ŠñHÅ:[c*

CZX÷c3, ZÆx»„q-ZX÷7

ÉXì@* ƒ„* QÃËCÙ ?XD0* 7Ýq;Ð!ZjËc* RË½ ïG ©!X7

E N

XìLgâiWŠÎ½/ÐVçZy /3zZ

Æ]Ñqgp¿XìgZ2Z6, +ŠA*X7nZ‹ZðÃ6, Šc* he¿=

{Z9Xì;gW¸Ð•',ÅpÑ¿ÔY7„^¼{z~{Z9X÷g6ŠpVð;

Y7Zh+ywbq-Z »¡‚~{Z9Ô]!* ÅgzŠ~(,Âg»X,Š3Šh+y}iõZzŠÐ

Ï(¿XÇƒyj~}Ñç}g7ÂÇƒyj~yXì~g6ā{~gp¿XY

Ã¼gzZ¬ZñlâÃ¼ÔV;XCƒ7~',«Xì«ÅVÍßÏ(×†ÖXìÌ~g6

X~Š!*

¦ÐāZ ìt¸ ÷Z ÔV;ÔVƒ7sÜÆ«Ï(kZ~ õG/#

E â¢

~Šã!* $~gDÙZ JW6, ËgzZ{gGÐ}uzŠkŠÐq-ZÆx»„q-ZHtXce* ƒ

ËtzggzZiZ0+tZ

31

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

XñY1`x»„6,ëgzZ5U

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

Xì@* Y„^IN* ß»è?Ç}ŠB‚J-V¹ÔìN* ßyW@* wzZN* ßX@* 7,7tÛ

ðÃÐ

akZÔì@* 7,Áã0* ~LßLgXì@* 7,W, Z{YZÐäƒN* gc* Z(, ÆLß

„q-ZJ-u~(, N* ßZ(, @', ÆkZXì$Ë 7, ]gz¢ÅVIß{Šc* iÐzŠaÆ]gÓ

g4£ ² Y

qÅx»ÆVzy}(,c* VâZ-Z}(,ÄÉÔ]!* Å ö Gc*

ÄÉˆ{gXì@* ƒ°»

afford

ƒqÅ−ÅytZ „:gzZMh7ÐZ}ÆVz;Ñc* VÂŒŠpÔì$Ë ƒ

{ ² Y

X÷npg~ ßF, ÃwEZÆ}hzg›c* ö

g4£ G zÔ$Ë

:q0ÐxZúN* ßk éŒrZXå@* Zƒ~VâZ-Z}(,wEZk éŒrZ»Lß

VIßãZ-Z{zā:Ì]‡ztZ

ÅyZXåh»ä]!* ÅnË6,VIßãZ-Z„:gzZ

ÌZ~(, Ð!ZjÆe$ŠÃZgzZ]‡zZKZLßXNÑ6, y!* iu0* * KZ]!* ðÃ0Ð

VIß[–k¼Ô÷7gâÅV%

importanceÃHgezŠÔxZú·X÷np

g

ÆVIßāVÑq?V¹ÈgzZ]P`âZÅyZXBï:ÐìÌ«q-ZÐ!ZjLZ6,

¤/ZÔìÝqh»„ŠñZgsÜgzZsÜÃxZúXì„gŠññZgŠp¯îEM !ÅyZ}g!*

@* ƒ[ ð G ©Ò$ ÐÄÆà0+JŠÔh»„ŠñZgÂì@* Y`^zz~"eÆ&Û ³#

7ŠzöJ-‹I0Ì

34

F,G ï G 343ÅLßÔVƒŠHwÈ*

XJ n²]!* ÅyÝZ~

Xì

ÆnkZX÷ìgÌÆ}©šLß‰ÆèXì@* ƒwzg~ŠãC~kZ»}©

TgxzøÐ]ŠXÅá\LßáZz}©pÔCY~Š¯(ú!\aÆVIß

Ôì@* YÌ^IZ©»yZ¯) !* ÆwEZ{Šc* iV;Ô÷DƒZ©!* LßÆ8öX¸

Z©"6, RÌËÅwEZ¹ZXìLg¹!* yKzx* »}©Šz!* Æ^Y^Ip

{g¹!* gz¢yK»}©ÔñY^IÌHÐn:LÆwEZXYYc* Š7gZŒÛ

Xì@* ƒ°»aÆŠgZŒÛ

õG/8

'×Z

N* ß

Z©!* ÐZÌyKà©Xì@* Y

F, µZÐVzgzZÌN* ß»yZZå

‰X÷DƒïqÆe$s

Çg7LßV;zÔ÷DÑ~wEZÄÉfZ

XDY

LßÐ9L oÅµñX÷CƒŠñ,qVâzŠ~Vz—]gÓÆif¼Z

c*

Ô÷DwEZ»ÄÉ

yWÅVz—]gÓÆyZë@*

gzZy!*

„y÷á

XìCƒgz¼Z

ixzglZzÆyxc]|

yxc]|āVYÔMhYa7ck,

(

Vƒ~{Õ{KZtX÷Dƒ6,(Å]³gzZu0*

Ëc*

ìgJ(,“M iÅyZ-Z

ÔVƒ

zŠLßÆyZ

Sg6,^zîiÂÔNYx˜0+eÂ~˜:X÷DƒÆx»}CÙ

!Xì

CgÓgîîEM

LßáZz%ïc6,gzZ

Ð!ZjÆyZakZÔ÷DƒµZ

]!*

6,ä

aÆöÏ(yxc]|áZzpgp=~VâZ-ZXì4\0*

ƒÌhÉz6,»yZtgzZ÷TgDÑ~wEZLß}©"gzZ}©

~½

ªsXìCƒð½Z

Ì~kZÔìCÙ

Y½Z

Ð¡Ôì@*

ä½XÇƒ7ÞZ

ÃŠXÐVƒD{öW~kZœ£gzZÎKZáZz

VƒF,

ä{Ëc*

ÇkgŠc*

»kZ÷ó

gzZì¸ö

VÑqÔì¸Ðg¸}(,

»ŠZñ»g0+ZÆkZZ# ÔìâZ]‡zZÅkāZ

Yƒ

7,àC“M iÅ"eÆ}šÐZÔì@*

ÆkZXì@*

„(X:wtÅ6@',

zŠÂCƒ»

Y^I+$XCYà½Ð{g!*

Ô@*

+$*

YïÐgZi!*

è‡vZ†ËZeXå@*

eÐíX÷åÃÝ¬Æw¾

iX÷~eÝZ8.Þ

ÅyZXì~ŠgZ¦/~"7,Ï0+

Ðe$Ã~ggbÑ

ãZXì„gƒù÷á

É|7,

¤ÅzZ7w!*

h+].ÇX…â7Ã‰Ü

Ì{zÔ÷˜Ð6Ì~

XÐ6ÆtZ

rÐ6ÆtZñƒnpg¯»g0*

ÆäÂÅg0*

ñƒDÍ„6,y¯ÀXìsŠáZ

wÅ¯ā¸ìgâÛ

#Ö

iÐyY

5_ÂtXìË{Šc*

é N

³å E

wgzZ]³]ó

„q-Z#Ö

ÅyYaÆäXì]!*

yYXCYÅ7{Zz6,Ì

g!*

B‚ÆÄ

ÆˆdZ%ÆÒ'~XìsŠáZ

izÑ!*

,k,

IZ

ÂŠHïäi+¤/7Z¤/ZÔceãƒãZŠgŠÐiZ0+ZÏZÅºzfāÇVzdÅVzg»

ÆÒˆdZ^,Zzi+¤/

Z',

tXNYƒ',

ìµZ]!*

ÆkZ^,Zz]‡zāZ

Ðœ‡T$*

ÁÌ

XÐVƒF,

J-uËÌbŠgâÅ¯{gzõˆÆäYƒuzáÆ¯

XŠHƒ»ó

7%Z

Â

Ñ7†Ö~B‚ìXìgz¢vÔZd$ŒÛ

ƒc*

XCYàZe7ÌkvÐZakZÔ@*

/©!

õ

N

GE

ÆäƒŠñŠZñ¹ZhðbÃÅkZÔ˜7Ì6,g»IZÆÒˆdZíŠÃ

Šz!*

/d g\XìSgpôÐÏŠßWÅzZ7w!*

õ I G

ÅkZgzZìSg~lŠ¤/bÃÅbQgzZ

X÷SgÐV*YV*W

CÙ

Ñ7]¸ÎÅ º´g!*

Â@*

(ZÔ*

ƒ„f÷á

{z:gzÔì@*

W7B;à{

z+¢qÆV;z Wó@*

8YeÃ+ø*

7ÂðFN

áZzäÑñeXìLg@*

’ÐWWãŒÛ

ƒ7gZzZw»tÅäÔc*

’X@*

!{zÐxZÆäÔc*

!pîEM

ƒZz

Xì@*

19

Æ÷"Š°

'×Z

/8

õG

37

38

Æ÷"Š°

'×Z

/8

õG

zï

g·ËZe:+zD+

Znc*

Ü

ï

z

g·ËZe:+zD+

ÜZnc*

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

KZgZŠ„ (Xì~gz¢ðÌs* k, ic* ì~gz¢:ÅaX÷CŠ!* ', b6,ó ge7Ì

b]gz¢gŠ/c* pÃ:Xzhg:¼„AÆyZXìLe* XÐVwyw‰Ãc* ¬g

ÏZìó

@* ƒJ7,Ðb§T7ó

X~ë!* ÏZ!* :÷!* Çìg:c* ÍÔÐ,cy w‰:Ðó

g]»yZ~kíZ

Xì»VÍßIèwq„t

Vƒ

kZóÇƒ‹ëÒZX7»äƒ9gzZßÆ]!* nó çV;ÆyZX÷DJ7,Ðb§

ÈXì6U* ]¡ÅyZó* YhZuZ

XìÛ

zŠXì~V1ÂÅºÛ V#tāVY bó

»ÑZzä—Ö@ÆZkZXìêŠZ&+Z ;ŠH0* ðÂìó

iäVrZãs7ó

ëÐúÅ‰Ü

hgÃ]!*

êŠZ&+Z ;ā c* Š

„¸X¸KxâZÆKCŒŠq-ZX¸DZƒk„ú~ßñ

zõ0* Z# Ôc* `x»/~g‚Ðó

„yZX‰¿gŠc* 'gÎKg

ÐäJ7,gzZ "7,iúÅ‰Ü zõ0* gzZ DY−Ðn¾ÅxZgWV;ÆeÂDY

E

CZƒgZ2Z6,ðZ{~{gzZ ð‹ ö

-d N ]ó c* ZzgÅyZÔDÌb)ZXfe0* {gÖ

„tXC7,* 5V;~V;Xå:õÌ~ ïFN F8X@*

0* gZŒÛ Û »6, µñÂó@* :ðÃ¤/ZÔ‰

@* gZÜZ6, äÑyZZó }ŠŠzÃŠzx°}ó IèCÙ ã½Xå~gz¢ÌIvZy47ó

Xƒï¬ÌŠp{zā 7ó ~gz¢X‚rg~ õf4£ G

² ò:»¬ aó ÆáZzät:Xì

¾LZ6,Çb˜ZÏ(kZÌ}IèX÷D)öCZªzŠîEM !ÆÇÌyZŠ„ (

X÷DVQoÎÅ

~XìgZ2Z6, gñQzwßQÏ(zŠ„yZ Ìó oÎÅ,giwZ¸ZÆ!!VZi

~ó 7,:„]gz¢Å„zg¨}÷Xˆ%~ñ;ÔVƒ;gW é54]ÐìÆkZÐwƒZizg

EG N

~gziBgzZ ~8Š{h+ŠÐZX^ÑZ(,ÚZ6,ìó°çvZXì{0+ iā Cƒ„gWÃt‚

Xˆ%~ñ;ìó

„gÈgzZìó

[ Z ~ó %[āZ @* gOZyŠF~ ......... VY%~ñ;Ôì„gW9Ì t

Xce* F, QZg7~wqCÙ

6,¾LZcó

40

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

{0+ iX÷ë

e* ƒ7ÌÚZ»y!* iÃòŠW?V¹1 ~ó

òg(Z"Ðì}÷Xˆ%~ñ;Ô¸ZŠyÒÏ(tCZ.‚øD ñó ƒyŠ„¼

„~÷g—ÆkZgzZY„ŠpCó õ/Ÿ 9 G

F7#Ö

?ZƒHQÔSmV¹âZ~÷ÔŠH

?Ù ¬ÐwŠaÆ/ÂgzZ

%

20

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

VY%~ñ;

~gZMZ%ó Æ~zŠgzZ^ÑXì)iZßz)iÑ»]¡Å„ (óÜ1^Ñ

gzZJ-k, Š{Šc* i%ó Æ„ (pìó Ú~(, µš‰Ü ¤X7„e* )ï6,Ï

%Æ„ (pÔ÷Ú~(,¹~ó ]ZfKZÌwozwâXC0* ^7J-gzŠ{Šc* i

Æo\íÂÐíXì¬Šƒ2gó —ÆzziKZÃVßZzbä~X÷zk, i

gzZ}'× CÙó Ø·ÆÈÆó `'×Z Ï(@',ÆyZX÷DƒF, ÁÌÐƒ2tó ‚

XìsŠáZ »„ (~zŠc* ~zŠ„ (c* ÍÔ÷ìggZ¦/Å`ñã½

g!* g!* 6,}iZzgŠÆkZgZzyQ ó@* ƒ~gïZÐŠ^zzóågzZ`Zzg¼¬

7(Z[ZX@* Yáe$¾gîîEM !ÃV'ŒÛ ÆkZÂó}â:ÌQR, zz¤/ZÔ@* }°zX@* Y

÷ó DwìÔ„ÐZÔ÷BÌvßX÷DYaiÐb]5çXì

X¼ƒ Çá7ó Ç}ŠgZŠ„ (?ÇÑ“„qtˆó ÆkāZ ÷…Y{zāVY

cZ&+eÔ÷ã!* „{zh+÷á ÆákkZ?ì@* ƒa¾Z&+eÂƒ;gò:x»ÐbZ#

gÇ#Ö }.ã-6,ó µñÐ7ZX÷Dƒá0* áÍäVÍßyZXZŠVc* ‡Vc* ¥/ z}Z

X÷DYWxÌ

āVÑqóHx»{zóHx»t~‘´äëā÷s1^Ñ6,ìgó ZŠ„ (

c* äx»X}hZÆā²ób§ÏZÇ!* X@* ƒH7„x» ðÃÐ}u äó VrZ

āVÑq÷ó ìg¢vßÔ÷B{zX÷_0+!* }úŠā.Þ ÷ó D{°z»äZz

äX7„~Vz½»ÆyZ* ÷ó ìgÈ¡ƒā÷Dƒ…Y[p[pvß

¬gX÷c* ¬gÅyZ 7ó ~àvßX÷Dƒx»Ð¹LZÆyZ óõ G/Ê

W ÆäZz

Xì@* ƒ¢8wßzó ÎL6, âZ›CZäVrZXìCƒaÆä¾

ðÌŠ%ìó

ƒ„gŠ6,(KZ¸»yZXì@* ƒÎÌ6,ge7Ìw!* L

nËgzZ÷npgShZŠ6, zZŠ%uZ zŠXD7ZŠZLZ+¬6,›{zH ÷ó fe›aÆ

?ÏñYW#Ö ªÏyÃÂÐó |(, nw!* ¦/ gezŠÆyZ¤/Z Dó ƒ7gD» ã.6, Å

ÐZ&ZpX÷npgugIShZŠñó ƒBGE ï4]ÅÅzmvZ-*g—Š%

N

w!* Qc* º{ŠßWLt7ó

39

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

baÆLW~yX−yˆZz¯»VzgZŠ„ (

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

42

@* ZhQÄW»kZäˆ 0QïāðÎe$DÐr# VxäÓC~çÅêZ

X~ŠÎu6, {kHkZÆkZär# VxXì

:Y7äÒ?å@* ZhQtZèH

sçvZÐìÆkZZ# izgkZX}sçvZÔåx¯‡»~çÅkZ

ÐvZÔƒùHā Î{7~iZ0+ZµZègzZ ŠHk0* ÆkZZhzŠZhzŠ{zÂÔ}

e$DÐr# VxˆÆkZHZg Õä EN &w1[pŠpäkZÂ¬Xƒ„g8-âV5ç

T$@* /ÂÔH{kHªZzäê X÷DƒÁ{kHÐkZÔcexgDT$@* /ÂX~Š

DÍ„6,} å$kZ„zŠƒ N J-k, Š°»Ôc* Šˆä}/XŠHW~{ZgÅ}ÈDƒ

gzZñYyŠ{zXce* ZŠZ{gñÐZXìH{kHZ(,¹äêāã6,ËkZgzZìg

VßŠ!* Æ ïFN F8ï@*

Z—ªX÷ÐƒgZŠ',„ŠÐe$ZzgÅtZèçvß ñó W» `W

XAŠ7ñƒT[†ÆqØL6, ìÆkZäËˆÆkZXìŠHÅ}~

÷ÇÒgzZgÏ{gŠH

: Dƒg»gŠgÏÆn{gŠHaÆ„÷á îÂ˜ŠgzZ4Š', igzi

÷ ' 4ŠÑ !*

ãZzZÛ

Åwozwâ

¼zÔ¼¼

àe»ägâsD!*

D»Š[Zwëc*

ê%äYgzZ õ

E/d

N

'Ë

õG/8

'×Z

ÅäZëKZiZ!*

VƒxJkÙnÛ

gzZŠOZ!*

{ Šc* iÐ]gz¢ ' ~ nçLZgzZf"{Šc* iÐ]gz¢

' nçÆVÍ ß

X1

X2

X3

X4

X5

X6

~ X7

Vƒf!*

ƒ…Y[pæ Y N

V Æ° ' Vââ:

~

XVƒnpg~!iZkŠÎq-Z~¨£ÆÎ

Æ÷"Š°

X8

X9

21

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

gZiZzZÌÐ?Ø

Z—Ø{gzZ-Z ]ó

tXìCƒÅ4Š', igzZP?Ø

Šp{zp¤/Z ~ó

sZîV;ÆyāZ

}sçvZ

gFgzZŠgŠÄŠÌV{ze* }(,}(,7ó

t]!* Å}'×

41

!* ÅgzŠÂ«ñÒÃÄÑ~ÄŠòŠW

Z—Å}nÆkZ~]!* ÅçËc* ÙpXì@* Yƒ

XD0* 73Š?Ø

mºÐgZŠ* gzZÍËª

Z—-Z~Vó

XDVZ7ØiÅäZ—Ìt‚ÆyZd$ŒÛ ÁËÆyZc* LZÆyZáó

ƒ:VY„gFY

Zzä

r# Ì6,yXVƒìgz}7,~zÅÄŠ‰Ô÷DWÃDgqìV-Ì{z

X÷TgD{E+»ÄŠÆ

@* Z—gzZìªƒF, Ñ!* Ð~gFgzZ1ÔŠgŠÔÄŠÔì¬Š{È(ZuZzï

x¥Ð}Xì~¤c* ŠgŠÔÄŠË{z~VwyāZ

@* 0* 7{iZ0+Z

ðÃXìÌ

ƒ :LÆZŠZkZÅkZXì@* WÃ@* Z—ªdŠZ# Ôìgë¤/ ~ã.6, V#{zā@* 7,

)I„ÈX7|Ic* |ÈŒ#âb§ÅVÍßòÀñYƒÌ¼X÷Tgd$ŒÛ

X7~Vz½»ÆkZ* g(Z

Zh+ÔY7ÄÑXå;g7„òÐÇÅÙñ{āåZƒHÐZ7èizgkZ

ªqÏZyŠZg‚X„g7,:~{¤/ÅËÌV;VƒÅkZXÎ:B;uZ

iúÏã÷á Xå¹¼ÐZgzZåc* šär# VxÆKÅVƒÇÔ`èÃx÷á

kZ

ïFN F8

ðÃ»g# ÅkZ

XŠHg¦/~

gOZ» ã÷á Æ6,}k, eàëXŠH`"7,iúÅY(yŠkZXå@* Y7"7,Ì

X¸Te'YiZg»g# Åê{zX¸ìg

r# ~ßñÃêā c* CäkZX[+$YÅkZƒ ÂN* ßÐKZ# ã÷á

»KLZgzZ}/Â6,gî~g¯XìZƒ>%»{kH}(,¹{zāc* CÐZgzZåc* šä

ÔHZƒÐêyWÔY7äƒ Â´ã÷á

Â„gŠªZz* ZhQtZè»ËXìZæEN % ÂZƒÐkāZ

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

Z# ÔðƒººÂ]!* tX}ZŠZ{gñ

c* CäkZXZIgÇ{kHÐzzÅT

Xce´gÌ6, ÐkZ…Ô÷TgDZhQtZè»}uzŠq-Z~ççëX7

:¹~Ÿ‡Q‡Qä›X−ÂÌè¼Xˆ¤/Å1ÅkZÔHZƒyWgc* zZ

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

~Vz½»~Šg=Ôì]!* ÅVâŠ„¼tX÷iZgŠ

'

g}ÚÅ~g»u{zāVÑ q

:ìx %¸ 6, TÔBk, ’q-Z

!r# 7â†7xH

Š!* WxsZ

XÃ{gpôoèā@* ÔbÎÂ¸Ã…{t‚ÆBwzðx{ZgiS

” 6,V-œÆ„÷á íŠgzZvNw‰" ' s z^)ËÆŠ!* Wxs Z' ât

4

..... g‡ z

~ e 58ÔY4-2

Š!* WxsZ

Y2016~ gzÛ

9

c* vßw!* gzZgzi!* Xì * Z6,¹ÂŠ »äÑîâXì4»¿ ' ÙW* Ð`'×Z

g zZpg‚āVa[ZX¸npgB‚MVQ‚ ' B ÈZk, ez' ~y!* iÙgzZ[ v

gÖZÆy·[ZXìˆw$+„e$sÅÏKª¨‚`WuZ

zŠX;g7gzŠ»ÙÐZ

g zZ* ƒ!@* š»…†7XìŠH0* IF,`Zzg»½ ' Æ ~ha4N* gzZî†

' aÆ

Ô ~yWÆ„ ZpgŠc* âkZXìiâ»Y'×Z w!* gzZ~gZîZ—ÅZBY '*

ƒA2$

tXì`gŠ

lock applied~õg@*

ÏZÔ%ZÔV;Ô7`gŠÂ¬ðÃ~ðÙzgc u

Xˆ~ŠÈy!* iÅgZ¦/ „ ZpgŠc* ŠHc* ÎÑ@* Ã…†7ā7ãZz

Ñ !* `gŠ ' Ì vß {z X: Z ‡Ð `W

' Å ~gzi!* ~

ª 1967

Ì ñgzZ ÌáX÷ A ~ V$ZgzgÏÑ!* `gŠ ' Ã `WX¸ : ' Ð VzgÏ

g zZh+].tX¸DZƒvß]‚y0* ' ÆÌáX‰ðW~wEZ ~

'

44

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

a 0604

ÌÀÌác* ÍXì@* ƒ°»„òŠWq- Z' a ÆäVQÐZakZ

' ìˆƒ~ Á

Å yZ' ä ~XìÌ`W

' å ÌÀ

' m »òz$zòŠ{ ÷Z ' Ðkƒ;)* XìÌ`W

Ð í' ‰Ü ×Å~gZ¦/„ Zpg Š' g !* q-ZXìà{ C' ~IÅg¦/ gŠ„@* ÃKZÃ„@* Ã

~ g»u ' x Z¤/ }âÎJW³&ãi z' Ë g0* » â¼Z ÃdWL Z' ä~ātZƒXðƒŠiu Ì

22

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

43

XVƒŠñgZ¦/ÇegzZg–ÌÆVñ*

g»ÆyZgzZãZÄÃãZÄ$+

XVƒgz{¾Ð{Æ´gñhzZgŠeÅg# F, ZágzZ ïFN F8

Ï Z]âXÞQ7„wZÎ»ä3]âÂÐVƒ~B;¤/Z ' í{gŠHÆgîk Z

X10

X11

g zZVâZxÆèâ ' H wqXÐVƒgziÁ{zc* ÏƒÅq-Zz Š' Ð~yZZ# ÔÏƒ‰Ü z

` ~e$ZzgƒtZå

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

Ì [Z»„ ZpgŠgzZìÅÌðZzgg»~½»6,„ ZpgŠ« ' ñƒw

00g

Ï

ÂHg¨Z# ÔìŠHc* Š%frÑ!* Ð00 gÏÃ„ ZpgŠ~uz Š' %ZV;Xìc* Š

wÝ¦:Z¡Â=X$Ö

¡KZÅyZÂƒtXŠHc* Š7„[ZLÂ=Zƒx¥

V ;ÔåŠñ6,(KBZ ‚Æg¸}g7 ' g ‡zgzZxZ Z' ] ³ Å 00gÏX‰ˆ

È

]gm~÷gzZ÷ƒÑZ…*ZXåŠHƒ%frÑ!* ~Æg# yâ‡gz‚Z

Ï0+ i{zX÷5',gzZ ”¤/Ô|muÔ7s1g(ZgzZgÏÔ‰Ü

ŸøD %Z

¤Ô…ÏqÑ:Zp

7 n¾ðÃÐkZ 7Z ' ì@* %yÃgzZ ƒyÃX÷D¬Ðè%KZgzZgîL Z

~ &+e=-ÅÏ0+ iXìÌgzZðÃ ' Z ÎÆyāZ @* W7lp% tZ ' 6,RËgzZL7ZXC ƒ

g zZ]g›k0* ÆyZ' a ÆyZX÷”}Q}½«Ý ¡' 7 vß

' vßº 6,

Z ŠI' D 7IÌ* Î^

' ÐD7VZ¤/LZ7Z{zX@* ƒ7¼ ZÎÆ] Ð

‰Ü '… XCƒ7ÅVgš/V â' k 0* ÆyZ' aÆx»,ZXÐNYƒ{Šß W

' ¤

46

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

k ZXìF, Ñ!* ÐÆCÙ ' ¹ gzZH»yZ' q-Š4, ÆyZX÷BågzZTÞ ZÃŠpg(ZgzZg Ï

k Z'

² ÷á gZ¦/{gzÄZ gñgp~gaXì@* ƒsZŠáÆìÏâÃŠgŠÄŠgzZ] ñ' ´giZ 6,

Š gzq:Zšc*

q:ZîEM !'‰ gî!* t}V˜ÔìêŠ}ŠgZŒÛ ,giwdZzwZ¸Z

' Ãƒ

@* W7ÃVÍßXì@* Y7, zÐ!ZjÆ]5ç}uzŠgzZ« ' w ÃIz 6, ' ÷Dƒ

y Ç j] ' ~ sfkZ?,7

H ' a ÆähMgzZäg»

e' V¹Nè7āZ

}*}

' D * Æäƒy¨K Z' Šz!* ÆäƒtX÷ïŠÎgziZg7»úL Z

' Š z!* Æ ïE

3Ÿ EF

9 hÄËXì@* YQã0*

' 6, ñZÄ õ G /4´}g‚XìCY„{g„@*

Ãð Ã

ä gzŠÃ„@* ÃkZ ' g !* ‹ZË{zX@* ƒ7ÝqÌh7 Z' »ä×X@* W7×7 Z

' 7 „zg/z g' 6, Ùpà©Åg(ZgzZg Ï' ‰Ü ¤ '…

X÷fe|0+!* ÇÐ]ZfK Z'»

Ø {{z' 6, Rm!* gzZ~CÙ

ªX÷Do¡»ð;zŠ

' vßñƒTg~V¸´iZgŠgz Š

CƒkÙnçgzZ?@WÅJāì@* ƒx¥7Z|gŠXì@* 7,ð3Š„-ZgzZ

ò À~g‚kZ{zXì@* ƒ;g g6,{k¤ŒÛ ', ¸Å44

' ¤/swò£uZ zŠX÷

ì @* IÌ[c* x»F, {Šc* iXì@* ÒÃÅä"$U* ÙpgzZÒÃKZgzYZ© ' ÃÒÃ

ð ÙzgãZ*i ' ò Z¤/ÌZò* x* »kZ~,-£:g z' ©8ÝqÌ¹F, yR, sW^ƒWgz Z

23

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

u Zeg7WX‰ðƒKIûXŠHWe$íîEM !k0* }÷'• m¥

' c* Z{´7 W' ÐuZe

á Zz äW ay6,uZe ä ~ X: œ$ ' Å KgåZ Ë´Ð kZ c* kƒ;

Ë g0* X~gZ¦/„ ZpgŠ ' ~ iZ0+Z:Zb¬gzZ:!* Š¸„}(,aÆ3Z z' Å9zg

6258

{)zVCÍ

' 345Å H

V ð E G ‚' V4!* ñOÆyâ‚ÐÇ}kZX„g:•ZÅ]ªÂÑ Å

Xñƒ[c* „Š}hÆVzÀ:ZŠ%äZ6, gzZ{¦1e$.XÐñ0* LgzZgÃà{Æ

X à7J-C7gzZÉ ' dW}÷Ëg0* tāHZŠZ]ÉZ»vZä ~

4cZ

w¾7â†7x* îEM !„ ZpgŠ

C O U R I E R L E O P R D S gzZ Zh+yyâ‚Ð {g!* zŠ ä ~

Æe$y

í~g7 Ëg0* X56,ögi+Z ÏZ

Ð

~ZJQgñ

PVT . L T D SERVICES

f$ ÇZ6,tāVaÔHZŠZ]»vZä~XàYJ-Š°w2 ' ~ VâŠ„}h ð' B‚

r ŠÅuÑ=Ôt]~g»u:gz ' H ZŠZ]»vZak Z' ¸}½b{Šc* iZg6gzZkz u

{gt~ õÑ) 9 EN

~yWÆwzu97.$·49n, zeXVI~g»uzŠXêŠg0* kZÆ

:ŠHc* Š

It is requested to kindly take up the matter with the

Autsralian postal Authorities, for this purpose, if

admissionable as per rules.

45

XðâÛ ðZzgg»V-¼ägƒÑZzZ*ZðW°zN~ŠsW~WXŠHŒ:zÂëÑÃ¿kZ

As regards the sender claim regarding booking

charges, it is also not justified from any angle. As the

booking charges were paid by the sender for the

transmission of the parcel to Australia and our department

has no fault for return of this parcel from Australia.

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

ÁÐ‰Ü ×?Ô* Z{Ëg0* oyzÛÔ:LÆ‚Zgx°ÔÐuZe~g»uc* Í

ä VrāZ å;g„tgzZ å;gx* LZÃVû~g»u~ ' õ/Ÿ À & G

GŠÏŠ‚~÷X

8

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï 48

õG'×Z

Æ÷"Š°

C ðE

3½5± E ' Ã ŠpgzZì@* kCõ~k Z' ÑZzäJmgZqX÷DÝqiZ³Z»"mr Š

Å ±7Z ' a ÆúÒXìîŠg66,ä0* -Z

' ÐZaÎtXì4KòŠWCZ »

7 ]gz¢ÅäÑÙA ~sfkZgzZ @* 7,* 7sz '» b§ Ë ' aÆäî

Æ `'×Z Ær# ÌZgz ' 7„tX÷npgñXÔÐYZÅnCÙ 7ZÔiZâ_XC 7,

tX‚rg7[Z»~gZ¦/ g»KZ†ÖXì+ŠÅ„yZÔ×†ÖX÷Tgs$+._

Æ ä^÷~eÃ^÷XìêŠ S' ÆŠrZŠ]ÆK÷~eāìw¾»„± Ö

'

Ó ÆkZc* Í ÂÔñYWx?Ø Z—¤/ZÃgZŠ', †ÖX÷D³gŠ¤/ ÆkZ' Ì}g‚

C ðE

3½5± E ' Ì~VƒÇÒXìCY7,]gz¢Åä7†Ö~H:gzÔ÷D7,v Q

}(,

' i Z§Ï-8yzçÆyZÔtÂtX÷DƒÚ~(,¹ É' ~(, t÷DƒŠñ

c* ÍX÷DƒZzÐÔ¤/ CÙ Æ%$+~öÃâgzZâÃöX÷Dƒ^,Ã6,¥%—

X ì»6, yZ' * ÎgzZ* g@* ZÅN* ÐyW

7 ÌU‚ÆyZ ' ~ ~i!* {¥p÷ k ' Ú ~ (, ' ~\WLZ&Zp

tig* 3ÐŠp{¤/ X÷DWlp„}(, ÃVCZzyÅyZgzZ7ZÔä3ÆTÞ

ƒX'ƒ

~~X—È7* ÑÔ]¸ÎÅ º´LZLZVx‚Xì@*

W~}%iÆxZw

g»6, ÷á ÐµZÔaÆVßZzyÆyZX÷CÌxÈZ»ä3B‚B‚Æä

yXìLg~ìZš/ ugzZ~âVÎŠÔ:LÆäƒâÆmðW~zc* ÍÔ÷CZz

X ÷SgCƒk1xŠVx‚ ' aÆ%ï×»ÒË Å

X M7èMZJ-gzŠ»ákkZÔ~V5yZÔ7y‚W* Ï0+ i' ì@* Y¹

{ Šc* iÔÐ!Zj~ŠZ®āVa ' 6 tXìYYHt:Z4], ðgiZˆ' 6,6¯ZyWV ;

.Þ Ô÷Dƒpô)sÜ* {zXì@* ƒt:Z»kZ' 6,{Šc* iÐ!Zj~ŠZ®Zå

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

ëXðƒ]ª~(, |7,¸XðW~"7,¸Å}I0ÆÒë~gZ

t]!* ~(,~uzŠXÞZ7„wZÎ»WÅnË6,kZÂC37ÎÐ

,Wg6,y-{zāìZ# Zz

Ô,ÔŠæÐ*vZaÆvÐÑÅkZgzZ

ZwÔŠX,ŠhY1ÅV-èÂ}ŠÈgzZb‚z=Â*vZ¤/Z

Ð*vZgzZÇñ0*

ÍÔ÷ëÃ¾gzZŠ˜XÇƒ«`Z

q-ZÆeÁiZÁÆVŒXxZŠÆVbxWÆxWc*

¾[ZN»Ág

XìYYc*

ç»g£gzZðåð3

i

i]Ñ»X7ŠzöÏ0+

µZÐÏ0+

iX70)c*

7µZÐ]Ñ»ÃÏ0+

iÃ]Ñ» b§ÏZXYYH

0ð•ZÐ}uzŠq-ZtXYYH7µZÐÏ0+

qðÃÅ]Ñ»X÷

~kg*ŠÅy¨KZwq@*

VY YYH7ŠšÌÃ 7ó

kāZ

Ë0Ð

ìóaÎ6,RË*

};tÃwó

ƒŠñgz¢!ZjðÃ}*

’WakZXì@*

ŠšÐZ:LÆäƒ:

*

ƒ7„gŠóbŠiZ0+ZÃuq-c*

X@*

»’WŠzöÅ¿ktZ

ƒÚ

ì@*

*

qkāZ

ic*

XÚ»Ï0+

À¯ŠãCÃbËb§ÏZÇ!*

é÷Åßsw6,

Ð!ZjÆÀXñY~Š

ßÃbCÙ

iÌbŠgZŒÛ

ÆCŠc*

ƒsŠáZ

āVYì@*

»ÀóbCÙ

ÌñƒDƒz

CZ

âZXì‚rgŠzCZfÐµZ

ÌY~l¨WÅ +gZŠyYgzZ

X'ƒðƒ7+6,gî~zb

yZˆÆäƒ§æ~ÀX÷MhYñÑ~s¥ZbtZ

g»Å

g»ÅyZìeÐ~À6XC7,70+â~gZ¦/

ñYƒ4Ð¬~gZ¦/

Ë{zc*

oaÆb}uzŠ

4ƒó

yzç+4c*

Xƒ"$U*

g»}gŠCÙ

iZ0+ZÃÌÃ~gZ¦/

*

i

ãZzgÅÏ0+

c*

h+'×

[Å¹F,

Æägâ~hâ6,

ƒsŠáZ

Xì@*

ÆÆÅbË

ÃZbZxÓÆÀ :Ló

*

g»"³ó

c*

{g»*

b§ËbŠ}ŠgZŒÛ

YƒÈ~zK}X7~qøZŠ

xÓÆ~zKā7tÈ»kZÔì@*

%

>}iæFN

[Zyc*

q-ZËX÷Ðƒ

%

ƒŠHWÚ~}iæFN

54»$&Ôì@*

ìêŠ„gëG E

KXìêŠw$+c*

x»ÐQ~z

wZZzäYHspXìêŠqzÑ*

%

Yƒ7ªÑ{iæFN

ËX@*

6,RË*

g»ÅkZ

~gZ¦/

XìCƒ¹!*

B;Æ°eZa^gŠZñX÷ŠñBVgÑ"aÆÜï}Q~7¼

ƒ~

&âËXì@*

Ï) 9 ÐìÆyZôx¯ëÐ!!&âã½c*

Hx»tìÀ_î EN

ƒYìó

Ã

a^gX&7g]»yZô~kZ~XƒWÆ ãU*

YNŠµñÃ°eZ

Xce*

i

i¿gzZÐ¿Ï0+

iXìZƒZaÐÏ0+

8-g"Ï0+

i7ó

hZzÐVùggÑ"ÂÏ0+

wEZ»e$sà©Xì~q{ÝZ„s¥»e$sgzZì

g…Ã{sÜ*

ì*

.Þ

X»b‚zXìáCÌ:L »YÅb‚zā

gŠ5Ë*

Zaã‚WaÆÄc*

Xì@*

/4]

õ

N

EE

W~

ôZq-ZXå;gg¦/kāÙâÃxøkŠāìc*

ÐOŠZ»m,

äkZXZƒg¦/

CäàÇXY7Z`âÐàÇLZ

xâZ]|āc*

ôZXì;gƒ?â»]ŠÞÅ@ñ

äm,

Œ

!§ZztXìZƒD»îZz}(,ãZˆk',Î{Šaó`W7āZ

Æº´?ŠgîîEM

ðÃ+ZÐ}uāVÑqì°»aÆK{0+â:ÃVÍß

ÍX:„]!*

6,ÀÃbc*

wú

i?*

CŠc*

Æª˜KZŠpgzZ

Šz"XìsŠáZ

c*

Ô}Q~?hZ

ā.Þ

Üïaz»

`gŠzŠCÙ

äkZXå;gáòsÅi+6,Y¯9XìnçµZÐgñQÑ!*

Š[ZäËXƒ5xŠIZo{zZ:¹—iZzW!*

Ôc*

W7IZo` uW

‡ ¹ 6Zä9Xc*

ÔñW:ñW{z#Öó

÷Z

ð1x»

Í„V;zÔƒwq]gßÅnkZV˜Xì*

„*

aÎÅy¨KZXìw‰

‡*

7}P6,aÎpÔìYYH{ÃŸã¨KZXìÄ¤/.Þ

XMhYñè

ìCW¬iZ[¢É{gzõ

Ãg£ÆkZ„wzePÐ~r-Š~g7LL

6,

Ô÷Dƒ°»Ã ópó

X7¸gÌ»gzŠÐ|»Ôì^,Ã6,ZgŠÆ}gzõÔiZ[¢kZ

7»áZjtBÌ¼XìCƒïqÅVSZfgeÌr-Šðƒ5ÐoôZgzZÇ

ƒ

óãxgŠóðZ’ZXÐN0*

Zf»VßzeñƒÑB‚Ær-Š~sZ§ZgzZYðÑ!*

gzBZ

@*

XÏƒÐµ |Z

ðÑ!*

c*

Ðr-Š~g7Ð!ZjÆVßzeÐaÐnZhðÐðÑ!*

ÎÑZzäå¬tāìÞZwZÎq-ZVŒXìYƒ†ª†§q-¡¬ŠHH~gY0

ìY

ŠÃáZzäåht6,¯Å~q{XÑZzä3c*

Yc*

áZzä3htāVÑqÔì@*

#ÅðåKZLÑZzäåXìwq]gßHÅðåāìYC„{zXì»

}7c*

26

Æ÷"Š°

'×Z

/8

õG

51

52

Æ÷"Š°

'×Z

/8

õG

zï

g·ËZe:+zD+

Znc*

Ü

ï

z

g·ËZe:+zD+

ÜZnc*

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

x»Æ¿zhÄc* ÍÔìCY¬~D3Æ~zŠgŠàâÅqXìZI‚Ÿ~j

àZzäY~Šg ðFN 8g ðFN 8ā@* Y¬Šc* eÎ7Ìt~sfkZXì@* Yc* Š†ŸZg]š~

H7`Zg0+ZakZ»~ŠuB‚Æò¤/X@* ƒ7„ôZzmðÃÐò¤/Å¢Û »q

@* ƒð³%»äg˜gzZä;°* ÆZ å7Zå E N 7X@*

E N ƒ70ÐuQµñ{zāŠH

6,ÚŠñ~B;kZ¿ÅwŠXì@* ƒµñgZ¦/ÌgzZÂ~KÆðZ±„tXì

XìCY¢6,}iÚOg~‚f]!* t6,µ%kZXì CYÅÒÃÅ%ï

sāZ

ZÐkZXì@* W`ÙwßQmtÐ¬¹Xìx»»ˆ°»Ÿ»8-], Ã

m~V\WgzZä}9y» äó

;°* XìsÜÆÆŸgzZwßZmc* Í

ˆk, Š~hðÐkZXLg7gZŒÛ ', k, Š@* ¿tXì@* ƒqzÑ¿»äZ¾ˆÆä½Ïz²

ÔVâ~sg¬CZfXìCƒsŠáZ Æbg—|gŠÔìCYW~ õ/4] EE N ŠgZƒ

6,ZgŠwzZ èE

©$ GG Û Ãqø~y÷á ÅyZXì@* YŒkB zbgzZ ~gz¢* ÑÃeÔÇ

Š%Â'ƒŠñ6,µñ{z¤/ZÔ@* ƒ7„4Š¿Ð}u~kZ »yāZ

VÑqÔ÷npg

X@*:W xµñÌ»V3ÃVÃZ±

dZgzZ4}Ð]Z|Š%gzZ÷pðŠpiZ{zgñQ0Ð}g Õä EN &w1

{zg¸JŠW»VzŠ%X@* Y{g7:ZŠ%nçt~ÏŠñÅ&ZpX÷'ðÆñ0*

ÐäYƒOÆq-Z{iZ0+Z» óZgâä¾yZyXì4YZ~yZyŠ%X÷îŠZ&+ z

YYŒ~# Z6,ÑZzäYƒlƒ"~]gßÅäY:yYÅË~sZ§ZXì@* ƒ

c* ŠyYh»kB ë@* Ô÷ïŠx»»8-gjZÅkB ßó

m* W:t‚³îgzZÇ»äŠ!* ',‰Ü

X7mðÃÐqçñkZ ÷Z

÷Z

X7bŠ¢8ðÃÌÐkZ »k, ’kZ Ïó

Xce* g¦/ Ði%Z

WÆ}nÂƒ:Ì(Z¤/ZÔì

zÚZ6,“kZXì@* ƒZŠZ„~]gßÅhe

„Šu ~ó æEN % c* ìCƒhZkB Xì@* ƒ°oÆVßßQ

†÷ZgÅ*Z$+ÔÇ†3g»ðZÐkZ

DW−ÐV-œgzZVŸVßßQ mÃkB āìtqçñ

gzZäWg—XìLg¯{z„*

gzZ7ƒ o* Y{g~~i!* ¢»µ%Ë~kZ

gzZZg;ÛA y āÃ

54

ce* ƒê~yZyXìtÛ

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

»yW}i~äWb§ÅVzga

Xƒg;yÃ

27

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

ƒ'gß|(,ÐkZc* õ0* Å HZf~]gßÅäYïvW{Šc* ic* äYVr-ŠXÇ

6, £zçc* VƒD~gâg~j{z{ZpVó

XìCW0ÅVóØÆ~EÙ

zXwZX÷$Ë

ßZzxÓÉ~h+iÜ* ~

Âƒ:„x¥QZÅð3ðåZ# ÔB¯:g£»4gŠÃVßzePÆRðÑ!* Vƒ˜

ÂÃs»ZgzZhXÐ,7àÜâYÆð3gzZðå:gzÔ,]!* ÅyxgŠwñwÍ

Xì@* ƒx» »Vgš/VâgzZV¯øÁÜï}QÌ~iZÆ³#XÚgs§q-Z

ÔñY1:kªÃÀ6, æEN E : XñY16,V\uW Ã~gZ¦/ g»4Å³#āì„t°ødZ

ÅV!¹gzZ c* ŠVZm, zWCÙ

zðÃ„h+÷á XåZ7,½Z

XñYÅ]!* ÅÐWÐkZc* ñYÅdÅZbZZgZÍÆÀCÙ

!* Æy{g0* ®CZägqq-Zāì @* Y¹

b§ÏZ

ÐV!{g0* ®{zā¬ŠäkZyŠŒZXñY~Š„0+K

ngzZHVZm, zW{g0* ®gzZq-ZyŠŒZäkZXZƒÄŠZ(, ÃgqXÇƒŠH{gu0* ÐV!

½ðZg~kZ;gVZm, zWyŠF{g0* ®XñYc* Š„gŠÐZÔñWÃt}V˜Ôc* ŠÉ

Æð3gzZðåÔìÐZsÜh»ä„ŠyKÅV!c* äÑ~pXðW:~p

Xƒ‚rg„Ç WÐiZÛ zÝî Ï) 9 EN Æð3c* ƒ{Ç WÐ{

mZÆó

Å¢Û Dg˜Xì@* ƒÐäg˜i¸W»kZ ±ó

j4»5©3Å

Ÿ~jgzZ èEG I G GE Z Ã

Qc* ò¸āƒ—ðZ±

–~}ÑçÂÏ´7X÷CY¬ÄógD+ îEM !tQgzZ÷CƒqzÑAl °*

älŠ¤/|QÅx÷á

Cƒ~V\WXì@* ƒozæÐÌÆyZóxg»yZXÏNY

Xì@* Y`@* ƒ„†ŸZPCÙ ~ðZ gzZð÷Z ÅkBZ ‚B‚ÆVZgzŠlŠ¤/Xì@

Šz!* ÆðµÔ÷Dƒ}9sÜ* y»Xì@–ÿÕÅäƒ

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

:LÆäiZâÃyZX÷B{gfÃŠp6CiZâtV;X7`Zzg»~iZâ{giVŒXì

Ðƒ Åy¨KZÆ¸CÙ

X7„gŠb§Ë* #Ö

Xì‚rgŠzB‚Æg¸…J…LZwq@* “%~iZâ{gf

l!* gâƒ~œ

Æ}i* :tÃãƒc* ðCÔtÔ!ZyÔÆË

è6, RËÅkZÂÔìˆ0* `ZzgtZ# Ôì!pÙgzZ~(,

r# Rì\W¤/ZÃ.ËXì@* ƒZ9~Å6¯ZwzZ{zÂ@* 7tðÃZ#

Xì]!* Å CŠc* iXXÇ}ŠhYu»\W{zÂÐ,gåÈš* »xHÃä»Ëc*

H ó»äW~ƒ@* gzZ×QXì@* ƒŠH3g§{pÅ[ZŠW[ŠZX@* ƒ7* » c* R¥#H

Xce* 0* `ZzggîîEM !Ôe|m7yZz6, tzg»ägåÐgîkZ„¸?ìáCiZ

äâÛ ˆk, Š~hðXŠHƒ‚{qÑ~gzZÚîÁ,gƒŠ*Q èE

_ ]!* N ~÷

íŠXìkyTzzÅ¿Ô®) )Ô{z¤/Ô{ÇÔû%wX@* Zƒ7yTzz÷XÑ

Èr# CØgxH7ZÔMh7„ā.Þ

S~ ö

E -oŸ F(

5Ë7„tXÇƒ7Ìx» @* ƒXìsŠáZ

})}k, ZCÙ

D7„x»%Æ]ØgfZc* 1!* ´~

ÆìÏâÃ]ñ* gå

|tgzZ÷Dƒr# CØgxH6,^aÅêe{zāVÑqÔÐƒY

}g\„¹XVƒ@* ðöZ6,\W~ðCtÔ7]gz¢ÅäYgz}

XCƒ7êÌÐ

»Š*QX,]!* 6,qçñ}uzŠËgzZ,hgÃqçñkZr# xÑ"‚exHgzZ

\ tW

56

ÔŠHò‚"Ðì}÷gzZZƒkCgJŠ!{Šc* iÐ¾M~CÙ

i=†i§t

gZŠyY{Šc* iÐ¬äV,ZñOÆäƒ0* úgzZ?Ø î1~÷?÷ìgkZ‡ H

?* µÂÅ“ ZŠ',ÅkZÐVzuzŠÔMh7¿\W6,qTÔc* âÛ QX¸ZŠ îªA

G

X

,\W?ì¹6,ŠãC¾xÑ"gzZ‚e=ä\ āW

F, ZágzZÚaÆ÷îÑZ…*Z LZ~#Ö

õG/8

'×Z

bâÛ t\W¬

Æ÷"Š°

?7‰Ü

×

}.Å[ºmZ], ;~R, óÐ~œ

Zƒwßñ[ZÌ»q-ZËÔ÷`g¦/w‚{¾Æ~œ,åZÔ÷ìggZ¦/ZpgŠ

28

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

»¿VâzŠc* X W~VzuuÅgZƒð G n$ N

yÃX@* W7~-$c* Šmb§Ë ó* WF, Q6,qø~y÷á

VßZz®Ð¨¸X@* W7%Æi%Z

çgzZA:ÃÚŠ{gÂ»Ì°*

¬'×Z

ÅegzZÇÔVâƒug@*

»ÚŠóZ±Ð~gZŠYgzZ ~gŠ·¾

yZXðƒ(NVzôˆ,iZ¬X‰:(5ðÃtXNƒ(ÅVòFÉ

ÌàßQ"~Vl‰XÐÇgÃæ6, RCÙ

A$%Z

¡Æ*ZçzwßQm~Vl

Xì', Z', #~LWŠZ®ÅyZpðƒ

DYg¦/VYÐi%Z VâzŠðZ’ZÌƒJŠ-äZ6,~h+iÜ* }Y7~

„0QZ# Xce6ggZŒÛ ',gîCÙ /kñ* ÅðJ7,X÷Ì‘ñ7,Ô÷ õ

GE /4] N ?÷

āZ# Ôì C2iqÐ Zz×mZ

Xì CYƒu‡mZ ÅyZ Â÷ õ

G/4&

F NE Vc* ¤/e

wú6,mZÃ èEG I j4»5©3 G GE Å

Ã{zZ# [ZXìCƒŒ6,Vñ* g»ÆyZyi èEG j4»5©3 I G GE Å

Z Z Ã

ÔñWsw!õÑ6, mZÅyZÂÔÐ,

Å¾ÆyZ ÂÔÐ− èEG j4»5©3 I G GE Å

ÃÃmZgzZ mZÃ èEG I j4»5©3 G GE Å

Z Z Ã{zZ#

6ZÃ¿,ZÂ÷DWF, Q6, qøÅÇVâ„0āQ

ÅPc* -Z Ðó

55

tƒ0+ZuZ

zŠXÏìg:¹!* e$s

Y´ÅyZ¬ÐpgiQ6,V-¤/eq-Š4, }÷XñY¹ H

~dmÝZgŠ„DmgzZ*ZçÆkB XÏnY~±ðZ±„ÂñYàZz&¤

uiggzZ èEG I j4»5Ò& G F ZÅkZāZ# ÔìmZ ’WÐ~dÅAçc* qÌËXì

I

sÜ* Æ’WÐ~ç H .n. ² ÅkZgzZ)ÆAçÌËācexggz!* Xì øGG

4»5©3 GE Å Z Ã

Xì@* ƒÁÌyv~kB ā.Þ

Ô÷DWt‚ò}4

&Çx»»V]mXìêŠg66,ÁuÖ––ÃÔŠâY»~dm

»~iÎyY~(, µš~gZ¦/ g»Å+–}9CÙ

z» èEG I j4»5©3 G GE Å

Z ÃmÃVèÅVßZzäC`@ƒZŠ}9CÙ

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

!* ÐyZyXì;gÌófÆ]Z|

!* Ð}h3Zb§ÏZXìx»

Xì@* ðÐŠpiÕKZJŠ-āVYÔ7~gz¢æWgŠ¿6,yZë@* Ôce* YŒ

X÷Dg…ÌÃVß1~g—gzZãZpbgā.Þ Ô÷DZalsÜ* om

`ÑV;}gøXì@* YHwìïq» ò}4æZgŠ¿6,EG èj4»5©3 I G GE Å

Z Ã óåG H54

´ Z

CW¬Ðå~iZâ¡XìŠzöJ-Vòmº`Zzg»ä{Š.ZÐ÷ çG .24h½& J F GZ

8

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï 58

õG'×Z

Æ÷"Š°

[–k¼Æ]Z|h0* îp4£ G

² gzZìyZ 7ó J-tZ~{¤/ ā÷$Ë Yè'!* +Z„*

X÷È0* Æyâ‡ÂÔÌ}ge"{z?VÅgÐV¹îgÙg\ÆWZZ+‡~ðZŠ

~)~l!* gâƒ!~œX7„–sZzš/»{¤/Â°ÔVƒg6Ð~g6îKZ~

„tXYá76, uLZxæEN : »ähÂÆÆŸ~)wZepÅt~ŠpÆðC

ó`'×Z

wY»R,Qß

gW zZyæ

XñYeÎgzZŒÔJ7,

wó jâmºXì@* ƒïq»e$smºÔì@* 0* IF, zúZ# Â

Šzö~]gßÅäYƒszcgzZÙXì‚rg{)z×^ó

z¨óeñ]ó

Ô7È0* »y!* i¿XìCW7B‚ÆpÖZgzZVziZzW`']gß+ZÇ!* XLg7

×eñwjâVÂgz¢]ÑqÆVßZzäwEZ LZÃVâ!* iX÷È0* Å¿3!* i

gzZwìÔ7„Â~gÖZÂÔÇñYc* ŠÈ0* »y!* iÃ¿¤/ZÔìCƒ* ~È0* Å{)z

ÆgÖZXìYƒ¼ »¼{zXC0* {g7gZŒÛ ',]¸~kZc* Sg7¹!* ÆZÅ"_.

~§{ÃV-È0* yZf$7ZÔƒ„gÌðÃ]gß!¯XìSgŠzöÌy!* iB‚B‚

z¯Ló

;

XCÑ7

............ F, x9 ÷Z ............... :ìH:LÆ~È0* èz²² ÷á

k* ø7»" åF E 7c* wì~È0* c* ÍÔìZƒ>%»qø{z¯) !* Æ~g6èz²

!ZjkZXÏƒÈ0* ÅwìÆ¿y!* iZ# Ôìe„A$ršZ„gŠXìîŠÄggâ

~ó

eÏÈKÏ¿XYYH7Šzözmº×~gÖZz‹»y!* iÂñY¬ŠÐ

wEZuZz{)zwZjZÔ]‡zZÔðËÔgjXÇáŠ%Z

®ÈµXÇáŠ%Z

m, 7ÈVc* 7

„d$¤/pÆd$¾XÇñYH7wEZÌL~Vs!²ÃkāXÐ÷gDƒ

āVÑqÇìg@* YŒ!²ÐZgzZÐ÷gDYbŠpÆMZzÃ[ÑZ

XÐNYa

Æk†Xì{öW»Vâ!* i+ŠgzZ!²7-ÐÔ8Xì{öW»ÏgÃ!²Xì[ ÑW

Ô]gz¢—ÌwEZ»yZÔ7ŠzöJ-VŒ]!* XÐ÷gÙsøÑZzÅWã0* p

]!* Å]ªxg DWt‚p6gzZÐµZ ÔŠ„XìÈ0* » eñgzZ"_.Ôwì

t

29

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

X * ñƒ‚e.......... ÷ìgaÎÅägZ¦/ „ ZpgŠQ\WX* 7ìó

?ì¹VYxÑ"=ä\W

ngzZxŠ~]!* ÅŠ*QXzgïZÐ?Šc* zt]!* «¬ÔVƒêŠ[ZÌ»kZ

6,y!* ipÔ¸ìgtÃ]!* ÅŠ*Q râŠgzZwŠX¸npgyiZÂB‚Æg¸}g7

KZä~XìCŠc*

iuuZ

XìCŠc* it?ì¹VYxÑ"=ä\WXå~g¤§g

XÅÒÃÅäwÍ3Š×PÃV;

Z(,~ð„ð~āìtÂ]!* EX¸ZŠ îªAh0*

G

X ßäV,Z6,ðZù~÷

wZe è 45½54$

YE ó

G

GE

Ôì„q-Z]!* ñó

aN* ]|XZƒ

?ìHVYNB‚Æ]Zf~÷Â¢(ZxÑ"ä\WpVƒ

¦c* zñÐ6, zZy»XH ÂtÆVƒÇVƒWÃ]!* ~÷ä\ W

Cƒ?Š|(,q-ZÐq-Zk0* Æ§IZX÷ñƒ"$U* 7YgzZ õfÅzgŠu\Wë@*

Ì?ŠðÃ~B;Â÷DtXìƒq„vZÂ»\WX7ô À´ÂAÆ\WpÔì

c&+ƒÃ÷ƒ;wzu¯gÍ[º¬{âiä\WXÐƒY}gâ~n:gzÚg

íx°ÏZÌ{z{÷á Š!* áÈXÐÖÎkWgzZ ~gZ¦/„ ZpgŠaÆ gKZÃVßZz

sËsx» »yāZ

ztÐìáZzy!* igzZßÅì»{¤/óƒYV;zX÷z»xÂ

Æh+].s¦XìðâÛ ÏgŠZŠÅb‚%a¼åäV,ZXì@* ƒ~uZgzZ

ÔƒnpgYZÅhebŠ0Ô7òOŠ?Ø

gzZòÑ"tHXìk0* ÆyZãÅVziZgŠ

XƒD'!* &pgzZw‰"ÅJJ0ÐyZÐ6,

pÔåYYc* ÎîªA~ƒ*

G

X Ùp/6,XÔX'!* ~g‚¹ÌgzZäŠ*Q

—"„âïDngzZ* Q:?X~Š:„ØiÃY¡IZ´ÐkZgzZÃìLZä~

t¤/ZÔì]zŒ7ó

57

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

li‚sÜÆbzgÙkZgzZ~igzsÜÅgñQ~íŠµšgzZ

VY!Zy Ã!Zy 0Ð]ZfKZ~ÂÔD7t!Zy Ã!Zy gzZ÷z»ÄkZvß

~g»uÜZepÅtÔågzZgzŠ»¨¸XVƒ@* IßÌ~]gßÅhetXVzt

Xì@* YOŠZgzZì@* Wwâ~{¤/ OŠZÍXì~g6~g»uÅ`WÜZe:pÅtX~g6

Ô;g7„É~tāìtÂ]!* EX7z»AçÑ!* `gŠVƒ;gYä]!* [Z

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

Å~g7ìi*:gzÔc* ŠIÐWÎ0Ð]ðäxÑ"ÂX÷Cƒz˜Ð

Xå;g&×

Ð~!~(, ZgJŠ»aÎs§Å]ð"

V½gŠ[ÂtāŠHƒ¢=Xì;g@* Wx»Æy¨KZ~kB gzZðZ|#gŠ

yæ~XÏƒëÑ"7,Zå

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

ÔìYƒXìŠñ`Zzg»pâŠAŠšV;}gøX7āÌ–pâŠäV,Z

Æ[ÂXåŠñpâŠóðZj[Âä~QXƒc* ŠÉ¼Æ]z%ËäV,Z

·ËZegzZ* ZgYnxÝËZe}ó

Z·ËZeó¹ÃW', ËZewó

)ÎËZe6, [Â~VËŒZ

ÃVY„~ª»+ËZesÜÃr# ~h+iÜ* X‰ŠŠñÌ,k, ’Åè‡vZ†

Ü* Ô7Â(ZHXŠHµ~ÒÃÅ¾ˆ[Z»wZÎkZ~Ôå−7,HÝ»†?ñW

Ì¹ZÅR,QßWyWXƒc* ŠÉÝ»aÆ~æFN %:{„%K·_»[Âär# ~h+i

ð¾Åq-Š4, X÷DW~s§CÙ

ÂÌtXì~gYŸ»~æFN %:{s§CÙ

Xì]gz¢

îE0k!òÐkg„ŠÅ‚nç:gzÔì–Zzgä~óó‚LXL

I ìŠH0‚`Zzg* Wlp

„ÑzgðÃ»‚[ZXìŠH0y-[ZÔå‚y-$+÷Xì[gJŠ\zg»î E0k!wâ»/

I

ŠHƒ‚w‰"wÇ6,yZ Zå

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

Ð`@* zª¹ZX÷Ì²÷á

7ó

„góÝ»ÆgƒÑyÎ0* )* izg~h+iÜ*

gzZãƒ6,V\uW ÑäZzHZŒÛ ÅyZÌÐ!ZjkZXì;gÝqsÑÌ»"$ŒÛ

ÌÃV=p!ŠZā.Þ

Ô÷Ie$h+].Ð!ZjÆVIz„÷á

sÜ* {zXce6g

X÷bâzb‡Æpg„Šk, iÆ]âiZßCgz¢gzZCg÷á

X÷Ì[Æ]#¸gzZgZŠs§FÆ¨¸ÔiZâ¨¸Ió

¨¸sßñ

Xì+Û WzdzëÑµš%ZtÐ!ZjÆ¨¸X÷…âÌ¨¸6,ÇCÙ Ã¨¸

E

ÅyZXVƒÌ¬Š/„ŠaÆ] é¨3¢ÂÅyZgzZVƒ@*

G

7xsÃ~iZâ¨¸ÅyZ~

~V†ÆŠk]h+].ÃÄÆ¨¸äV,ZXìÌ{(Ñ»Uq-Z»~I]].

dÃkZ]gßÅYÏ0+ i{g!* zŠXÏƒ„ggâ õH

/4hÒ& G

F~G¨¸bzgX~ŠJe„#Ö

ª

:âÛ ±5ā.Þ

±5~I]].ÅÄq-ZÆ¨¸XÏƒxZ0+Z', {i°ÐpgxŠ~

h+].ÅyZ~ìYZwq»gF÷B{zÞzg?ììCYWÐAŠÆyZ

a"kZpÔÇVzŠŠZŠÃéZpÅäÑ~¢qÇÃ¨¸gzZ]g

7ŠZŠÅ~p~ç N

XZàe»kZÂÔ÷{¤~nçÆŠk]h+].Ã~²÷á

Å¨¸{z¤/ZÔÇVzŠ

÷g„{¾"Ð{kZ:gzÔÐVƒ¢8xŠÆ~ª»+¹ZaÆ’WÅ{kZ

Þzg

ì

r

ÔVƒ@* [ÏHÅŠk]»h+].)ÄÃ

?

YZ

#Ö

ì

wq

ì

²W

CYW

»

64

gF

6,

Ð

ā

kZÌQÔ7q{~XÐ

AŠ

÷

:sÑz³ìé

Æ

B

iQwJ¤/

yZ

{z

:ƒ±5BZfgîîEM !:%q-Z»ÄÅ`W

Zƒ

r

õG/8

'×Z

Cƒ 7 hZ #Š Ð VƒóÃ

é) -;§ GE

¨¸] XG Ð $ kZXìŸ»» `WNk]~Äh+].Ã¨¸gÃZÔÌ

#Ö

Æ÷"Š°

{zµšXce´ŠŠZŠÅéZpgzZaÎkZÅ~h+iÜ* ÃMg‡XÐVƒZzgŠ66Æ

X÷ÆdzŠZŠkZ

Z

32

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

ó* ƒ:x»{°‡!* 6,yZc* * iZ0+ZÃÃÃVâzŠyZ~ïã—XCÝqŠzb§¾

‚rgŠ»mc* ì¹!* x»—Šz!* Æäƒ¼¹6,¨¸b§ÏZXÇƒsŠáZ

ÇLZ~²÷á tXìBbg!ZjgzZŠzo¢Z(,~²÷á

~g7õÄŠ»h+].)~ŠzÆkāZ

x* »]ŠÞxÅÇLZÃ~²÷á

.Þ

~gzZŠZiW~¢qÇ

ÆCŠc* i

Xì

ÔìCWÃ¹áB‚LZ]5ç]Æ

kZ¤/ZÔì@* WÃÎegB‚Æð* ZÂ!ŠZgzZ]”

ÅVâ!* ixÓã½Å *:LÆäƒŠñÆKākZXÇƒ:ßÂñYc* Š}Š

Ô„Å¿ÆêCÙ

gzZÙçÔYÅ`WÀó

èâLZ~øÚÆ~²÷á

Ï* /ZŒó

ÒÃGó

Æ*Ð¿Æ3F, kZXìµz»[ŠZzŠgQƒÀF,~²÷á

XìZƒ{Ç W~g‡»zŠgQÐ];gzZ]Yq

@* WXìðƒZaÏŠ¤~]Ò|ZÐ!ZjÆWZF,

ÏZXÇnyTgzZyYÐ!ZjÆKākZÃ õg@* Ï(

]ŠX ~ó

ª»+£ó

ZugIYó

÷Z

XÇ}gZ¦/ ßvgzZÙ!* ÷á Ã

”ó

Zgxyëó

sÜ* äK[!* gZyZXÇñYH„{g¹!* Ô,ŠwïÐ[ŠZzÄzŠgQh+].Ã{)z{)z

X÷KëZÛ Ì]âiZß~Äā.Þ ì~ŠxZ #Ö }.gŠVZ¤/Ð!Zjã—Åy!* i

-. Ð G&

5X÷Å[c* „Š]Ò/ èG

4D G

gzZ‘´}ó g7Z]ó é5;-o I

G X G E $ X ÷K½óiZß~Ä

XìHiZÛuÐ]zW, gzZg‡zÃ}], ZŠ~gÖZÆy!* i(ó KZ„gzZaÎ

6 6 7ó

„tX÷ñƒx]ÑEZgzZ ]ÃŠáZ

Zˆ

Ô]·%Ô]q˜Z

Æ]ŸzcyZX÷ðWÌV´pàDZ0Z]ª~pÖZÙX÷Ð}{pÖZ

ā6ÔÇƒsŠáZ

Æ-$c* Š~)*ŠzgŠ»óiZßgzZ]gz¢Å`WÃ~²÷á

bZÛ ~Ä»„ÅkZpÔìh+].„ÅkZXì²÷á

ìtÂ]!* E*ó

63

h+].Ã7

»ÇÇ¨¸ÔHn²~Z’Zä~

Ôì]gz¢+F, ëZÅ`WNk]h+].Ã„ÅkZXìŠ)Y

Šk]pÔ5]!* XìCmÐÇCÙ

gzZÇƒ7†ŸZ Ì~ ï G

347ZXÏñ(,"$ŒÛ

E õG/8

'×Z

Ì]gz¢tā.Þ

Æ÷"Š°

sÜ* Æk]6X7[]!* ā

XÏVƒZaÌ—œ‹

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

66

ƒÂiVð;ÆJŠ-ËÆ‘´ÏÒyWXe:ì*ÌÎgzi»Ka~l, Z

ÌQ{zX÷D7xsÙÛ g\Æ*~g7Ô õ/Ÿ À & G

GŠÃg»uâ!*

zZ]|Xc* hzY,g¸

8-N* CÙ āì„téZp~yWgzZ«ÅkZX47YZ@* Q¸ðÃ» *ŠÐZX7lp

q-{zgzZN¾ƒ÷q-vßxÓÆ*Xì}iZzW¾"gzZ'"Æâ!* zZâ!* zZÐ

X}g»eÎšÃð¾H

ÐV ðG 3Ò) 9 KgKgpÔÐVƒ{Ç WD¨¤Æõg@* ÐV.}(,}(,

ç{,6,y*zyä~âçŠúÔÇñC¸g7ÐT7„’WÐ}uÃË0

ðÃ?ZƒHB‚ÆkZ~V.!Î¬ÐkZÔìè»ç[c* x»gzZ~yWÃƒ XK

Xc* ;xsZ»n¾~y*zygzZKVYçäkāZ

7x¥ÃËÌtX}Y7

»äƒ}9~q-ZÆic* ZzŠúXc* WaÆx»gzZËc*

WaÆä;xsZ{z

»]â¥ÔÐVƒñƒúzg]uZzRXÐkZÌgzZ ðÃXì6,y!* iÅËCÙ r

q-ZÌ=Xáb7:Ð„íðÃÔVƒLg{Šisp~X7„}YðÃÔ õ/Ÿ À G&

G ŠyZh

YyÒÃîZzkZÎ’ra%yß~Ô7x¥¼{z´ÆîZzáZzáZz

gzøZŠX÷npg]â¥Ìvß]g@* )¹~hð0ÐVlÅCÙ

õG/8

'×Z

!* gzZyXVƒ

¦hÌÐk0* ]Z|gzøZŠXce* ƒ{íf»]â¥|(,ÐyZk0* Æ]Z|

B‚Æ‰Ü zXÐ,Ìç G.2_ J I ~:W{zQgzZÐByâvßÔïŠCÃVÍßÆ

¹B/B~V!zDWXÐ÷gDJŠZzN* v~VÂ!* ._ÆÎâÅyBZ ‚

k0* ÆgzøZŠÆõg@* ÔÌÔì¼„tÂÌõg@* XÏBg(Z^!Â'!*

7{Šc* i0ÐVl]g@* ÔVƒòŠWx¬~X÷eãƒ]â¥{Šc* iÐòŠWx¬q-Z

XìÌkB zZgq-ZÔVƒ}YÌtŠz!* ÆkZX}Y

¬»äÑ“Íä/HyŠq-ZXe$Ñz„Š', i~(,~äâiË

Æ÷"Š°

ā å;gaÎXìCIÃVßY{zXc* WáñƒBwY]gß[pÃÌÍ~Xc* Š

~Ð!ZjkZX}Y7ÃkB kZcg¸ðÃXˆ½{zñOÆäƒlppÔÏƒlp

ÒZXVƒ{Ç WÐVlVp+Z~ÔìkB q-ZÂtXVƒÐWxŠzŠÐcgñ

XVßÝqiZ³Z»äƒcg¸ÉÔVƒøÎ

33

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

~h+iÜ* gzZ}gZŠZ8-ó

i+gsz6,

ŒgzøZŠÃáZzheïÐ!ZjtÌËc* y)Z',6,ÃL ~(,V;}gø

~g»i§gzZ÷zw¸ÆkZú"+‡qX7Ìß]!* tÐ!Zjq-ZXì@* Y

ÐZX÷DY0~–"ÐWÆkZX÷D3wïÌ~ åEH

5_k%Z N 7ó „;ö E -!

Š

Æ’W6,kZ ÃL X@* ƒ7DÌÃV¤Û ÆkZ »X÷ó

zŠÐxÆktZ

DZrVÒp{z{zÅkZ

GX÷D½ã0* »kZTgZ~ÇāJ-VŒXìîŠwÅ}iZzgŠ

ÌñƒDƒ:~gZŠ¸gÐ¯gzZ[ÂXìCƒ?ŠÅäƒgzøZŠ|(,õZge

ÐyZ]!* CÙ X÷fexŠZIwZÎ~yWgzZª»p6,ÆÏ0+ i¹ZáZz¯gzZ[Â

VÂ5÷* ~Xì@* YRe~øZŠƒ+\zg—»yZXìCYƒ»6,yZƒqzÑ

tX@* Y7¼Ð{¤/ÅyZJ-“WgzøZŠÐ¿Xì@* 7,* YÐyYDWDWJ-

øZŠ~7~7gzZ~µ~µtqçñ÷Z

øZŠIZZhZ8-N* ~kZìó

@* ƒCÙ

Xì@* ƒÖ»w¾ŒÆVÍßd$ŒÛ

Ïƒ

!* Ðkg„ŠÅ;gzZaz6, ZóaÎ~÷nçÔ7

CWlp=„w2,k, igzZVƒ¿»w2,k, i~X@* 7‰Ü

×ÅäZx* ~

é~h7Ðn{zQgzZV¹Y6,w2ac* ~uzŠÖ~VâlÆøZŠ0* uZ Xì

„÷Z

XVƒYkF, ÌÃ‚i!* ÅiZzWKZQgzZVƒg@* V!* V!* ã0* ×ZgšV;z~gzZá

H Ç »½kZ~Ô}ŠZzDy¤/~÷„6, zZ}ŠgZŒÛ

sŠáZ

65

Æ¬$+* ƒxj%Ð’WÅ]‡zZKZgzZw2KāZ

õG/8

'×Z

Izx¸gZ¼= ½Z

ìt¸ ÷Z

Æ÷"Š°

êðÃ

X7

ìÐZx* ÆÃXceãƒ’WÅVl{Šc* iÐ{Šc* iÃD¨¤Æõg@* }Xì

ÆèâXÇgnÅMä¹ZÐ]¸{gÇÅ¢q)ë@* Ô÷eäƒŠc* ã!* i

ÐgZz„q-ZÆgZŒÅ(}XMhƒ7|(, b§ËÐ]¸{gÇÅ¢q)ÔÃ

I

Hø E tX÷6,

$ N

V²‚~yWÌ`WÎðJeX}¤/Y{zuŸN!* ÏZÁzŠgzZNZŠ,

zxsÂ@* ƒ{0+ iâgÎ‚g\`WXìÐWxŠÎõ0* geÌÐkZ~ãigZŒâ!* zZ?å

X@* Y%1eu* ~ã0* Ô©8:x»Ð„x* 6,

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

~h+iÜ* ā eƒ7x¥J-`WÐZXì]!* Åk\ZgzZÄŠ}(, tµš

[xZX÷ÌßÔc* Š7„tX÷gi+gsz6,}7gzZ õF

A \ N ÔF|(,ÐgóÝ»gzZ²÷á

gzZ¬$+

nçtV;}gøX÷ïŠxZ6,gî~iZ³Z]â}.Å8-i+gsz6,aÆ

x»ÃVÍß._ÆøZŠgzZ{´¤/ZÔ7[c* „Šx»._Æ{āìJ-uÅ˜Z

Æ~h+iÜ* áZzgƒÑyÎ0* )* izgk\ZX÷MhÁ}iZzgŠÆ¹F,Âƒ[c* „Š

~góÝ»XBx» »{ ïHG

½56, ¢ E ÆyZÐyZ{zāì‰Ü zÌ[ZX÷{¾"Ð{kZ

xZ#Ö

}.4gzZ|(, }Ðsßñ{zìYƒXBlˆÃgi+gsz6, ËLZaÆ

!*

gFgzZ„÷á

íŠ{h+¦/ )Š

»ä%ÔìxZwXì@* W`gFÐV¸F[ZgzZVâŠF¬!*

q-ZVŒ

X}Š

ãZ0+{gzZ]Ñq~)XÇƒ»J!* J‚ðÃ„tX7»/~haD{zp¤/ZÔƒ;gáx*

}(,}(,XìVQÐè¾äYvZXåce* Y%ÐZJ-[ZÃ7Æ]c* gz¢

"ÅVßZzyÐàQÆyZXÐƒv* ZÐò„q-ZÆ~gF÷ó

AŠ"!* y{ô

ë54¢Å~gFÅ"!*

E G

H

ÐÙpŠÑzZgzZ àZzyXIƒ»V*YV*Wk0* ÆVzËZee

XìCƒqðÃyWÌ~gZŠ*X¸ìg7“ ZŠ',

»kZXBbg{à~‘´}g7Ðx* Æ ö

-4´ FG gzZðâq-Z~ñä}gø

ßc* Š ~(,ðâXŠH{z~ò„¬Æ~gFXåkÙµñ»šgzZ òŠWpÑVx

VZ¸Û XÏñW]ñLÌÐāZ

68

åH7ðÃX^,Ã6, x£—Æc* ŠÌ~9J(,

XÏƒ„g7-$zçLÐZaÆà”Å;V;XÇƒ@* i°ÐäWd$ŒÛ ÆkZÌ

ZQ1k0* ÆVzËZeÐZÐ~gZŠ-$c* Š~g7gCN* g»kZtó

zfIZÂtzfIZ~7,gF

ÃVÍßXðzg~(,É~(,ÅkZXˆhgZzDaÆÃz»IZgzZ¬„yŠPë@*

ÆTÔŠHƒgz¢m» ãÅ"!* kZ~ÌÔŠHƒ¢»_ÅkBZ

X:„ðâàZzäW~Ä¤/ÅV¸Z

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

‚Æk‚

Û {z:gzÔc* 3ŠyŠtÃÉ~(, äVzj+Ë

34

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

áá}g éC

E H -8F ðÃCÙ

»V ðG

34h!

`ñÅ¹g{÷á ·{÷á Š!* āì]!* Å0Ä

Æg.\zgXåLgt¾~º]ZgyŠÔ©87x* ðÃ»§cÛ pÔì@* {E+

{÷á gŠ·V;Æcg¸CÙ Xˆ7ÃÅ cg¸ OÂ

{zXå²÷á

»w¾Ôå@* k[ëWÔãU* Ý¬{÷á Xå{÷á Š!* ²÷á

8-gzZXHyzæÃx¯Æt* äÝ¬d$i8-gzZ¸ìgâÛ

ŠZXMZ7,Z¤/~VC* LgzOZ

Xå²÷á

ŠOZ

ŠBZ

‚

ñZ{z‰ÔìMf»;

»w¾ÌgZŠy˜{zÂ

r# q-Z`W

¯t]|Ô¹aÆä−)gCZä~Xåtzf»yæ~qzÑqzÑÝ¬d$i

ËZeÂ~[»Ô¹ñƒDg˜äV,ZXåHä', !* Âx»ÝZX5~V$Zgz¹Z

hg„÷á Š!* ÂYZÔ¹aÆäS0ä~XVƒ;g]!* ÅÝ¬d$i8-gzZ

gzZïŠ›Ã]!* Ã7Æª˜~÷åÂceXåŠH%{zá1XìŠHƒWz6,

äÏZyZ-Š» t* ?åZgâÐZä~Ô¹~Vä~XsZe:−)¥6,í»øZŠKZ

Xz:cB‚}÷ÐzzÅdÁKZgzZõðÐZÐs§~÷XåHA$%

!ŠZ)c*

ðÃāƒgZX÷gzŠÐ’WÝZ Ì}gZŠZ ÷á

{°‡!* äVzgZŠZX÷7ÞZ

ZóHøZŠIZ

ÐV!Å8-i+gsz6,ÌÃkˆāJ-VŒpó

XN0* ƒ7su0* Ðs# DkZ ,k, ’·,ÌQX÷ñƒÇggi+gsz6,

e$.¼ä~XñY1{¤ÃAçkZakZÔìx» »~gZŠ)f~(,8-i+gsz6,

Åsz6,ßÌ¼ ¹ääËCÙ

Æ8-i+gsz6, J-Z# ÔÇìg@* ƒJ-‰Ü

Xc* Š7[ZµäËXÅÌ]!* ÐVÍßgZŠ)f

zktZ

Ô¹är# q-ZXìCY„{gt

Ì6, zZÔnu* ìCƒ]ª=XÇƒ7»0* (»V!ÔCYƒ7g»áðÃa

dÁX@* W7Ã¹Zìó

g»ÌaÆäx»~iZ³ZÔgi+gsz6,»w¾´Ô÷Mh

Ôì!zeáÃøZŠòÀ„~gŠ"gzZ~gŠ* Å{Xì!zeá…Å]â¥gzZ

qÐµZ{gzZøZŠ~gZMZX÷÷[Šì» ¹F, „{zÔ÷CgŠÅøZŠgzZ{~¸

»VzgZŠZ* ðZ‚Û

67

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

ZgŠgzZ]³Å{zøZŠòÀXì]!* CmÐ{zøZŠxÀÂtìó

xq-ZŠñV;LZpÔì@* ƒgÑ~Vñ* izg}(,gƒÑyÎ0* )* izgXìx»

X7„èÐZ»q{

7

J‚tx¥Zå E N

!‚J!*

!*

áZzãâZ&Ôì»n¾!*

äVzj+ËÆ"!*

XH7¼Ì

_ƒŠgZz~gziÁÅzgŠugzZ÷~7,hVj!*

ÆkZìó

»ä%Šz!*

x*

iÐZā7kªiZêX;gá7

gezŠÆ]§[WåāìeÐXƒˆ±Ï0+

-ŠXVƒÐ«.$˜

-ŠðÃìYƒX7hg—»kZÌÐVƒ@*

áïúœ/@*

XƒŠHöÐí.$˜zŠÐ~]%ZÐ

Z6,

7ñƒDƒg»/ŠgzZ*

w»VNā;g0*

ÆkZXXì;g[Zy

zg» Z(,Ðä%

yZ&ÅLgXìYWzg!*

ÃÓ

[ZÅXVó

Yƒ~Š÷á

ce*

ÐZXìLe'ÐzŠgCCZë²

!*

©!CÙ

ï

N

]gß„tX÷”xZŠóYY57Â G E

ÅVâZ0+{FXìÅVY±ÅkZwq

ÏŠÎWgzZàqlp¹F,

XìhZzÐ]ñÅ"!*

ãZzgzZKñâZ

]!*

i¾ÑgzZgFX„gW7~Å"!*

Z',ÐÏ0+

ñJ(,©h',

Xì;gY`

aXðƒ]‡56,]§_ÐkZ~÷¬ßq-Z

%

ÅkZÐVƒóyQæFN

Xñƒlp}(,NŠ=X¸ìgÛƒW

!*

VßZzY}÷~V!zDQº!*

gzZ¬ŠÐVzÃ~½yQ=äVrZX¸ZzÐ]©}÷ÆkZaXå~

^6,ëgzZ‚eÆyZ~āåwì»yZXÐ−g0+Z

ā3YH{zXÇVƒŒÃ"!*

»yZ

!*

Y7ä~?ì~¡H!*

ä%?ð¯VYŠZŠñYâZÐð¾Å]Øgä?gc*

Š}÷,%ÔÎì~[ZXÇ}7,bŠ „»Â[ZÃvZƒáZz

VY~Ôó

*~g‚Ôìð¯~hðä~! Z?Vz%

XìC¯äJgzZ,ŠZŠñYb§ÏZ

ïÌYV;z~?Ïƒ“(~3aÆVÍßãZ

IXÇVƒg7»\z¤/

~CÙ

~gZ¦/

IÌV;zz:„ìó

¹ä~Xìi*"Z(,vZ—"XÏ}i¦/ÅCÙ

tgc*

VzŠ:VzŠÃËì~÷ŠZŠñY?VzŠ„VYXzŠ„~yZYòLZŠZŠñY

ÂÔ~Š„ä~¤/ZÔè%~÷

ÐyX7J-Þ7äËÐ~yZ

!*

,ŠwïCÙ

ÅkZXÐ

åÌxŠ~]!*

e7{iZ0+Zt~XÌngzZ

i~yāZ

?åH{Šc*

ÆkZ

~k0*

}ŠÈ:t}ā;g´B‚ÆspkZ4æäãŒÛ

Æw‚gezŠÌ ā?

X7VY}%ÌZÔƒ/ë}÷Ð¢‹

}÷āÑ1:akZh+÷á

?H„ìk0*

i

¼Vƒ{0+

ÑÂ¼ *

ÁÂ7¼gzZVƒ@*

zŠXVƒZƒZaÂÐ~gZŠ',

C³"âZðÃgzZuZ

Ø?Ç}ZVY

!b§ÅwZÎ¬aÆðZC³"»CÙ

îEM

XìòiÑgîCÙ

ÔVƒYn²H~Æwq]gßkZ[Z

gzZ~ŠÑzZÅñ%+=ë@*

ð¾ÅVzgzZñOÅäúgzZœŠpXðWÃ!Zy

WÅägZ’w6,

ä÷á

iáZz

~Ï0+

q-ZX÷DƒÆnzŠgzZtX÷Tgx»*

íŠ~uzŠ{)z"!*

„÷á

X{)z

tŸZàßQ»VÍß~íŠ{)zV1ßzÐ9‚X,:gÑ~VzgzZÃ¯ZãU*

ƒ

6,à”Å~âgzZð–ðJ7,Xì@*

¹¤/ZÆpy

HÂŠH:Ñßz|(,Ð¹c*

{Z+Ã

Ô÷BáZzc&+ƒÃ÷ƒ;Ûzu[ºÃŠpLZúLZÆ"!*

uZ

â+Š0*

âZÃV´X÷~„Zš/Å

äb7Â7ZX÷}'~g»u{zā CW7~]!*

èZ»VßZz

zŠXìÝqŠ!*

~ŠX÷Dx»»VÍß{zuZ

~(,

^ß„C½Â{zāt]!*

ÆyZÂ−^ßX÷ñƒaÆäî

Xì4ZŠ~>øZÛ

Vƒ}â

0XìêŠÃËyÃ>wâgzZìÂwâ{zpÔì»^ßÌwâ»"!*

6,

„ÂñWo*

p4£ ²

šXìYƒ¡eî G

ËÃ"!*

-oŸ (

ö

F

E

‚M~

=XÇ}a„ŠpNó

ƒk\Z6,VJZÆ"!*

gFXì@*

!*

Åk\ZgzZÄŠ„}(,X;gƒ7“ ZŠ',ÐyZ

Xì]!*

~œq-ZÃyÎ0*

ñYƒˆVß‚„¼*

)ŠgzZ¾ÑgFÏó

gzZíŠ{h+¦/

fZ

ÑgFLZ7ZXì;g^[pgzZì;g^x»Ð„÷á

)Š¾ó

C¤/

x»Ðñh17ó

íŠ{h+*)ŠgzZ¾ÑgFXìC7,~%ñƒD`

fZgzZ

WJ-gzŠÆä%Æ„÷á

gU*

„×ÃVßZzyÆñ%+ìeÇV¼EX7

Ñó

WJ-gzŠ=Æä%Æ"!*

ÃgU*

Æ¢}g7~tgzZÇìg\d6,ÇÅ[&+E+b§ÏZw»VFyZXñW7

XVƒ;gÈB‚

35

Æ÷"Š°

'×Z

/8

õG

69

70

Æ÷"Š°

'×Z

/8

õG

zï

g·ËZe:+zD+

Znc*

Ü

ï

z

g·ËZe:+zD+

ÜZnc*

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

72

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

71

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

›I:DgezŠJ-Z# Ô÷äˆÅÌZgñQáZzä0* xZ%Æ~zYZzWXìo

íŠ}g‚ã½7íŠq-Z ðÃV;}gø?ñƒx»ðÃ>Ìx»{zƒó

:àƒÙA gzZ

Xì6, `z²}g7~i!* †ÖgzZã0* ñeÔkîX÷^,Ã6, ZgŠ—ÆtÜZ

íŠÔV¹wWgzZ]‡zZâZ~÷XVƒ{°!* ågzZC»yÎ0* Æ¢q)~

CÙ

XYÄg7ÌiZ6,]c* Zzg¹ÜZ dZÅyZ Â~XVÅgVùZ »V/6,yŠ¤/Å„÷á

Æ]c* gz¢gzZ]ÑqLZÇCÙ

uZ

zŠX÷DƒÆŸ¹ÜZgzZwßQ LZÆº´

g»"XåW»>›{zÂ°ÔåÔŠm, ôZgzŠ»"Z}÷XìêŠú]c* Zzg._

VÍßyZÔå&gzZå@* ‹V*¹~(, ~(, XŠHhg)uÈ~XgzX;g@* ùŸ‰Ü

X÷D3~7, a{g~V$ë÷ó

z~

7s¸z"ÐyZëXìZgâācZ(,ä

vßïqÆÆŸ¹ÜZdZkZÌ~gzŠÆ"Z}÷Xì„tÌŸ»»~qøZŠ

hÅyZÌ` āW ÐhgÚZX¸Tg}½õ f4£ G

² gzìZ ÆyZÐ~7, aX¸Šñ

ÅVZgzŠ)~X÷^,Ã6,¥%—ÆtÜZzŒÌ}—]gÓÆyZX÷~`ñ

6,Vzk, eÆyZV{ô}(,}(,H~XVƒxŠ{J$+ò»{÷á Š!* u°îS„÷á

ˆ{0+ZggzZD+ %ÆZå 7z„÷á

E N

TgŠ%Z

Š!* ÅyZÔ÷ÐAŠD7i*g2+ gzZD½ã0* Dó

* Ô÷gDé~Zc* uZeeçH

l8E

gZpgŠÄÑ÷ó

íŠ

Ô

-',[AZÐ~¢qc* ÷

ÐfZÆyZF,

{Šc* iXÇƒx»„ÂÏñY~B;ÆfZé~Z c* „ ZpgŠ

X÷

«~eÆ÷ƒÑZ…*Z LZä~X;ghg7~Zƒt~X÷DƒágB;

mZJ;~R, óÃ{¾ÎäÞâ{gŠH~yWgzZ~gZ¦/ Ã,â*Î/Z', ÆZRZ„ ZpgŠ

ƒÝqsÑ»]‡5Ðr# ~R, óÃ„ ZpgŠËÐ~yZX~gZ¦/ g—Æ[º

7ƒYXB~VsÙgzZ-ZÆkZÃ[ZXMgz¢[ZÔM:c* M÷ƒÑZÂÔ@* Y

XìCZzx»£zçšÐR, kLZÔì»;gzã-6zZwDZ)´…*Z ZgvóïŠ

5ZŠZx°Åx»ÐK~~ZÐbÃ„t~÷ÐZX@* 7,* Y:gzŠÐZaÆ]o

X'YïZpgŠÏ¹ˆ~gZ¦/0Ð

36

^eÅ°', gzZ]ªÜZ~íŠÔ~gZîZ$+±)

râŠzwŠÆkZ›ÅyÎ0* XìãÎ0* yW@* wzZk„g.¦ËZegC÷Z

G

›)āJ-VŒÔŠXìŠñ]Š¬ ö

-²

q-Z~kZb§~÷ë@*

N

Ôìðƒrcg~

òÀ}gøiZ0+ZgzZgîtXì@* p°Ìú"ÅkZÅbzgŒZgzZ]Š¬hZÅ

Dp°Å6gZMZr# {ŠñˆÆkZÔKZF, {Šc* iëXì?Ø

¬Ðbá

4~ŠgZŒÛ úÑÃVƒ÷á ÆêèâāZ# d$ŒÛ ÚÃVƒ÷á Æd$ŒÛ èâX÷

Z#ÅyZXìCW~Ô]gz¢Å‰Ü zÌ„c* Š$+gzZ°»Z* ÅyZ…XDÎ7Ì

»äƒ`g{ÐxsZ {], ZŠ~Xì@* 0* gZŒÛ ÿ G 5©Å

ZZ# ZzgzZìÍÅã›ÑZzä

Ðh!

dWLZÆ´7Wo)ê q-ZÔV;X@*

N 7ÔÅbÃkZakZÔ‚rg7{ŠZgZðÃ

n²ñó

ƒD#Ö

èÅbzg¹ÜZ-Å ìó

‚rg#Ö

‡ZV;zVâŠyZÐó

!ZjÆ

ÌÐä&+ ðeÅ~gZîZ$+gzZ¹ÜZ$++ZV;}gøÔ{z÷vßgZîZ$+ÄXVƒiZŠ6,

wë{z´Æ]Z½»~gz¢~k6,XùÅk6,CZ}~LgâHÅkZ

XQ7wV

XŠH:Zz¼ƒ gzZc* W}:7q-ZˆÆ]q-ZÇXy.6,JX¸Ìb

Xå`Zg0+Z» âZŠñ~k6, ~TÔñZzâ„Š6, Zgq-ZäkZñƒDY'

}g¦/ ÐãZÐ!Zj¹ÜZëXÑÈ:IÒ~ŠwWñƒDZ—‰Ü

zDƒÁg

}iZzgŠÆlz6,3ZzXŠHã0Ðg]~XìŠñ]ªÜZ~ëÌZX÷7

9zgk~ÙA ~uzŠq-ZCgŠXXc* Š3›B;äË6, ÙA ÅgZÏ~÷J-ÃLÐ

Ð†Ö8-g"ˆVâŠ„¼XŠH$ÐäƒwZÎ„ŠaÆtZ~Ô¸Šñ

XÐïÃ~gz¢ì]Z½»

]gz¢ÅäYg!* q-ZÔHg!* g!* ~íŠËaÆx»ËāìI»dW}÷

‚BZf"gzZ '×Z

"Ô¯"HX7ŠñJ-g¦»(Ë

e$ZzgYgzZyâ‡XC7,7

GEY

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

CŠc* iuuZ

* :p°ÅkZìHx»ÐœgzZÎTÔäpÑi×Vx

KgezŠXÇìg7gÑ»Vƒ¬Â,Šx»gzZ q-Z V;zÔ÷Kx»ãZV˜ÔÏƒ

{ÇÒ÷Ô,ì‡Yq-Zr# VxX÷Mhx»tÐ!ZjÆ·g,Ì]Z|

Æu

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

Z# Ôì@* Y{g»ô A² ÑˆÆkZpÔìLg»ô A² ÑZÎxi5ðZaJ-4], ðgc* ÍÔÏñW

Xì@* I»ô A² ÑZÎ* %»kāZ

Xì@* ÒÃaÆäZa—œaÆVßZzyxzøÑZzä%Yò

{zX÷DYWŠc* adgzZ{çáZzäkîgzZäÑŠŠc* ÃVßZz÷g›ZˆÆä%

kZL7ZˆÆä%X÷npgñ\d6,ÇÅVÂgz¢ÐZ~Ï0+ iÔáZzy

Šc* é¨Ò¹$3ZéwŠ!*

SEG

\!* c* 0+ z{gîîEM !~Vz½»sÜ{zX@* ƒ7‚IJ-BÃ¬6, GÅ

hXƒZƒáZjÆ]ñ~§Æ!c* „Šx°Å4Æe{zāìeÐXì@* Y3g

6,4], ðg÷ó

Dwßz›Ð{Z9ÅTÔáZz÷g›āZ

ì„tŸ»»s»ZgzZ

ËYòÆkZ~9J(, ā@* ,ZŠZÐZÔìCƒˆÅwßzÐkZÔ

ÆŠ

gKZÅkZpÔì@* ƒ@è3, ~heƒó

XìzcÅkZ Ì:{#Ö

gKZÅkZ

YÌðÃÑZzäV»ÍXnWx»

ÓÔ7ŠzöJ-4g¨nçtXìCY7,Ï%ÐZ~nç

Æy!* igzZÈ}iZzgŠÆ®) ÂßÔ¼6,]gz¢Ôì gð0* ð0* Âwßz

X÷DYÁ}iZzgŠ

[zæQÆb§ÎgzZä3ZÖ‚ÎgzZ*K āW ì6, ]!* kZ]ªÝZ

äâiŒZÔìˆƒÅgzŠ6Ìy!* iXìCYƒVY~zš/ |(, Ð ÿŒ38

E y!* iàZzÅW

55Xìel»ógÍ`WXìˆJQ|@* ÅKzgygzZôN* XSgTÞ

Z6,¾y!* i~

~Š¬Åhe›ZzÅb§ÎÌy!* iÂ„A$ÔìØ7yÃÃ}&+ z%gzZôN* hgÃâZ

x CÙ* Ø6, ygzZb‚~VzíŠ`WpÔ¸DH~~}–~äâiŒZXìˆƒ

6,¥%Æ ð G $ Nð $ NvßPÆ2Ì

76

Xì;g„»~~~ó

õG/8

'×Z

X÷DWÃD~~gZŠ

Ï0+ iBŠï,z

Æ÷"Š°

yZXD7t7ZvßïqÆpÑ~X÷}IÆxZZÌ`Wƒ^,Ã

XDƒV* {y{Ì`WÂDƒáZz~Š%Z Ð ð G $¤/ZÔBbg7‘´ÐVßZz~ N

ð G $ NÅ

6,ZgŠÆ~Špvß}(, Æ—{È» ð G $ Nð $ N`WXìòZ¤/]ZfÅvZŠ%Z

Ð ð G $ NÅyZ

XCI7 é54}$ GE

E »ËCÙ ÂÂ„÷á k\ZìiX÷Ðƒ^,Ã

38

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

tgzZìCëZÛ Ì]o»äƒLZgrLë@* Ôì„CYgzZCYðVŒ

ŠðÃÐð…XÇñY{gƒ#û%gzZŠ»kZÂìgF, Zá{z¤/ZÔ7]!* à©ðÃ

Xìgz¢Š‚^,Y* gzZh* q-ZÐVßZzðV;XgïZÐ¥%à¬ÆkZ„* gzZ7

g!* q-ZÁiZÁ~‹ÔìLeZgfwaÅVzg@* Æð6,x£~œ/ %q-ZÆî}gø

ÎÐyCÙ g!* CÙ Xì@* ƒ`Zg»}ƒ0+ZDƒÆ`Zg'ð:LÆTÔìC9Zgz¢

xÅyZtX÷DY−ZhZ ‚ZhðÔ÷DWáZzðX÷DYK¦9zgÎ

Æ]Ü°»äVñ»Ær# MXÐV;Ær# MÉvß`WXìãæW

XDYƒgz¢ ç H .¢ F(

gezŠ:gzÔA7Šp{zì]Xð3Š{ZgÅ3ZzVñŠzQ

ÂVŒpÔåH{°z»Š·,1Å|ŠzŠÂär# Mā åtŠ»VÍß

îÔ÷~gz0* r# M½ó

75

Å í~(,är# q-ZX7xJ-ã0* aÆÅW

wÈJ-x* » ã0* vßˆÆkZXÐNÑŠV†eYá6,!gW!ÃVz(,LgÆ

ðXNYbŠ}ŠògezŠÆð]‡gîîEM !Ã}(,LgCÙ

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

~ñZg~÷XÐNY

är# q-ZXÍÍðââÐāQ}iZzWÐ²ÆyZäˆ 0QW, Zk, iÆÅ* çÅ

7ÂÅyZgc* Ô¹ä~XÏnƒY ¼Â b§kZÔßkîÐ}íÑ´¹

E

ö

-Ÿ E(

N

X‰Yð37Â4N* Åª%c* T ~ {Z9Xì* 3ÐDÂÌäVrZ¿

ŠHw$+Ì!kt„B‚Æ¹F, ÅäâiX»ô A² ÑZÎ{Š%Ô»ô A² Ñ{0+ i÷ñWõ

GE /4] N

kZÔ7ŠzöJ-Z4+ZzIZ!ktX»ô A² ÑZÎ{0+ iÔ»ô A² Ñ{Š%āìV-¼]gß[ZXì

LggzŠÐaÚkZ Â{Šç'ì@*

N îƒ0+Z b§TÔ{0+ iXìCYWðZå7íŠ~g‚~

E N

CƒÌB‚ÆVÍß{0+ iV»Šc* i¼X'ƒ7gâÅ{âPÅ{0+ iV1ßzvŠc* SXì

ÔìSgCƒkzu@* CÍwëtgzZìCƒCÍ~ƒÅ÷g›ZÐ{Z9Åxi5}X÷

g{iXXCY~Š7J-ð0* q-ZÐ~CÍˆÅÐ{Z9ÅkZÐZÔì@* ƒ], ðg{zZ#

yÆkZ 7ó ÐZgÅ÷g›Z„ÂÇ}%{zªìCƒozæÐ]ñÅkZ5ZŠZÅ

ZÎaÆô A² Ñ{zXÐ÷e7]ñÅkZÂJ-4], ðgÅkZáZzyXÏAÃVßZz

7lp7ZÏ0+ iÅkZˆÆ4], ðgV;XÐ,{gZÍVYgzZù ã!* ŒÛ Åô A² Ñ

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

~g‚¹~V!zDWŠXZtXHŠXZ-i+gaÆ~# qÙçËšÌäãÃgâ

Äc* gŠÅyZXÙp~(, ÐƒaÆyx{PzŠCÙ

,Åy¨KZÝZgŠ½XZƒƒtÔ„Ð½X5{Z+ÃÃ+M ¨KZiqÐ

Äc* gŠXµ:L »]ZŠXZ

ZzHËšÐ

ª˜Šp]ZfîEM !I½ÐZÂCÑ7~p~)ÆÏ0+ i¤/Z½XìCƒiZ0+ZW, Z6,

XìC^,Ã6, £ÆÏgÃyGgzZ~gFgf1Z½Xì

Æ½XìC2I* ¦6,ŠãCÅò¾ÆkZÃxÝ{ŠŠZiWÔÃ‰Ü

øÆ#Ö

zÁq½

i5Å{)z„šu°ÃV”LZ 6gziÁXì;gÌgzZÑq-Z »w”

¦~{ÇkgŠ~(, Ð~(, aÆä¯fZÃV”LZ6wr# āZ# ÷Tg

aLZ~ÚÍËÆ‚fÆyZX÷Te* ¯fZc* u°ÃV”LZ{zX÷DZ

VñŠÆyZÃËCÙ

XCƒ7„ŠñÐ}uéZpÅä¯y¨KZïq»bádZÃ

XìíŠ»ÒˆdZ!ZjÆµÂgzZéZp~kƒ;Ò÷

u°Xì„gŠŠ Â@* F, Q7Zg76,éZpgzZµÂ¤/ZÔ·ù»µÂgzZéZpXì@* ƒ»6,

ðÑ!* ƒ {z¤/ZÔì^,Ã6, g£F, Ñ!* ÆµÂgzZéZpÌœ‡T$* Ôì@* ƒòŠWZ(,¹Â

gˆÅqâZ6,½ÅyZ „ÂVƒDÑ:

g~g£{zXìYYHŠ ÂVƒDÑ:

‰XÇnZgegWðÃÆpyV;zXÇñYªZ°?Çá Hb‚XÏñYxZw

s¬~„äQðÃCÙ

aÆgDÙZ

P[ZX÷Dƒñƒ}aÐgDÙZ

P]5ç

vß+F, [c* x»~w”Æœ£Æ½]Z|[–]³tÔVƒ&~XÇŒ

Šl!* ÷á ëX÷ìgZŠZh»œ£(Ð~gZŠyZZ~(, tìtÂ]!* EX÷

Å#Ö

èÎÅTÔìsŠáZ

78

Æ#Š½tzgtZgøX÷ìg}ŠlZz÷á

VY|7, yR¹ZëXì]!* Åk\Z„}(, Ôì@* YH{“gzŠZ

6, VßZzZ4+Zz

ñOÆ

X ìÁ ' ñY

XDƒìgZ7x* LZÂyÎ0*

Ðsg{zwZeZ+Zi.$-ÎgezŠ?÷B

àßQ Âgc* „zŠgZŠ¸gX÷Cƒ'gz¢ÌÅ}i5vŠ(KZ 'gz¢ÅVzfZ

ý G $ NÂñƒ:lpgc*

„zŠgzZgZŠ¸g¤/ZÔ÷D½„@vŠÂÙA pÔ÷npgtŸZ

Xì@* Yƒ.Ð„Ñ»½Âð :W

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

ðÑ!* ~ÙA Ô6, ~â+Zì

39

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

~Ü‡q* ~÷gzZkƒ;Ò÷Ô½

p=]Z|åÃÝ¬}(, }(, XZƒt·Z»äƒ¢q~g

»\WXå‚rgñãZzCZuCÙZ

~sfkZX¸âÛ

~gz¢aÆ¡gzZÏ0+ i* 5~V;Å}(, CÙ āì;gtwßQìó

é5. EG

-d q-Z=`W

ZāÌgZMZIZgzZgiIZX¸âÛ

DW−ÐV-œÔåÉ0* X@* V1zWc½Ï0+ iÂ* 5V;~V;ocZ

e* ìe;gzZwŠ

¤/ZÔì@* ƒ

@* ùŸµZñ' åw¾X‰bŠµZñÆäW6,íÑÐZXLg@* ~igzsÜÅwß Q

XŠHÐy˜gzZyYQgzZ„ã3–g»³X;g

s1ä6, ¿z÷s1Z# Ô÷ìg„wfaÆxIZgzZx¸ÝZgŠ"!*

,jÃŠpQXVß]gmÐì¼gzZVƒYÖ~¥‚JZÐnZÔc* W~YX÷

gzZJh1 èÃ F, QÐ~çF H

.* ~9J(, [ZgzZ;eÃVpu/~g‚Xè´èVx}(, āc* Š

È!*

:¹ä~Xðƒé~÷6, ~g!* X;g´~Yó

NÎX´:hÔƒÆ}ŠwŠ{¦1

7~?Ïƒ~g¦/H6,{YIZXXIä¥‚'!* ~÷XÇñY¬ŠÇƒÔzŠ

7“ ZŠ', ±»V\WCg˜ Vó

ƒJh1X7„¬Šs§ÅyZ·ZŠä~X}Y

îŠÔìï÷á ~]¡{zÔìã¨KZéZpÅ’Ww”Xìðƒ~aÐ’W½XY

yāW

ì'YÔLe{zXìLe'YiZg»äƒuÃÆä[¼L@* hÂVYä[^Xì

h~¡»kZ'Yc* Í Ðó

77

õG/8

'×Z

!ZjkZXìC¯uÃ)gzZuÃÃä[ÔìqÏyÃ{z

ìszc0ÐÝ¬}(, ¹q-ZXìŠñ{Šâ»[~)āì]!* ÅÙptXì

¹¹ZXÅÔ[ÂäV,ZaÆ+YîÏh!ðÃX¸ìgác‚~yW{zā

IY~āƒTe?H:¹ 6ZäV,Z?ì]gz¢HÅkZ[ZÔ÷ìgYÂ\WÔŠH

yZXÏŠÎWàâX¸}ŠZPY| åEN &Ó']|X÷'gßizŠµÅkZ

Æ÷"Š°

?Vz%]ñ

aÆ*ÃŠpäV,Z ÂÎB;yŠHXå:hZzÐlçkH»Ã*ŠaÆyŠH»

XÏƒCŠc* i~(,¹* iZ0+ZÃ6,RÌËÃ]â}.aÆ+M ¨KZ ÅyZXc* ŠhZz

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

80

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

79

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

Ï0+ iÌó

Z~)ÅìagzZ|

kZ~ÝZKZpÔÌìgzZìÃ[fYgzZd$Û wŠ@~(, CÙ ªîEM !Ï0+ i

]gz¢ÅKÐZ¬Ôì]!* ÅˆÂ* ÐZXìgZ¦/ÂgzZ {ë|(,Ð~(,

Xì;g{g6, }iy¨KZÐw‚VzgDÙZ

XNWÐV¹VŠH0+ igezŠaÆK[ZXì

ßË]‡zZ‰Xì@* WÃðZŠ·gzZwGÌñƒDƒwâÑâÐªzŠÅiqÐ

Zz×

hgzZsÐÃßÆspc* ÓÑËñƒ…YF, {Šc* ipÔìH9ÃßW, Zk, iÆ.

ÂÔì{È»ngZŠ{z¤/ZÔ÷”K„gŠÃßÌ}uzŠ@Š¬ŠÅkZXìêŠgZŒÛ

ŠpÃËCÙ

~sfkāZ

VÑqÔìÍY~VâlÆh* hgB‚»hIWzq-Z

gzZDƒÆpÑùXìCƒŠñk0* ÆËCÙ

ªzŠÅ;gzZrâŠXce* g¨Ð

‰Ü zÚZ:LÆùX÷DY{gƒzŠ}ge";gzZrâŠ¯) !* ÆWÎÐkZ

E

} æEN % ó ·ZŠ* +$YÅyZc* ñY ö

-d

gåwqÅ;gzZrâŠÔÇ7„

N

XNYQy»

ñOÆ~0+ zZå7«ÃpÔ;g@*

E N 3ç

G .2Ÿ F9

/~g‚Šz!Xì@* Yc* Š}Šx* » ãƒÃò}

X;gêŠgZŒÛ ãƒ

Å"hzZÇÅ ïFN F8ãƒÃgZîZgzZgZÔ`'×Z

}Æ„÷á íŠÌ~¬

Å^÷Æx¤/¯vßXìtzg* ZæFN % w‚VzôÂtÔì]!* Å `WðÃtXå;gaÎ

ƒ7^,Ã6,ZgŠÆ^÷yW@* wzZÔ÷Dƒ6ÆoÔ÷fe„gŠ‚

[ ð G ©Ò$ ÐÄ¢,Zi!* „ ZpgŠ¹Z Ì+W, OÔ÷npguÃ¯½»vßÔD0*

XbÆyZuZ

zŠX÷ õ

G/“ E ZŠaÆ~ŠâlpÅ„÷á

ŠHc* ŠwâaÆx»TgzZäXwâCZ{zXìrï×6, yZ„÷á

íŠyÒÆnkZ{zX÷D

íŠgzZ÷Dƒñƒ

„B‚Æi!* „ ZpgŠÌ{z~wŠX÷Dƒ~„ÅäZdb§Ë* ËÐZÔì@* ƒ

`W†Ã ÃIZƒ ëXì@* ƒ6, y!* iÔ÷B„ÐZhvß?ì8ŠyÃÃwŠ

Ðypb§¾ä†Ã3, gÍÔ@* C7ðÃtXc* Š:B‚»@ñ

äVrāZ

X÷Dƒ

ë>ZæEN % Ì

40

Xì gZŠ³ÄdZµš YZ Xðƒ qzÑYZ aÆŠ VáÃÃ}i5

w”Æ_ÃXìðƒCÍgDÙZ âô A² Ñq-ZÐ{Z9Åxi5āì¸Ø6,äƒ»#Ö i5

âZÌ~V70+ igezŠxi50ÐYdXìCƒ]gz¢Åh+'× ô A² Ñ,J‚aÆ

sXY7ZŠZÌ~g¦0 gâWZ

DƒvßÛZc* {Š‚ÄÌWz6, ÆFg

z6,»b‚ÿ ¹145 G GH 7 Å

tW

c* zŠgQq-ZXY7ZŠZg

XÇ}c_»3ZzÅ gKZ{zāìCÙ

7ð‹J-‚i!* Å„ ZpgŠKZ¹ZXì@* ƒ—6,qc* ½ÅˆkZ¹Zh+÷á

ˆÅZŠZ6,à”Å#Ö

ª

X÷

i5gzZ½ÂÐŠð‹‚i!* %Ækî¤/ZÔVƒH~XîŠ

* âXðƒm, ?ÌÅä]!* ÐyÇÒúòZúÐ!ZjÆ[»~gÇ

XˆƒxZwg

GtX÷MÆpy~g¸{zpÔH7py 6,½äe$ÒZ~yÇÒúòZú

x»tuZ

zŠXÐ,sÜ‰Ü

zg»Za6, x»w‰"ÆnkZ{z¤/ZÔÏƒ]gßÐ~(,

Cc* ½X7›Û ÐäVQ2ÑÐ½KZ qÔì »yxÒˆÔ7»yZ

3©! EG

?ìV¹„ìN* aÆV ð N k0* Æ}i5

Æá èGE45" EE {zZ}0+YA è GE45" EE :÷ìgWŠc* „V-'´^tÆ!º=

X7~:{zZ}0+ƒÑ7~©{zZ}0+0* Ô{zZ}0+ƒW

E

Ðƒ0* bŠ~ èGE45"

EE V;XÇìg„tÝq»½w”Ð!ZjÆxÂ ö

-¼5

{ Å Šñ

i×Xì e„Ð#Ö

XÏ}ßÐîÑÏ}7

ÓxÂáZzäƒì‡Ð!ZjÆ ïGE

4]zyWŒÛ N t

‚»{)zkƒ;Z4+Zz{ÇÒ÷{zHXìi* Ã[º}g76,~gZŠ-$c* ŠgzZœÅpÑ

~Ü‡q* kZ~÷XVƒÜ‡Ðän²¼~sfkZ„Šu~ÔÐÃ„gŠ

t]

X−]gmÃ

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

82

õG/8

'×Z

}(,{zÔOg~@* 3Æ°çÃ{÷á Š!* u°´Ð÷ƒÑZ…*ZÆi+¤/

{zX7ôZzðÃ»yZÐVàVâzŠX÷„ZgÆ„ Zg{ZggzZgZŠ-$c* ŠÔpÑx9

J-`WÔßánÐyZX÷CYi# ðÑ!* {Šc* iÐðåagzZ÷fmu„Šp

YH7ÃsÜÌÃãÅy@1Ôƒ~Š]úŠÅlâzŠgp]úŠLäVrZ

XìsŠáZ ÆÚyZ ç E « t± N XY

0Zq-ZÐA{zXì·Ðe$sgzZŠãC"ß¬xZ²Z»cy w‰6,yZ

Æ÷"Š°

äÐðÑ!* ~ÌÅiYˆÅpôÐoôZ~(, ~LÆf$rXD7ay J-

¼5"

gzZ8lpÂaÆ‰Ü z„¼Ö ïF

ŸFN

9 Ð&Zp~g»u)idKZÆ ÷

GE

F Zße

D'!* ûÒ]ßáZzB‚ú"ÅyZÔ÷! ZðÃ{zX÷DâÛ

8lpZgZÍ

ñ.6,I‚yÃáZzB‚Xì@* ¿#JÅkZxsZXì~gF~æEN % ¹UX÷

ã½=ÂøD ~x×kZXìZInç»”zgÂ~i!* GÒgzZ uYX÷ñƒ

ÅkZXì@* Yc* 0* ƒ3gÄg»w¾gzZDÔŒÌ~Ï]"ÅyZX÷k]"}g‚

Xce´ŠŠZŠÁÃ]Z|tzf!*

KZ~ÄÑZ gzZ-$c* ŠÂ{z:gzÔñYŒ:sÐZÔìZhg;a¡tä~

VrZX¬Š7Ã]gú~g»u)ËLÐçWEgzZ†J-`WäVrZX÷\WwV

~G~Vð;ÆáZzŠ]ØgÂƒà¤/Z Ôà7J-~&× Šq-ZÐËJ-`Wä

áZzŠ]ØgXƒZgÖyŠÆ#Ö ª„* gzZƒ>dà kZ: »kZX,7,}Q

Ÿð* r# t¹ZXÐNY7%ÂÐNZ:x»^,YXÐNY~cizŠñ¦

iZ0+ZÃ;aÐZ]!* Å&Zpˆ{gX÷DY^6, VñŠLZŠpÔDZ7

nçÆnXBánÐ&ZpyZ c* ÐyZÂ@* W7¢X7„]!* ðÃ+ZX,Š

X7b‡»~iZ0+Z4Š~nçCZfÆË~XNÑ:=~

G-Ÿ ² Y

'ÐZ Ôì ö ðƒzQgzZ { å5B FG

+ F ~(,Ï0+ iā åHn²~i¸Wä~

Ã)H~g»uÅsßñX@* ƒ7ÇgzZ-Z{zÔ÷Dƒìgc* NŠëX7y‚W

4\0* Ðä—6,‚yæLZX7qq¡gzZ hZ ðÃ—Xå—¡

zñãƒc* cexggzÐ—¹ZXè:.$¸:c* ÍÔìqÅyxgŠ—Xì

41

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

}(, }(, Xì@* WfÌ»}gez~ßñb§ÏZXåvâo»Ägñ3, gÍ?,Š8-gV*

,qµZzŠðCgzZù?}â6,hVYÃ@b§¾ù»yZÐfK!* y{ô

6,‘LZ=X;gqsÜÆgŠ·k%ZgzZe$g/ñƒDƒIYZ(,ÚZ~X÷

X@* ½7ùÌñƒDƒx»{÷á Š!* āe:]!* à©âZ~XìCƒ#Ö

Õ‚»HÅkZÔì{÷á Š!* Â{÷á Š!* Xì =Í@*}iw)F{‚»kZ ÌˆÆä%

XYW7Ì~aÎÅIYÐíÏó

¬Ð#Ö

Z0+

ƒCYÇ¼ H~Ï0+ iXì@* Yg»eg[ˆ

ªÂNYW~aÎÆxÀ¤/Z Ô}rÉÆ³ÐkZgzZ Vƒ÷á

@* ½7ùJ-xŠD%»xXìÐµ nZ

ç»xgzZèg¬XÏñYƒ#Ö

Âk0* Æèg¬XìSg~7,~¢ÐZÅƒgzZ Uß7„tX÷Sg¯@WgzZ

ÆVß‚PÂáZze$g/X7~¡)* î@akZÔìCƒ]æŠzögzZmº

º) ZÛ Ðgâ^ßKZ7Z ,ó

HÃxZú{zX7~¡)* 0* -Z»yZakZ÷DWa

XVƒ0* »ƒ~Vƒ0* Æ;c* ÍÔ@* ƒ7ßLÁqXÐÖf9(ÆxZú„ÂÏA

wËîEM !}gZŠZxÓXY7„ƒ„gŠLÑZzäƒxj%ÐÃL3]âV;

XÇìggzZì;gwßQ„tX÷ºƒB‚Æ‰Ü

÷D36,.Þ

Æ{÷á }gZŠāZ

CƒVc* š/Åîi„q-ZJ-{÷á

@* gegz¢ÐqË* ËðÃCÙ

81

õG/8

'×Z

¤X÷DƒB‚Æ

KßXì;g{:zgzZgî„t»VÍßsøà¬Xce¢8x»Ð]

ªqÅ[&+E+c*

i~

lpÃãƒgzZZryYÐ—X÷DYƒxzøÐªzŠÅŠOZáZzäÏ0+

rMQyŠZg‚¿q-ZXceIh+æW

ãZ6,XceNh»%$+±ÐZÔì@*

âZ

Ð?ì

ƒÔ;ghñ7ìÂ

¾ÑzgQÂ@*

?»]!*

îƒkJ%+gzZìagpxŠW

Ð~ë

WÃZ9~V$‹ZaÆheðÃCÙ

ÆàßzÅt£LZXì@*

hg7ŸðÃ~ä`îZa

ÅŠhZ# Ô@*

zgÂìCW~g!*

]ñÔ7„*

CY7,

{iZ{z{zXì

kZXìCY{gàe=āì@*

pÔ÷…Y¢8ëÔ−V-Ã]!*

»Š

54]Ìx*

é

N

gXTe7 E

ÂàßzÅL4c*

gÃyÇyŠLyZpÔìSgŠc*

4c*

—œgzZt£

ÐŠc*

!*

h©h3ZV;zÔ÷ºÐÄypÆxZúÔwƒ;X÷CYƒCÙ

Åä¯ßQÃxZúgzZ

IZF,

ÔðV;zX÷CYÙZF,

œÔxZúXCW7hðÅ’gzZã0*

DVQiZzWX÷TgxzøÐVÂgz¢~ŠãCVÐyZÔ÷DVQú1»yZgzZ÷D

š¸?ÏƒHgzZäw"Åt£—|(,ÐkZ?7ƒ0+ZtHX÷D3pÂ÷

XI]”ÑZz"hzZk\zuÈid

Æ]Z|ËZe

}g!*

WspD]!*

Æ]ÑçzxÂgFāVYÔì@*

Ô÷TggF}°!*

Âw3~]gßÅWXì LgôZzÐ]Z|ËZeakZ

Q

7~B‚pÔ„Ð,g@*

}gøÌìaÆVƒÇ Ë~gø?,g¦/Hx¥Zå E N

W−sZeÑzgÐæz”¾aÆt£LZX÷:ØÆ“Íã¨KZb§ÅVzËZe

ZæZ6,}i5÷ëX'W7ÃVKZ7Zp÷ìg

],

ÐkZX÷ˆµVc*

XÐ÷gØ{âgezŠÔ7Ì¼ b§ÅåÇƒH

ÇñYƒ~gYàb:Zz6,Æß¼gzZzŠ¼ˆÆäƒZQnç

gzŠËc*

Š!Šn~‘´iZgŠ

ñY1nzÈ»àßzÅVñZŠwëÆ3Zzb§kZÔÇñYc*

ÍÔÇ

c*

Xàßz„àßzÐ!ZjCÙ

V;ÔCƒ7È{Z9~\Ôìggz!*

HÐ{Z9ðÑ!*

iìN*

Cƒ{Šc*

yŠÆä%VÃÈpÔÐVƒyŠÆ"$¤/yŠÆ\XÏñYƒÈìó

XÐVƒ7

¼„:gzZYZ:äTÔy¨KZq-Z

óHZ',

Ç!*

-ŠgzZV¤Û

zZÆVz@*

ó‚»g@*

:š

ixæEN

VâXŠHÐÏ0+

?Zƒ7OtHÔŠHgZÍÎaÆåÃ\!*

}.¾oâgzZËZe

[ptÐZâ7Ðxi5ÌËXìmßz{Z9Å#Ö

tÐZXìÁ¹{Z9gzZìˆ|(,ðµāÇƒx¥[p

Çƒ7Šc*

¼ÆkāZ

øZÛ

Ð‚fÆkZX÷Ì

Vð;Æìa»ax9kZXìCƒ_ƒ"ÌgÅðÑ!*

Y%

{zZ# ÔìA$tpÔìç86,ìÆ~ËZe*

ÅäƒÂiXÐ−ç8ÐZ

tÌ~]gß

OX7x`à©ðÃx`

ÑXt‚ÆD°Ð!ZjÆäƒÂic*

Yc*

*

Xce

Ås»ZgzZh

Šñ6,K-e^‚$+{zāìtÂ]!*

"ÅWWK-egzoZ

Ð„Zz6,

¾XìZƒOVð;ÆyZÔ7%Z

ZæZÅ]!*

ZgzŠkZÔ~],

/#

K-e~ õ E G

¸6,

‡ÆakZ

‡X÷LÞ

X7ãZz)~yâ‡}gøZwÅLÞ

tÐkZ

ðÌ~VƒÇË~gøāìtÌ]!*

VÍßXìÝ¬H»ð_Z

ðÌ~

íÆð_Z

ðÌV;LZÆVßZzcW!*

gZŠ)fðÃXBbg7e$sð_Z

ŠYq:Zš+$Y)gzZ

EXÇñYÖñuì¢=Aó

6,¡YìtÂ]!*

YHayw‰

ÔìC7,¢8ŠZæZ?f$ÇZ6,ÐVÍßÆVŒÌƒ4ZŠVŒXì@*

i»´^kZÆ¨¸÷ÇË~gø

YZwìt¨¸aÆpglpÃwŠ:÷@{0+

/4] Ôì

õ

N

GE

ç~\§Æ´3÷

ÃvZáZzV3¼ÐÅWÆkZgzZìˆƒŠgZzÅ*

»VŒX÷‰ƒ}g\Ì

zŠCÙ

XìŠHƒi¸W»îƒkJ%+ì4Xìjî3J%+uZ

~]5ç»¯yzñ%+

Á“ ZŠ',]¸ÅyZÔ,HÌ{zX÷TgDZhZ8-N*

»c*

X÷TgïŠ}gtÔšaÏZÔìCƒ_ƒ

aÆVð%+

{zāì{gt÷Z

tX÷ÑHš{zÃx¸X,3gÈõaKZ

´q¡Ð!ZjÆyZðÃ

mºq-ZX7#Ö

úÆy¡Z

pÅ}çXìŠH7,

¬+SÐVßZzä¯\§

q-ZÔVƒ@*

x»ÐoôZ{z{ÒWX,ŠsçÃVð%+g!*

ÓXceNÂµñq-ZXÐ,Š7µñ»e$DgzZÐB

7hZakZÐ#Ö

ÇVz

ÆkāZ

zaä¼aÆŠ‹gzZð>Å dk0*

XìV¹‰Ü

gzZuÈÔxZú

$Å¥/

ƒ¿zŠ

X¸ìgcx¤/â¤/~TÞ

"VâzŠÐVÂ!*

X¸”ÆKg0*

"

3Šò¤/â¤/âZgzZ»~V4Z»m¾ZKg0*

W"~íXÎ=„Z(,=*

ª

ðµKqçñ»yZX;gw'~ÙâñeDCÙ

q-ZV-{zXå~gÇizg"gzZ

yZq-ZðÃÐ~VâzŠyZ‰Ô¸ìgÏQÐ}uzŠ

XìgZŠ)f»VçZy

äV,ZyWX÷xZúŠpgZŠ)fÆ]Ñq{Šñā åI»r# q-Z

yZ

Xå„àCMÃq-ZÔ¸lç$+~sZ§ZåI»}uzŠXbŠVY„^zzÃVØç$+

Âe07MgzZåpÑðÃ¤/ZÔs§~uzŠ

L»VÑx»tāåI»kZX,]!*

~g/~g7X;g7Ì

gáZzäèÅX`QgaHZXBNŠÃ õg@*

àÑÆM%ZÔ}ŠZixZwÔ}ŠZi[ZâÔ}ŠZir#

X÷ìgz»¿kZnà

zŠ

uZ

kZ

!6,]!*

»e$g/vßÔ„œ°¼Xì»xZúZg‚g]ā åœîEM

~VâŠÆVºZ1e7-7-~uÈÃVÍßā å¸»¬?÷‘WVYz

a

ÔNŠÃ~§ÅyŠPvßX÷feÝq^zzvßt3Š5>gzZKzg~7,

ªÅVß‚ŒZgzZ

#Ö

"$æläTÔq-ZÐ~yZX÷DYwÈÃuÈu*

»ñe~

óå17Ì.$˜q-ZJ-ÌZ

izÔgœā åI»

ÆàeÂ$ZgzZWZk,

XNYKÉ

å:x¥ÐZh+÷á

}ÒúòZútXD7ÉxZú¹āZ

KZ7ó

Kg0*

KZgzZLZ{zX÷Dƒ}ÒúÆ

HÐxZú¹ZX÷Dx»aÆŠ¢ÆKg0*

÷7{$+ZÃxZú{z?È

ā.Þ

izä$ZX÷Dƒ{Š[ZÃKg0*

!ZjÆWZk,

ŠêÔÐ

Š7~Š¢òZúXìc*

ƒ{Òú»xZú{z¤/ZÔc*

³Š¢»xZúÐZÂÔ@*

ƒm,

ÂÔ@*

ƒòZúê

V-Ãg‡zgzZ]³ÅD°X@*

¯:èÅVƒ0*

ãZz~ŸX@*

»MWyÃā@*

‡

½J-ÌZMWXZƒ7wbMWÐŸÆkZXìLÞ

XìØc*

ŠâZ

uVâzŠXŠHƒZƒl»VâzŠXˆWð~k,

6,

~X‰v¸ÄgVƒ0*

ÚZÔŠH7,~aÎ

Šä¾¹ZgÅ÷Z

$Å}ƒ0+ZgzZk\uÈtH?ìc*

ìã!*

c*

g»Åbz

zŠXì~gZ¦/

ì;gYás§Å[zZgÅā åZ9ÌtwZÎuZ

uÈc*

XÏñY83ÃgÅ

ÎhzŠ6,äWÆð»VâzŠyZ

ª*

CÙ

Z‡ÐuÈÔƒ6,RÌËgÅāì@*

ƒ7

KzgX@*

Y,-Vð;ÆuÈÔƒ:VYo¢„H¿Xì¯ÅyZZ

Xì@*

ŠàaÏZ6,R~yWÅuÈÃVÍß

{zāìŠHc*

yZZÔ;CZ

ƒg66,&]³gzZ

ñW7~pðÃVŒāVƒYÈÐ¢}g7~ñƒÙŠgZÆuÈXNY

ÅZgŠ‘zZ}(,Ö~VƒvßXÏ

ÅKzg„DWðpÔÐ÷gD'!*

XÐāQv¸s§

ìw'ZÃáZzŠZ

ÅŠZäy{ÃhOŠZÔìgD÷6,xZwc*

•M Z

~gZŠŠp~gøM%ZXì;gƒ„tÌB‚}gøX~ŠO•M ZÐ

6,

[¢~g»}uzŠCÙ

Î

[Å¾ˆ3Zg*ðÃ»±ŸZ~uÈaÆÝ§$ZŒZg7}gøgzZì@*

X÷D

W:g»

wŠHÐg»ÃòŠWx¬q-ZX÷ìgPâwZŠìN*

-o8

ö

F

ƒ

$Ë

W~yz¬Ðd$¾ÂƒÁtZ'?ì

J0+ZXì@*

h-gŒ!*

'Vc*

ç N

' H

»g»XVâVýCZç N

ƒl

W~}%−¾Æ~gz6,d$¾*

tXì@*

Ð~÷]!*

Ì\ZåāìÑ!*

Šl

kZx¸Xì{ŠZgZ»ä´6,`ÃÃx¸„¸XìŠHc*

áÐyŠÆ~ŠZiWŠ.x*

WÔìù6,`ÃJ-`W

WÔ]³ÔwâÔyYÅkZì@*

ZÔz',

gzZìnÐ])gzZ*

ˆÆäYÆkZXìáC¸

ðÃCÙ

iƒtpÔìêŠC®Æ0zƒÆkZ

ã!*

ƒò¯

kZðÃXì@*

6,

7Ä¤/

z‰X@*

7ÒÃÅgJ‡Æ{ŠñðÃÔbhgÅ‰Ü

X@*

$+Ð}g¦/yŠ@*CÙW

ƒ+F,

Xì@*

Y`k(,kˆZ»Dx°

yZXì@*

ÅVzg7ò¸Æx*

»]ØgnÆu*

ÒZXìx¤/gZi!*

ÁX÷}ÈLZÆyZfZ

Â6,yZÔ÷7}ÈLZÆyZÁiZ

,Ä¤/

ƒ:%aÆVzgzZ½YX,»äƒ{È»yZ{zā@*

kZpÔce*

43

Æ÷"Š°

'×Z

/8

õG

85

86

Æ÷"Š°

'×Z

/8

õG

zï

g·ËZe:+zD+

Znc*

Ü

ï

z

g·ËZe:+zD+

ÜZnc*

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

+ŠakZìó

akZìó

ŠHƒÙāVaìó

¨¸Zi%K»šMfYgzZÝe~kZìó

70ÐR', p¤/ZÔÌ)´XNÑ~wEZ

m1¤î»m, ôāZ

Va`WXì4

X7p"gzZªÑó*

Èr# ~e ÝZ8[»xZZœîEM

!ä~ÂAg!* ‹Zr# {zZ#

gzZ—‚»[»B‚q-Zā$Ë

gp#Ö

ª wó

ƒHÏKgzZ ~q]ŠX|(,ÐkZXH¥#

ZÎ[ZšóXÐmï}(, ā åÂceXÑZewEZ§Ñ»r#

6, zŠgQ~÷X}hzŠ|mÉVÂ~ó

yWÔðƒ]ª=XìÙÌ:{

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

\WXc* ŠyÒMWã¨KZ~¿q-Zä*å

Åó

\WXìÅVâ›]gß„tXƒêŠ

Vâ›`WX(7yvÃËÐy!* igzZB;Æy›āìòZ¤/yâÛ

Š*ZpÒkZXÇ}7tÃó ¡ã›)Šñ~,KZ{zp7ó

7ó

&zŠq-ZX¸`'×Z

lp}(,X¸DZƒáZzYq-Zó

»*å

~¸Ë

X÷‰á¨¸

»Z}.Y'×Z ÆyÂ{C³ZXå7.$ec* f# @* ³Z6,}nX¸Z}.~iWÆ&ZpŠ°ge

xj%LZ]Z|Š%āZ# ÷ó CYrY&ZpXì@* Yë)~ Å Vß‚äkŠugIZn

÷ó

#Ö

s9gzZ* ZÂsÜ* ]|ÌˆÆðZ±ía¸ó

vZ}ó

gø

X÷DY{gtgY‘œ¡»+−Zz{0+ ic*

yZª[xZ„ zŠ

xsZ}(, xó zøÐ,v0* gzZxj%Xì@* YW}hWxsZg!* CÙ X÷npgÌéZpÅh+'×

ºó

ZvZvó

Zpvó

xsXÇƒÈ0* ðÃ ó‚yZ „ó

Zy4}X¸TgDZŠZµñ/µñ]ÜszcòsZX¸„6,

h+÷á

ó»VziúÅ+ÏgzZ{i»X{)z{)zvZY÷á

»yZJ-SX¸npgzgŠ»6U* ]¡ÅyZ óbŠ[Z»xsÐg\}(,ó* U~

XÇnï:ãU* Ð}&+ ðe»yZ~]‚ZzòsZÌgzZb§ÏZXåyz}ZxsZ

Ðs§Vzge\W ó1„b7~ó

7ŠñgU* W½ðZgÆÄ¤/ 6,bzggzZyYŸó

HiZg»?lpgzZ¡Å\WX÷~„ÅägzÃ Ìó

0+ 1zŠÐó

90

ŠZZn»{].âzziû%q-ZîÞ7ó

"~÷xj%Xì@* YƒÈgz¢Âƒ0* ó

ÒÃÅäƒØ"ä~yó

Šq-Z

yZvó

ZY÷á

gzZ}nÆ\WwqpÔ÷~Ä¤/

* ƒ0* |l, eÌó

õG/8

'×Z

ÃsZ§Z`Ån6, zZ\WX÷

ÑZzäƒiîÏh t! ÐuZgp?ì

Ð~ŠñÐ¬óHÑZz“W

X‰ƒg2+ÅÏ¤4&zŠX‰ƒÐ{¤QX}7, |ÍÅd$ŒÛ ÆŒ

:ã½Ï¤t¤/ZÔ÷ÂigzZ¿Ðg0+Z]|ÔŒ„tëNŠÃÏ¤kZ

Æ÷"Š°

]!* gzZ7áZzäC¼tā„gCÙñ{gzZÏ¤X@* wE—Z ‚»h+”~ÂóCƒ

Š*QLZLZX÷Tgx»* õ

E/¢

q-ÑäâÛ Xß{iZ0+ZZgøXÐ,ŠwñwÍÃ

yZXƒ3ŠãU* »kZ~8lpXåÌÕ!&+ B‚B‚ÆäƒŠÕgzZgÔ²÷á ßó áÃ„

+a~X÷TggD»gZƒõ

E/¢

q-Xñƒ7¦J-ÌZ ]uZz}a8lpÅ

â

45

/8

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

89

õG'×Z

Æ÷"Š°

GX

øÎXì_gJŠ\zgó‚»wZ4, Z®)u~gziÁàâgzZ~gFVâŠyZXìCY|m õā -4

~àidÌ~yb§ÅCÙ

XDWx}Z+Ãge‰Ü

!* Âó@* ƒ{Ç WÐ{Æ~iZ§ÜgzZ ~g»sw~¤/ZVƒ

zq-îEM !ÐkZXC7,:„]gz¢ÅheáF, YCÙ

!* }X@* ƒ

ðÃ:LÆ†ŸZ~VßZzYX÷DW^âÈš/Èš/ ~{¤/ÔäaxŠ}÷~id

^,Y* sÜgzZ^,Y* »¯»zgzZì@* Yƒ* »aÆ/~g‚ÑZzäZ!£XÂ¥7x»

tXìSgCÇ¡vZg»uuJ-ó

!£Šâ¬Yg{Ñó

B;äqZ[ZXì@* Y}Š]âwâ‰Ü

:ìŠHÇ¬¹ øGI

4»5! G ?ìhHjc*

4

ŠH

å

^I

:·

wŠ

ā

uZ

§

X÷MhYñZdã‚WîEM !x»

* Ñ}eÍâ¬½ZŠ

zDh+yqX7iZ³Z Zg¦/ŠHgzZx¬ðÃ

+Z

»

¼

ì* HÄŠíX÷bŠ}9

g\

„

}¾

ë

+¼Z „ëKāZ VYÔVƒ7géZp»°çÂñWÃā}~w1

ÔVƒ@* YwÈZE'!* ¼Xìg]»zqtÔ õG/#

E â>XìŠH^I‚gzZ*gā ìó

wÈÌñƒDƒx¥gzZ·ZŠÐrâŠb§Å`'×Z Æ`ƒó CW´Š]!* {zCÙ :gz

y!* iÅyw gW zZ+¡¨¸Š*Q

~ŠãCÅkZX÷npgzgŠ»%Ñ~[ŠZ~ÄÆVâ!* i îÏ) 9 EN µó

D7[Z»¾LZX÷D]!* ÐµZgzZ?Ø

aÆs# Ÿzh+'×

»äƒy›JŠWgzZÛ

{z

KZ

š¨¸Š*Q

XVƒ@* Y

ÐVzgzZ:÷{z&6,gî

Xì@* W~Ðäg¨ió ZLgzZ]!* Lāì]!* µ tZ

» JŠWXÝqÌZ~(,Ã+¡~ó

KZäV,Zóå6Z(, t»Š*QX|# ÙÅã›ÅyZ|gŠ ~ó

X}gZŒÛ

X÷

X÷DwEZ]ÒîEM !»+¡

Ï0+ iiÅyZ

Z»¡¨¸Å]ZfKZ óÇ†7Ìq-ZÐ~Î:gzóHgZŒÛ

7gÄgsu0* ÐluZ

zŠCZtó

Û

»X¸npgiZ

Z»~Û

‚ÆáZzä¦gµóð|q-ZðÃñ¬Š

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

gzZHÃ¿„q-Z~ó ‰Ü z„q-Zb§Åzg7LZ ó J-uËpóå:yZxo¢

Ðæ° Y N

ˆÆ]ŠÞÅg›àZzXñƒdªvó ß£*

B -# F kZXå{Ç WÐähÑ ø GF

X"zeá~ŸÆy Dó

Åè%CÙ

ì

Zgc*:

ZhM

Ã

ì

ìH)ÐZXgZ-Š~yWãp„ó

xw

‰Ü

¤

Â

ì

~8Š

H

gCƒØ'×Z

Xƒ±5¹»r# ÷~sfkZ

%f

Æ

Ã

ä

ë

È

ä

)

q-Z

{zXŠHïyZyîÃm, ôZX;g:¹!* ykZðÃ»}çh+”ˆÆkZ

LZŠ.x* ÆkZ~ó

¡kZXŠHc* o¡ÐxðŠ~(,»]ŠÞÅãXŠHƒgŠ‡6,ö

ƒƒ o{Šc* iIV-Xå{Ç W[p[pÐÌZgzZ]gz¢Å+¡m, ôZX¸ï÷á Ì

hÑÃ¿q-Z~ó ‰Ü zq-éZ gzZ ø

BGF

-# F Hó XÇƒ:ßÂóåkÌ»VUÆVŒ{zāÇ

~¯]ó

X‰bŠwÅ}iZzgŠ}g‚¹Æ&¸z„ÅywWób§kZX‰bŠ

â}.ÅkZXÏƒCŠc* ió* iZ0+ZÃÃgZŠÆÒ»@z^g¯~ó

XñZsg”âzŠÆó

LZXìBbguZ

y!* iÅywWäó

kZX÷.Þ

sfkZ

‡ÆäYK`gŠ~ó

Xc* ŠgZŒÛ y!* iÅVâ›ÐZgzZaÆVâ›âó

Xc* Šx* »y!* iÅyZÐZgzZaÆ±àZz{o›)ÅywWâó

zŠ~* yó

XˆƒgzŠÐó

Xñƒ}Z+Ã&‰Ü

Ìó

szw

zŠgQ

zŠ

zq-îEM !ÐkZ

XˆƒgD»tÎb!* ƒ„6, y!* iywW

ñâu!ŠZzdgzZ~k, ’Æ}uzŠq-Z

!* itÅywWXˆƒ„~V”zŠ2Ì

Ôc* Š`ZzgÃâðzgaÆÆZgLZäm, ôZX~IªÑèó

Xì@* Ñ~wEZÐZìó

92

ÅVßZz%1

Xˆƒxj%Ô7xzøÐ·Z~ŠZ®

ÅÏZÂy!* ióCƒ7ÅËy!* iā ìó

õG/8

'×Z

~VèzŠ]ó

Æ÷"Š°

uZ

!* „q-Z

t|āVÑq

X÷DƒgñQòÀgeaÆÏ0+ZpÅy!* i

−7,

X4

r X 3 ' X2

Ü1

X1

46

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

ìgâÛ Í„m, _ÐøZŠgzZkZjzlƒåÌó

tXÇVzŠŒó*QW

zóãU* -ó

XVƒï¬gzZbâbó

{g~åZzŠiZìó

‡»+¡~XVƒ

w¾

Y¬óƒYXe7,»!c* x»gzZ+¡t~X¸

XìŠñ{ZgÅ¿aó

áPŠäVƒ÷á Š!* }(,}(,XÇVzxÈZzxOZ» ãU* -QNó

ïŠ7äYÐB;ZPŠðÃX¸npg„Ç WÐÆ+¡Vó

}gv„* gzZ7qÅx»}gv

Œ¬

YXìÅ#Ö

ÓÐ

Zgø {÷á Š!* óBVâzŠ XDN@* Åggâƒ Ãó VßZz y zó~ga ëÃga X¸

NZŠÔ@* ƒ7{Zpí»ŠÑzZKZ~ó

nçÆªz`@* Â{zX@* ƒ7»Ë{zāVÑqXìó

~÷ÐVhÛ zŠXå@* ÐiZ0+Z}Ìx»tXåêŠZz%Ðó

|m®Ås»Z uZ

zŠÂó@* YƒO&Û

q-ZXêŠZ±Æó

j§ÐZókm6,çW

ZatÎ~yZó Äg4zŠ

X@* Y

Ô÷„zŠxsZ\WXêŠ7]iYZ Å%ZetÎxsZg—Åó n²ä~

ïGE

4]bïXÛ N »ñŠWgzZ÷y›ñŠWƒ ë:ÑìX÷sZetÎ„~yLZ

Vó ƒ@* „XVƒy›JŠWÐ!ZjkZìó ¿hgR~yWä~Å ïGE

4]kZgzZì

N

SŠW~÷ƒó

…âÂt?ÇVzù#Ö

¬~VƒYpÏ0+ i~gvÂ„A$ƒó

äðµ(ó

KZ~Š¤/cŠgzZ

sp »

wZV;?ÇñWÐV¹{)z{geaó

ßó ]Øg[pÂƒó

XaÆhe÷e†Z ŠZ

91

ÓÂóÇVz7„XVƒÛ » JŠWÐ!ZjkZ

xzøÌÐã›SŠWÂvß?Xìì‡ã›

ãYzzi 7ó

x»y‚W(ZxsZ fÎ

Xì„gƒ

ÆVEÆ„ZzÅVƒÅzŠXìc* Š½zŠ¢8÷‚

xi5XìŠñ=gf»xsZfÎóãU* -X@* ƒ7È3g» ã›SŠWXó

āZ# aó ÆãU* zzikHzŠXzŠ é5½&Ã„c*

GYE Š$+Åw©Âƒó `@*

]ó oãZz»TÔbÑ„tÌÅVUÐyZX÷ìgWº6,

ðÃ@* WXDYB} çH

E «ÆÅ VßZzäWÂDó

ÇÆ°‚8I~R', XM:ÌÑZzäÎ6,VØÑÅyāZ

bÑgzZqÑÅm, ôZë

W:xgZ¼t¤/ZÔì* YWx»VzgZ¼ò£

.Þ

óLg:#Ö

õG/8

'×Z

sPŠgzuZ

ðÃwzZ{÷á gŠ·Xå„k0* ÆVâ›gZMZë@* ÔåŠHƒqzÑwZzi»gZMZ›Ðó

Æ÷"Š°

„

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

94

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

93

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

z&+ ÌòsZgztZ

Ãò¸zŠ

k], Zz~ÄZ# āÐVƒ{Ç W[p[pÐ%Z kZ vó

‰Xì@* Y{gƒ{ŠiÂL WR,ó Û¸{YZXìêŠgâ#Ö

p Dó

ßhZzÐR, Û

ÅR, Û{zÂìó

@* Yƒ4ZŠ

g@* Q7^vÆ]ñÐZ¼X÷DY0:L »]ñ8)ÅR, Û kó

], Zz

t6, kZ07ó „tX÷DY83ŠZñËgzZuVÇX÷DY0Z# ñ»ÒÃEZŠ

gzZìï÷á ÌrZ Z~èc* gÆ®) ),ÎŠX÷ïŠ¯èc* g»®) ),ÎŠÃŠZñā

k], ZzŠ%Z

{zBó

* R,ó Û@* ŠÃnÔ@* Z—ÚXì@* ƒgZ2Z6,]* DggzZV-zgxÓÆƒórZ

ÈV-c* ì$Ë

îÉÌ¼ óãñš0Åk], Zzc* ÍXì@* YW~Mh®) !* Æ

X@* ƒŠH¬Š7Ì[Zp»Tìó Yƒ¼

}g7gzZ"Š[Š/ó àßQKZ~ó ãâð~ó ªqCÙ gzZì@* gâ7ó @* %k], Zz

~fZæ]¸Å{W, OV;ó@* 0* 7Zw!* »kqZ zgZŠóZzŠðÃXì@* ~g7Ðg¸

ÆägâÃk], Zzkó ], Zz‹āZ ÷7{Ç WÐ%ZkZvß¼XìCYÅ[Åä†ŸZ

k], Zz~Äā÷DYK8akZÔ~Äu0* Ðk], ZztXDYK78a

XñY3ggzŠÐÄÃk], Zzā ìó

~ó

ƒtÑyW@* wzZó»k], Zz‹ZXñ0* äƒ:4ZŠ

y!* iòÀXìCƒÏÅëzéÅkZXì@* «ÅfZæ]¸ÅÄtuZ

,qÅ¬ÐwpŠÆk], Zzëó

zc* k], Zz‹ZXìYYc* ŠÌx* »3õÐZ

X÷

zc* k], Zz‹Z Bó ÈV-¿¿

X÷,q0Ð«ÅÄÝZgŠëó

HwEZ» ãZŠaÆvÐ‰XìYY¹Ì¿» ƒXÐ}ç¹Z

À5"

Y

ÆvÐ ö

À5"

Y

ç ö GE eXNYÅg(ÛZ ZD+ õ¬ó ÐäƒhÑªaó

GE eXñY

G-š¢

E

{)zðZzŠËXñY~ŠzÂs§ÅxÂ ö ZæÂóCƒ7µZz]ñ~g¯~ó ]gßÅ

]gúÂƒŠ%XNöwïkŠp»ÂLXOgC½Åã0* Ã{W, OXÇ}%7k], ZzÐ

Ænp0* gzZCZfwó

1 óãzÛ~ó

y #Öó

}.t¤/ZÔÇìgƒ o* g»k»Š%~ó

Zt

zŠ

]gßÅ]gúgzZ

]gßÅ$+ª´k·ZzXÇìgƒ oÂ,ŠxZ „:]Z|z&Zp

XÇƒ:L »±ŸZ{Zp§{~ó

fZæ]¸Å!%‚ó

ZgÐ*@

47

yQVó

;}gøXYYc* Š7gZŒÛ

{0+Zp* Ãó ¿0Ð^q-ZËÐó

~yZ

yZ¹ZX÷ÙŠxZ¤/ z6,vŠgzZóZgeÔ`ÅVßZz~¤/* -Š{zX7Å]Z||7,

zŠgQX÷Mhw1gzZXì»Vñ7,wó

Ðñâu~k, ’Æ}uzŠq-ZVó

âzŠp7ó

VQ„áZz+Y~m, ôZ{Z+ÃÐkZpìó

¬ŠÐ!ZjkZX÷DYW{)zã0* YÔ[²Ôm, ôZ vó

X÷sz^~VØi‚ÌLZ)ó

VâzŠX÷ìgƒsŠáZ

!ZjÐ}uzŠq-tZ

q„tXMh7w1{zpÔìCWÌÅ

)aÆVßZzâ~¤/* -Šó¹»VßZzâ

@* Z96, x£q-ZÃywWðó

ßvŠ~ó

X÷Ü‡Ðä{Š.Z

zg

}], ZŠkZX÷Mh

XÏƒgÑy!* iÅVÍß{Šc* iÐ~Š!* WÛÅ*tóÂñY

)Â

Bó

‚Æy!* ikZÅywW

ÆäZg7TÞ Ixó »óÆR~eÝZ8gzZ…*Z

pÔ7Ís¥Ðó

ˆ~Š~9gZ-Šk1†ÅƒÐó

X÷g07!ZjaÆ}uzŠq-Z,k, ’ÅVè

ŠZñÆy!* i~uzŠËc* ~m, ôZ

!ZjÆy!* iyxgŠÆywWXìgá7

õH~âq-ZLZX÷åÃÝ¬„Š', i}(, r# iZgÝ¬gzu õ J /4£ G À & G Š0

Xì

:÷DâÛ Ð

............... ÷CYðÎ,q„~zŠgQðzggzZzŠgQsÜ~³ZzŠg Q

IÃyZ]gmœîEM !gzZÅÒÃÅVŒ~~yär# q-Z„Iā²¼ÌZ

÷ó

ZgZÍÃyZâó

zŠÆy!* ikZÔìzŠgQÅb§¾âðzgtió

7ðÃÐ\W

XåŠHc* Š

V;XñY~Š(ÃVßZzâzŠgQsÜVŒāìtÂs»ZÝZX@* W7lp¹Z ZŠ

x* »kZXì»VßZzâzŠgQsÜgzZsÜxg¯tèYce* ƒ7ù÷á ŠZñ»Vâ!* ivŠ

Xìh', FnçtÔ7ƒ ogzZ„gŠó* WŠZñ»y!* i~uzŠakZìó

³ZzŠgQ„

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

Ðó ÚÓkZQgzZ ŠHHx¬)ó gfÆk], Zz½ZŠÃbÃò¸zŠ~ó Y1905

zŠÂÌó

~yzÛ

»{gÎXì”6, w‚VzgDÙZ

ÆxÂCc* ÃLZ~µ āZ

ðÃ~sfkZë@*¿ó

Xˆ~Š7z&+ zòsZ Ìó

ìó ;g ïG H34$ze6,Ä E kó

ùtdó

tÃtóåtÃ*(Z‚yÃtXc* V2Q

Ñ[p

XìˆÅ„ŠyK„ÅbÃò¸

ìgB„t{zóŒ:ÈÝZäVÍß

gÈ¯äk], Zz½ZŠXÐ,¬Ï0+ iñWgzZãâ‡àó

LÃÄkZXðƒ7ŠZŠgZŒÛ

], Zz½ZŠX]gz¢Åäz&+ zòsZÐó

Î~4aÆÄk], Zz?ì$Ë

Wlpc* $Ë

ßZ

ðÃ„* gzZÅ:gàÌŠZŠgZŒÛ

!ZjÆe$g/

Wlpb§¾z&+ zòsZÐZ

Æ ^Ãw({È ........... vZÑZ!Z

ÑóHÈ»yÎ0* āt]!* Å} '×

?ìeVYgzZ

Xå~Wz6,{ÈtāìtÂ|XÆ{È~g7ÐZvßXc* ŠäðZŠÎûZWz6,

»}ÈkZ~ó

“WyÎ0* ë@* ìó

Xì@* IÏ()gzZ~g7)óyó

LZˆuZ

zŠófeŠpˆq-Z ª¸ó

@* ƒ"$U* Ï()Ì{Èt?mH»„ (gzWZ

Î0* ó~ó

ìgHtVxóY7äËXì@*

z6,

øÚkZX÷xZúáZzä¯Ôìwzg~ã

ìg3KzgB‚Æªç 'r# N q-Z

ƒN* g~wgzZ^,‚¸ç ā' N ÍÔ¸ìgNÃªç ' N

Z(,k], ZzÑZz~l'X÷D3KzgB‚Æª%å ÷ó vß ãZ0+{ëáó 1?ƒ

gzZð* ZÂ¡ó Åªç'LZ{z÷ó

N i!* rç'vßÔì@*

N 3KzgB‚Æª%ìó ãZ0+{

yZp,Šk], Zzāì]gz¢”ZÅäãZzt6,ó }iæFN % CÙ ÆÄX÷npgwì» ãZ

k], ZzYg{ñó ƒTg6,}i)¸ç 'X;g7b‡»bÃËLÐ!ZjÆ]ágzZ

N

yZyXLg7»yZy¸ç 'Z# N ìó @* ‰Ü zkZóÔ»kZ{zXìLgxgzZxHaÆ

Ðó äz&+ zòsZXÇìg@* gzZìc* W@* ã0* ¸* „ó B‚ÆVÍßãZ0+{ó¸%ÑZz

G-š¢

E

„6, ÷‚«xó Â ö Zæ»ÄÃk], Zz½ZŠXÇnƒ74ZŠ~ÄÌLk], ZzYg{

J-ó

%Ze^zz~"exZúXìòZú7ó

96

~g7āìts# D~z&+ zkZXÇáa1Š

Ô÷7Ì¼ ?÷HˆÆkZ÷ó

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

idgzZxH

48

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

» âZ~zš/~ªqkZXNöÆZQó

w!* Z~ã0* ÃVêÆ]£

{n»³#Ô½CZfg!* &ªöZ ~eK~yŠXìLgÆwEZšgzZ}gŠ

gó Zh+Šzz!~ó

VŒt¬ó

sfkZÔV;XìLgƒ oaÆn%ó

Ðg\Xì~ŠiÅk], Zz{æWgŠ)gzZYg{Ðó

* aÆ!%óxgDZ

XìYƒ"$U* ÌZCyY

iZgŠā²R',

Æˆc* ¬ÐkZXåêŠÃg—ÆVƒ@* -Šóã!* ŒÛ ÅyZgzZ @* YáñaÐ

āìðÂtgóîCÙ îEM !X÷7Šñ]â¥{Šc* ióå@* ¼ HX¸u* ç}(,k], Zz

G-š¢

E

Ÿñó ƒDƒq¡ï»Æ]¸ ö ZægzZ¿õXìáC:L »„nÅÄk], Zz

ÃxÂDŠÃÈ ó„¨ó

C3g»¾ZŠìó

@* YƒZaQ÷ðÃÐó

Â@* ƒXìz»ÄÏZ{zā@* 0* 7t{zgzZìCY~gâ#Ö

Vñ»ÆkZÐZÄó

Ìó

G

ö

-š¢

E

Zæ»Äp÷ó

ò£p÷ó

DƒáZzVÎ], ZzÌx»ÆkZìó

g0+ZÆÄª

ÅkZXìêŠÑÔ~è

„k], ZzÌ{z

ñƒDƒ:z»ÄkZŠóz!* Æ]¡tÅk], ZzkZÄXì@* ƒ[wJÉ

k], Zzñó

“ ZŠ',J-ó

gF¯)ó

SgCWVÒZy Åb§Î~Ä¯)ó

YHHX@* ƒ7ÇÐ!ZjÌËóxg~Ä»kāZ

/8ÅkZÃÄXYYH7¼ ¬ó

G

ö

-š¢

E

ZæÆÄāì@*

XñYc* Š:%zeÃxÂ

!* Æ~g»{nÅkZëgzZì‚rgmÐVÎ6, ÀÂkó

XbŠwÅ}iZzgŠ}g‚¹Æ„Ðó

è¸±ó

8-ó

7˜ZZx* »gŠÃc* ]H ~ó

!* ÆkZXì&zCZÐZ

Ð/8ÅkZ»kZ Yó

VÑqÔìLg¸xÂ

g{c* ƒ½ZŠ

ƒtx»»ä'Xì@* 7, ¢8x»Ð

], ZzÑZz~l'

~gâƒw¾äk], ZzkZX÷ìgYyæ

góH„y!* iXc* ¯z»ÄÃVÂÐb!* Æó „Ð!ZjÆy!* iL

ßñVŒ~XðWkZg~(,ÃtZÅ„Ìó

{Z¯ZÅ‘´gzZ

{ó E+»mSX@* W7~sfÅòÀ{zóZƒHXìc* ŠÌÃyZíÂùävZXÇVß

Ï S¦ ....... 6,yYYKZÅkZtÂìó ©8ŠZç 'ðÃ¤/ZÔìsŠáZ

N ÆìÏâÃ] ñ

X ÷ìg„ßÆ]³aÆyZ6,ó y!* i~÷ ............ l7lzZ)f ÷Z ìó ]!*

}Y„vZÅVßŠÂwó

95

ŠŠH{g¹!* Xì;g@* YŒz»yZZÃó gZŒÛ

XDW7~ŠiÅ}:ÆnËAó

õG/8

'×Z

ZÐy!* i~ó

Æ÷"Š°

}o

çÆwŠXì

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

Áq~sfkZÌ~XìBbgxŠ6, VñŠÆoc* ¬gāì!kszcXìSg†§

~gZŠ-$c* Š~g7ÅŠZÛ

¢áZzyXì@* ƒCÙ

CÙ /Xì~kg„ŠÅkZ¼CÙ

vßŠñ~#Ö

ZÆyLZ~āìÚZsÜtÛ XVƒÑZzpgxŠ6,VñŠÆ

!* ÐV~÷ìCƒ~nçÏZuaXVƒ@* #Ö

ÔìŠÑ‚» â!* zZÃCÙ

ØLZàZzyCÙ

ÓXì@* 7,¢8x»ÐVâ»VâzŠ=aÆx»CÙ

}.Ð

XD7

!* Ðkg„Šgî

Â÷DW6,VÃvZ# vßX÷fe÷^ðzg~Vâ»{zXfe7x»ÐVâ»VâzŠ

aÆ9gázgkZ{zakZÔì@* ƒsŠáZ

Æ]zŒgzZli‚t._ÆäWÃ

tÛ ½ðZg~weÅyZpÔ÷˜gzZs1ÚZvßX÷BÐnÛ

wEZ»}&+e

&Ôcg¸°Ô÷…Y{zXì@* ƒÑÍJ$+ò»yZcgñÂ]!* Å õg@* ˆ{gX@* W7

gzZc* ¬g?* geHÐ‰Ü

[pÃ#Ö

98

zDWZå

{z¤/mºkZXìsŠáZ

Æòj%Ðwƒ;ÜZe]ÃKgZc*

ÍÔìsŠáZ

?ÃKyZc*

ZzÌ¼~g6Xì~g6Ï(bŠ”

',]³ÅVÂgúXÔì$Ë

ÏyÃÔìCƒŠ!*

zŠX÷CƒäNâKZÅyZ

B‚Æ]gúuZ

ƒ¼„tÌˆÆ~Š÷á

šì@*

~Š÷á

ªÏyÃÂì;gƒ

C)"Xì]gz¢Åäƒ])"‚Zhð'Xì„g^I#Ö

t?tÌ

´Å~I¹F,

V˜Ô÷Šñº´Ð¹Xì#Ö

yZX7„g¦»\!*

ZŠV;}gøÂ7ÑzgðÃV;Æ

~g6Ï(Åwƒ;…X;gY1x»Ð~I#Ö

Yƒ])"ñƒÙŠ

¬V

yCðÃXì

}V˜B‚Ælg\~(,Ëx» ð!*

ƒwi*

Ôì@*

iÅkZ

ò¯ ã!*

ó

5+

yQXìCYðZÌã;Š¢ÅäƒÆkZXìCƒÂðZk,

ÌrZlÆ¢ā.Þ

Ìz®]‡zZ‰X÷DYñ°

yCX÷DYŒ!*

Åäƒð!*

ƒ7x»{z~lZŠ0*

0*

x£kZX@*

6,

ƒnZg*

*

ƒk-âc*

āVYÔáC7*

µZzŠIgzZ*

X÷'!*

*Z

Z+Z

m,

c*

Z8*Z

m,

V2ZpgŠÅVÍßiîc*

{zVŒX÷˜]ÜÙg\6,

VâzŠ

ŠÂ{zX÷DœÐb§„q-Z]ÜÙg\6,V2ZpgŠÅVhÛ

gzZßc*

ß0*

ƒx»»ËÐ!ZjkZ?÷Mhk-âùÃË{zX÷Dƒt‘

ðÃ¹ZÐkZƒ:c*

ƒ7È

»x»gzZlg\ā÷…Y[p{zāVYÔ@*

xZ

0*

ÐµZzŠ*

X÷'!*

lg\

ƒ»x»gzZ

*

5+o%Z

ÅyZXáZzäƒ7k,

µZ

wÔÌZ

]gz¢gzZ

q-ZgzZVâq-ZXì

Þ‚KzgX÷Dƒð¸q{zX÷DåKzgKZKZŠÑzZÅ\!*

ƒŠHHÌ{°z»äSB‚Xì‚rg\zg8-gq-Z

ƒoXì@*

*

ƒñÈ~}°zc*

*

c*

ƒq-Z\zg8-g»Kzg

SpÔ(KZ*

µZzŠ*

H7NÐ}uzŠq-Z¹ZX÷'!*

gzZYY

YH„*

Xì‚rgmÐ|*

ÐƒÔ[º

ÒÅì/ßZ(,

iÐƒ „÷á

Ñ{Šc*

·pó

ó`'×Z

Š',

gzZg!*

i

ÆäƒtXìC:9¼t:ìgëgzk,

b¯āVaÔìCY0gZ-Š~{ZgÅx»CÙ

·ÅkZXDƒ7ÌDƒakZÔ÷Dƒ,¦/{C~ƒiÅkZ`@zƒZŠgzZ

Y'×Z

igzZ

{z„~gëgzk,

g»Z(,

]ñgzZk\uÈ}9úxŠ¹ÌÐwzZizgëāì)*

àƒÅ

}©!Zgø9Šì4V-Ô÷ìgNŠÐË"gzZr"~(,

å

G

Xì]§ L

iz

ÆyZŠ‹ÅxZúakZÔ÷DƒvßòZúk,

4&

Te7{zXìSgÃø F G I L

ÆðÆ»8-oeß

Æä8-oeßvßQgzZNYizˆÐÙA ÅVÍß.Þ

Æð{zXBŠì»~gZpzªfW6,VÃva

ÆŠ‹òZúÃðZ].Å8-oeßgzZ.Þ

X÷B@',

i~VçzG

ìeÐXìÇ»ä¬Ï0+

Ôƒ0Ðwƒ;¸~gtZ

ÆVÍß}(,XìCY¬grLaÆVwgezŠð:LÆ!Zy/Ë‡·ZV˜

ìgB‚ÆVÍß}(,}°zpÔ÷DƒÐVÍßLg¥#{zXx»}(,

R—X÷Dƒ

gzZ~QV;zakZXìCƒZª6,

Ñzg»Vzg@*

XLg7¹!*

V;z

ƒgzZ*

QgzZìCY0~ƒ§æ~ÔÂ~āì„t7zgŠEXTg7zŠ*

i

XSg7¼ ZÎÆ~Ô~Ï0+

gØñîga

ÐV”

ÑZzäu|Zzg*

c*

ÑZzäÂi7Z

c*

Å}iÑZzäO7Z

$+

wŠIZXìÒ+F,

IZgzZ

èÅyZÃŠÑzZ

66,yZÃ{YIZāZ# Ôceã#Ö

ÐVð;}b

±Jú:ˆ‡6,ðiŠ-!5XceãÄ¤/

Ÿ»»k,

kZXì@*

HgzZYZHaÆ/

DYÈÌß¼{z¤/ZÔDƒ7{Ç WÐóI7HgzZIHìZ',

ŠÌZÐZÔ÷

5_äkZìYƒXCƒ7]gz¢Å¿Šgð•Zc*

é N

‹ E

ŠÈc*

ƒc*

(Zc*

ƒ¹·ZŠäkZ¤/ZÔƒˆðJ7,÷äËaÆì

ÅÙptÂƒHc*

ì]!*

/kāZ

‡Æäì‡ñZgaÆ

ƒÌßñZgX÷‰ƒ.Þ

È»kZÔì$Ë

7tÂ

yāZ

XñYÅ•w«ÅheyYÅ

ge»zZ+Z-Ô¾‚ŠÆ´˜xÓÆ*

Xì‚rg]dŠÐµZaÆV”R,

ÌMW»yÎ0*

YX7lñ{Ð!ZjkZ

ì5gzZx3,ð•ZaÆV”]ªÜZ

ZèX÷„gïqÅÚÍ

V”{zX÷npg˜Íì5gzZx3,ð•ZaÆV”X÷áZz}Š¤/wŠ}(,gzZë

ÆyZgzZceãgŠÅVzg7,ZÃx¸X÷MhÌ¼aÆ

ÅÅWðŠðŠVƒ0*

ÆÏÙg7÷tgzZì]gz¢

xZZgzZ]³Åiz‹XÇƒsŠáZ

YÔ¹ÜZÅx¸*

?÷XV¹vß,ZXì]gz¢Ï(gzZ

ðeÔìŠH¹aÆyZh+÷á

V”V”Ðz&+

7ÆY

*

„]gz¢Å$z$ZË[ZgzZìŠHƒê~wì}÷Ôë÷[c*

X7

',Ã]ŠªÏZ]§@*

ƒwq{ŠÎWZgl»XìeÌÅ Zg!5XcexggZŒÛ

@*

ÔêŠÎƒeÆªzŠ~VñŠÆkZgzZ

kZë@*

]‡ÃáZzäú:ˆ‡6,

~ŠZwu*

JeÕ6,V”XñY

ÔñYH:sç]gßÌËÐZÔì@*

YHùJ-Gā.Þ

*

Xce

ÝqŠæÅM%ZÃVßZzäú6,!5ā5Ã"7,yÒt»áÅZw¾`W

tX

gzZgZŠ)f}(,áÅZ9`?ì„gYÃO—]!*

ÅyZX÷´âÆÃq-g!*

ÍÔYYH7iZ0+ZÃÐ!ZjÌËÃ]!*

:äYzñzñwZeðZzg»„Špc*

Xñ0*

ŠgŠë~g‚ÅkZ

YÔ÷ˆaÐ!5Vc*

?VYyWVó

óÎ,$‚VYÐZ~nçÆV”áZzäƒLÐ!ZjÆV.yƒZge

ÆkZaÆyZXìŠH

Ëc*

Šg»ÄŠÐìÆgzZ

{zHX7J-Âq-Zä´c*

ÐŠpā÷ìgyávß?¸7aÆy¨KZ

ÆVzI]”áZzäYbŠgZŒÛ

gzZäZa]Ð~xZúsÜ

egötaÆä¯iZaÆV.h+'×

XìŠHc*

è‡gzZŒgëXìŠñyÒ»ŒgëgzZ£Z@è‡~&¤Å%ZkZ

izàÑ6,!5._Æ£Z@

4yiz~kZÔ7gziÁyÒtXìiZ»ç6,y*k,

ÍÔì

ZwÃgZŠ)f{zāceÃ~gŠZ',@¬Âì„gŠyÒ»áÅZZi%¤/ZÔgØñîgac*

gzZ}Š

ÌÐ!ZjÆäeZÛ

tÅyÒÆáÅZ~wì}÷X}ðZzg»RŠ@*

Ôìkô=„

XìSgöRåÅā~ô=ë@*

Ññ

a*

òsZ)Ãç6,!5äÝ°Z

ŠgZŒÛ

{zXìc*

i0ÐxsZ

{Šc*

Ô÷…Y

YƒðtÐkZë@*

% „¹÷tāì@*

xêwZZzŠxZ»÷kZXìZæEN

î>-²7„

YE

X

-²kZZw

YE

X

î>-²kZ{zÔìkÅggÇ

YE

X

/ÃggÇ

Â47B;ÑZzäú¤/ZÔceS]gßCÙ

g²zZxêLZ# Ô,Š‹ZwÐ!ZjkZ}gZŠZVâzŠ

î>- Y E

X

äYƒÌæWgŠ¿ÔŠHµB;ggÇ

XÇ

Ññ

zŠ»yÒÆsßñ*

V”áZzäƒuh~V.yƒgZeāìtzuZ

î7VYgØ0Ð

?;gYc*

ÅWÎXìqëgzZðCÅZgŠ•Z~]!*

ì]!*

a}uzŠXì_Zm*~g7aÆç6,!5

ÅŸ~ŠgŠëvgÅËÔ¸„aÌó

zŠX7

ZH6,¡ÅkZÔNY%a}g‚}gøuZ

„PaÆ`kZ?ìYƒW,

Ô

G,

YH7iZ0+ZÃyÒ»áÅZZi%~sfkZXìÑ»¼gz¢~wZŠÔì»Ÿ0*

aLZðÃVY7ZX÷Æx¸ÏZgzZoÏZÌaáZzäƒLx`štXY

gZŒÛ

y»yZgzZ;g}Š7

ÐI‚»}uzŠq-ZÔùgzZwŠÆyZÔDVpæZ

~÷ó

zŠkZXì;gƒVƒ'Vƒ¹VY

/Åäe}CÙ

Xceãƒs# Ÿz]gßCÙ

•hÅV”

6,

Ø»VßZzpg[¡Zo¢}(,

Yƒã0*

n›Zw¾Xì@*

6,•hÅVzg»IZÆ

ƒÉ0*

~kZVÑqÔì@*

ðÃàZzäƒÉ0*

Ô7„]!*

%x»»Y¯XìYÌ%ÔÇñWägâ

*

gâc*

ƒ*

~kZXì@*

àZzäƒÉ0*

X7„]!*

ä[XDƒ7{Ç WÐ{kHgzZx`a

6,sßñw¾X÷Dƒ]Ñ»~g7ÅyZ

ZðÃ»]ñÅV”

¸ðÃ~gZXZƒ7„W,

Ã›Zw¾āðƒ7ù÷á

ÆLÉ0*

}gzŠ

:ÐÃ~÷¸tYƒX÷Ñä7,

Xƒ~g¦/

7ÃsÜÃ•hÅyZÃ]ŠªÔgzZpÑÔ(~gø

!Xce*

]gßîEM

tvŠ

āVYÔÇñW7äXðÃXÇ}Š1e~O$Æä{

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

kZXì@* ƒwEZãâ‡)x¬u',»ð6,]â½Å{Ò~Š÷á

ÅVÍß}(,

ƒtÂáZz õ/4] EE N óÇ õ

E/d N yÃ?HÌá1ðÃX7„m1ðÃÔ÷{Ç Wƒ Ð|

ƒZƒkîÐVßZzð»]Z|`@* œ°ÏZXÇñ3a»á1Ô÷Dƒìg

7ÈaÆœq-ZðÔ@* ƒ7¼ÆVƒÍ„ñZÎV˜Ôwƒ;}(, }(,

ðpÔì@* ƒŠHWÐyÂgzŠ'×

Xì

Xìt‡F:yŠZg‚ðV;zÔì@* ƒx»V˜gzZCƒ

Ð y}k, Î ðXì Lg =!“Z~V-g+ÅäYgzZ

äYÆðJ-

»ªkZÔìCg¦/H6,V”ÆkZgzZ6,kZÔìÒßyB;à{Ãx÷á

Z# gZŠ~hŒŠ

?3YHºáÆyZgzZ{)zfZ~g»uvß}(, áZzðÔ~gZæÏ(

Æ©pÔìYƒ»aÆåÑzg»ÅðÂñYƒ„gŠƒtYƒ!*

Vzƒ0+ZgzZD¥/ gVc* l, Z6,lÛ

V$Zgm, zwWiZk!*

???ñ0+!* pyÃ~Œ

{ŠßWÆVƒÇ„ç~g»uÔk\uÈÃVÍß

}R,»ñegzZ Ds@',ÃV”6,VƒXVƒ@* Yƒu"ÂVƒ8Š!* ze~

^lzÛ }&+ZXêŠ7äÎ={iZzW»}&+Zx¤/ ~iZzWx9gzZÛÆ]Zgˆ}ó

Hs§~uzŠXìBbgñ)ï6,kZj}÷‚i!* ÅiZzWÅkZpÔì@* ƒ[Y

ñ

?Š§Z(, ÚZÔìîŠt¾~]ªÏ0+ iÅ]‚z

{zX@* ƒ7J-kˆZ »kZ¹ZÐ¬$+Xìt‘ÐµZ ðÃtVƒøÎ

»Ï0+ iwqlpÃÆZe6, hÆkZgzZheáÐËX÷BhCZÃ„HgzZ‚`ñ

Ïó

106

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

0+ i%ÆkZgzZìÌÑ»Ï0+ igzZÏ0+ i„tq-Š4, ÆyZX÷Bh~yWgzZª

X7Å%äBÏ0+ i

:ìÀ_î Ï) 9 EN tÆQÐìÆ[–k¼‚ŠkZgzZìCâÛ ã]ÉH~÷

?ìHHaÆyLZÔìSg„ÂÅVzgzZ»

53

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

?ñ0+!* yÃp~ŒÆ©

úk, ½6,-i+gÐ!ZjÆIZF, Å ƒXðā„gƒÍ„6,8-oeßÀ

ƒZ9xŠq-Zóå‚Zgø„* gzZå7Í„q-ÑÔ¿q-ZX5µñ» õ/4] EE N ’A ]!*

7 ðÃÅðXì;gk '' Z‡Ñ1gzZàYQ~iZ0+ZÆÛàó Ç~g‚KñäkZX ŠH

V,ZXc* W:I†i§»kZÃYŠ*QX¬Š+$YÅkZƒuÐ]ª~(,äƒ ë

Xì7Åðā÷MhÈù\ tW

r# ð¸Y7~iZ0+Z}gZŠ7„}(,ä

?ì;g^ydZ Â~o

Ôá1Ð{g!* zŠYŠ*QXƒ¥#ÐV¢Z{z‰Ô¸ZŠ îªA G

X »gzi}(, äkZ

äŠgÃáZjËÆkZpÔå;gµ&gzŠ'×

iZðÃk0* Æ\Wh+÷á

ƒ :¹äkZXìYYc* Š]o»4zŠ#Ö

?ì„gYV¹ðgzZì7b§¾āƒC tÂ ‚

Ð!ZjÆä]!* gzZk]

ÔVƒ;g`gŠáZj¼ÆkZXðƒ:]P`ÃËÐ~ëÅ

ÓÐáZjk^ÌËÆ\WXƒŠñ

~D3¾QÂÔ÷Dwßz{Z9núÆ#Ö }.{zX÷áZzðŠpga}(,Ð

F, Ñ!* ÐÆŸgzZyâ‡wßQCÙ {z?H„f»VzfZ}(,X÷DwEZ ðïG ©! E N

Ô„zŠm, ³ÆkZÔì„@* wEZð~ ïG ©!ÂŠpX7yâgZNaq-Z»VßZzðX÷

E N

gzZì¿g}ŠðÃVÍßÆŠ¤/ ŠgZLZäV,ZX÷DVQ{Z+ÃÐ~', jkZgZŠ¸g

ñƒ†ÐWxŠäÌÐyZÂáZz{7X7ÑZz{7ðÃX÷sßz:;âÐyZ

wßz:;â»„c* Š$+ÐVzgZŠ:{g»}(,}(, ā.Þ

÷D¼ƒtsÜ* {zX÷

÷DZÏVc* ,~VÂŒŠXìCƒðƒàg;KZÅyZÌÐVÍß}(, X÷D

uZ

X÷DyæWà{hZgzZ

zŠ?ìYx7yÃÐyZ>X÷”Vƒ¹áZzoÆyZgzZfZ~g»u

X÷DZdx»^,Y* }(,}(,núÆªœkZX÷Dƒ_C~kZáZzðŠp

ðjvßÏ(}uzŠgzāZ

k, izÔyMZ

105

Xì@* ƒwEZ»ð÷á

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

"6, ]â½~g»u

Xì@* 7, 6, ÙA Å6}hâú1»ðpÔ÷D}7^zzÆwEZ»

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

ðÃCÙ XŠHHyyY¤/ ÐV-AÅVâ›gDÙZ :eÔ¬Š6,,MÚZä~

Ðh!

~X¬ŠÐ8Åy›ÐZÌä~wzZwzZXÇAŠÐ8ð|c* ê ÃAç

N

óåg»gŠ)‚QÃM%ZX~7,6,wZjZÆ¢q)Ã~÷Wõ0* ðXe7Î]Zg~g‚

ÔVðh1ÔV”aÆÄ¤/6,kZ ÔVƒ}YÚZ sÜ~?åx`H »kZÔ}Y7~

YÝPVYÏ0+ iÐyāZ

å:J-DÃVzge"yZXˆàáÏ0+ iÐVÂgúÔVzgF

¿ŠgÐs§ÅkZ[Z?ÇÆlñ{{zÔˆ~Šgâx`šVâð¸ÔgCÔ\!* »TÔì„g

kZÔì7~I]”c* ~Š¤/cŠbŠgZŒÛ ~Š¤/cŠÐZgzZ7~¡)tÂÔì@* W

gziÁäVÇ|~[ZÔÏVƒðw/ÑÅVÇ|äÁq

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

»~wqCÙ

»kZgzZìBbgzgŠ»gÎ* 6,ŸÆ+M ¨KZ~g7µš~Š¤/cŠ

Hì~Š¤/cŠāì¹!* ÌZ* ðtpÔì~gz¢aÆyjgzZÏŠÎWÔðZ* ƒ

{zāìI»kZXì;g±J-^ÐyÎ0* sÜÆ~Š¤/cŠÅn¾M%ZgzZ

}%vßÐ]c* zŠZPXÇ}hg7Ã{Z+ØZ{zgzZì;g±sÜÆ~Š¤/cŠ{Z+ØZ

ƒ ìó

YƒHgzZZƒHsÜÆkZXì7~Š¤/cŠg!* zg»tÔ÷TgD%gzZ÷

Ì ¼ ÷ó …Yƒ ......... ZƒH óŠH~>^gÃnçÔŠHZh+y }4PX÷… Y

À5"

Y

Òó 'X7]!* {æ7ðÃ?ìYÁÉH~ÌñDW ¿ó gñî èE

G # N ä ö GE eX7

ÔZƒ7Ì¼ ÷ó

…Yƒ ?ZƒHsÜÆ{)z]c* £ÒÒó

ˆdZ Òó

yZŠyæ

¾{Z+ØZ Âì* ±ÃyÎ0* ŠpÐ~Š¤/cŠkZgzZì~Š¤/cŠ~g!* zg»½ZŠt¤/Z

gŠ·M%Zb§¾täó

YyÎ0* gzZäY{Z+ØZ?ìCI~Š¤/cŠYg{Ð!Zj

?ìC0* gZŒÛ

ë!* ŠZæZ?¤/ZÔÌYg{gzZìÌ½ZŠ~Š¤/cŠàZzäƒB‚ÆtËZ

~ŠgŠuÅ

YgzZizgPO» øÔìYƒÂ©8:x»ÐêgzZ@* 3ŠCQyZŠyæY~ä

āVYÔYYÑZe7Ì6, M%ZÐ!ZjÆ~Š¤/cŠYg{Zæ»]ñÅOÆøX©8

» *Ô~gZŠgiZWgœw¸îEM !ë@* ÔìgZŠ·z »~Š¤/cŠ{Z+ØZsÜgzZsÜ{z

ÐZÐ!ZjkZXì_te$ÒZq-ZÃ]ñÅOÆøXì~e$g/w

»nËsÜÆ~Š¤/cŠÅÕkZXYYHnÛ 7~Š¤/cŠ0Ð{Z+ØZc* ½ZŠ

gzŠ~g/kZÔÏƒÂÅe$g/uuZ

äËCÙ

Xåï÷á

áPŠZgâX@* Yµ‰Ü

tXYY3g7~D3ÆM%Z¢8½Z

XìYƒgŠÌò:»~gZ¼XìsŠáZ

Æx`}(, ¹~

ÌZgâ~XÔñƒ¦vßÆVƒÇXZƒ{gt»yÅK

z6,MÚ

7,°Ô¸Šñvß°»ÌZXc* ZzCZ=ÂøD

~OŠaðÃCÙ Xðƒg»××~(,6,àŠcZÛ kZÅkZXgDÙZ k÷Z :Ñ1gzZVQÐ

>Zå

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

7°»Z* bŠwãâ‡Ãx`

÷Yƒib)œ°ÏZ}gøÂÔ'%1së¤/Z āÔ

|ðÃ~(,ÐsX÷.Þ

~{ZgÅ!Zy CÙ ā.Þ

¿CÙ

Šz!* ÆkZìó

@* gïZÐ‰Ü

VzŠ6,ô A² ÑÐāZ

It»^gÃð;gz?

‡ÆäY‘Ðxixi[WpÖZtÆ^gÃð;gz?Ðó

Ô°»Z* ÔCŠc* iÔÕÔsXì‰Ü

}Y¿CÙ

¤ðÃ|(,ÐkZ „* gzZ7

]!* tXêŠg7gziÁÃgziÁtXìy"Åfñ

¤ÅkZc* Çƒ:b‡»]»',ÅkZÔÇƒðÃ„h+÷á

XìIH¸gzŠÐkZ

ìtw¾Z(,Ðƒ »sXÇƒêŠ:kgŠÃVzuzŠZÎLāZ

XìêŠÄgh—öc* ¯¯b§kZXLg7i!* ÐäWt‚Åó

gŠ~(, ÐZX÷Dg\u"ÐkZvßXìqëÑÆäg\Gs

XÇƒ

x»ÐãÒßgzZ^Ñt‚ÆyZÌÔì@* Wlp¹Zú7sgzZ÷ÙŠÐ{óÅ

.Þ

g~

$ÑZzhex»ÐãÒßgzZ^ÑX÷DWF, Q6,ŠZw~š/Ð~š/ÐZÔì©8

Ð]c* ŠOZë@* Ônpg7ŠzöÃkZ{zXìgg@* Qw3Åw!* {óÅyZ?V¹ÇñY

ô A² Ñc* ƒ»9zgq-ZbŠ»gzZËXì@* ƒsŠáZ

ÆŠg@* Q^vÆ]ñ¹Z^ÑZa

kZnç»ŠXìBbgwÅô A² ÑÌ¢‹Å0Zq-Z~kZaÆyZ ó»9zg

DƒÔŠ6ÆsÌ]5çYÆyZXì4CÙ

¹F, Å^Ñkó

oXìSgg»××ÅkogzZ^Ñ~ó

Xì@* ƒ@', ¬Ðäe

i¹Z s~KkZ

ŠOZc* ƒnçYX÷

»\WÐqzÑ~āìm1^Ñ6,ìÂì@* Wk0* ÆËZ# MgZzyQXì^Cc*

~V$‹ZXCƒðƒ7]‡5~KÐkZÌizgÆÏāZ# XVƒ;ggÇ#Ö

“ð3ŠáZzk]{¦1gzZäZ6,X÷DƒZhÃZhzgvßÆú~{óÅVßZzáˆ

» %Z

Z$āZ

ì¹aktZ

112

X7„eD»}igzZy āW

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

}.

ì]!* Ï~¡t?÷ïŠ

MgZzyZÃ]Zgd$¤/ÔV;XY±7J-$Z»~M~gñÂd$¤/XìŠH{gƒö

XìY×±ÐVÍß~ÓÑÆY7ùÐ}k, eÆ

56

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

\W„zóó?9zggDÙZ

kÐyÃLL:á1Ðè9~(,r# ·gâ~OŠaXH

Y ÔY7Ð]ª '' ~ (,är# ·gâ~OŠaóó?¸ÌŠ{ z'' X¸ñZÀ ä

» ~Š¤/cŠ6,ËëÌÐ!ZjÆwVkZ '' X÷äZsÜāåŒÂ~}gZV ;

X÷,qµZzŠ¬IgzZ* āMhÄg7xZ²Z

]c* zŠZPakZÔ÷Dƒ~gYäZz6,~g»uaÆ~Š¤/cŠ~g!* zg»

q-ZXìCƒ"$U*b§¾~Š¤/cŠ~g!* zg»~kZ ÂÔ÷}%vßÐ~gp

VŒÔ* ÷ÂD%X÷D%LÞ

„q-Z Â]!* ~ÝZKZ?H~ˆyŠzŠÔH¬yŠzŠ „ó

vßÔì|TÞ

LÞ

111

3Z½öW^z5vß?ìCƒH„Y~g!* zg»

ìÂ* %yŠq-ZX‰%Ug¯

ZgzZk^]ñXÏVƒðƒ7g»Â%ÆbÑZ]c*

zŠZ

Xì

ë¼¹i!* {°z¬ÐäW~gZMZXDYƒv* SÐðWKZÂD%:Ð]c* zŠZ

sÜÆä:ÆyZX7ÔìH¼LaÆxZúäV,ZW~gZMZX÷ñW

+ZXìnç~g»uX;gYc* îÑzgegkg.Þ

õG/8

'×Z

‡ÔgØVY[ZÂÔ7Ç!* 7ó

Æ÷"Š°

?ìðÃL

Xì@]!* ƒ ogzZ^,Y„ÜZeè6, }ækZÆzZgW

æWgŠ¿÷ó feÂ8-âm, zˆ6, ]5çWZk, izāìIÌt»Ý°Za* Ññ

ÄgB;6,wŠX÷D'!* ÅnkZÌƒg7IègzZÏ(äZæFN %*

ÑñXD7

Zå

zzÔìm1^Ñ»äƒxŠ{LZb§TÔMgZzyQ

gâhŠ6,lÌR,

Xì@*

ÔÐ,hgb§¾Ã\W>[ZÔ÷ñWïŠB‚»\Wå[»āìH 6Z{z

VÑq

Š7B‚»kZÌLäkāZ

ƒc*

ƒ;g³#J»kZ6,gîiX@*

ì@*

äQc*

ä^zzÆkZ~"eÆáZz

ƒH`Z

ÅàZÂÃXì@*

}(,}(,ÂV;zÔ,hg]!*

pÑgzZ.Ð

;z{zX÷DYfK!*

[ZpÅäÆXÔ÷fetx`{z{zVó

Ð!ZjÆªZ°VŒ~XMhaÎ7Ì~

ÌÃga~ªZ°XVƒ;gYä]!*

XìhZg7Zg7»äVz

ƒhàßQ»ktZ

7bÑŠ{z{zVz»gaXì@*

gaāì@*

Ô7„Å~gaäkZXì7ga{zāì4äƒ¢Ã

kÉZ

Ñ»~ga6,

ÎxZ²ZN*

c*

ƒ¢Zg7Zg7ÃVzāZ# ì;gY

ÆkZXìÅäÀñÆkZ~gaāì@*

{zŠz!*

±)l»ga

ÅäXÐZgzZì@*

uÂ

ÒÃh

Xì@*

x»Xì&»ktZ

~]gßÅ!c*

VzYZ{z

gZŒÛ

0*

ÆkZgaðÃ~]gßÅäg;Xì@*

×Åäg¦/ÌÐd$ŒÛ

7‰Ü

ÆkZgaðÃ¤/ZÔ@*

ÍÔÇñY%»È{zÂÇñW7k0*

ÐùÑZzpg`@zƒZŠgzZDc*

×b§¾òŠWx¬q-Z>Å%1sÂÇdÎ

Š„ZÍKÑ„ù?Ç}‰Ü

g66,

Xì@*

Ðƒ „ù

IsZ(,

;g[zeh»ËXì@*

YùÃ+$YkZìó

?ì$Ë

ƒ7ÇLZ[zµ

{zÔ@*

ÅVIÑ{zÌƒC?ìY3zb§¾^âY}CÙ

ƒZ9~

s„vß÷zgŠùà{pÔì~%1sGi»b)xÓ}gøXì@*

ÌtX÷Mhw1

wÍZizgxÝÆùX÷‰ÐyYáZz%1sāì|]g@*

ùXì~g6ÍgzZ}GùX÷DZzC³"yŠZg‚aÆäX]³Ð

ykgzZZÀÔKzgXYY3g7~zŠ:{6,RÌËÃ

c*

ÆŠ¯n¼A ÃyÎ0*

¯n¼A X÷ìgDƒÂ}°z

Ågz¹Â*

Ôì]!*

ÃyÎ0*

¯7J-yÎ0*

Yc*

Xe

izXìˆ{gƒ=gf~yWgzZª»Kzgð~yÎ0*

k,

äƒ:Èä]ª',

½ðZg~]Ñ©Æ8-oeßpÔH{°z»

W7tÛ

Xc*

ÂÐygzŠ'×

~gzŠ'×

ƒŠHW6,

@*

ƒ´rgÃyg»Æäƒ:ðpÔì

āìCƒùÄg@W6,}iZzgŠVâXì@*

XÇñWgC

gXìCƒ„Åäx¤/AaÃ~çXÏnWZzŠÅkZ„ÂÇñÑ~gzŠ'×

N*

ŠzŠ^

ƒ´ÎyQÅä |W

ÔgCpÔì@*

z{Ô\!*

YW:ZzB;à{0+

»ËÐ~yZX@*

ƒ7g]

(KZKZƒ X@*

½ðZg~]Ñ©Æ8-oeßpÔ÷Dƒ+$Y/h6,

W7tÛ

?ÐV¹Çñ3ÂÇ}7ª»zÅgaāìÇ6,(KZVzXc*

KZ1!*

hāìC6,(

?ÇnƒVYgzZùyâ‚»TgzZr%ÂÔÇáßz7:Ÿú»h*

ƒ7}g7}°zZ#

ÝªÃx¤äó

YZ

Yc*

*

zŠs»Zìó

ƒ CÙZ

*

Zzc*

*

~',Ãgaìó

Zz

Y~Š}Šwãâ‡Ã^ÑÂì*

-ZXÏñYïàÜÂÐkoÁiZÁ ñó

@WÃÚŠÃòŠW-Z`WXÇñYïÃÚŠòŠW

ÔÇƒ7xZŠZßðÃÂX÷ˆkF,

z"ÃT

"gzaZ

!*

54´OÐzzÅäƒð!*

Z éG G

Yïc*

Yï*

*

gzZªÑÏgŠZŠÅkZìó

Ðe$sÅb§CÙ

!*

bŠwãâ‡Ãx`~]Ñq,ZXìqÅCÙ

°»Z*

ã¨KZ7ó

Æäì‡]Zz)

ÔìsŠáZ

ÐZwÅx`Ã‰¤/Z

Ñ!*

F,

[ÅŠgZŒÛ

Âì*

?ìßÆwßQ¾bŠhtÃVzgzZ

¼

[ZpÆV\gW Ç{kHgzZãc*

/4]^Ñy»gzZì^Ñì}gø

õ

N

EE

g7ÐTVŒX÷Ðƒ~Š¬Æ

Ô;g7`Zzg»ägâ^ÑV;}gøXƒZgâ^ÑLä~ÔßánÐíÔÇ¾

gâ{È%ZV;

~GgsgzZì sÔìŠHƒugz”zg*

X;g7'×Z

Ìtzzq-ZÅkZh+÷á

B;Ðu]‡zZ‰X÷ìgá7~zÆsX;g7hZz2Ñ»nËÐsāì

ðŠ

*

ÐsX÷D7,

Ð>ÆäÎ~Ì6,

',

YX÷Dlâãc*

—Yuó

»Ygó

[ó

¼~ì{Yà¬„gŠ

W7ay

AÆsX÷CIgl, YgzZ7~,pÔ@*

S:Ìk\gzZuÈÃs,ZzgâàÍX1gzZÄŠóH„ì

ÌZÀ»àeÃ@nó

r# q-ZÀXƒgzmÐäx

Ô¸ìgâÛ

!*

¤Åš~¯Æ\WY!*

pÔì‰Ü

ÒÃÅä¯ßQ=w1^Ñ6,ì„}÷X÷ìgwEZSQð•Z»kZ\W

¤Åš~¯}÷ÔVƒãˆ()´‚yÃ~X¸ìg

Œ|gŠ{zXì‰Ü

*

Ë¸Te

Kg0*

ÔV¼}ïqÆº) šzs# b~(,ÆVz(,ÆkZgzZ

{zā@*

s½ùÆZzSÐZ

-d

¡

ç

N

G

yYlâ Z

NâÛ

Ô,Š N+$Y~÷~AgzZ

¤/Z

57

Æ÷"Š°

'×Z

/8

õG

113

114

Æ÷"Š°

'×Z

/8

õG

zï

g·ËZe:+zD+

Znc*

Ü

ï

z

g·ËZe:+zD+

ÜZnc*

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

wznÁiZÁc* ]ñ2$^ƒW»t‚XDƒ7Ðq-Z}'×

Æú"gzZt‚Xì

XìLg¹!* 6, RCÙ gîCÙ îEM !}z¢»ä(ú"XìLg]gz¢

^zztÔì@* 7, )'×Z yW»ä~Š÷á ÐÅ±Å/KggzZg Õä EN &|7, yZd$¤/

Xì@* ƒÌø−»äƒ]gß[p¹ZÐ6, zZX÷Dƒz˜ÆÅ±kZÌöâÆ

}ó ZKzgZåZ',~wŠˆ{g?÷D5VY"!ÆyW}i~p°ÅyZ6,

» ¹F, ƒ ZæEN % V; XX÷ÙŠÃVÔ7Ãw,vß ?ì 8Š yÃÃwŠ Ô]!* Å%ï

Sg]â~i!* ÌÅVßZzäðZæEN % ú"XìCWò{ZgÅ!Zy ~]gßÅ8-egkg

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

Xì@* ƒÂ7» HZftc* ÍÔìîŠk0* ¾gZg›šāJ-

àë)gzZ àëXì@* ƒä−¬gzZ ¯¯BZf»

ãæWÅ{Z9~g»u

Ôì@* YH[ÐVÍß~íŠF, {Šc* iBZftXì@* ƒ» b§zŠgzZÐµ BZ

Zf»ðÑ!*

he]Øgāt6,kZ 0Xì[Ýq~ŠZiWÐyZ0+ iÆVzíŠ{], ZŠ»ðÑ!* āVÑq

ÅV-œ* I6,x¤Õ»ÝªXì@* Igp]Øgb‚ÐpÒkZXì@* Y¹ÙZgÃáZz

Xå@* \dQÈ´gzZ~',ñÈB;{zāåÝqiZ³ZÃ„IÏgsÜtXìe$g

gzZ.~x¯wEZ~'×

!ZjkZXì@* Y6, z†Z

g»ÂX7ÁyZªa}÷wEZŠ„»ÙZgÂT¾

ÖÐugI„ŠÆ,k, iāìZƒx¥[ZXìêŠZaº)š

IF,HZf&Ð!ZjÆð3XÇñY¹ÃáZz6, zZ¢%ÔÇñY¹„ÙZgÐZÐ

}Z»VÂ¯BZf»¢%āZ# Ôj+¯}gŠgzZØBZf»ÙZgóZzš/ BZf»b‚XÐN0*

«Xì@* Yc* Šx* »ð¾ÅxZwÃð¾Å{)z~¢‹Z

» râŠ~~¢‹Z

ÑZzceXì]gz¢ÅWÎ†§ā.Þ

ÔhZÔÆZeÔ~gaXì@* ƒ

āZ# ÔìÌöW‹g~½7„ÐVzçð¾Å b§VÐ

zŠñOÆWÎ†§q-akZÔìk(, py

0Z ð=ƒ:LÆäƒŠßWÄBZf»ð¾Ð{g!* zŠXì@* ƒgz¢ÄŠÐZÔÇá¾gzZ

@* {ŠâW6,‹gŒBZ

Zf» ìó

118

Cƒú6,ð¾Å~¢‹Z

ÔhZÔÆZeÔ~gaXÇƒ

XìLgVc* úgzZ¨¸K»u’~HZfÆð¾ÅnkZc* ÍÔì

@* ƒ»ÎâgzZ¼ÌBZf»ð¾àZzä7,õ f4£ G

² ~,Æ~gZ¼Ðozx¸

Ë Cð(,Å[³B‚Æ[·[ÑZ Xì @* XÐ„z~haDÃÌtXì

!Zâ~kZgzZì@* ƒ+F, µZÐVSZf}uzŠBZftXîŠ7d$iÃ})}k, Z

Æ‚»0* zÐyF, QÆyZÌ«ÈÆyZXìCƒ„guêy÷á

gzZy!* yW

47ß¸t»yZX@* 0* {g7òÀgzZà©ÌBZf»yZgzZ÷DYƒ^,Ã6,ZgŠ

V=pV;XÇ}¼„tÌÑZzäWX÷ïŠxZ÷ÆíÐyÃyZx{Šñā

x» `lZ‚yÃ{zXÏ÷gCƒgzZ÷ðWCƒVc* gZ¼X7]!* 5ðÃtgzZìcÛ~

XÇìg„tgzZì;g„t·ZY»xÀXÇìgcìó

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

;gcypX÷Dƒìg

59

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

KZ„ŠpakZXÇVƒYc* ŠsçÔ7g»IZ»kƒ;ÒˆdZðÃ~X÷feZd

XÇ`½Q

»VÍß6, íÔìÀQiZs§ÅVÍß}(, XVƒ©8sZ‹Z»„@* Ãt

ägzZìCƒˆÅ À54 H

ÂÒāÃ VYÔYc* Š7gZŒÛ k, ±ëÑÃ„@* Ãt««

ä öGā ¢ E Z# Ô÷DƒáZzä~Š¬~VßZzäXìCƒt„ÐáZz

ú~øÚÏZÌBZfXì@* ƒŠñtÛ Vc* ú~VâÆVâzŠX÷DƒÌáZz

~VSZfÆVâzŠXYƒ7‚q-ZHhZzÐà”Å:Zz6, gugzZtØCZfXì@* 0*

@* YH^,Ã6,ZgŠÆ~zŠÑZzCZfŠz!* Æ|kZXì@* ƒŠñtÛ

»yW}i

@* YaÐ}ÈÃ}Èm» HZf[ZXì@* YÖ6,ÃL ~(,ËðZhuāZ# Ôì

öG À54»5 GE G

ÃÃgñQkˆð•Z~ô=z¨Åð3X3gÃæÃgñQ

" ~ ðåð3ä~Xì

ä¯{gzõÔì»äâiŒZ {gzõXìm»ðZŠàaÐð3»yāZ

VÑqÔŠHiZ0+Z

ZƒáaÔ7àa~äâiŒZ ?H `Zg0+Z VYäYàaB‚ÆðZŠ äVßZz

k]Â[ZXìZƒ~Vß‚kÔg"ZÏ]Xì+ŠÅ[¾„¸àaX¸D

àaZ# ðó ZŠŠH{gXìc* ŠwEZÂàamz% é¨Ò¹$ SE G ä~akZì@* Yc* é¨Ò¹$ SE G x* »

}(,ä&ZpāZ# Ôáä]Z|Š%~sŠáZ

?ÇñWÐV¹ðZŠÔÏƒ7

pg˜ÈZÌ‚¾SôZ&ZpgzZŠ%XìY¼ °»~yZgzZ÷aÄgk6,«

X(7hÃË»x¯6, kZÔìnçCZf»yZÔOgÌ¼Ô{z~k6, c* áX÷Ñ

Xce* ƒ{gzõB‚»k6,á(ÅðZŠàaakZÔ÷

õ/;(

XG FzŠÆ~hÇ]gúgzZŠ%

XìðC~×gzZègZ„t~wì}÷

$ƒ>XñYc* Š{)z†ŸZÔ~p~z´āì„ti»„@* Ãtí

ÔVƒqyˆZÐyYzwŠ»yZ~Xì~Š„ŠyK‰Ü

:sç=;÷Z

117

Ô@* :@* {zX@* :sçLcg¸Îq-g!* 'ó

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

z',äV,ZÔ»/izÛ

:„ŠyK{z¤/Z

ZƒZaÐVßZjZÆð3m» HZfpÔìïqÅe$s~(, µšðåX@*

ä°gzZìÌy!* iŠ°q-Z~kZ N* gc* ƒZ(, ìXìÝìÐHZfXì

kg!* 6, Vâ»Æð* V˜tXìSgCW~ õ/4] EE N ÚŠ¹Ì¬ÐXìCWx»Æ

VŒXìBbg~Ä¤/ÌÃgZŠy»áZzŠyâ‚gzZáZzäÑyâ‚»r-ŠV;zì

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

Vc* §zŠzŠÅM%ZgzZr# SŠß}gø

ñƒµZzJ„}(,~nçÆŠ]ØgÃgzZ Ër# SŠß}gø

Îõ0* aÆx»Ðà©q-Z~~W.$ƒ»Z„ zŠq-Z}gøÔì]!* Å„ÀX÷

µnZ‹Zg!* g!* X¸ìgƒ?fÐ{âzŠÔ?DHÔ¸g6XñW}Š'9zg

ËX©8áÀnZ‹ZgzZ ðÃÐ~nZ‹Zg!* ‹ZpÔDgzŠnZ‹Zg!* CÙ Xå;g

x»»yZ6, äƒgznZ‹ZÝZX~Š„ŠyKÅ9zgÎõ0* ªnZ‹ZÝZää(

!ºxÓāN‹V1Ç\jX{z{zÔc* ×W

sfÅRÏāZ

VYÔVãCH¹āZ

JÃr# SŠß}gøXŠHƒ¬ÐUg¯

åyZª~XIƒ¨{qÑ~uZzyWV1Ç

Ð!jÆx»ÃgzZËZÎÆyZ„¸?:]ØgtHX¸`wßz^âYg!* zŠ{z~

6,8-gcugrLgzZYÔ}CÙ

120

Xì@* W~}%−Æ]Øg5ZŠZ½]gß/c* ~×

XìLgëÃh»„yZsÜgzZsÜ

ð ¸}gø' vāZ ì]!* Å¬¹XÅgzŠÔ.$!* āì„ti§„g Š

~gzŠŒZXåÌ:{uZe~y»zŠX¸ÌgZŠy»B‚B‚ÆäƒKxâOZ

ÆyZX¸DHÝqâZá$+Æk»ZvßX¸DZƒ7bk0* ÆVÍß

:~ŠiZzWg0+ZäV,ZÔðWá½ðâq-āZ

Æ

¸ñƒÆk0*

óóbŠ~§zŠgCLL

?!* ZÏyÃvZðWiZzWÐg0+ZLL

?kä´t~~gøpÔˆW~§zŠÔ÷CƒzŠðÃÌVc* §zŠgCvZy4á1LL

Å½āîtŸë@* ÔÅÝqð‚gùJ-eÅyZäëāìÐµZã¹tXeW:

ìvZ:Z~§zŠÅŠqāZ# ì{Šc* i~yizÔì~§zŠvZy4aÆà”

ÁgO%ZXì„gµZÐ¬¹~§zŠÅŠgzZ~§zŠÅhec* ÍÔìÁ~yiz

XìX»yñ._Ækô»

ßc* Š}(,áZz[fXNeãƒÈVc* igzsÜÅt£ã¨KZ._ÆkZ

ÈVc* igzsÜÅt£ã¨KZX÷m, ³ótó

£ã¨KZLÆL

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

J-VŠÂ¹ZX÷ß0* gzZ

60

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

~ßñ~Bd$gÑXì@* ƒà©)BZf»~gp ïG ©!?c*

E N 3HÂc* 3ÐA

ßÔVƒ;gÑ~yxgŠÃyZ~ā÷!ÎtÔYÑ7Ì~aÎLZÃyx

ÐyZXìCƒg7½Ðúð¾ÅyZXDW7~~gp ïG ©!]Z|tX÷!Î

E N

?Çƒ“wEZ»yZgzZ÷a¾ç .- FF

' yWXìªÑ¬spgzZge»ögD+ÅV”

XYƒ7‚q-ZBZf»áZzä3gzZ äXìðÃ@* 3ÔìðÃ@* ~Ï0+ i

Ôì@* ƒayrâŠ»VßZzX÷D3½ù õÁ5"

G

J Çd* āZ# ÔìC7, ã3ZƒÃVßZz

BZf»³ÐyZgzZ{à³g&Ç~g–XìCÑ8-gœJÅV5¹!* āZ#

» `'×Z

CÙ

gzZeñCÙ

X÷npgHZfÌ{z´ÆVSZf}wzeÆr-Šq-Z

XYƒ7‚q-Z

@* ƒZzš/ BZf»ä“ ZŠ',WXì@* ƒÛ‰BZf»äWXì@* ƒÐµZBZf

y!* itzggzZ `'×Z

“W æEN E : » õg@*

Ôeñc* ÍÔYƒ7‚q-ZBZf»Vâ»áZzGggzZy!* iàZzìXì

=.»]ŠÞgzZLX÷sZeW, Z6, fÅBZfÑ~p~V3gÆ

,ŠÉ:Ð£:wZeðZzgg»PwZe~„:7ZX÷ìgŠñÐåáZz

ÌáZzä~g!* ÷6,yZ ÔÐ÷gÌÙâXÐ÷gŠñ6,]§k¤ŒÛ

ÌÐó

]¯yZ+ÃËXìCƒÅB;q-ZÌðåXìCƒ„q-Zr-ŠXÐ÷gz»Ï0+ i

DWÃwzeöW}QÃ~h+iÜ* ~r-ŠXì@* wìí÷»VßzeÐZðÃXìêŠ

Å~eÝZ8ƒW, OÐðå¹ÃW', XìêŠ~g¤].z6,~ª»+yZ+Ì{zX÷

X÷DIZ

»~eÝZ8†7è‡vZ†ËZeX÷Dlg\ÅŠVc* ¤/ekŠ

gzZiZ0+Z *~VßzeÆr-ŠÏZ}Z·ËZeXXì@* WÃD~ðåÃw)ÎËZe

VSZf~)~ðåÃ* ZgYnxÝËZeX÷DBZfÝz~¬Q6fÆáZzäå

ÆkZyó

!* iŠñ~ìBZfc* ÍÔµZµZHZfìó

ã¨KZ¸g» HZf{zāVƒêŠŠZŠÃizÛ

dæFN % ÃÄc*

119

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

q-Zr-ŠXìCƒkC’WÐ

Z$)H~Xì@* g®Z6,ŠZÎÆ‚fgzZ ^,‚

gŠwñyRkZ ÅyZ]Z|âYÆð3Ôì¢=X÷ChÐeñ

XÐBŠÐVzÃ

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

’ÔwzðÂ„g„âsÃ¾ÆVz7yZ LZ¤/Zx¸X÷ïŠgZŒÛ

ÔÏ÷g7,qÔÇñWÌ‰Ü

?ñYWìó

g7x»x¸ÐZ

z{zQXÇñY`@* ƒ†ŸZ~V†Å{)zðÔwm, e

XÏñ0* :0%Æ5ZŠZÅXÔÏNY{g©ÅyZsÜgzZsÜ

»]‡5ÐACÙZ

SeN=yZ/{CÙ

122

i{nÅyāZ

ir

õG/8

'×Z

c* Wy¯=»r# ZzÇ»* Ü*

`g0+ZÆJ~H Y7ÐkZ är# q-Z XŠHWŠc* rÑZzgZŠ ÅaJ=

IÂ¹ZÔ÷ìgYg0+ZvßãZÔY7är# yZXc* ŠIsägZŠÅaXVƒY

Ô÷ìgb7Ðí{zÔc* Š[Z-$F, ägZŠÅa?ƒDIVY=Ôìg7

ÃËLÔ÷TgDWZz* ZzyŠZg‚Xå/Š*āVata}÷XVzI¹Z

Zhðg»IZ~íŠc* g7ðÃ~Xì@* YÌY7îó 6,íXðƒ7=ÂgzZ]Z`ÅnkZ

sN* À@* ÀÃ õ

GE

/©! N CÙ {zgzZì]iYZÅäƒ¢qr# ~OŠañYY7ÔVƒ

â7EXVƒÌ~āZƒkCgz¢tV;ÔÇY:Ây·kˆZ6, {7ÆyZ

Æ÷"Š°

X÷g

^Ñ~okZX−:ÑZzs¦Ã¢Æäƒ:kZXå:„¢»äƒLZ=

ÅVßZzpgÉtgzZ{)z.Š÷ðŠÔ]ØgÔ~gp«oÔ»ðŠÔ¸ŠÔ^z5Ô~¢‹Z d$Û

éÅ]iYZÐVÍßÐ}÷XVƒ−q-ZÌ~»TÔ6 õfÅªgziÁX7

uÆkZãÅ}‡Ëc* ì@* YY7aÆÈÐ}hâËX:à{Ð]ª

kZÔhZzÐàoíāVaÔ~gzWp=ÅyZXìÙ¼b7“%aÆ%Ze

Xðƒ:hÑÌ~q„ÅnËa

ö;g~÷?Ð¾ÏAgzZV¹ÇVƒèXÐVƒvßÿ E5"

G Z}(,eÎ

c* ~¾kˆZsp˜}.ÐZX÷Ð~]ª!* ÅbâyÃîÂ{].âzzi~÷gzZ~{ó Ç

gzZq|ŠWq-Zc* VÐtÔìeÐX÷´âÆè%KZ~g‡\WÔB}Šx* ÌðÃ

XÇñY¬ŠÔzŠ½Ôì6ÔeÎ?HHÃä1âÃVßZzyXƒwqï÷á

Ì

61

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

}gøäªkZÆkZ ?ì;gÄgVYzŠVc* §zŠM%ZpÔ7ß]!* àZzäƒ

yjîjZ}g7äkZÔ~¤/]gqq-ZÅM%ZX÷KA$%]ZW, Z}÷6, r# SŠß

vßVzgDÙZ ~yjîjZäkZp}%vßPŠñ~]gqkZX,ŠZ¤/'gqÅ

ŠZ®Å !* ç E •V˜Ô6,V”Âì@*

N ƒózZgf{zXbŠy"VÅÑgzZbŠ Õä ]’Å]ñ

N

8ŠÐ8Åt£ã¨KZÃäÈ‡gÅnpÔìêŠÎVc* È0* 6,ÔìCƒ{Šc* i

ò)‚QÐ}g5äÃËZŠIÔŠHc* ŠgUÃåLg)‚Q~]gqTÔŠ!* WÒZXì

gzZËpÔì;gÎƒeÆÌZŠp?]gz¢HÅägUÃ]gqkāZ

VÑqÔÇñW

ðÃ» *c*

gÃÔyZk, ZXì{h!* » *ŠÐ!ZjÆŠpM%ZÔ@* W7~{gZzÆkZ* ¯ÌZ»

Xì4àQhz%~ùÆkZÂÔñ¯ÌZo

äðOZXåZƒŠHÐx»ËV;zÌ~Ðt·ZXå;gƒgÇ?f$r

{zsÜÆf$rXX,k, ½gJŠVZðŠä+k, H6, f$rXc* Š´6, nZÌ=ñ

kZ0Xìðƒli‚sÜ}÷tÎ=XŠH„

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

²w¾g'×Z

gCÑ1ì÷Z

ZgøQX÷gCƒ'!* XÑ}g\„}(,Ìr# yZ/X÷Dƒ

X†aÆt˜B‚ÆŠâZŠq-ZV@zŠ~ÔÎYZZ(,XZƒt·Z»äY

{zÐ!ZjÆV”pÔV¼Ãg]ZgāîŠ]iYZŒ"XåB‚}÷ÌtzgÃ

hðÐíä]ÑqgzZ‰Ü

]gßÅ¬Ðä ÆW

XZ7, „* Ág¹Z3ZéwŠ!* X¸MhgZ¦/7V;}gø]Zg

kāZ

z'Ô]gú~CÙ

~çVxVâzŠāìLegzZ@* Ì÷Z

c* 3Šw¾(ZäA{CÙ

I~(,X„‰B‚Âr# H

iXìc* Šg66, ½B‚Æ õ/B EG

+ E 7

wŠX7Šc* J-[ZÔœ{zÂœ{zX„g:J-Šc* wq

ÆVÂ‡5ä~gëg!ÅÏ0+ i?,HpÔ÷gDWg!* g!* ˆÆkZgzZÐ{g!* zŠ

ä~XNYï Wg!* q-Z¼ÐyZ/gzZ {CÙ

i:‰„gÈHÀX÷aá„x

Ð¹Ì{z´ÆäYäWkZ7ZÔ÷7rgÃb§~gvgzZ~÷A{CÙ

XìSgõ¸ÑâÅ8W{CÙ

i¹ 6Z

iÂqgZXÐVƒx»

VdŠ HÔÇA {iZzgŠ Z# ÇñWgz¢ (ZyŠq-Z

ì ¢= Ôì ì‡ *6,yQ

0Ð¡~gZMZgzZ ú{÷á

X !*

ì............... Ð }=yZ/gzZ{CÙ i

~iZâ¨¸gzZë+

Š!* {ó ÷á Š!* [ó

ZâXì@* ƒwEZaÆ¦ë+

........Ç

uZzx¯Y‡gc* aÆáZzû%—ÐLZ»¥#X÷DwEZaLZvß

+»ëaÆŠpZ# uZzŠÛ ë@* Ôì‚rgx¬`ZzgwEZ »VrZyZ {z\WaÆ

@* wEZðÃ¤/ZÔ‚rg7`ZzgëaÆuZzŠÛ

Z6, zZÂ÷DwE+Z

tZ# vß{÷á Š!* gzZ!Zâ ~ó

Xì@* W~°gzZy·kˆtZ

6,RòÀgzZòZú~[º

Âì@* wEZ

gZMZXì4‚[tgzZ6, zZÂì

kˆZ6,¥#+tXì@* ƒgz¢x» x»gzZØØì‚»ëV;X@* YŒ7[tgzZ

»VßZzäwEZ »ë+Xì@* ZŠZgZŠ~ã~ä7,gzZ%Ze}gzŠÆ~¾

âÛ ¼ ìó

124

szcÐs²ÆWZºZºó

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

Z{÷ì4V-Xì@* ƒk?»ëLz¨

62

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

dZxZŠgzZ¸g»gŠxZŠaÆäuZ

zŠ?åYƒH~yŠq-ZkZÔåyŠq-Z~yxgŠ

:X¸È~¯ÅVzg»IZgp~gaÆgƒÑc&+ƒÃ÷ƒ;Ûzu[ºgzZÒˆ

ÔVƒ;gÂYó

Ì6tXYY7„¹¼¹ZXÆx»}÷:gzZÆx»ÆyZ

Â÷ìgWy8ðW~zā~7,]!* t~y»Æ{].âzziZ# ÔÇVƒYÐkZ:gz

`W~Ô õG/#

E Y¢XÌã¤/ó íÂLgJ-•', nçX,7,k',6,íŠz!* Æ~gF

aÆ•',Ã¤/~HÐð0* geXì]!* F, Ñ!* ÐÅ{ å]CÙ

I N tc* e7J-

pÔHzeáãZZ"ÃVÍßXå»w¾„}(, ]q-Z»kZXCYWÐV¹ð* ZÂ

ðÃX÷~„Zš/Åâ0* uZ {zÔH„VÄ_QVv0* ÅVßZzäâÛ É» ãZZ"`W

å7ß‹',»¤/»kZXì„g7,×ZwÅ~gZŠyZZ ~gv…X7uIðÃuzg

„åk0* }÷ÃäXåYHÌgzZŠHÖ† çaQgzZ;g@*

N ~~¬akZ

X@* ~¿Šgh+”ÔH

:Ìœ°|ŠWq-Z~wŠ}÷āVƒHB‚Æ~gZŠyZZÅŠz}g7~

ö;ggzZ~÷äËLÔ÷DWvßÐiZgŠgzeÎXñYƒ„^Ñ* W»†ßñāc* W

x* NÆ÷gZ`è‡~ÔZƒā²{Šc* iÐw‚ øG

4Ó7 F „¸XÅ7e$DÅ)ªqÅ

~(,=X‰„gp°Å ã¹q-Z ~÷VvzŠ ÿE5"

G ZÉÅgzŠkZXå@* –Ð

s§~÷äV,ZXVƒ~÷gZ`è‡Ô¹ƒ}hagzZõ}(,ä~XðƒÙp

Y{zÅ1ƒÈr1~÷X÷gZ`è‡Ô÷Dƒ,ZÔ²¾g7½Ð9q-ZQgzZ¬Š

Ô¸:Â‘ ïFL E86,}nÔå@*

ZƒhÔ7sW~y}gøó¬ŠhWyX~¤/

Xå:ß¹»yZÑ!* ]Ñq,g0+ZXå»VßZzÂÅ!* ¾ZzzXwZ

~V!zŒZXÐW83ÐgZi!* ÌtÔ¸yùXågOZ»Vâ=

XAÐíyZ/gzZ{CÙ

iX¸fe7„x* »äYgzZ¸DWÄguÈÅyŠzŠy

HXÐïãÐVÍßÆVââiŒZë{z„ˆÆVwPX~§',Ôðƒ]ª~(,

HgzZqgZe~÷~ó

123

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

Â~X÷DQ[†ÐìÂìr1?ìÅ±tÅDH-÷á

»VÐëXÌÅ±tÔì,zfÅšX;g:J-kˆZ»e$)gzZvZXÐƒÆÏZ

m, ³{Šc* iÐV@Ô0+ z{ÆV@XÐ:Á½CgÐqgZ eKZ={zXˆá„wŠ

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

X÷ìghgÃKzgÔ¹ä÷zgŠX>2iÔeÔ{izgÔiúÔÝÔc* CäVrZ?÷Ä ¯Æ

{ni˜~d6,3ZzÐeÐt·ZXÐJQgzZ¹/ /Â ÂÎB;ÃVâ»är# ~ßñ

X]ZfÅ}È:{È:V;zXöY~}k, bq-ZÖ6,«Æ~Çq-ZtgzZŠHƒ

¹Zär# ~ßñXZg¦/@* Î{iZzW»ßh+yKzg!*

q-Z7-eZXHy.6, JäuÈ

X÷7xZŠk0* }÷Ô¹äV,ZXÅÔ7ä"!* XÅ¬+ZÅŠKzggzZc* š

XÇƒ ¼Â

KzggzZàZiúä"!* Xì>2iÔeÔ{izgÔiúÔÝk0* }÷Ô¹äV,Z

Ô¹ä"!*

Ë{zÔZg¦/ ÐOŠZi˜q-ZzZ,gŠXàZÌ>2ib§ÏZÔeQÔ{izgg!* ‹ZX~Š}Š

÷zgŠkZˆÆº) ZÛ ÐVÂúŠØæFN % gzZä5YX‰WízƒgZÎ6, kZb§Ë*

är# ~ßñXi7¯Æ+Šä÷zgŠˆÆ{7wZjZgzZxs¬XÐk0* Æ

XñWF, Z6, /Â/Â.‚øD r# ~ßñÂHf»Kzgä÷zgŠXc* ŠwÍQÃKzg

ÅÌZ~(,~Ï0+ iKzgñY¬Š¤/ZÔc* ŠÄgt‚ÆyZ½»{ å]â„Šä÷zgŠ

I N

ÆaÎt~]gßÅY: KzgXì ÝÐ kZ Ì» ò¾IZ Xì ïq

Ü* āÏìg7{æ7|tÂñY¬Š~øÚÆë¤/ZÔ÷DYÁ}iZzgŠ

yZ¯ÑZzkƒ;V$Ñāt|(, Ðƒ X÷g(Z!* }(, Ð!ZjÆ—‚gzZ{Šñ~h+i

…*Z LZ~#Ö

}.ÅmZ], ;~R, ôÐiZgŠā²~Xì~B;[–]³Æ

gzŠÂNgX„g7Šc* ÌŠZ®ÅV2ZpgŠ=Â[ZXVƒ;ggZ¦/ZpgŠaÆ÷ƒÑZ

÷ƒ;Ûzu[ºwq„tXZƒ7wßñJ-[Z3ZzÐ+$YÅyZ Ô]!* Å

Xì»VßZzgƒÑc&+ƒÃ

g»aÆ8-i+gsz6,~iZ³Z Å[Â~÷{zāì¹6,gî~k, ’äV,Z

zŠCÙ

ñƒDwEZ ^,Y»ëgzZ cÎgzW, ZCZ=X,hg„ŠuÃ#Ö

Ð{g!* zŠZz8-i+gsz6, ~iZ³ZÅ[ÂÐyZ~ā@* Ô,ŠZßŠ

µë+~äÑŠh÷Z

126

XìYÝqÌiZ³Z»~iZâ¨¸ā.Þ

õG/8

'×Z

}.kZX÷

g„~÷ÐVV

āì¢=XVjÝq]ŠXÅäù÷á

Æ÷"Š°

[Â

ÔìY~gz6, d$¤/sÜ* ÆZŠZgZŠ

63

/8

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

125

õG'×Z

Æ÷"Š°

gzZÁ¹»ë+éÆÒyJŠ6, Xì4fpâÐ ö

:Å X Z+Š* âÛ »kZ]‡zZ‰Xƒ;g

ì@* ƒ:qgY{Šc* iÐVßZzäwEZ»ëgZŠ»yZV;Ô÷DwEZgrL

X÷Dƒ|(, }ā.Þ

¯IZgzZDIZøZŠIZÃVÍß0ÐúëgzZëªzŠCÙ

ëÌÔ÷Dƒ#Ö

´ÅkCÙZ

|(, ÐVßZzëÐ!ZjÆ{)z]Zg(āZ

ìtÂ]!* Å0ÝZ

VÑq

gzZspÐ!Zjäƒ¯IZ¯ZãN* Xì@* YŒ

YY1~VsÆZbgzZo¢ÃZbX÷npgŠzZbå~Ì‚Î~gøúëgzZ

[ƒÅ3ZéZ}.t6,XìYYHÄc* gŠÐyZwZjZ»kZìó KgåZHÅZbXì

¹ZX7¾IgzZ ðZæEN % ðÃ~hett‘°r# gzZ F, Ñ!* ÃyZq-Š4, }÷Xì

îgzZ CŠc* iÕ* tÐwŠXwRV;Ô7]!* ðÃàZz`wÌ~ìDIZgzZDIZ

Çƒ7DV;zÇƒ°V˜X÷5gÐµZzŠtX7„mðÃ»DgzZ°

Xìƒ0+Z

gŠVZ¤/Å}¾DXì@* Yás§Å~gÎZgzZ"DXÇƒ7°V;zÇƒDV˜gzZ

āZ`ÆäƒZ}.~í!* Æ°XêŠg7y¨KZÃ¿°Xì@* iZÛuÐÚ

Xì@* Yás§Å~ƒ ÷* ðÃ°Xì@* Yás§ÅV ð G $ N

XsZe71:ÃëÌ~Vzk, ’{zX÷DƒgÑ~VßZzë~h+iÜ*

h»äwEZ»ë{zXïŠäW7õW6,ëpÔ÷Mh!* ŠÔ7.$˜†»|{z

"Ì`W~kƒ;V$ÑX÷˜Ý»~yÎ0* Ð¯Ækƒ;V$Ñ{zX÷npgÌ

HÅVÍßx¬Xì~ŠèuJŠÅëÆyZ~c* zä¯KÑXÐVƒ‚ çG

.2 J E"

gÑ

{ŠispÐgâÅ¯ÆyZ Ì~gZMZgzZ KÑ÷}gezgzZ¸}gez{z?ì* ]!*

@* wì~gz¢aÆÏ0+ iÃKzgakZÔVƒ~øZŠIZ:~DIZ~

X÷

¬ÐäY6,eX‰WŠc* r# ~ßñq-Z=X&7aÆKzgÃÏ0+ ië@* ÔVƒ

+Š]|ÔY7ä÷zgŠXVƒ;gY6,eÔc* CÐõgzZHxsXÐk0* Æ÷zgŠq-Z

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

ÅäVQ âÛ —gxŠnÐSl, gD* Æ·gY,gzZ ~ŠgŠëã¨KZ=

1zgÐāZ

t]!* Å]ªÝZ~fÆg!* kZX¯¸Ô^ÆNz!*

ÈtÔñO

X}7,|îÁvß6,^ÆNz!*

¿yiz!* Ð¾~uÆ„ZgxZ ñOÆ

úîÏ) 9 EN kZ6,íXŠHƒgz¢‚lƒ"XwZ e: Â|‚ìgÔ~~zcÅyZ~

_yŠFāìf»ˆÆkZXå;gJQÌŠgŠgzZðWÌ^aB‚ÆÙƒ"6, ´^

X;g é54]Ìš/š/

EG N gzZ(, (, Å{].âzzi]|gzZVpQ y X;gÎ

(, (, ÏaÆä0* yâZÅyYgzZäX]³X÷ìg4ZŠb§ÅŠZië~Ï0+ i~÷

]”~Jg}÷7-eāZ

ìf»¬ZhðÔÐkZ8Xå~gz¢gîCÙ /Í', X¤/ gzZ

V Zi .... V Zi

.... VZiÔ~ŠiZzWÃ{].âzziàZz6, zZKZxZZœîEM

!ä~ÔVQŠgŠ »

XˆWá…zp=ñƒDâÛ

ã!* $~(, Ôˆk, Š°»

?ƒìggåzmVYÔìH:Y7B‚ÆVzÃCg˜

ñƒDÔä~íX„g}Šx* »gåzmÃiZzWt¾~xZZ 0* uZ

XVƒ;gYì4Ôì;gJQŠgŠJ~Jg:¹

¾ āåwì÷Z ?ìŠHƒH7è 'ˆ

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

r "ÔÏge"Ô] '"$¤/ÔÐägD·÷ÆyZg!*

g!* āìCWÌta Î

Xì ÿE5"

G Z`Înçt—"Ô„ÏƒÂvÏŠßWÅÔ~~gzZ

~gY¬¡{gÇ¤/ZÔìCW~‚f]!* q-ZÐ!ZjÆfÆ«Šq-Z

ÃVÍß^ÐWÐWÔÇgxi5zŠÂ7geáZzSl, gîS~hÇ~(,KgCÙ

ā}Š

"XÏìgCƒx¤/¯Å¡q-ZÆyZÔÐkZXNYD{Ç WÐwZjZÆú

XÐNY$ÐVCÇkï"gzZV’ÃÔ{kH"XÇñYïgÇizgÃVzgÇizg

hZgziæFN % ÅäJ(, õg@* Å$Z

!/#Ö

gDJ(, F, ZágzZäJ(, õg@* Å$ŸZ

Ó/»#Ö {

:yZÄ

îEM !„ ZpgŠ

!D¬[»

Ð]ÑqÌ6,xZúÆkZgzZoāìgZ¦/n²xðZzxZZœîEM !q*{È

HyˆZZ(,¹6,zŠCÙ

ÔÆxÈZ»VºZÃ7Æwq]gß{ŠñX÷ìgg¦/

» äƒLZ~yZX÷ñƒib)ÆxZZz]³gzZuÈÅyZ ' zzXì ŠH

VzgziÁ"YgzZÙg\"ÔVÂàâÔLgZ# Ôvß}(,Xì;gvYkˆZ

X ìCF, Qð*

ZÂ|(,ÐK…u~yZ Â' ÷ _â„Å^zz' }Š.Šy Æ

CZŠZgZŠµ~pgÃL ÃeñgzZìCZaÌ±B‚B‚Æ.µšð* ZÂ

Xì

!DZz[»

~]gßÅäYƒ²:ŠHHwZÎ~-zÚZÐgZzyQñW6,†7Ë

ãZª~(,6,[ZkZÃáZzhe-zÚZÔ7Ç!* :¹ 6ZäkZXÐz#Ö }.Åo

ìgÈH\ tW :Y7ÐãZªï»äkZXå‚]z%"gzZZgŠ7Z(, µš[ZXðƒ

¼ÔìgDk0* ‰Ü

130 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

z¼X7GÔH¼äVUÐí:¹~[ZäkZ ?÷

65

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

F, Ñ!* Ðò{ÆÅnCÙ

Ôµñ',Ôh',Ôw°æFN % ÔÕæFN %*

CÙ »vZÆƒ Ô}÷

W Î~ ' Šz!* Æ|TÞ ZkZXì@* ƒu0* ÐöÑWzÏŠßWgzZyz¬š]gzx "

yZgzZ{gÇXðâÛ 7«VY'Ë ÅÚŠúÃ6gziÁgzZd$¤/ävāZ ŠHƒg66,

Ú ŠÐ|q-g!* ~(, ' ºúútXCƒ7]gz¢ÅkZÔÃy éº4] IG é) G - Y q-² Š4, gzŠÆ

]úŠÅ½NŠúÃVÍßÔgZŠ',_ÑáZz½ÐWÆyZíX÷ïŠxZ9Û

ìgWïŠ]úŠ_Ñ=gf!* ÅäY:d$ŒÛ ÆyZáZz½N!* NZŠX÷ñWïŠ

6,u7gzZN!* NZŠgZŠ', xÔCg¦/öE À& Y

Å{÷á Š!* Z# Xì»åÔ7*¼tzgt`WX÷

V ^àgàÑÆq-Š4, gzŠÆkZgzZ{÷á ā '@*

ƒkgŠîtX õ G /¼5_

Ð0* [pÆVßZz ½

gzZ}W, Z"}(,vßÔŠz!* Æ^±ZgzZ)Zgz?kZXÅgÌ6,ÐäYd$ŒÛ Æ

Ôìà{ÙA Z# Ô~~}Q~Š¡Š7AXì„g+ZéÅyZÔ÷ìg‚e

ƒ ìó ¥yŠq-Z »]ñL?ƒDYheH~Vßh~g»ugzZVzËZef$ÇZ6,Â

:Zzg6,x»È óuZ W¾Z ãZZ"c* L JQðgzZ÷DÎ’N* Zy æFN % Šz!* ÆkZÔ÷…Y

¹!* c‚XñY1x»Ð~q„ÔCƒ7~gFÔg!* «~Ï0+ iÔÃgFX÷DYƒ

'

ZÎÆð–

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

xÈZ}(,ÅVßZzäYäWX÷Ð0}—?q}k, eÆyMZ

gZzyQ

!DZz[»

KXìŠHWxgÇizgÃVzgÇizg"XsÈ7* YáB‚ÌÃV”LZÔ¼X÷fe

XìÐVºZ}(, m»kāZ

¹7akZÔ* ÎXìˆƒ~0+eÂÅVzgÇÏ

' ûê»~§tXÇìg7¹!* ¼Ð~yZˆÆäYƒ»î$Z!DZz[ »

z w° ' ~ VƒcÅxsZfÎXÏ}ŠhÂx Š' cÅxZZz]³XÇñYw$+~äZk, z

' * g!* g!*

' õ g@* ÅVºāZ ì¸Ÿ»»‰Ü z' ~]Ñq,ZXÇñY½Šzg!* » 5

„ pÐ Ñ' »¿kZ

Â' ÐNW$Z}(,Z# V;XñYÅv~V:g@* ‹ZÂg!*

gezŠ

E G ' hMÙA ÅV'¤/b§kZXñYc* ŠqzÑŸ

Î âŠzö '*

3x6,V ð. Ð

8

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï 134 õG'×Z

Æ÷"Š °

Ã}uzŠāZ# ÔZk, ez~ßñÃq-ZÐ!ZjÆ|# ÙXCYƒZaqÅnyj ð34¨± GH E Ô¯) !*

H»kZ¤/ZÔŠHƒh¢Z

g~ßñÆãËšCÙ

ªîEM !ÔÐt·ZXÎäY¹ ¢Z

g~ßñ

t X}* }sçìè%KZÅvZ:gzÔñâÛ sçÃkZvZ Â' ìëÑÆ° ç

Ô &¸ã¨KZX÷D3ÌˆÆkZ '*

3X÷DƒÐ{kH"gzZx9}(,vßI è

Å }¢g~ßñXìYZÂ}sç„* 7ZvZ ' akZXì;gr+F, [8»y Z

p ÒÆŠX¸/Û {Šc* iÐ°» '‚ZhðsßñXðW0[pÅ}l,

ez~ßñˆÆ] ñ

XÐwÈÌx* ÝZ»yZvßXÐƒszcZr~ßñgîîEM !akZÔ¸}g7}g7Ð

ŠÌ:XåZƒc* Š»/ãZßñx* tÔñZ:^ÑvZXÐñyTyYÐx* °²LZ

{Š«»/ãZßñ¤/ZÔì@* W~}%−ÆkïtÔ¯) !* ÆäW~s²ÌÂÔ@* ƒ

~ßñ“%akZÔSg7¹!* öRÅ~zŠ6,RËXì]!* àZzÐ–6, äÎÂÔå

Xì@* Y~@* 3ÆkïÐpÒCÙ

Zk, ez

VÍßÆlãZ»kZXåq{„Š', iZ(,Xå@* Zƒ~igŠ/ÔOŠZ}gø

gzZ,¸pÔ é54]Á¹ä÷á

EG N äÇXå-i+g»Š&k0* ÆkZXåLgôZzyŠZg‚Ð

th+÷á úV˜ˆÆkZÔ,¸ÅÏ!!Ô¬ÐäÎÃ]ZgÔ÷ õ

GE /4] N X é54][p}û

EG N

\* gzZ}ÀXDZ|ÐÏZ}ÀÐzzÅäƒ~igŠYZvßX

é54]gz¢Ôåx*

EG N „

ñƒëtvßÂÔ@* W~ÀËLZ# ÔåZ(,m1XB¦§{~\ˆÆŠ

kZÅkZÔÌ~çÅkZX:„]gz¢Åì ~igŠ/XìŠHWÂÔ÷º‘Wº

g—ÆkZ~igŠ/XkÌÅkZÔ{z~sfkāZ

4ZŠ~y!* i~zŠÐpÒCÙ

ì]!* µZtXVÑ* Ð]Š¬

Xå:J- é G 5½h±

tXì@* W~}%−Æ~×$+IÂÃË

^,Ã6,ZgŠ°²{g7tZ ÔåŠñm»U~ÔìŠHWÂÔñYHH1Ôì@* ƒkC

kZ6, ¯Å{zyZÔÃx* ö

I

ÂÔÌøÎÅŠgZŒÛ ¤/ZÔåY}Š7gZŒÛ §ï"Ì~hX›Ô¿+F, u\»gzŠ

é5. -4] H

Ô \ÂãZgXåx* gzZ EG Z(, ' Ð!ZjÆ%1»VÇ¸vZX é54]V1Çkï"V

EG N à

XŠZi!{pÅkZ

67

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

ï ã—~÷gzZV1Çk ï"

W xV é545"

H

J

G Zgzì/ešÔì/eªÔÈ−gÑ"ÅqCÙ ' Y−gZi!*

ÔîŠ®XÇñWÃ@* hzŠIH¸ā.Þ Ô@* Q¸ÔŒ~CÙ ªXÏNYïÌ6zZÔÏNY

h+ y q-Zq-ZÅnCÙ ' ÇìewŠ»\WXÏ}Š¯ÂÃ[NZ{)z¿7gzZŒ»^z ¯

Åq-Z ÂÔÏVƒB‚g—§"]|¤/ZÔÐNY3gâVð;ÆÙA 'XVß

Æs¥gzZ]gz¢XÏñYW7]gz¢Åäh+y q-ZFG7h+÷á

ÔDƒ]gz¢

]gz¢Å\WgzZÐ!ZjÆ\WÒZXÐBáÀiZÔé°w!* uyRgzZlyR

ðÓCÅ\WÔ]!* ÅgzŠÂ* ÎB;~ˆāì]!* µZ¬ÐkZtXÐBÀÆ

Å]ŠÞXÇñY0~æux`Ì* Ñx* 6,y!* i»yZXÏñY7,gzmÌÐÚŠ7Z

x »]ŠÞ' Vð;ÆLZwZfZªær# §"”%zcK‚Z ]|ÔŠz!* Æ¤

XÐNYƒ%f0=»ªfpÔÐ,7I* 0* ÐyYzwŠûg

gÑ" Å÷Õ~í!* ÆkZXì CƒïqÅw¾~CÙ ª¡~gZh+y t

è 45 4&

JIG

34&

IG

yXÇñYƒqzÑŸ„pÐ Ñ»V%DˆÆãc* ²ÅV ð J X÷CƒŠñ G

c* Š%1:āVÑqÔ÷#Ç!* Ô~~gZh+y gzZä]!* ~ÀtāÏ¾„tYCÙ

ˆ7„Å~gZh+yÅIÅ\ āW

Ôt·ZñÎX-',[AZœ°ÎÐäh+yGÔ7h+÷á

.Þ

133

õG/8

'×Z

àZz

Ôì@* ƒŠH1{gt~~gZh+y„:gzZì@* ƒŠH

ÂÔ¸'¤/ZÔ»\WXCƒ

XÐNYƒszcwŠhðÔ~‘´gzZ~gŠZ', ~g7ÆgïZÌg!* q-Z

~ s²Ô ' 0* gZŒÛ b»,zgZŠwŠhðÔƒ~~gZh+y ÔIZ* ~’A ]!*

Æ÷"Š°

Ð äW~s²ðÃÐ~yZ¤/ZÔÇñY¹7zŠ7ZakZ ' ÐNYƒ4ZŠ

nçðÃÔ:LÆäƒ:œ$ÏXÏƒ~zŠµštÂÔìHðÃgzZì@* Yƒxj%

k ï" ' ~]gß~uzŠāZ# Ôkï~]gß«XÇƒ~zŠÌñƒnpgŠzC Z

Xì@* ƒ~gz¢* ƒœ»$Cb6,kZgzZ * W~s²»AçaÆäƒkïXÇƒ

Æt˜ÅÝgzZx* XDZƒ~ßñzŠÆÝ„q-ZgzZx* „q-ZOŠZ}gø

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

ƒ:~zŠc* ßÂ}Š}ŠgZŒÛ ÔwŠhðÔƒ~~gZh+y ÔIZ* ~’A ]!* =~ç~÷

tÔìYÈÌ¼Ã}ÈLZ´âXVƒq* {È»kZ~ā÷…YƒāVYÔÏ

sÜ~ÃáZzSl, gCÅXY7gïZÌ0+ z{[rÐTÔìtŸZkï»kZ

{zXìŠc* =* gâ»~l, gQc* å;gÇ* Ç»„ZgxZZDÇZge~l, gCÅāÔVƒ}YÚZ

~s²ÔVƒYÈù¼{zÔ~[ˆ¾ÐZ~X}Y7~?åLgV¹åyÃ

ÔVƒYÈZg"gzZuZ

~÷XYÈ7ÌZg"gzZ uZ

Cƒkï"~zŠCÙ

"{Šc* iÐ{Šc* iÐZ~Xå¬ŠÐZÔä~āVÑqÔ7

"ÐZ~wZßQ c* ÍÔ7~x¬s²ÔÌtp¤/Z

XÏƒ~zŠtÔ7~s² ÔîŠÈ¼ {z{zÐZ¤/Z Ô~ç

XìçgzZwßQ„tÌ»ïX7~yWe$sgzZ ô=ðÃ._Æ](‚Xì

îåÔ{iZzgŠ»h+ŠF, gzZÔ†ŸZXì*

È}iZzgŠÆh+'×

ÔbŠgZŒÛ ~yWÃ]!* Ë

ŠXZÅ ãÃgâX÷SgÇ'gßÅ~4pÔìLg„{z~.âÔ]‡zZ‰XìLg

XìCƒ]ªāŠH1g»¼¹ÐkZpÔì„{zxÂ»VzØXBáÃ„-i+g

tÐkZÔì„g]gßÌÔíXìŠHc* Š Õä £ E ( ÃYÅÆ{ŠâāÔìtÂ]!*

N

ÅÄÝZ

zô=Ëb§ÏZÇ!* X7^,Ã6,ZgŠÆyWswÌ¼~ïāìtgz¢]!*

XYYc* Š7zgŠ»äƒ~yWÃÈgzZ ïGJ G 34ā3 X J-VŒÔe$s

g(Z]`'~V ð G 34& J Ñzò£)zò£ÐáZjË* ËgzZ÷uÃ¤/ZÂ

kZXìSgCW~pPCÙ ÔÌ~e$sgzZwDZ!¯ Èó LïGJ G 343ÅyZ X ÂÔ÷D

DWt‚¢Ð¹gzZÆVCÇkï"“%X7yW½wÔŠH¹ ÷Z ~øÚ

÷g{Ç W}gZŠZgzZ[xZ

XÐNY

iZÛuÐÚÅ’WÐZXc* âÛ ð+4ävZÃy¨KāZ 7—ðÃ~kZ

kZ¤/ZÔ3g~iZgió ZgtgzZHgHeÃ»−CÙ Æ'Ë CÙ X,ŠÄgV é54»]gÑ"~kZÔH

GI

G

?'ƒ'gß ö

GJ -454

G

X HHVð;Æy¨KZŠpÅy¨KZÂÔCƒ~az6, ZÅy¨KZ’WÅiZg

`ÅÅùgzZVYÔ7„tXc* ŠÄg~az6, ZÅkZ{gfCÙ

136 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

»]Ñ»X@* YƒHÐHy¨KZ

68

/8

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

135

õG'×Z

Æ÷"Š°

Æ{)zgâ^ßÔ{è»Vz°zÔ^ÑÔ~¢‹Z ~ ø GE 45_

gzZƒòÀ„ (

yZgZŠ„ (ðÃ¤/ZÔìB‚»ðZŠàa»wßQzgñQyZgzZ„ (XìCW~}%−

~ õ/4] EE N ÚŠLÔ@* ƒ(pZ

¤/ZÔì@* ƒ>%»~zŠÂÔì@* ~igzsÜÅwßQzgñQ

b §kZ ÂÔ}{°zXƒ‚yá» s6,kZ ÂÔá1^Ñ ' ðWŠc* ]!* q-ZÔV;Xc* W7

W~ñ~¢‹Z gzZËXñYƒ‚¢»ðdZ6,hñgzZËc* ŒZÅkZÃVÍßāÔ}

„ (c* gZŠ„ (ÐZÔìYY¹¿Ã¿,ZÂÔì@* YƒDÃ6Ë»yZc* ÷DY

Ô^ÑÔ~¢‹Z c* ÍXÏƒ~zŠgzZ ~¢‹Z Ô„c* Š$+~„ (tXYY¹7yZŠ

„ (kï„Ã„ (+ZXìB‚»ðZŠàaÐ„ (»{)zgâ^ßÔ{è»Vz°z

] 5çzgñāQ ìCWÌ]!* tÔ~ƒq-ZXÏƒkï"{zvŠ]gßîEM !' ÇñY¹

;gwïV1ÇÃë EY 5½54] FG ZzŠgZËÔ!ºq-Z‰ÔìCƒg»gŠ~gZŠk0* ð‡´gzDZ aÆ

;gïyÃVßZz õ/4] EE N ÐkZX‰V1ÇÅn\jX~(,{zā7—ðÃ~kZXƒ

W ~ðZ±ÅVÂgúÎÔ¸:~e$fZ âZë@* ' ¸~[Z±:* iz:ZŠ%ñ¡IZX å

XìCYƒwi* ó$+:c* zq6, yZV;zc* ÍÔ÷DY

Ìë:gzÔaïàÇÐ×]|ÔÑìr# áZz%1zŠgQ zZ,ZgŠ

ŠV1Ç¤/ZÔìÞQ» º´wZÎ~kZÔÐ$qø~y÷á

ÅÇVâÅ\W

ÆyZÔÐZX~zŠ?tÂÔå~‘´Ær# áZz%1zŠgQÔ!ºÑZzÌc*

Ô ÑZz%1zŠgQ¤/ZÔVƒ;g~ ' ~wEZÆ], J‰Ôåce* g(Zgî» º ´

~‘´ÆkāZ

Z# ÔkïàÇCÙ

~‘´ÆkZX:~zŠtÂÔå~‘´Æ!º

Xkï"

VŒXYY17ÆVßßQÆyZÔÃAçakZÔì`ZzgCZ»[f

Y7~}g!* ÆqJ~ÏŠñÅy;ZÍµZµZÐ¢Û

X÷gZîZLZÆbï

g\Ôm„HÐËX÷DYƒ^,YaÆ}uzŠq-Z{zÔ~]gßÅV;Xì@* Y

Ð q-Zò}gzZx»Ðb§VâzŠp¤/ZÔÐVƒ~zŠaÆ}uzŠq-Z{zbïš 'ƒ

»x* xq-ZW~x¬s²gîªX÷Sgì‡ŠzuÅ^,Y* gzZ^,YpÔ÷Dƒ„

@* Y|ÈZ å´~‘´:gzÔìCƒ~gz¢Ïæ7~]gß~uzŠāZ# NH Y

Ôì@* I

Xì@* 0* gZŒÛ

^,YgzZ„gŠakZÔì@* YW~x¬s²nç~bïc* ÍÔì

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

yÎ0* Ï~ZÝZgzZò:»r# ~ßñ

ÈÇVâÃ)HzziKZW~VäVxX}7, c6, ]!* Ë~çVxzŠ

5XbŠwZey* ÎzŠgzZr-ŠÅ}–äVrZXŠHW~^gÃÅr# ~ßñXXc* Š

dyàßQ õG/² Y áZeÆr# ~ßñäVxXåÁ}tÐdy áZzàQ6,~Š÷á

D„ ZÛ KZä~çX¸ñƒÆd$ŒÛ ÆÛa~çVxÃ]ZgXªs¬~

XŠñB‚ÆŠz}g7LZðC~]!* X@* 7, :py tÂë:ÇVâ?¤/ZÔ¹ñƒ

6,TÔ7]!* ðÃ+Z~kCÙZ ªîEM !?Ïc* CVYVâkV ð G $ N:¹u¿{g!*

zŠäVx

Xì‚rŠCÙ

ªîEM !Ô7tnçÝZXìCWÃ‰Ü

×„ÅVx~kāZ

ÔñY»¿

ÐZXZ7, py :LÆtÅkZc* ÍÔSe* "$U* ÅVxt)Hzziāìt|

¤/ZÔÇƒ¹ÇVâäVx~¿ŠgÆTÔÏƒÅ]!* ,é+ZðÃäkāZ

.Þ

;g:Šc* t

Vâ* gzZr-Š…:LÆTÔ~ŠÈ]!* V#W~w9Zä~~gÎ]|9t{z

»y* gzZr-Šāåx¥ÐZXSebŠZwÃVxÝZgŠ{zÔCYƒ»]!* XŠH7, py»

X7ÌU‚»dy áZzàQ6, ~Š÷á 5tāVYÔÇá“ ZŠ', py

ÃVßZz õ/4] EE N āVYÔ7ÑZz õ/4] EE N ðÃÅkZXì~wq}qyÎ0* Ï~ZÝZ

Aé~ZzŠÆkZ=Xì„gh', gzZCÃŠpÐ6, zZ[ZÔH[7eb§~æEN % äkZ

VƒVZ¯~hÆkZÔVƒÉ0* ~XÇV¼~hÆkZ~āì„g{zÔ÷

`@* }gZŠZXìsŠáZ

ÆäG@* Å^ÑÆLÑ* VQ¯aÆLÑËXÇ

Æä"$U* „g7ZgzZDÃ]5çßÆªz`@* 7ZgzZ÷DƒxÝÆªz

Xì@* ƒc* Ñ~~xªa

ÆaÎ~nÅyZ ðCāVÑqÔ÷BgZŠ·z » ðCÃŠpgzZ ÷Wz6,{z

ÁqäVrZX,³g6, Vzg÷á

138 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

ZÆVßZz`@* {zāìQÅ]!* kZ{Z97ZXì@',

Z‡7ZÂÔÑä0* gZŒÛ ß}‡¤/ZÔ@* ƒ7PL¡ÁqXc* ŠgZŒÛ

PÃV-¤/eÅ6

áZzäÝq^zzãZ äœ¾7ZXì;ggziÁāßÐwiZXÇäâyÃ

aÆä#Ö %6,ä7,‰Ü zÅc* ¬g6,VÒ7ZXå¹ÃŠgZŒÛ ßVc* ¤/eÅVÍß

69

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

tXìg~g‚z~gYÌ¿»MH, B‚B‚Æðā@* c* ¯z»]¡ÅkZÌ{Šâ»

`wðÃÂÔBÈÌŠzöÑ~ªq{ŠñKZXc* ŠÌŠzöÐZpÔ(KZ¼ƒ

kZXÇñW7āÇñW÷‚†ZÐāZ

}Y7{zX~ŠŠzöÌe$ŠzöÑÅkZX7

~gz¢Xƒ:gD»V6,RË¿»lˆgzZ`Åā@* Ôc* Šhg6,y¨KZŒZx»{gðŠCÙZ

XåHä¬āb§TÔ}b§ÏBZ

b§

‚ÆaÎÏZy¨KZ†Z7

c* ~ˆ¹Ôì@* ƒ[7gzZì@* ƒ[åïKZy¨KZìeÌt

ÌtXì@* Yƒg66, äŠšÃ„KLZ{zgzZì@* YïruZ

*ðÃˆUg¯Æ¿7

`WXHŠXZ-i+gäãÃgâX÷gÀ,qÏ¹gzZÐ,Æ¿7«āì@* ƒ

ÅyÂÐúgzZœ~(,ä~X÷ðW~Šz,qlyZÐ!ZjÆ-i+g

ƒ]g¸uq-x»ªX5ruZ

uZ

zŠq-ZˆVZiZXc* Š76, ,MÚZ!£CZgzZÅï

y ZÄÆ ............ x *»TìzŠg

Z....... Ãx»6kZXˆòO—ÅO—]!* XŠH{ g

nçā7uÅïXìyWswìó

H7ä~ āÔ

7òúŠ‡÷Z

XH7Ð

à6,³kZˆÆgXzaÎ°»~XñYƒHÐH¹ ÷Z ÔñYVV¹ÐV¹

òúŠðÃ¤/ZÔìCQs§ÅÏZ ïG G 3Ò$»CÙ gzZìòZ¤/]ZfÅvZsÜgzZsÜï»āVƒ

øÎ(Z{z¤/ZÔìHßÂìH(Z{z¤/ZÔY7ÝqzgŠ»yWsw6, RËgzZLÔH

å¹~k, ’ËKZä~X7¼ ZÎÆãZŠ* OÎgzZI» b§kZXìøÎßÂì

=....... ÷ gi+gsz6,}7gzZ õF

A \ N ÔF|(,ÐgóÝ»gzZ²÷á ~h+iÜ *......ā

Ì~{kZ {zXìðƒÏqÑ6,¾LZ=|7,Ý» »Þâ»yZXåi* 6,¾LZ

ÔX7Ýq]â}.~sfkZÐyZJ-ÌZäËÔZƒYZ Â{zíX÷7 ïHG

½56, ¢ E

6, kZŠp~gZŠófÅûÒ$ßCÙ

137

õG/8

'×Z

Ôì@* Ýq]â}.ÅyZðÃ~KÆ8-i+gsz6,Ì

[xZXVƒ{Zp]gm6,gîàŠ~6,äëZÛ ]â¥ßXl7lzZ)f ÷Z

Æ÷"Š°

XÏƒZ+¬

X÷g{Ç W}gZŠZgzZ

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

tZgfXìc* ŠyÒÃ[ÆÇLZ~pÖZ~ââzg„}(,ä;{÷á

p

LÞ

-$;fā.Þ

‡

åó

ˆ

ƒ

ÔŠ

[Z

Ü

~÷

ÔŠHH7J-tLÃ-$;fÅyZ]ó

gŠ·

:ì{æ7[HÔNâÛ ±5Ä

:

Â

LÞ

‡

+Z

0

L

!* ÅgzŠ~(,ÂðZk, 5+Å-$;f

ÆkZX÷‰ÌÐyYÂ‰X÷‰L»B;ÆVzq{XìˆÅ„?E+Å

yp‘6,Ï6,.Þ

Æ~gÈKZnà

àÑ„tXìŠHZiZâÃV^àÑd$ŒÛ Ï@',

Ù¤ãzÛ:L ÆVñZw#ÆCOŠgzZ VzgZ¼ÔBŠ·_»

X÷ñWDgâ

õg@*

gzZ÷ÅãñÐb‚zÆkZäVz)Xì„gxÝÅVz)COŠt:LÆVƒâiW

gzZgZ¼tXÇìg¸Ÿtā÷DC]ÑqX÷ìgZhZgzZ÷ñZhQ}$[p

XÐ÷gDÀb§ÏZ»-$;fÅVÍßxZw#ÆCOŠ

?N3sp»Z å7óZgZå E N 7X7ÁÐ‰Ü

E N ×* ]!* ÅspÆZå 7~sfkZ

E N

NŠ„ÃVƒ÷á Š!* úZå7Æ`WÔì*

E N YHgzXì;g¾Z zgzZgî„tÐqzÑ»VÍß{÷á Š!*

uÈÅkZX‚rg7w{Šc* iÐ}hc}QaÆyZ ¿?÷ìg HÔB

GE

Xì;gï* 3ö

-©!

gzZMnúÆVƒúŠLÑgzZVÂ!*

N

Â¹ZX7n¾ðÃ7ZÐk\

ÆyZ?,H{zÂÔ÷~Vzƒ0+ZvßXì„gZhQ}rÿ ¯Â„÷á

N fZwÑŠÅyZ

Ì”~g»uX÷DYño¡6,R˜gzZ~g»uXì@* Ww‚CÙ

~Z{Ša

XìáeÂV;

¿,zfkZ~Ð!ZjÆyŠkZÔå;g]!* ÅVÍßfÆVŒ~XìCƒ

Å ~ŠZiW¡ ........... ƒ ugI~ŠZiW ¡....... HŠXZ{ÈtäTÔVƒ@* xsÃ

*–»~ŠZiW7ó

140 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

ŠZiWëÔå}Y{zXìc* 3ŠB;»w¾ä{ÈX7Å~ŠZiWÔìugI

gzZxŠ{x¸:gzÔ7Â~È0* ðÃ6,g2~.lpgzZÚŠ[ZpX÷ìgNŠ[Zp

70

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

V¹wZÎ»äƒÀc* ß~kZÔìCƒ~¤/e]gßCÙ

îEM !Â~¤/eX÷DYbŠ}Ç

6, zZã0* X÷BF, Ñ!* ÌÐF, Ñ!* ÃŠp6,gîipÔ÷˜yâÛ ,@* ÃŠp,zXìÞQ

−7ãÔ÷~ŠgZŒÛ PVc* ¤/eäVrZ ÅXÔ@* Y76, zZÐnìó @* WnÐ

:å¹äwDZX÷~`ñÔ¸~`ñÔ õG/²

Y

7 ¼ c* gŠ yzÛ ~ c* gŠ ì `ñ

ì

$Ë

{g

{0+ i

~

c* gŠ

T ì

ÆyZ?ìZƒZåEN 7ðÃLÐVJZXìCZ »yZc*

gŠ?ÐNWVYCÙ

]!*Ï àßZ

!* Ðc* gŠ{zZå

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

ì{çÃxZúÐe$g/

~(, =èE

_ N '!* ÅkZ`WXì®ð!* WXì7ÂòŠW–J7, sƒ°Z†

'!* tÔHÄc* gŠÐkZä~XD7Ìvßñ7, ÒZÂ'!* ÅnkZXðƒãZª

XVƒ é54]}ûVó

EG N ƒ é54],¸ƒrgÃÐx»Ã]Zg~:Îì EG N

?÷-ÐV¹ä?

%Æ‰Ü

ŠËzŠgQ{h+¦/‹ZgzZ7Ì–J7,Ôì!ºyW@* wzZÔðƒãZª~CÙ

Xì‚rgÌbÑŠ!ZjÆñZgKZXì‚rgÌñZgKāZ

zŠ

aÆäiZâÃVßZzUe}ŒgzZVFÆm, ôZÝZgŠyÎ0* ìI»kZ

Šzöc* z‰Ü

zkZXìc* W@* ƒ¼„tÐqzÑX÷ñWD#Ö

"vßakZÔ‰C0* V7J-xZú'ÂÅVÍßyZakZÔåxÝ»‰Ü

Ã#Ö

142 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

ÓvßzŠXŠHc* ¯

ÓgzZ

Óā²LZÆwEZ}È6-$ÁqX¸B˜Z »]ÑqÃÏge"Ôr

:tðÃXyY~(,~}ÈáZzykgzZ ZÀKzgX`ā²q-Z {È»ò

z#Ö

XìgïŠªZî

¸"c* åÌ{Ç WÐ?ìCƒHk\uÈgzZå0Ð6¾ÑZzäÎ{Ètāe

äsæw¾XŠHHwEZÃì~gziÁC;ÅxZúÆVŒxsZˆÆkZXå

;gYc* Î{È»e$g/`WXåsÜ„ÆbzgòsZÔc* Š{È»yÎ0* ¬Ðƒ

ÆVŒäe$g/ā Ç¾ 7ðÃXì~}çe$g/ÔÇñY¹„¢Xì

Xìc* ŠwZe~}çÃVÍß

?ÆVzZzyQyŠáZz$ZÔÇƒHg¨ä\WXì7X»xZúe$g/

V-hÇKZ}ŠbÆVIzz3Šr!* !Æb§ÎññÃVÍßgó ZzyQŠp}gzZ

:z~¿Æ$Z{zÂƒX»xZúe$g/¤/ZÔ÷DYáøZ#7è~

wZe~Vz6ÆKzgÃxZúäVßZzÏāìzz„tXì»KzgsÜX»xZúXB

äuÈ7Z ?, HpÔ÷{Ç W[pÐV±I7g0+!* ÅVßZzÏvßXì c* Š

XìKzgsÜgzZsÜX»yZ`WXìc* ŠwJ&+

71

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

?~ŠZiWtX÷xÝÆV ð3Ÿ -# FH

G ÆM%ZºáäÓgzZxŠ{tXìxÝÅV¤áäÓ

F, Q6, ä¯wÑŠCZgzZä3Š—ÐZ÷ó

DYƒ9gŠÆëvß?~ŠZiWÔìV¹

ƒ^,Ã6,ZgŠÆyâk,ÑîÃøÚÞ{zXìYá~Ä¤/KZ „vZ¹Z÷DW

Vß‚DWÔ}* vZXì„goÐxðŠ{zÎÔìc* W¡~zÆx¸X÷DY

X}rZ„6, ¡sÜÌ~

kZ~÷Xì[ƒ½c* ØMW»oāåHn²~Ý»q-ZLZä~

Øc* ½oāìt]ÂÅ~ŠZiW¡Š.x* kZXH7½Ìäq-Z ËÃk, ’

Ì¡t?÷ìgo¡ÆMWgzZyâ‡¾yWxZúXì;g^Ð!ZjÆMW

ö G -4&

J ZzgkZÆVZzgw‚X7ÝqhÌ»äoÙpÅJñ^ÑÂÃxZúXìñ )W

g4$

, îi

............... 5 ÷ E G b!* ñq-Z»g]}Z8*Z~g»Zg(h·=6,µñÆ ¡

g (h·}e÷p&+Z ö

-43 GF

X ~Z{Ša......... XCW7~ŠZiWÔ»~ŠZiWì@* WyŠÅó òÝ

g4$

IHYƒgzZ {0+ i»¸Ñ!* zgq}÷ ÷ E G b!* ñ»kZXìyZŠ„ (yZâ~g»Z

gzZoāì]oãZz»%ZkZ]!* thÐìÆb!* ñÆMÆyZ-Zq-ZXì]o

h·X÷DkCP~c{ŠßWBgzZËÔxÝkZÌyZâáZzpgŠgŠ»x¸

éÂtXìPÅyZ-Z}g7Ôì7P}yztc* ÍÔì{Òú»×yZ-Z~g»Zg(

gzZÏÒúttX*

Î#Ö

B;ÃqËpÔìZgv¼ƒ gCÔñY¹ÃÉāì+Z

ÔÔñY¹Ðcg¸ÌQgzZñYZƒ0+Zc* ŠpÔñY¼ƒ 1āì„Z', uð‡´

g(h·~VâZ-Z}gøāðƒÙp=gîCÙ

îEM !XåÛöŠgzZß0* Ôßc* ŠZ(,{÷á

¡sÜB;Æx¸ãÎ0* ā÷npggÅ»%Z kZÔ÷Šñ}Òú‰~g»Z

ypÛ

141

õG/8

'×Z

Zz~ŸÆkZÔC3â+Š±ãZ6,XìgzVÎÃÌZ~ŠZiWìó

Æ÷"Š°

Î~ŠZiW

yp~ŠZiW?ÇñWÐV¹ypX7ÌKzg¿ÎÂk0* ÆkZ]!* ÅgzŠÂâ+ŠXå

XÇìg°»* ZgZ¦/„6, Š!* ugIÅ~ŠZiW¡J-ä½ùakZÔìÒâ

Š!*

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

ce6gÃ6, V8g~ypg

»ä¦yWŠZi~¹kZáZz‚Xì·»V8ggzZVÆ', ypg

X÷Dƒ¨¤ÆÄnaLZX÷DYÁ}iZzgŠ}g‚Æ/ÂX÷D

uyZÅvZ

Ì{ÈXX@* 7k-âÃVzÈLZ {zgzZìÑZzäsç„Z(,vZµš

»kZ„gzZƒœ»qJœ‚yÃäYX@* 7ùŸœðÃ{zX@* ƒ7k-âÐV8g

„¬ßq-Zgó Zi!* c* ~r^zÛ

āƒ~r~!»æWÅypgV;}gøX}Igl

ÅÙA qðÃXì@* ƒg66, Y~ƒ¿Xì»Vx·t~ÝZXì@* Y#ïe

Ô7„ŠZiWlzÛ }g‚XwZÔì@* Yc* Š{¹kZy-ì é E 5_XSg7~kg„Š

N

Xg~az6, ZÅ¿d$¤/âZh+÷á

Â@* ƒ@', ÆknZ

{Šñ¿Xf(,:kHgeÁiZ ÁÏge"ÅÏ0+ iÂDó

ç¤/ZÔ÷DYbŠhgA

YbŠ{tgzZ Lgîy-

Åy-vß{÷á Š!* g(Z!* }gøÔìwì»VÍßX@* ƒwq{ŠÎW{Šc* i}Ð]gß

q-Z{zX÷DiZÛuÐŠ!* èZLZ7ZaÆöâiWÅVëñgzZaÆä~g7

ÆKzg~&+;Ð}Ô÷ïŠwÅ}iZzgŠ}g‚¹aÆ÷âiWÅVëñ7

Å}izgOŠZX@* Yc* ŠÈ{iZzgŠ»ð¬Ð~gāZÅ}izgX÷ïŠÈ’‰Ü

XìSgyâÛ ,@* Åe$ZzgkZðāZ# ÔìCYƒæWÅ’OŠZ‰Ü

XŠH„`āŠH(ZŠH{z:ƒ¯ îÏ) 9 EN ~~m, ôZ»}LkZÔ¹ÃŠ¤/÷á

ÌðX•M z„•M z'ā•M z(Z•M z„c* ¯ îÏ) 9 EN ~m, ôZ(¼Z äŠ¤/÷á

z

z»~gāZ

äŠ*Q

"ÂÔ÷QŒB;EZ# ŠÅò¤/ gzZ’XìCIZ gÃCZÃ•M z„•M z'

ZæEN % Ãy-Ôì~{y-āÌñƒ…YtvßšXìCYWŠc* #Ö ªÌÃVz¸

}7,~{Xì]!* Å °»Z*

gzZCŠc*

ið•Z+6,y-~¹kZX÷ë>

Z# ˆÆVzizgX÷Ðá~i!* ÐkZaÔ}&+Z}nÆkāZ

{zÔc* 3Š{zäVÈ!* ÆkāZ

144 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

x¥HÃy-

ÇñoVâpÅÏ|(,}ÐVëñÂÔÇƒ;g{z

X@* 0* :ÌLh+÷á

72

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

yZÌtXìðƒµtZèaÆyZD°XìðƒKet‚Æ‰Ü

izgCÙ

¤D°

~VzgZŠZzÂÅkZgzZìg~7,~Vz6ÆâD°Xìweq-ZÅVzi!*

VzgZŠZì7»VâZŠ„ (g]Zg‚XñY:s§ÅËgzZBÅV1gZ àZzäƒ

DCÌ`@ƒZŠftZ

X÷B‚Æ\WëÔ,:„[»ā÷TgDÑŠ¢fZÆ

7ùCZ»VÍßXìI»kZX÷ìg¾^âã~AÆ„ZpíkZX÷Tg

'"zg6ÃD°Ô7„tX÷ñƒ}F, Q6,he”ÐD°Ð!ZjkZ {zgzZ ½Z

ƒ‰Ü ×?´gµÂÅíÐyZX÷ïŠgZŒÛ ñWÃÉukZKZÔ÷ñƒ õÑ&

G N6,Š

XìêŠL{Šc* iƒ ~IÔì/ßZ(,Ðƒ [ºāìIÌt»kZ

', Z',ƒ ÂaÆ{÷á Š!* Xì;gY3gxzøÐHÌQÔì@* ½[º]c* !gzZ` Z*

îŠð é E 5_iZzWÅYZƒ N ÂÐZX;g7]!* 6, xZ¤/ z6, gâ~&+ekZÆkZðÃX÷Dƒ

yZªe$g/X÷* [»yZÂvßX7¼~g(ZÆVÍßÔìt¸»kZXÏƒ

fZXì~B;ÆkZ„÷á fáZ

Zg‚ÔV‹Í~g‚āVYÔ7{çðÃÃ>Ø

XÏ

÷á Š!* Å

]!* µZ¬* ƒ:c* * ƒt·ZÐVÂ!* Åsƒ°Z†XYW7xñ|(, ÐkZÃ„÷á

vßāìt]!* ÅWÎÝZX@* 7,7tÛ ¼ ÂdÎÐgîkZ ÌxZú~g‚Xì

ÔÏñ(,ì"ÐVaÎÅnkZX÷ÑWÎ~}g!* Æ#Ö

Ì‰Ü

143

Óªe$g/

zË’WÐ!ZjÆe$g/ÅxZúX7„gŠb§ËaÆ¡ÅVÍß{÷á Š!*

g~zK8Mm ~zKq-ZsÜÃ7Æ}çÂDWXì$Ë

»ðZÚ¯) !* ÆyZgzZ÷D;g_OtZ

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

wÅ{iZzgŠ»]zŒ

āVYÔNYbŠZÈƒ ¹!* ÔñYc* Š

^x»!pîEM !Ð]ZgZ~g»uq-ZzŠb§ÏZXììZæ?t~g»ug»Xì{ç

YY3g6,VñŠLZÆkZÃe$g/ÐŠZÈ¹Z Zå

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

?ÇñWx»yŠ¾#ÑZz³9zgkŠÔìH„]gz¢Åäh+y gLā.Þ

Ôì ðƒ

ÐVÆ', gzZV8gÃÅVÍßX÷CWx gštgzZì·ÑZzVÆ', gzZV8gypg

ðµXìŠñgz¢^Å6,RË* Ë~~gZŠ{izgÅyāZ

Â=:c* âÛ h+'×

z#Ö

äV,Z?÷øZÛ

gzZëÑ* tg—YÅkZgz¡Z

ìtÈ»äƒOŠOZ

XìBbgÌZ}lˆÅ^ÅñOÆäzg* zg»

~yjgzZðZ»*

HÆWz6,ÔY7Ðíär# q-Z

Ï(q-Z0Ðz}uzŠÆ]!* Xì4rgÃ¡t

g»gŠs# ŸzÃË¤/ZÔÅî* gzZëÑ* Xìsz^~äZo9z6,~gŠZ',Òî*

@* x»4MhWZ

:ì@* x»&‰Ü

zq-îEM !Wz6, XVƒ¢q0zuîEM !~ÂÔì

ŠZ

ì @* ëZÛ ]â¥ /

X ìêŠúbzgc* ÍÔì@* 2Ì×ÅyāZ .Þ Ô@* C7„9gzZß /

X ì@* gÖZ»kZgzZìøÎ /

z6, āZ# Ôì@* x» ãK4:Ò]JW¿q-Z

Wz6,XìCYƒsÜY3, Z{Šc* iÅWz6,X÷DkC^zÝÅ', Z',VâzŠXì

ƒsÜY3, Z{Šc* iÅWz6,ÐVßZzäx» ãKc* ÍÔì@* ÌgC~e{zÔìøÎ

ËGÂÔñYWÃWz6, {i@* N* ñðÃ¤/ZÔƒ{i@* N* ñÔÇƒWz6, (ZðÃ„h+÷á XìCY

XìYW0* N* ñÌ:LÆäƒ:Ïï~„ÐiZ0+Zƒ oXÇƒ2~2g¬Æù

(Z~gC~eakZ

Ô÷Tg,¦/{k, e6,ä;ŠÆ\ÂÅ}çVâzŠyYgzZ]³

tíX$Ë

Äg7~ù{Šc* iÐ4{gGkŠ]!* vyÂ{ðÃ?ì@* ƒgZ¦/ÌgzZ

Å\w1Wz6, gzZVzXì„t„x»t»yāZ

146 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

µZ WÂ

z6, Ô7Šzö„J-VÂgú]!*

7~ùJ-k, Š{Šc* iiZgkˆð•ZðÃ»Ëc* ]!* vòŠWx¬q-ZX÷D3Cb

X÷„tpÇÆ* ƒÐù{gzõXYÄg

73

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

XÐNYƒg66,~gZh+y ÐgZi!* vßÐlÈÅ’āìwì»VÍß¼

ÏBâÛ

`Z

ŠgF, Ñ!* gzZØš~ugIî G

p4£ ² ÆyZ¤gãpgÅVÍß{÷á

,ŠV1ÇvßXÐ÷gz', zgÆxZúDðŠD.{zgzZÇñW6, uÆVØzÛ

XÐ÷g.Þ

‡Æä5V;~V;ÅxZú{zgzZÐ,ŠÃVØzÛ

¹F,kHf$gzz%ÆyZXì~ŠgZËf”ÌÅF, ÃŠäpÑypg

Š!* b§kZ

âZxZ²ZgzZ

ÐV˜Ô÷D~gZh+y Ð„V;zÌ{zX÷FÌdF, ÃŠ„¸X÷‰

ÂÐ

g66, äJ(, ƒ¸ÆgñQÌ{zaÆäL‚xŠÐLgâX÷Dvß}uzŠ

pÔƒúâ9Š[Zp»ä¯^ge^zÛ ÅVúXgŠ9zgÎ&V;ÆËX÷Dƒ

!* ZÆyāZ

Çƒx¥b§¾ÃV”Xì~g6Ï,ó

HX7k%ÆkZV;ÆyZ

X÷âÛ ï6, }Çg(Z!* }(, ~íŠòZ¤/

pgaÎÅnkZXåŠHHÝqaÆxsZfÎotāìwì»VÍß¼

ÆyZXŠHH7ÝqaÆxsZfÎÌLotX÷Tg~¼A ÅV¢ZáZz

,ó

Š3ŠwïŠZŠgZŒÛ Ìq-ZÅ>›J-~ZÑáÐÂÔVƒHß~¤/ZÔ~wì

x¥h+÷á Ã±5XìgzZéZpòZúgzZ {ÈòZú¡tXÇVƒYyâÃ„ ZÛ ÅyZ~

gzZñƒCÑZjvßÄ ?åZƒ÷H»~V õ§‹{! E xÂfÎq-’Ôce* CÃ±ãZ6,7ó

?¸‰ õÁ5_ G Ð0* ÆVN

»ŠÛ xsZ?ì]gz¢HyWÅäÑ~Ö@ÃxsZ~¹•', !* kZÆVzizg

VÒZF, 6,~gZŠófKZ~Kc* Çg:}izg{zā»zg7äËÃŠÛ

gzZìnçCZf

Xìgk7, VÒZF, ]Zg~g‚—"gzZñYg!* ÎXñY:"7,

gzZ}~gāZÐã0* gZŠ}izgXNY~h+y :gâZP?ìyˆZH6, Ë

àZzð]ó !* ÅY:ã0* ¯) !* Æðˆ{gX}ZŠZ]ô A² Ñô A² Ñ»Úc* 0* VZ¤/kZÅvZ

Mä~¹XÏñYƒ»YZÅðXNZÏ5~Vzy?ì]gz¢HÅVzR, ñ

9zgÎðJezŠXÇìg6,gŠ·Z4+Zz£ŒÛ

145

»äW.Þ

h@* âÏyÃÐZ?ìZƒHÃgLàZz³bzg}âÏZìó

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

Æ.$-{Šc* iXÐVƒwEZÁ.$-

¹ä¾Ãäh+y gLPàZz³

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

Ôì~7,H=Ôìg@* ƒÂÔì@* ƒ{gMZXìgÏ¤/ g»gzZ4„Ùñ{~V!z} æEN %

ïFN F8Ôƒ3pÔƒ3V1Í:V¼āì@*

WxiÑIt6,íā.Þ ÔVz]!* ðÃ6,gÇðZkZ

~yWŒÛ f»[Z±kZÔz#Ö ~yjgzZðZ» *ÆñZzñ;gzZVWVzQXƒg

z ý‹ÅXìCQs§ÅvíZ

N

~4Åt‘KZÐ!ZjCÙ

KZ6,RCÙ

{zXì@* ëZÛ

CÙ

gzZwqCÙ

X7Šñ

āìF, Ñ!* Ð õ/d E

I N gzZ—ÆnCÙ |t

vZX7uë»kZ ðÃ~äg¦/ gŠxz3gÔ«

µZñg!* g!* {zX7i!* ¢~øiub§Åy¨KZXìLe

c* ]HÔ~ßñ{zX@* ëZÛ ÏŠÎWÃy¨KZ {zXìLe~q;Åy¨KZ ªt‘+4

E

aÆg¦/ gŠÅkZgzZìvZÂ{zXìêŠgŠò:» ç«±6,]!*

X7„Šñ:eðÃ

¦vWaLZVð;LZy¨KZXìM»KLZÆkZÔìMÔÃy¨KZ

~'

ìh',Ô÷izgXì@* VQ"$ù~Ï0+ ikZÔ~vWðƒÅ ¦KZXì@*

äƒ:»LyŠÆÏ0+ iÅv%iZˆpÔ÷gHyŠÆÏ0+ iVŒXÇìgPgzZÇ¥

ÐZ÷izgāZ# Ô÷D0* x* »ÏŠÎWVŒwYV‰K¦Ï0+ ikZX÷áZz

!ZjÆPU* ZLZy¨KZgzZÇñâÛ éŒ“•',kH,Ã˜7¦kZvZXÇñYc*

E

Šx* »¼A

ÐZgzZÇ}gZ¦/Ï0+ iÅ]yW~vWˆÅ ¦KZb§ÏZÇ!* XÇ}gZ¦/ÅHÐ

XÏƒ:]gßÅxÙZc* ƒÆnËXìã½ÅKLZVŒc* ÍÔÇñYc* Šx* » cizŠ

ëXïŠ7„d$iÃkŠZ]ZfÅkZxÙZ c* ƒXìÑZzäs»Z Z(,—"vZ

{7ātc* ÏñW7]ñ…gzZÐNY%vßƒ ÔìÛy˜tā÷B

ÆÝq#Ö

}.ÅVzËZe+4~]gßÅäƒgFX÷gpzŠp{zÔ÷áZz

tÔ7„6ðÃ»{)z[Z±āìhÑÌ.ßt…„¸XÐNY$Ð]ñ

gziÁsÜÅägeX÷TgDZgeaÆœ£znZ¾ZCZfLZ]Z|~ßñsÜ

ÁÔ{)z

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

y¨KCÙZ Šñ~¸kZ@* YW7ä„gŠ‚ðÃ»yZJ-Z# Ô÷vß„taÅ!Zy

À5"

Y

tÔ{CvZX÷7u* ç', Z',o* q-ZÆyZ ö GE eXÏìgQ~vWÅ3Ï0+ iÅ

XZƒ7VYf~ˆyWŒÛ 4ð!* äY»XÔ÷tzq{z

ËZ6, »VÕWÈgzZ])

"XìCz`@* ÃVñ¸])āì]!* ”6,"ŠÆV-œgzZÏàßQ

Ì~kZÃVßZzälˆāìxakZ ZhÃZhzgXîŠ7gÌZhÃZhzgC)

Xì@* Yò{i»»−ÂÔ÷npgxŠCÙ

!* ÐrŠÅy]5çÌZ# Xì@* Yïtig

ÔiZ Ì{zÔCƒˆ~Š7wðÃÃTÔì@* Yƒu{ï~u{x½Zg‚» Zg‚

»ä¯'!* ÌÐZÔ÷DƒßÎ~ðZŠLZÆTÔì@* Y0gZŠÔì@* VQ

@* ƒ»VßZzŠµñā.Þ

«‘zZt‚Æ‰Ü

Ô@* ƒ7»VßZzäVZiZc* ä¯'!* g]tXì@* YWàe

¤āì„gVÈgzZ ãZzb§Å×zgizgÌ|t

c* ZIßÌ9gziÁXìk]!* „Âì@* ƒ2»])gzZ‰Ü

ÐZ:·»bƒXîŠ7gZŒÛ

ä·ÆkZakZÔì]‡JZsÑāZ

KāZ

.Þ

150 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

CÐZ Ì?ŠÅñ0* dZgzZ ðÌCÙ

Xì

¤c* ÍÔ÷ìgnÌuáZz

ÅkZXì@* Y

VaÔy¨KZXì@* ƒ°»aÆähMäo

Ô@* 7ttKZ{zāìÚÌtÅy¨KZX÷DƒÆw¾ÌbÑŠgzZ

7k, Š~ätÐZ:âiZg7āì‚rgÐðÌ+ZXìêŠÄg6,uÆVzgzZt

Zg7äZ¤/]gqtāì@* ƒZawZÎX7^ÅðÃ~kZÔ~¤/]gqÅM%Z

X@*

ï÷á Ì{)z gF ¾Ñ 'gúÔñh1 Ôa ~ kZ Xå ZhzŠ|m6,M%Z ÔyjîjZ

xæEN : »yZ?ŠHc* ŠÄgVY6, ìÆ\ÂÔ7tzÈÃƒ yZQÂÔÇƒ~ÔG[ZX¸

áÍŠpgzZ}gtÆ¾ˆi»b)Ð!ZjCg\gzZ]ZèÂÃVÍßXñYc* CÂ

?ñYc* Šx* HÃÒÃäib)Ð

75

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

Ô7„tX÷~hgBVlyZäõg@* ÌVŒaÆVÍß{o$+,Z

~~WÏ~er# q-ZVŒX÷CYïBVÌ`W~Âzg{Zg"kZÅVâ¨KZ

XàÝq]g'~x»äkZ~á²Ð¿„¹X¸gZŠ}ÇLñLg

gÎ~V\WgzZÂ~ìXIƒ¦~kZ]Ì~g‚ÅyúÛ X~ŠwZe-Z?åHQ

~yLZäkZXÇƒãZigzZ!ÑZ

ÔÙZg»ñ0* ÆkZ„h+÷á

~‘´kZXŠH `Z

Á}eZ&ÆñÆkZÙŠÙŠXB¹F, tzŠyŠÃx»kZÆkZXHi¸W»ñ

ÌVÃÓ

yZzŠÅkZ~yā CW:§ÌâZÐZX@* Ñ'gú~y}h;ŠyŠX‰

VâzŠÅkZXZƒqzÑ¿»kg-gQX;g@* ¦vWÅ cizŠ{zJ-ā²q-Z

»3ZzXZƒqzÑx» »ðîgâgzZZ×ÂÐvW~yZ# Ô'äÑ»ì6,yVÃÓ

X÷

VâzŠÆkZXeW:x» cÎgzW, Z»kZgzZIv¸B‚ÆËVâzŠXå[ƒÈ{iZzgŠ

EH E dW

3»zŠzŠX‰,-ykVÐ‰ñ¯Ðð¾ÅxZwXñƒc6, W&ÆkZXZƒ"$U*

XìZƒfZ»ÒÃ[ZXZƒk, 5+÷;g~y»zŠÏ{¦1e$.q-ZÅñZXIƒx8

ðƒÅ ¦KZÅkZv tW

XìZƒ¯k, ¦Å]‡Ô@* W7J-{7wZjZwqc* YðÃ

{iZzgŠ» °çXÅ7{Zz6,ðÃÅkZäkZpÔìðW)gZzg!* g!* Ðs§ÅvZXì

Ô÷‰aÃÐ*kZ}g‚¹Ð~yZÔ¸}hÂÕäkZ6,XXÔì[ƒÈ

¹!* ÌZ[Z±»]yWpÔìÅ *3tXD7I é54]J-x*

E N »kZ{zÔ÷{0+

i

he]‡ÐyZðÃX÷Šñ~îCÙ

gzZ‹CÙ

BV+ZÔìwVq-Z¡t

Å cizŠXÐVƒK¦LZÆy¨KZwYgzZVÆ¼A āìgZÜZ ÷Z

`W¿ÔÇñYáÐ!ZjLBZ

149

‚LZy¨KZv tW ā.Þ

X}[Åä¦wYgzZVÔñƒ…YÔÃxCÙ

õG/8

'×Z

Xì

X7g»Ã

Ô7ŠñV;z¬vW

;gW6,VòÏ(xZ²ZgzZì;g¦vWŠÌxi5ãŠZ»[ºkƒ;Ò'

Æ÷"Š°

ÆÏ0+ iÔì{0+ i

gzZŠYÝZ,ŠÉ6,gZ-ŠÅßÐ„(5 ]!* t~÷Xì@* YHxÙŠÃ`¯LÔì

~b5 q-Z

ÔÐéc*

Z’ZÅgeXìCgeÐìa]gúgzZÐ]gúŠ%ÔÐŠ%;ÔÐ;èÔÐèè

}÷Xì„;a•ZgzZ

~?ŠÅ¸LZk0*

/ŠCZf÷Z

¿~Xìï÷á

´6,

v¸nÐCQ~g7~XŠHZgå=QÔZƒgØgJŠVZðŠ¬nXå;gx»ðÃ

W

CXY7Z`âXc*

XìŠHß;a~tz1āŠHc*

Z(,

Wƒ@*

geÐyàÀpXc*

XŠH8ó@*

XìHÔÅš/c*

;a·ZŠä~ë@*

Šg„g0+ZÆtz1

Xc*

´ÅgepìgziÁ;a

~gziÁXìqgziÁð•Z~ÝZKZgeXì#Ö

geÐ

ió*

KZM%ZXì¹:*

ì7~gziÁHXìgz$ð•Z~ÝZ

ÅkāZ

yÆVzyX‰WÌgF¾Ñ'gúÔñh1a~Ä¤/

',

;a»kZÌˆÆŠŠ!*

iÌZ

ZgÑ"X7ÌÇ}%ÐkZ;aXì{0+

ÌˆÆŠZz%a¢uZ

ÆyúÛ

;a»ð

7Z{zāVÑqÔ7%Z

¤!*

îÏh!»]g¸zOã¨KZ~yñXåY¯zi!*

O%Z

!~yúg0*

ggîîEM

Åo}uzŠËnçCZfZgøXìŠHWŠZŠgZŒÛ

äW~yúg0*

:÷p&Æ

/

$+wq]gßÅyñ

Xìˆƒ+F,

/

X„g7~kg„Š~gøwq]gßÅyñ

/

%Z

ZMó

ugzZyZk,

6,

Xì;g¯3g»ðZzg»Y¯¯:·»bƒaÆÄ¤/

~÷

zgbeÃlgZ¦/kZ

ƒsnçÂÔÐBŠ~øÚÆyÒkZÆCÙ

kZÆ~gZŠgiZWgœXì;g}ŠÌZgzZŠZæZ„ÃVŒ‡ÆxZúaM%ZXÇ}Y

YH7iZ0+ZÃÐ!ZjÆÀDWÌÃyÒ

ZÔce*

¢AgYX÷B‚ÆyZk,

ÃM%Z6,

—{iZzWÃ]ZggZŠÅaXÐ,Š7}eZ

LZëXxg:D}÷Ôxg}¢Yāì@*

tXÐ,ŠB‚u{»gzZËÔ÷7B‚

~(,~(,

gâÅu°œq-ZáZzä'!*

Z(,¹ÂÒÔ÷7

ƒfZ

ƒ~VÍßyZgÑZgøXì@*

ñÎÔ÷ëÃgaÔì@*

kZXì;gWgaÔ÷ëÃVßZzygzZ÷ñƒ

Š.x*

sÔMh7Èsë~gzŠÆ¹F,

_

è N

YÔÏ(~gøtXMh7E

Xì~g6~ŠOZQc*

ÔMh7ÈsX,ŠæHÅ}uzŠËÔ7Ä¤/„6,]5çLZ…

zÂÌZ# óxg:6,ëð¸

B~ÅÔŠ…ÔZ7,‰Ü

Z9ä@*

ZëXÐƒ0*

Z',

~ù])gzZ=~gøX÷vßáZzpg¢6,ŒÆ°ZegzZ]tÅn

`Z

ðÃV7ÝZX÷gD»uÈÐVßiZëXìBbg

V7áZzä3~gaÂëìgzZ

»’XìðƒˆðāZ# ÔÏñY7ðŠH¹X÷¼DÔ÷¼ëëX÷

.Þ

eÎ

WÎ|l,

gzZìîŠð3ŠsÜ’`WXSgyŠZg‚’gzZå@*

Wk»k.Þ

ðXì@*

»’ÆyV#ā¸ñƒÆvß¼¬ÐäY

]‚.Þ

W9zggDÙZ

ÆygzZìc*

ZÀ

ÐykZÃcizŠāì4X÷q-ZPŠZÛ

YU$0*

Xì@*

gzZVz–ÔVÍX÷ïŠwÅä{5~ÌñÆVºZÔ÷vß{zë

%¨

ÅV

÷á

îÐAgZzyQ÷BvßX÷D3$gŠ"OŠvßXìCYW#Ö

ï„~VºZŒZ½ùˆÆkZgzZì;g

XÇñ0*

X7„gŠzª»]!*

±„{z$Z

ƒgzi~HÅTÔì@*

ƒgzi~HÅTgzZì@*

VYÐA{zÔì@*

ìgz¢ÚZX÷DWÒ~q„ôeÆ~ga?Îäî

“ÍgZŠ%~Vâ{5yāZ

/4] VâŠÔwVq-ZÅ"mr-Š“ÍgZŠ%Xkm7r-Š

õ

N

EE

XðW~

ÆmYZ

~ÙpÅäW}gø‚Ô¹Ðxi5ÆxgXzgŠLZäfZVáZzäW6q-Z

KZVâzŠXbŠJmr-Šª%{Š%äkZXz{)z]úŠ

ÆfZX¸F6,(KZ

zgcuVâzŠ?ìYJmùr-Šxi5»xgXzgŠXceãƒÂ]úŠ~ÙpÅäW

Y„ÚZ{zÔVQ6,Qra%yßpy»xi5ˆƒ~g7ÙpÅfZÔSmr-ŠXñƒ

Xå

Â[ZXìÞQ„6,Qra%yßpy„¸Ì»VzgZzyQÆ~M

ÅkZ

Ì

y»Qra%yßāVYÔÏñW7"$âh+÷á

„OŠpZ

ŠZŠZhz{g!*

XÇñYc*

Z

ìŠH¹~yÒXì4j,jyÒ»kzgÐ!ZjÆyZk,

ZÃM%āZ

yZk,

:÷{æ7,qPg0+ZÆyÒkZXÇA[Zg7½~]gßÅç6,

%

…Y*

äVQ/ÑÂÅttäM%ZXDƒ7ÁÌ~ägâ÷ó

~ /

œÐZh+÷á

XNYµVc*

76

Æ÷"Š°

'×Z

/8

õG

151

152 °

Æ÷"Š

'×Z

/8

õG

zï

g·ËZe:+zD+

Znc*

Ü

ï

z

g·ËZe:+zD+

ÜZnc*

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

XSg7Šzö]!* Xì$Ë

àZz:ñ é£ E A+EN

W7wq]gßu* çÌðÃÃÀDW~³Æ#Št:

QX÷DYW~ÅkZ

Ìg» *]‡zZ‰gzZ0){ó kH"

XìCYƒZa]gß

„tXì]o{0+ i»äƒ^IZÆ4zŠM%Zu0* yÒt»M%ZX7„ŠñBW

zÒÃÅ}gÖÐêkZXì]om1ìÌ»4zŠ

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

7WZzvZx»ÆM%ZvßtXì]!* Ï:ÉZ àC:»eñakZÔì@* šgzZ @* 3z

ÔN¾^â', Z',M%Z ÂìtØ„ÚZ »äÝq~gUŠpÃxZúãÎ0* ¤/Z ÔD

t:āOgŠc* ÌtXOgÈõaÂMh7ðZF, I¤/ZÔ,ðZF, IÅyZgzZN3z

xZú?Ç}ŠyÃXÇ}7,bŠÌ$hā.Þ

ÔÇ}7,* :Zz4sÜ* ~]gßÅŠ

ÐO—Ôì[Y\c* 34?ÇñWÐV¹$hÔ7Ãä3KzgÅ‰Ü

J-Z# āìI»É.‚Xì7“}yzðÃê»Št:ÃM%Z

zzŠÂk0* Æ

?ÇñW

ì„g8-â0+eÃ è E Ò5Ÿ G ² Ôì7ÌàeÑxZúXcexg~uKZÃxZúXì7k0*

Xì Å±q-ZgzZÆ±&ÆyZXì ‚rg#Ö

Xìh»\z¤/ ïsÜgzZsÜ6, 0+eXì(ā¢0+euZ

‡ZZhq-Z~kz7,}gø

œ]gúXì@* Ì¹gzZìnZŠ%Ð¬$+X÷a}g\ }g\ „}(,

Cƒ3g.Þ

‡ªqÅkZ ÂìCWyZ# ~0+âXìC½ù»ƒ yZÆú

X@* 7ÌVaŠ%XìCwzn[pgîigzZ ã!* iÔì@* ÌVaðÃ~,ZXì

zŠ

X7„öRk0* ÆkZÅäVa

:gzÔìyz¬B‚ÆŠ%tÂìCx»]gú¤/ZÔìc* ¯Ó»_ÃŠ%ävZ

ÐZÐ!ZjkZXìLg6, zBZ

;»áZzäyz¬gzZäVQay X7gZŠ)fÅªñ{z

}g7t£h}g‚Xì@* ªñ~gøM%ZXìÝqhZg7Ì»äC³"

t:Ã/8~¥gzZ ókZëXìÝqhÐZ6,gîàßQÌ»ä C),Zå

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

XVƒ¬îEM !„ŠaÆZzŠÅíÅK1~AÅxZËZeÂië%šgzZ npg/ŠÔ…Y

Bó ŠÂÔVQ,Ã:Ø+$YÅy*G]‹æFN % ÆVzgziÁkZ:ØÆöú~k, ¦

X,Šw$+x* »y*G]‹6, kZÂˆWŠc* :ã*

6,gîipÔ÷DYªZŠ}úŠÐ\ÂãZgÅäx¬½V;}gø

~93"Åfñ~VƒZgÅ½0ÐïgzZdZX÷DYñ1Õ@ÆÏ0+Zp*

XÇVz]gÅä`gŠ!Zjq-ZsÜ~KkZX÷CYÅlÃÂCÙ

Åä

X÷Dƒï÷á ~öZK+Z{)z]c* gÑ[ˆ

wZÎ0Ð}pÆyZ~¹Z }ptì4V-XNYK4ZŠ

Ð{)zƒOm»]c* gÑgzZ[ˆX÷‰K4ZŠ~ÏöZ K+ZaÆä

ƒO._Æ¸~gZq-ZX47ªÑgzZp"* ï÷á

~Š}ŠÃòŠWd$¤/Ë gt¤/ZÔìŠHµ ƒ¸‰Ü

„yZgzŠÆ2Ì

8

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï 160 õG'×Z

Æ÷"Š °

E

õ§3Ò7

G E 7ÑtX¸feZ9~}ÂÌÃÑÔ¸yxè‡Æ#{zXce

Äc* gŠªq(ÅdWLZk0* Ær# 7âr# −ZzxHÆD¨¤q-ZX ÷

ðƒÏqÑ6, [ZkZ¹ZXìÑÂÑeÑ»yāZ

c* C¹Zär# 7âX‰ä

:èYÔ÷7{qÑxZú}gøXÏƒ

X÷DƒgZzZwÆhez~$+g»kZxZúœ°

66Ð10 X1

4Š¿ZæEN

%YZ»yZ~AçËgzZ÷DƒÔ‰ƒ:[{!{zˆÆhez X2

X@* ƒŠH{g7

÷Mh`„ õ§3Ò7

G E E 7ÑxZúœ°

õ§3Ò7

G E E

X÷Dƒsz^~ õ/47

EE

F N vß‘ñ7, xÓ

X 66Ð10 X3

~ ,ZX÷DYƒ{gŠHzŠâƒ4ZŠ~¿Æ„^zzœ° 66Ð10 X5

X4

XìY„:Z-ŠðÃµÂÅí

Æ|kZ

?V¹wâ~{¤/ÅxZúÔìeÐwâ¿»hez~ƒO

gzZì;gY3gÂyâ»yZò¯ã!* iì* 3DgzZ{ƒ0+Zk\uÈgl»xZúŠz!*

v

ì

H

Ï

Å

¨

[†

Æ

uZ

kZ

X6

Åi*

~'

ÐZÐ!ZjÆe$g/Xc* CÄ»;£Z ;äVÃ±kÐ~,

ƒKgXÇ}Y7„gŠIhgzZÍhðÃÂÔìg£»4gŠŠZ®¤/ZÔÇ}7, 'â„gŠ

X7

XìYÄgyiZáÃÏ0+ iyJw»kZgzZìCƒ„tÔt~(, c*

:hÔìhàßQ»ytZ ÔÐ,Ì`îZgzZ÷ìgw@* EÙ yxWz6,

7g»uá^zz»yxWz6,{zXìhàßQ »VÍßg(Z!* {gt»Š:gzZ bŠ

7gâÅu°q-ZÆyZÂtXìBÏ~kƒ;V$ZzÃÒˆÐŠæÅyZ„:gzZ

ÅE¾tXŠHc* Ñ7~§{Ã…Ãu@* DqÆg]?÷BHÃŠpt7ØX÷

?÷`Çàñ

80

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

gZŠŠpJ-`WÂä~X;g@* C¹F, ~~ŠpgzZ;g@* ~Šp~Šp/~g‚wDZ

X÷ñWD Zax* áZz&~ŠpYgzZ KZXì ¬Š DƒgZpz?fÃVÍß

ó* g»kZXìHs“yp»½gzZ]³Ô~ŠZiWò¸äV,Z~±ÖÆe$g/

Ôìˆƒwâƒ»z~Šp~¢qÇXì¿g#Ö

‡Z~V²gzZìc* 3½ù~,Æ

!ZjÏZgzZ −7,V-Ã´^ÆkZwZeè6,¾ÆwDZÐZÔìLe* 3`gÌ

Zax* Â;g)6,ÆwDZ ðÃ¤/ZZax* ~~÷ZÖ@~Šp:Ïƒ* ¬Ï0+ iÐ

ä¯Ñ»Ï0+ iÃ~ŠpXÇ}¬Ï0+ iÅÏqÑgzZÏge"~V-[Zp»ä

ZaxÍ„÷á

X÷‰AŠD3pÌÐ¯gÍxƒáZz

~~÷Z

~g7Ð!ZjÆVÂgzZÐg0+ZÔÔ{ŠßÃÔy˜gâÔr# {÷á

õā Ð E& N g]I

y{yZ/X÷ˆƒ4ZŠ~D3Æ]àÅkZ,qgzZzŠ[ZpÔì@* Y* T~*

Í„qçñÐµZÇ!* ÔIðVQVYV(XBVQV(äVÍß~HÆ

ð§zuZ

zŠXÇìg¯gz¢]àzzÅg]7¸ÔÇñY3gŠc* ~õg@* ·¸ztë@* Ôì

Ô7]!* ÐgzZ5ðÃtÔZƒ7W, ZðÃ»kZXì¿ŠgòZúgzZkāÔw@* EÙ Ð!ZjÆ

cøCÙ :gzÔðƒ7Z±gzZ#Ö %ÐVÖÑVÂÅVÍßāìt]!* ÐgzZ5V;

gzZðZÚà@* EÙ gzZYîZÔìàßQÌ]!* X÷‰ õÁ5_ G gz¢Ð0* ÆáZzfâhgzZ

X* `ñgzZÁC* 3?ìHg»ug»X÷‘W¯) !* »ñ~g»ug»

ÃvZgzZ ÷zgŠF vß0Ðwƒ;gzZ „÷á

íŠ}ÄÙA q-Š4, }÷

´âvZ»{W, Oāì@* ƒ¢Zg7ÐZÂƒmZe]ZŠgZzðÃÐ~yZZ# Ô÷áZz+â

ZzŠ¿q-ZXÇ}7,7tÛ ½ðZg6,{W, Oc* ÍÔÇ}Š«gzZÐ[»KZÐZ{zgzZì

ÌQZzŠÔCW7ZzŠˆÆäY–ÙA HÔìCY–ÙA ~5ggzZì;gYfe

}gZŠ¼Z

xg~uKZÃËCÙ

159

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

XìhàßQ»}ÄÙA R»ÙA akZÔ÷k0* ÆvZÂ:L c* ÍÔìCW

Xì¿i§ßtGÔ÷~ÒÃÅhe~B;LZÃhÆxZú

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

DYAŠÓ~MYX÷DYAŠÂ„[Zp~’X7µ6,äƒd$¾zÐ

ÓgzZ~DÎ[ZpāìtÒZ~yZX÷,qÅd$ŒÛ d$ŒÛ ÓgzZ[ZpX7

ÅVâzŠX÷Bbg·»', Z',,qVâzŠÐ!ZjÆ|KZë@* Ô÷ÙŠ~MY

¨KÓZ

6, [ZpXwZV;Ô$Ë

Ï(gzZ[ZpÏ(ā7~gz¢ÌtgzZ7~gz¢¬ƒg)ëÐ|¨

YðÎ7~È0* 6, ÚŠÓc* [ZpXNYƒZÇ!* Ð!ZjÆ

ƒxZw’ÔzŠ~9ã.6,~(,„¹ðÃXñYc* Š:„äÎÔìe6,RË:Ë

ÏñW’XìCYWÌ6, à ð^Â’ì]z¹X$Ë

N ƒ7ã.6, ðÃ|(, Ð]ñXñY

X»WZk, iz÷etX7euzg6,V1ZpÖÇ?}ugòÎc* ÍX÷k, ¦/* [ZpÂ

ÚŠ[ZpÏ({zāìduÅáZzŠyÒtā.Þ

ÔBŠ:[ZpÏ({zāì7

ùuzg6, ÚŠÓ~MYpÔìCYµuzg6, äÎg?÷DÎb§¾uzg6,

~VÂgßVzgeyZ Xì x* »ªqsŠáZ

Šñ}gÂãâzggzZVzgeXì@* ƒ‚[ZpÌñZg‚tā.Þ

Å’gZMZgzZ…Ô¹Ô‰Ü

!bg—YÔ÷DQ~ªqú³gaxYy…³g»V-6,OŠOZ

Ôì@* ƒ6,y!* iÅVzizÛ

162 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

¤

?ÏÑ

ÔìqÏ~¡9Š[Zp

ŠZX÷Tg

ZÏKXì@* YH{gÂÎvWÃàX÷TgDlŠ¤/‰Ü

X¹gzàZ

Ôìg#Ö

7ð¬Šƒt¹ZXCƒ7n¾¼ÐkZ¹ZÔì;g%ÐuÈðÃ

z

stØ»g—

ÔìCƒÕÅÚŠÌñ[Zy ¹Z „* Xì@* ƒÑZzä{Ç WðÃ„* gzZ@*

ƒ;g}Š

* Šgz»ƒ Ð!ZjÆäsÅyYc* ÍÔ@* YÐyYÔì @* ]gÅä{Ç W

Xì@* W~}%−Æ¿gZÍ* *›Ã¿ñÎāì]!*

Å{@xtXì@* ƒ~gz¢

Xì@* Yc* ŠÄggâk* ø7Ì»V1Zp@ÔCƒ7»„s# ZgÐä›

Å[ZpÆ¿}hâX÷DƒÆnÏ()gzZ}hâ[ZpÆ¿}hâ

ŠzöJ-VkzggeÐ&Šñ~"YgzZPÅª%xsÖ~TÞ ƒÅv8-ê

zzi]|āƒ„c* ÎB;Ã8-N* Åªç'äkZÌāZ

N Ç}7ItÌZhâXìCƒ

g˜ZhâXƒÌö £W gzZgZŠ`¤/ L»kZXñ é E 5_¸kpÅäƒ:N*

N W›Ð’{].â

81

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

Ãe$ÒZÔðƒ]!* ÐVÍß&gzŠ'× }g‚¹Ð!ZjÆydZ {Šñ~÷

KzgwZŠ{zXB7XCZÐZ{zX÷Bö»Vz(,ÐZ{zX7„ ö

-o8 F

wŠÐkZ

ága»Ô¹äËÃâX÷BX~yWgzZ ªÃbZÛ ]gz¢gŠ/Å ã0* gzZ

6,ªÆ{÷á Š!* ºZ‚yÃVŒXÇA{geÂÇVzÔx» HÐkZ=Ô¹äkZÔNY

nZ‹Z ðÃÃËÂìgJ-}gegzZx»]!* XÇVƒYƒyj"YV;zÔVƒ´

7x»:L Æðp÷DW6,x»{zX÷‰ƒxzøÐ}gegzZx»vßX7

kC‚xêÃŠp{zXì@* 7,^IhN» ã.6,6,yZ Â÷DY:ZzB;à{Z# ÔD0*

g!* g!* ÐÏ-â:LÆäW:xZzŠaÆ~gFÅ\!* gzZuÈÅV”X÷D

;āˆrcX7„g»aÆätÃðCð āÃ tnçs§~uzŠX÷D%

XðƒØÂZƒDÃ~çÅkZZ# Ô~ŠÎoÑ6, }&+Zär# ~ßñac* ìêŠ}&+Z

r# Ôr# [Zâƒ ëXÇVââZ# A$ÔVzg;Ô¹är# ~ßñ6Z

X7Åwâ±gzZñZ6, LZgzZ÷{)zr# ~gOŠaÔr# zZgÔr# {ŠZi

W6,VÃvvßX÷ìgÒÃÅäZaBZf»xÍ„÷á ~~÷Z[Z'

npgz½6, ]ZfÅ*vZ{zX7n¾ðÃÐkZ7ZÔNY%Ðk\uÈc* NY

*vZXÐNY%ÐuÈxZ āú

161

õG/8

'×Z

Y7„ƒtakZXìÑZzŠtig4{zā÷

Xì@* «tigÃ}Q~ß

Š¤/cŠÔÐZ ãzÛÔgZŠ)f)ÔÙi‚áZzä]!* 0Ðk\uÈ

kZÔbŠhgîc* * sç¹ZakZ¸q-Ñ~li‚ÅyCZí* gzZxêÆM%Z

gzZVƒìgx»aÆoÔŠyÎ0* vßtāìeÌtXÏƒt~(,¹ÅÇ

XVƒìgÒÃ[c* x»Åä{g0* g0* ÃŠZwV"ÆVkg0* Ï(ÅyÎ0*

Vc* hzgÅÏngzZ[ZpÔºg

t·Z»"7,,giw¸Ð!ZjÆWZk, iz÷exH»g7xHq-ZVâŠÔ

Æ÷"Š°

H7wEZakZ—‚»xHX,È9Š[Zp~yŠWZk, iz÷eåI»yZXZƒ

Æ,giw¸kXZ wZÔV;X@* W76,yŠ¤/Å¯}÷tZå

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

āì&{zXì4äWÃYZƒˆVâŠ„¼ÆäƒâÛ ï6,g(ZªX÷CW

V×Ìä\ āW

÷ïŠÑŠ¢ÐZÌbg—YXìc* Š;Í

ZÐaÃ!Zy CÙ äkZ

¹!* YZƒ sÜ[ZÔ÷Cƒ_ƒV×ÌÐ!ZjÆV¤ágzZVâÆkZX÷~Š

V ðFN $ V ðā E ( N }(,Â‰X÷DOV»ÂÅVñ* g»ÆkZaÆÝN* ¯IZXì@* ƒ

ÆwÃIz6,}g7~gZi!* }½\Wg—ā @* ƒ7g»aÆìtðÃX÷feñ

¹s»VÍßXVƒDWÃk]!* ã4ñ¹ZìeÐX÷ìgQ·³ZB‚

Cƒ|7li‚{zāVÑqÔìCƒx¥li‚Åci7Z ?ƒ:VY CÒZìe

‰Ü

zq-Z~“WºgX@* ƒ7¸gÌ»gzŠÐyZ»|Ô÷Dƒ[ZpÔ[ZpXì

X÷Dƒè¾ÆðCºggzZì4

Xì;gtÃ‹ZÐVzuzŠ ÷Z

ãƒð_Z

XìyZZÛ]gÓ:òZ¤/ Š÷á

gtZ

ë@* Ôå~DÌ}÷b§ÅVzuzŠ

»~V *\W

ðÌ[pÅŸāìt'â»¼X÷B]gÓÃðÌÅVzÀ¼~VzuzŠ

ãƒÐgîkZ ðyŠq-Š4, ÆyZX÷feÐµZ pÆðyáZz:7Xce

ðÌs§q-ZXñYƒsu0* wZeàÑKZÙlÌÃ{Š* {yŠðyŠāce

Æç E l4 GýZgzZì@*

Wò3g»ƒXÐrÀÆ ç E l4 GǵzZs§~uzŠÂÔìCYVÃ`z²

áuLZgzZðÃāVaÔH»yZXì@* Yƒe6,gîsËgzZ4kîÐyZgZ¦/ g»

ÆVzŠ%gzZÚãYãWªzŠX÷DYg¦/ Ð¿Æ]gÓÌ{zb§kZÔì@* ƒ[

!* ÐãXìCƒéÅB;

X÷DYwgÌB;ˆÆ

ÆŸX@* 0* 7ú„ÐŸsÜy¨KZXì~gz¢¹aÆ¡ã¨KZ* ƒs

lÑ~êCÙ

164 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

Æ*Ãbzg"XÇñY¹y¨KZIHYƒ@* Q¸ÐZ„ÂƒÌbzgg0+Z

82

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

XìbŠ]úŠÃÀÀªÑÅV[RF³»]gÅÚŠg˜XY7tÅÚŠ

aÆäZÏx* LMZ

%Z‚yÃäkZXì7X»ktZ

?}H{zÂÔ÷7b

yzÑÆr%Ì~[Zp{zXìªqÅ}gÂ!ZpÆ}hâq-ZÂtXì@* ƒc* ŠÈ

~ìÆ}hâXì@* Yƒã0* Ø»Vz(, }(, t‚ÆÁqXY37Kzg½ùÐ

Ï(~VâŠÏ(ÔV;Xì]!* ÅgzŠ~(, Â[ZpÏ(?V¹8-N* N!* c* NZŠÅªç ' N

Ðx9gzZg¢"„}(,XDƒ7ÐÆVÍß{÷á Š!* [ZpÏ(ÆkZ

XìYNŠ[Zp

»yŠ]‚õ0* núÆVIzzXìCYWxKzg½ù6,}k, eÏ(ÌËX÷Dƒ

xÈZ»‚Ï(kZˆyŠä{gGCÙ āì„te$g/k#òZúXìYYc* ÑN* ZzN* W

tXñYc* ¯gÃÃ−^ß~Vß‚õ0* ge}ŠyŠge?ì}HtXcexgDƒ

»yZÔ* o~^ßX÷DÝq£„÷á Š!* Æpyvß{÷á Š!* Æ`WÔìÇ

‰Ü

ßZòZgÐ!ZjkZX@*

ƒ7Ì÷0* ÆhebŠāìtÑzgXìhÙçgzZÏ(

Z$ZˆyŠMÔ* ˆyŠ{gGXìe$g/„MÉÔ7e$g/k#e$g/

‹ge}g7XìYgZ¦/‹&¹!* 3½ùßq-ZZhâ?ì!Zyc* ðZæEN % H~Š

}hðãZ‹&Ægâ^ßXì@* W~D3Æe$g/k#)´g»ÈF, {Šc* ic* »È

XÆ{÷á ‹&»d$¤/ ßq-Zc*

ÍÔDƒ7Ì

ZgfÃ]!* Xˆ„Ò~äZygZŠ ðEN $ $+ÆV'¤/~H æ° N ÅäZyÃWD3q-Z

aÆäZyd$¤/ gzZˆ„ÒùāNÑ:~‚fwZÎtÐÌZX,Š"(,ÐW

—‚»gZŠ1lpaÆäZyÃWD3ä~?ìc* J(,VY—‚»gZŠ1$+ä~

VâzŠX÷Sg Çê‰Ü

163

z!N1lp~VâZy ÃWD3āVÑqÔH7wEZ

¾#aÆc7¡8ykZä~š/kZ„DWXÚgVQaÆ‰Ü z}uzŠËaZÎ

ðƒ7»ðEN $ ÅÏngzZ ÏnXì~Š»Ïnä~¬ŠÔÐìˆyŠge&Xà

¬Ðáˆ6,g(ZªÃ{÷á Š!* áZzä CÙW

ÃVc* hzgÅ{)zà0+JŠ÷ðŠÙç$+Ô~¢Ô‹Z

õG/8

'×Z

XìCƒ_ƒ~Š¬ÅwjâkZ{zā.Þ

E

e$g/ ö

-¼5

3 Å Zg!* ~gzŠÆ`W

Æ÷"Š°

ÔCƒ

Ô]ØgÔËÐ0* VzgeÆg(Zª

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

ÔìykZÌt?Çƒf$êZ(,HäYvZúÆgïZkZXìc* ŠgïZÐä~gY

gzZ {—#Ö ‡Z»V2ç'ā7ykZ

N

õÑ£ ² N

X÷ ÌQ5gzŠë@* ÔêŠ7]iYZyâ‡JÅkZ ]¸XìYY¹„HgzZ

YYH7t‚ÆªZ°Jnç»yÇyŠ* Qc* ì$Ë

YÅÝq]iYZàS

÷g7{ŠßWÐ0+ 1Å[%ObzgzŸÔÇã7yvÃ¿Æ]gÓÐgïZHXì

?Ð÷g7¹!* J-k, Š]ZW, ZÆkZgzZÐ

aÆä‘Ã„|ŠzŠðÎÌ0+ 1q-ZÅ[%O~ìZš/ Æ|ŠzŠðÎ

N

ø7»¿CgÓc* ÍÔìCƒ°»

Ð!ZjÆ~gZ¼XÏƒðZÎgÌÅyÇiZŠ6, g»îÏ) 9 EN ÆkZgzZJÃZÉÔÇƒ7

ÇÆyZÃV2ç 'ÈgzZx¸zoÆ~JÅkZÔÛöŠðÃÔ÷ðWCƒVc*

N

J

XìYyˆZ6, VY{kH"ÔCWÔ7„tÔìY¾ èE

# F N»äáZjÆVÈâ

åÅáZz_Ñ

çG E .2! ZhZŠ=ñƒDñ]‡gzZ W, OÐ"$¾~:~÷äeg1gƒÑ

{].âzziāåg0+ZxŠq-ZgzCÙZ !* xŠq-ZÐ}iZzgŠXÎå3Ðn¾Åx»~Xc* Šg H

9J(,X~7,~Vâ»{kHiZæFN % gzZq* }÷~]gßÅ}zš3ZziZzW~½g\Å

~r~B;Æg—zziX:Zzb§ÅyZâ@* ·âËgzZ CQ~g7~Šz!* Æ

c* Z¥/¥/ ā.Þ

Ôc* Ôb§Å¿{Š%4ÆªqÅq4, gzZc*

XŠH7,n:LÆê:âêgzZðZz6,"kZXìggzŠVÎÃÐ

;gYHsÐ~q{gzZ~gZŠ-$c* Š~g7nXì„gƒ"$U* ÁlpaÆyÎ0*

ÂCƒÌZ ÅðÌ~CÙ

ª¤/Z ÔÇn0* ú`sËsÂˆ0e$Zzgt¤/ZÔì

Z# XåZƒyÂ:k%ZgzZ:ZyÃk]gzZugIZnXDƒ:»ƒe}(,Æ«Ý

HZŠtZ

]ÌA»D°gzZz$ZXì,8{¦1{¦gK7ÂŠHÑzQÐg0+Z

XÇƒÁñY

Šc* r»Ô¸npg#Ö ‡ZV;ÆËÔ{Y]³q-ZÐ!ZjÆ¿Æ]gÓ

'[päV,ZXŠHW

N

pg’WXì$Ë

165

õG/8

'×Z

Xce¢8z|m|(, ~¿CgÓkZVQ]!* ÃVßZz

kZXìðÑŠ~ŠZiWÃ;—gzZò¸ÆÝq~ŠZiWäD°Xì9Û ò ţ

„zÅyÇyŠ* äJÃZ._Æ¸~gZq-ZÅs6, ZkŠª`W

Æ÷"Š°

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

µZÇ!* ƒÅÔVƒŠH%~VYäVrāZ

Zƒx¥ã!* iÅgzZ Ë~ˆ

[Š~g»uÌ{zgzZ]gúXìZƒ3g,$ÃVÐä"!* āŒäVrZXìàÐ

]³gzZ ðZ±Ï,±VY~: āW

åtÈ»ì}÷?ì–~[Â¾ìg

ÅïÝZÔVƒŠHn²aÆy*ZŠd$iÂrtXVƒ{0+ iÌZ~aÆðZ‚Û

Xåy»&]gz¢

eÎÔHg¨Z(,XŠH0]àzz~÷~Wnågâ}g7gzZ]WÐV¹tyW

~ÂŠH¬ŠÐVzÃu‡=¬x„¼ `WXZ7,:AÌ¼ÔŠH~tòzt(

XìÑ0* ÐVÂgúÌCÙ

!* gzZVÂgú~yÔå¹Ð!!q-Zä~ÔîÂ~ŠzÂ{¤ä

{zX1uZzäkZÃ~uzŠÔ„g¦q-Z~CqÆyÂ{Xåc* ŠÀÃã¹ä\Æ¦

CYƒsp~uZz¦~uzŠāì„tÌwßQ»èzŠgZ„¸XZƒÐÏ?Z

kÔ]gú

Xì@* ~.Z¢._Æè%{zÔ7È0* »áZzgzZ%1ÔÑZz"7,gzZGgXì

Qc* ÷DYa¢Ð¹ÆVÓgzZV/x·ZšXåŠñx·Z~¾}÷

e$sMÅV/gzZx·ZXceÌIÐZXì9„tÌ](‚X÷MhYa

~wEZÐZX7TÞ

ƒß{], ZŠ»gÖZÆy!* iÐäƒTÞ

ZgzZæY~wKZÂXìrÅ}iZzgŠÆhZ~VpZ°

ZgzZæYÆyZXìCƒ* ñiZ ÅáZzäÑ

ÌË=~øÚÆ~g¹kZXÏñY{gƒà1¡c* ÏñY%y!* ig»³XÇñY

Xce7* Î6, wŠÃ¾ÆyÂ{

6,ÏÔÐVƒ¦Â¼Ôì„gWd$ŒÛ ÏXƒWááÐ õA E

E"!*

ábÐ1Z LZ

tXVƒ{Ç W„~Ð¢ÆkZpÔì îÏ) 9 EN ûx¬gzZZŠ‚Z(,XÐNÑh+y }À

tÛ

»yWgzZ}i~b'×Z

»VâzŠZ# Ô÷feÀˆÐ,Æb'×Z

]!* uZ zŠÔ>ñÐ?Ø

168 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

gzZ9Xì9gZŠb§gzZZ(, Ð!ZjÆäÑVzÀ6,Ï

Z—P+ZgzZìCƒgZŠ%?Ø

āZ# ÔìmÅ}iZzgŠÆðZ±9Xì

Z—~CÙ

iÂñYH7{öW

XìCY|È~{¤/

Z

84

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

ÂvßXVƒ&~àid»}ÑçÃŠp~Šz!* ÆðZ‚Û

Z]³gz,Z

jÏ

gzZ]³~÷„B‚Æ"m~r~Vzizg?3YH{zX„÷2~.ßkíZ

Ôƒ@* ƒ„t÷zÁÌB‚ÆVzgzZÔìYƒXì@* Yƒ[Q6,àÎÅ C³"g‡z

Xƒ;g é54}g$ GE

E zZgl„th+÷á gzZì@* ƒgz8Z!* B‚}÷ë@*

Wáx» CZÔƒ ~÷Ô!!q-āZ ¿g7p=ä~ÌZ~Wn

āVÑqÔì@* ¬ÆVzuzŠp/Ôì@* ~k, Š~x»u°Ôìg]H ÷Z

uXˆ

D3Æy¸ÐZÔì@* ƒ;gx»»Tc* ÍÔceã~È0* ÅwßQÆ?m, 7ÐZ

äYÔŠHòû"gzZ‚"ÐìñOÆŠ[Z»wZÎÆkZX}ŠwZe~

ÂÃìXì@* 7, Ñ0* ÐVÂgúÌÂƒ CÙW

!* Ô÷QÃÚŠ'gúÌ~yÔVƒ´H

ÒÃ~(,Åc7¡8ä~ˆXVƒŠHÈß„{Šc* i¼ā ŠHƒkˆZ=pÔŠHÈ

Xå[3ŠW, ZCZÖ6, äK ¾Ðy¾]ƒH[ZpÔÅ

äyÂ{~uzŠq-Z ÔåyŠ~yWt»ågâXˆTÞ 6,gîzzƒˆðW]!*

§Ñ» ‚Ôågzi6,CZfXVƒ$Ë b7wZÎ‚CZfq-ZÂNo:ZæEN % \W¤/uZ ÔY7x¬u',

Ôå„~ÛZX„gÄc* gŠx¬uwZÎ‚CZf?åYÈHXHwEZ

é¨Ò¹$ SE G äkZ

B‚ÆVÍßÆxgXzgŠÂ~Ô¸âã½vßtXå;gx»ÖÖ@ÆVÍßâ

X~Š}Š]iYZÅÞb7Ã!!ä~TCÙ

îEM !XìsÜÆ

X c* ŠZ6=äÐyÆ&X„Bbg#Ö ‡Z~àÏZ]bVÐÅ\ uW /

E N

ÌÐkāZ

.Þ

167

Ôb§ÏZÇ!* Ôåc* ŠZ6äÐyÆ&=b§TÔ÷Sg~y

~÷ˆÆVw„¼Xågzä6,~0ZW, ZÅðZzgg»!Z~gzZŠHW6Ã!!kZ|(,

¸Èt~XÏVƒC±[p~:W{zuXc* ŠrZŠwZÎuZ

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

zŠäkZNŠÃ~gzä

?VƒŠH %~VY ¯

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

xª»VzgZŠZœgzZ=ÔD

w”òŠWzŠ k0* ÆIÏg YZgXì é E 5_ÐËÔ7J7,ä~§Zzt

N

\ŠLZ'Ôå7–J7,uZ

zŠāZ# Ô–J7,q-ZÐ~yZXñWaÆ#Ö

āZ# Ôì* ä‘ñ7,Âx»Ôc* Š[ZäIÏgYZgXgZŠ^|7,yRgzZ~gZê

i5

?ìH„* gzZZÎÆV+ŠägZŠ^

KfZX÷D„{)zu°Âx» ?ì@* “x»fZÔ:ß]!* ÅkZ

?H÷{zā @* ƒ7D~}g!* Æ]Z½»}g‚¹ÂÐZXì@* gâ\Š6,ñZ

{zX÷Dƒ‹Z6,Vð;Æ1!* Ìç E l4´0Ð

G ö

-o8 F

wŠCZfÅkāZ t]!* Å}'×

@* ƒ"$U* ¯»klYœ† Q»1!*

ÌÂñYW~Ä¤/}Xì@* wìyWsw„Ã

À5_ EY

~gZêÔìêŠgïZfZÐx»TÔìCƒ ö

L hgzZ ZzŠÅn%CÙ Xk0* Æ1!* Xì

XC0* ƒ7¸ÌÃV¤Û ÆfāZ

Ã!Zyc* Æ½ðZg~ŸÆIÏgYZgñƒÙŠÃwq]gßi{Šñ

kZ»=ā.Þ

ÔH7Ýq)gfÆD{ÇZ(, äkāZ

ìñ»Ô÷-XCW7

6,¥%}(,ãZòŠWk0* }ZpZq-Zì„gŠäW!Îñ»kZXì4Š¿~

k0* }ZpZXDI7aÆÏÅœ‡T$* vßk0* }Z*Z?åYYù

Âx»fZ‘ñ7, Ð¹}gøXßZ“~d¾Ô}Q@* Î,iZzW‹‹ÐpÒkZòŠW

Ô÷DPMÐÔ÷p

{zXìCƒ[c* x»~ä¯wŠæENE % Â¼ * ¼½XD0* 7» RkZh+÷á

ã-k0* ÆyZX÷Tgx»* Ì~+ā.Þ

170 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

Ô÷D0* 7x»» R—sÜ*

ƒ=ÏÅkZXceãƒ„* gzZCƒ7=ÏÅÔ÷-pÔì@*

ƒDÑZz;gz

?ÇñY{gH„ÒZ~áZz=gzZ‘ñ7, ÂñY

85

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

Åä]!* ~ykZ[Zì9XzH:tZèm, _9āHn²g!* Fä~

Ò¨! E

ó»gzZ ø gziÁâXìC~gY‰Ü

N

¤ó* ¬āìt|X7]iYZ Ì

"ÃàZzyāmƒ:ÇÌ.lpÅ½œX÷D~iZ0+ZÙgZ¦/Ì8-âÅt£

Ôc* Šw1äàZzyocZ

VY„6,ÒˆdZy@* Å\WyāW

w /¸ Ì»{}÷Ô7]P`Åìw‰

¸ìgÈ~ÜÅ`W@·gZŠu

~kZbâÛ „\WX* WfeßWZhÂq-ZÐVƒÇÀr# gZŠuÔ¹ä~?ì¦I

E N %Æß āW VYÔVƒ@* ÔhCZ~V ð G 3Ÿ À É

KZ~

:ÏŠ‚~ìaÆäÑßW}÷XÇVjÑßW„ÂÐbÐíŠÆÒˆdZ

X¸:ŠñpÆq-Š4, Ì~V5gZŠā}ŠÆr# gZŠub§ÏZÇ!* Ô

gzZMh^7B‚q-CÙZ IgzZßW~{Z9mXìÑzg»ßWÌV;zÔVƒ}Y~

är# gZŠuXìÝqzgŠ»+¡7ZXì@* 0* IF,E è

I j45454´

G E EG ðÃ»yZ6,RË„*

ä~ā ŠH„wÈt~X~ŠZhzŠØÅspgzZgeg0+Z}÷ÆwÍÃ]!* ÅäÑßW

Ô÷E}(, B;ÆyZÔVƒq0ÐX~āåI»yZXÅlgZ¦/HÐyZ

Ï0+ iÏãCÙ

!* ÐãvßìðÌtë@* Ôå:ßI»r# gZŠuX÷MhÌ¼

ÅgaXì7gŠwq]gßÐHX„g7', Z',ßW]‡zZ Ål7CX÷ìggZ¦/

gagaXì@* ƒéÅåîŠ|ŠzŠGgaXì@* Ik, ±ëÑgzZxêÑZzä„ŠyK

gas§q-ZwZZzä„ŠyKXì@* ƒ;ggâ~rÃåîŠ|ŠzŠÑZz%ï,iZzWÅ

ÅhgzZs,zXì@* ƒ;g¦g]Ñ6,ùÆáZzUßwâÐgas§~uzŠÂÃ

ÅkZwâ»}uzŠJ-Z# Ôì@* ƒgaJ-‰Ü

zkZgaāìt|ÂñY¬ŠÐçW

gawâˆÆäW~{¤/ÅgaXƒ:VY„»áZzäîgØìewâX@* YW7~{¤/

Ð{¤/ÙlÑZzäîgØ¤/ZÔìsŠáZ

169

ÆCŠc* iuuZ

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

IgaÃwâr# ËXì@* ƒ»

ÅTā„tŸ»»s»ZgzZhX7hÐZÌ»}úŠ6,wâÆËÂÔY}Š7¼

XåÅkZ_Ñ

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

@* wzIZ ÏgYZgXMh7t

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

KZ–ŠQÅM%ZXáaÎ{g!* zŠ¬ÐäêyÎ0* :/µ’yZk, Z

O%Z{Z', uXìg»åaÆçÂ6, yZk,MZ

~gZŠgigœXìd.Þ

7ã!* g¦XÐB›Âc* W‰Ü

%ZXÐ,¿6, ‰Ü

z„gŠ6, V˜Š

úc

‡ŠZæZÅ6¤', ~%Æ½:~gp~ga

zŠš–ŠO%ZÅV-È0* 6, yÎ0* V’'P

–ŠË6,"µ’yZk, ZX}:ìZæ~]5çãzg0+Z}gøM%Z

yÎ0* WZk, izXÐNW7~

yÎ0* gœãZk, ZXYh—7¼ ZgøM%ZXìgxŠ"$U* yÎ0* bZ:yÒ:ZŠ%q-Z

yjîjZwbO%ZXÏ}7,]gz¢ÅyÎ0* aÆ=ZÐyjîjZÔ~g6ÅM%Z

O%ZXgJ¥Xðƒäw"Vð;ÆV ð3Ÿ G

H-4&

EG ßÅˆyWŒÛ [ÂIèÅVâ›~

~Væ¯O%Z c* ŠuhÃŠZÛ

Z!ÎÉV”gzZVÂgúÆ8-], Ã6,VzyäY¯

X÷„gWt‚,¸Å"(, yDgÆÉŠp

Xì;gÄg!* ŠÒVZRÃyÎ0* M%ZŠz!* ÆäƒÈÐyÎ0*

6,Vzc„HðÃ~]ÑqyZXì~g6ÅyZÔ¯Š¯) !* Æäƒgp~gagzZnzH

Ð¬aÆkZ?ìYY1Cù6,‰Ü

w3KZgzZ÷DY0‚Ægz úW

z?ìYY;gZ9ùÔ}Š{gt»gZ9

Â{zÔ@* ƒ7x» »Vzg7×XìCYÅ~g»

Ækƒ;ZgÍ„¬Âg7}gøì CC„tõg@* XìCF, QÅxZúw3Ô÷feX

íÐÁÔBŠÃVßZzyZk, ZX÷gZŠuÆV¢ZáZzpgµÂÐyZX÷¿[zgY

t?ÐVƒ{ZpíHÆgzZËÔ÷7?ÆV±!* öŠ„LZ{z?÷npgyQÅ

X÷npgn¾ÐŠ¢LZgzZ]ZfKZsÜgzZsÜ

ÅˆyWŒÛ X÷{Š1gzZu* k\Z~(,Ô÷ˆÅ`gŠ+Z,¸&6, zZ

:ìÅÙp¸ts§~uzŠX÷ñƒÂi]!* _.gzZrâŠwŠÐäw"

* Yƒc* ìŠHƒ{iZ0+Z » ãZZ])gzZã›ÅVzg7y›LZÃVâ› XZ

}ŒyW@* wztZ

174 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

ā÷‰yYvßX÷„zŠÄÆyZ{zā;g7{æ7ÌtXce

XìsŠáZ

ÆÉŠp´ghZzyQÐyZX÷i#

87

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

ìàZzärkB ÐV‰0* ÅM%Z

ÅÀ}g¦/,¸ÅÀD āW

VÑqÔìCY{gƒ]!* ÅÀizgŒZ¸~gZ

F, ZáÔ÷CYwÈÃVzŠc* ŠÅÀ}g¦/LZ~¸Ô÷Cƒ^iÅkZ c* ‚i!*

]gßgZÍlp* {ŠñpÔ7ZæEN % * ZF, Z6,Vñ»µÆèâX÷CVQyvÒ6, zZgzZ

ïŠ}ŠgZŒÛ

½c* ]ÑqÆèâ{g÷á

ã* ëÃ]Ñq‰XìYY÷á

ˆ~ðZŠÆÀ}g¦/Ã{zÅwq

ZðÃ* ðÃ6,RË* Ë» ã* X@* ƒ77-eZÌ¼pÔ÷

`W?qgzZðÃc* åwÈtHXŠHc* Šx* »ÁÈÐZgzZðW#Ö

ì@* ƒŠñ~]!* Ëðƒ

ª~ò

ˆÆq-ZŠz!* ÆkZÔå[wZegÏy0* YXÅ7ZgZÍØiÅäÎ`ÅäËJc*

Z¤/~[f/ißQXsÜÆ6¤',Ì{zÔåVQÐ[fÂŠYVY ' ŠHc* Z æ¾) Y E ' uZ zŠ

„óâL[Z?,ŠVY[Z»VYáZz[fÔVYÔŠHc* Z¤/7V;zpÔce* Y

X7„]P`Å{7~ë?ìc* W@* ƒVYx¤/„~tæyZy»]g¸zOXŠH7

ÔìYVQ„{zuX@* ƒ7h»hexŠÆnËc* %1Ã´âÆy»ŠàZz½6,nŒÛ

Xƒ;gYÏ0+ iKZ

g7ÆlãkZXMhgâ7Ìu¿mg7gp~gaÆyZ c* ~¸gp~ga

gzZƒYDCÙZ

173

Š$„tV;V;ÔìHÌÑZz6, zZX÷DCwBÃáZz6, zZòÐn

6,VJZg7ÆnkZXìg~gYŸ»~ga~gvā @* ÔÅg„~Vzƒ0+ZÃVÍß

èE

8 F N èE

8 F NVÅVñ¸ÅgZz[ŒÛ

{z7„tX÷Dƒ@èÐ!ZjÆðJm

9

npg6,uÆVzgzZ ÌzzÅAçX÷g~{Š6,÷ F EÃÆyāZ

@* Ô÷TgDÑt‚

X÷„LZÆyZÂÔŠÝZÔC0* 7yYtx¸X÷

yZgzZ÷Å¬yŠ„¼Ð`WV;Ô÷7Å`WÔVƒ;g`gŠ,¸¼

YYc* Î{i0+Z»VÂ!* ~g‚¹Ð!ZjÆVz¸yZgzZìm÷Z

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

Z(,ÐVâŠDW»

:ì

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

kB k0* Æ`¯O%āZ

~àO%āZ

LZÆyZÅV®ç H .nÒ Æ ®

Z# ÔÐ,±ðZ±Å]ÐgzZ~ŠZiWvßÆº´XÏƒ“

Xì[

`WXìh~¡»VâZ-Z}(,

à©q-Z

É»x¸XìÎä&+ZeÅÝzgÌgzŠ'×

‰â0+eaÆ

ðÃZ# ?ìHgzZQÂ7ãZŠ*

Ð]‡zZKZ

!*

»kZÅzZÂìÀ_CÙ

XìCIgl

iäîŠ®gzZ~gëg!ÅÇ{Šñ

Š¯{Š1gzZÂð•ZÃÏ0+

Xìc*

7ÈpÔìLeI¼¿

0*

iÅkZX@*

õaÔ÷œuÑseÆV-g66,y!*

QgzZÇƒgZpz?fVð;ÆŠÑzZÂ;g$¤/ZÔÇñ3á7Æ{].âzzi]|ÔÇáÅ

Zá

ƒF,

‚ÆVßZz%ÅõaXÇìg@*

ƒ„tÐwiBZ

W@*

ƒ„tÔì|ZzyQÔìc*

@*

æ}gøXÇìg

»ÃaÅŠYäV,ZÂ„A$Ô÷{Ç W[pÐ|kZyZg7',

{ŠZgZZbå»Š

ÅVx:gzZðÏìg:āì1|0+!*

ÆV!zŒZÆVÍßXSÏZ!*

XÇnƒ¨{qÑ[Zp»äƒy‚WgzZ]gß[p

ÔÐNYƒv~Vzg¸vß

w‰"b§kZ

œzZ

»ä¯'gqœzZ

é¨Ò¹$Æ]â½vß}Š‚ñ¦ä‡ZÆg¸XÇ}ŠhÂxŠ`Zzg

EG

NYƒŠZiWÐ]

WXÐ

ÆäY|(,~Š!*

Šz!*

CÙ

¾Ôàc*

XÐÃyYlâ½ùÔ7ÁÐãc*

Æ(,

7ÐœËÔ÷^,Ã6,x£¾Ð!ZjÆe$ŠÃZ|#gŠ

/Ÿ 9

õ

F

G

ÝqzgŠ»]‚Ï]Ô

XÐB

g7}gø

÷…YgzZ÷ä(}(,

^»VM%āZ

ñƒKx³{zXìg ð N

g7}gøXÇ}ŠÄg¯gôÃ*~g7āì

¬gxÝKZ{zÔ÷vßŠgŠë}(,

"Ãc*

NŠ7~òÝÅM%ZÃVñÝ'"gzZg6LZ{zXÐÃNŠ7D%]ñÅr

ìeÌtXMh

Åyxg7ŠgŠëLZgzZñWògZ¼ðÃÐ~yāZ

V$m!*

ä‡Zg¸ÃxZúgzZgôÃokZäV,ZaÆä¨£Ð]Zç{æWX}Š:ÉZ

—Åyxg7LZÃyZV¯ÀpÔ÷ìgîgØxZúšXì1{ŠZgZ¢»ä¯

t0*

zkZpÔÇñYƒD»70+ZgzgzZ„ ZÛ

zXÐVƒ:t‰Ü

ÔÇƒ[òÐB;‰Ü

z`W?Çƒ{Z+ÃH»äp°ÅyZQ

y¨KZXceãgŠÅVˆLZ¹ZÔì‰Ü

iäkZXìg¸ÂÌÝZÅ

kZXHÐg¸i¸W»Ï0+

¹F,

g¸Ì~ÇCc*

ÐZÏ!*

XìÂ„g¸:1ÝZ»kZ]ñiZˆÔìCWlp

kZvßÆ6m{Xå“ `Zzg6,RÅy†»äÝq½

%

yZyg{æFN

y˜‚yÃäV,Z?ìH„]gz¢ÅäÝq½ÃVÍßx¬X¸npgxŠ~

ã!*

»

ƒbŠxZ9Û

*»gZŠXì@*

b§ÏZXìáCgZŠ„gË*

Š!*

gC»{÷á

Š!*

áC{÷á

Xì

Ã}íZCÙ

Š!*

ï7]iYZÅÚŠ[ZpÆ„÷á

X$Ë

WLZLZvßÆV!zŒZ

Ô¸DÒÃÅäÝqw¾~cð!*

.Þ

~‘´ā

IyTgzZ]ZfÅyZ&{iX»yZX¸ïŠgZ¦//aÆäZax*

@*

`WX¸DkCõ~sfkZ{zXå

}(,

Z}(,

DÖ|# ÙgzZ]ZfKZg7gzfZ

VÑqÔ÷îŠwÅ|# ÙgzZ]ZfÅyZx»gzZQw‰ÅyZpÔ÷

äÖ~kāZ

ðÃàZz

ÅäYá+$YÅÝZÅyZÃVÍßyxg7idgzZxH}gøX7„]!*

ÔnWxÃVÍßÆ6m{sÜðX÷ìgÒÃ

ãZxÉ|7,{zā@*

id»

Û

òŠWx¬XÃ}Šx9Z

ZƒÑÍ»VñŠW}(,

½−ÅkZÔå@*

DÆyZXå@*

Hñ¦

tXìsz^~[Å“W¼ÆÝ½wÈèâCZòŠWx¬`WÔ@*

~ÆäÝq½:LÆäƒ:ðX7„gŠb§Ëtzg

,jÅ*

gzZÏƒ(Ë

5çW~çWÅVñŠW}(,

:gw2Å¨[Zp»ä]!*

]‡zZKZvßgzZÇñ0*

gî4Q+$YÅ

XÐÃx»6,

ÆkZÔLªqàâÅVzhg1(

¹ZŠz!*

"h+'×

-$zçàâ÷á

Ôìg»gŠ

»äw¡Z6,gî4»VÍß{zā@*

Û

ÃCXÃ}Šx9Z

g!*

ä>g!*

ôZÔ[ˆaÆ

W~"ŠX÷ÇgxZ²ZaÆFgW}p~m,

¼ÌQÔìc*

x» C¼ *

»]ÐÏ-âkZXì„gÁk-â~(,wq]gßtgzZ¸DY„ƒ[c*

x»D¨¤ðÃ[ZXåŠH{g=gf„tuZz

XÐ3âÂÔÇñ3Šƒ[c*

Å¬ā²„¼

ì]!*

½gJŠVZð~(,r# }Z8*Zq-āZ

k,

ìgâÛ

}(,äV,ZX¸

%

~iZ0+Zx³æFN

âÛ

ëÔc*

X÷ìgÒÃëyZÅäJ(,Ï0+Zp*

æ

Å+',

uÂ

:kZu¢aD¨¤ðÃāìÒÃh

ƒrgÃ[ˆ~}ZpZÔñ0*

,jÅ½b§kZÔÇñY

sÜgzZsÜaÆ(Ë

ôZ

~m,

ôZXÏñY{g¹!*

»m,

J+

½Ô7o¢ÚZ

}gø~(Ë

%

iÐ[ˆXnŠæÅyZg7x³æFN

ðÃ{Šc*

89

Æ÷"Š°

'×Z

/8

õG

177

178 °

Æ÷"Š

'×Z

/8

õG

zï

g·ËZe:+zD+

Znc*

Ü

ï

z

g·ËZe:+zD+

ÜZnc*

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

ñY3uÈÃVÍß¼XÇƒ†ŸZ~uÈÐzzÅY:x»XÐ,ŠhÂxŠ¯) !* Æ

XÐBÉŠp¯) !* ÆñÅuÈvßÐ¹XÏ

VÍßx¬u',ÃZeXÐ,7,ÆZeXÏ¯) !* »±ŸZ~~g[~gauÈ

à{hZ b§kZXÇñYƒx¤/ gZi!* »]g¸zO~Ý¬ÆÔP KkZXÐ›ßÃ

ÐkZÔìZƒ†ŸZgŠT~V†ÅðXÏñYƒ¤ÐVgÝªÅÏ0+ i~Š!* W

bge°ŸZsÜXÏnƒ:`Zg0+Z~.Þ

7ÅðÂðƒ:ðXì„g,$»Ìbzg

i¸Wvß~]gßÅäƒëZÛ ðXÇnƒZŠZã‚W!* ~Vß‚¬ÔÇ}c* W.Þ

ÔÇñYƒ†ŸZ»{Z({Zp~x»ÆVßZzðb§kZXÐ,7, ^äZÍ¢a„~G

ÃgzŠ'×

b§kZXìZƒZaÐðx»CÙ

»

X47ƒ ob§Ë

`WXìgD»úÐV-œgzŠ'×

VYäY* ÃÜÁIÑNxZgWÃgzŠ'× }0+â‚ÆV-œXÇnƒ[c* „ŠxZgWÛ Zz

ƒ›R, ÛÐlÈÅðX÷6,à ð^9‚Ô÷ˆ0÷ÇxZgWF,

N

ÃŠXì;gµZæEN %

ƒkˆZ»ÌZÅ9‚Ã„÷á

F, ÃŠÐkZXÐNYÖyƒyQ* vßXÐNY

XÏNYðÎ,iZzWaÆäx»4ŠXÇn

…Ï]"~~zcÅ[fXÏ}7,]Š¬Åäx» Â¼Ã„÷á

F, ÃŠg

:]³Å]gúgzZ])ÅŠ%~"$¤/ āìw¸»!-Z+−Zb&„¸XìCWlp

ÂäuÈXìZƒ†ŸZJ-uu* sp~~gÇizg"Ð8-oeßXìCYƒ

Ï]"Å[fXÏìg7[tÏ]"~~zcÅ[f~]Ñq,ZXìc* Š

Ô%Z

QXÇñYƒZaiZ»]ÑqÌ~Ï]"ÅVŒXìBbg{z]g@* ~ŠZiWÒgzZ

XÇnWxwâF, h+'×

]³sÜgzZsÜk0* Æ!* ¤/J-`WX÷aÆòÝÅ %Z

180 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

b§kZÔ÷DÙÈÒ„¬]zW, IZgzZZgiz

Q„Dƒ!* ¤/

X÷ìgÒÃ~g7~g7ÅäÑ~gZi!* ÌÃkZ+Z+‡„ zŠx¸', æ}gøÔ¹!*

äV26,ŠãCX}¹F, ta]ZggzZtŠyŠÆ~zcÒÅ[fx

÷Te{z

wßQ ¹ÜZÆVUc* ÍÔì ¿gñZhZ 8-N* 6,x* Æ]ªÜZ~sf kZJ- `W

ÔÐNâÛ ±5Ã8-oeß~øÚÆ]ŸzcÑ!* `gŠXìg7Æx»Ë`W*Zçz

ā¸

90

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

}Šx» »xWaÆQ~nçÆ#Š½kZ8-oeßXY7„ƒ4y*

L#ŠyZ-ZX÷ÔŠyZ-ZáZzŠ¢tÃ8-oeßÃ7ÆUµkZXÏ

ÐVßZjZtāìtyvZ(,Ðƒ »ðX„g7q¡aÆ6gziÁÌ

¸ÅíÔßNŠVQ»yŠÌËgZðÃX7[Z±ðÃ|(,}’WXìCx¬’W

~zKÂ]‡zZ ‰XìáC:L »ì"Ñt‚'!* E~zKXÏA7Ã"7,

ÉÉ,k, ’gzZÆù÷á

yIg»Ôk, g»Ôk, z£6, ,MÚZvßXì4äƒkCKÙi‚

LZ{z~wìÆyZX÷TgDÒÃÅägZpz?f~*~g7ÃVñŠW}(,

‰Ü

179

zkZòŠWZ(,ÌðÃXìwÈ~(,¹ÅyZtX÷ìgƒ[c* x»~}ŠZgZxñè

ÔÇ†UðÃ»ªf„ÂÔÐ,t{zuZ

zŠXÏƒ]³~dÅkZZ# ÔÇƒ]³"

ì;gÂ[x»* ÅäZŠZgZŠCN* Ñc* zÌ

svß}(,Xì„gïÃ õ/4] EE N "7,ðÍ{zc* ¹ZÐ!ZjÆc* zÌ¼

]!*

' ÷{Šc* iÐƒ ~ŠZ®ÔÌ·zzÅ c* zXDƒ7~Š¬Æ õ/4] EE N " 7,

äâiŒZXÐNY{gƒ#{)z,MÚZ ~zKÂ„g:ðXÐ,]P`Åä

Xå@* W7Ú»b§Ë~yâZzðZaÏZÔ¸ŠzögzZß}(, }iZzgŠÆ’W~

Ð~ŠgŠ"~(,ã0* »VzR, ñwygzZ~g»u~gzŠÆðXìqË~(,ã0*

ðX÷ìg[‚gZ»{kH}(,Ä{zāå@* ƒ7J-kˆZL¹ZXå@* YHùŸ

¾V)~Š®ÅV1gZXÐ{LÕÃxZú~g\~g\KZäVÍß}(,ÐlÈÅ

XìˆW6, uvñOÆäZŠtZ

õG/8

'×Z

kZòŠWx¬XåZƒ¯ÄÉòŠWx¬pÔ7Â~}gÄÅÅÄÉ

]x¸X÷à

Ð!ZjÆ]gÓt:LÆºu* çÅ ã0* pÔå@* 7{Š.ZÐqCc* ¹F,

,HpôaÆÅWsÜÃã0* vßXÇáÝqqJsÑÌ~òŠWx¬q-Z

XÏƒ]!* àZzgZ³ZgzZõ}(, tgzZÐ

7x* {zÐ!ZjÆ~Š!* Wä~È/µYXìˆ|(,¹~Š!* WÅyÎ0*

Æ÷"Š°

ÐlÈÅðx»{zÔe7~È/µYx»Ôì ]!* Åk\Z}(,tgzZ c* ¾

äƒ:c6, W!%}7, ~wh}XÏÃWt‚'gßFÅkZXÇnƒã‚W!*

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

7Kzg]gzZy»XìŠHƒ¬ù~nçCÙ

Xì¬ÐV[RgzZy»Ôùa

„VâCOŠX7Ð!ZjËÅngzZxŠ~]!* X÷7ßF, .Þ ‡{zakZÔD3

ÛöŠ '×Z »ä2B;ÆV ð G

34& J Ñz~gaÅâ+ŠÆáZjÆ)ËVâXìCƒ

ÔÇ}÷H»VâgzZì¿g3àÍÅ–1Z~ßñäV ð G 34& J Ñzāñƒ…Y{z?3YH

gzZ‰Ü

z{Šc* iÐC)"c* ~gZ¼ÐVâÐZX÷BsŠáZ

Æ#ŠùÌg¦»

Xì@* YŒŸ»»]Ñq

?VzHgzZVƒêŠwN* |b§ÅVzgzZÌ~XÇõ G/#

E â:ZæEN % »VÂ!* ÅŠ*Z

ÆÈā÷'!* ÅäðÃÌt>X7tØðÃ»äBÔŠyÎ0* gzZ¿í=

Xˆ¬~ìÆ@„B‚ÆäƒàÜÐ,$‚XˆW~ìÆ,$‚hÐì

öŠgzZpÑÔ(}(, tXì„gÅZgŠdZ~(, ]ŠªÅ]g¸gzZyÎ0*

ÅyÎ0* XÇñY~u3, 6,|¦Åu* ÔÇÇgiZ6,gZŠÆyZÌÔ÷ìgÛ

c* Š]o»4zŠxsZ6,xŠCÙ

äkZXì„g„zŠxsZÔ}W:c* ñWJ-vZpÃ]Šª

»gZMZÄgñgzZìðW„âÅ cg¸*~g‚?ìLg@* gâVÐ1Â{zìH»Š*QXì

V‰PäkZXì5c* ÎÎÌÐZù80* Xì;gy¨KÂÌ{gezÄgñXì;g¸á

z‹}gø{zgzZ÷ñWD¼„tÌigŠ·y{uáZz~ô~(,Xìœ;aÆ

„t»ËCÙ

?ÿE5‹!

X7^Å½ðZg~äƒ‚m, ôZÆyZX÷‚m, ôZVƒ:VYX÷

Ð~ëgzZ÷ÃZe‚m, ôZ{)zŠZi

ÛÔ:ÎÔ]ÔxÂ

HÐwŠ}÷ÃËX}â7ÐwŠ~ÔVƒH„ty!* iñÑ!* Ì~Xì'â

XìF, Ñ!* Ð—CÙ

* ƒÃZe»yZX¸ÃZeÔ¸ÃZetāVƒHgDÙZ

IW

Ô7g!* q-Z ã!* iì

ÅVÍßgziÁgzZd$¤/ ÐŠ!* èWÅm, ôZ{zX¸ÃZe'~ÝZKZÌiz‹‚m,

X¸sZeÆZeg!* g!* 7āZeÐ÷ðŠ~g7x¬u',}hŒŠyŠ6,]³gzZ

āZe7ÆZe‰Ü

182 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

wâÔyY

zÆ]Zg~VzyÆVÃZegŠ·y{~g»uyZ{)z:ÎÔ]ÔxÂ

óâóYB;à{tgzZ¸Tg~V²ÃZe~g»uX¸ïŠ„~V'¤/gzZ sZe

ÆVâCOŠtÔ¸wÑŠÆVâCOŠÃZegŠ·y{~g»uX¸DQßŸ ~V¡Æ

X¸Û

91

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

tXÇñYW~0* gÑzgZg‚gzZÏNYt6,]Z|y.6,gzZ!* ¤/]»',h+'×

B;Vc* ZŠ»VÍßÔŠ#Ö

kZX÷~hÆäYáúw‚VzgDÙZ

ÓgzZ„6, Š¢ÔIÑúÆli‚kāZ

ÅkZÂ

Çìg7{æ7Ì

ÃxZú„* gzZ÷7„zŠxZúƒ {zXì

ÆVÍßyZX÷ìgc¥»èâÐ~gëgt', „* gzZ÷ìg|(, ÐW:xZúÆo

}¤ZàÝò¸Æ#Ö

XÇ}

Ó* Z¤/ ÃgZ-ŠCÙ

gÐgi[Wcgñ„ zŠ#Ö

àZzä7,~{ZgakZÔìŒ,jgëgÅÍ

÷x¸{0+ ië

ÓmÜZ»yZXÏƒ_B‚Æ

Ë¤/ZÔDVQ7ØiÅWÎÐrâŠLZX÷vßÆnµðÑ}(,ë

HðÃXÐ,ŠÎhzŠúÆÈñOÆÚŠy»XìŠHáy»}gvÂ:¹ä

XÐ,Š•Ã„ÃáZz1 āÃ

.Þ

ÔÐ,7kC]gz¢ÅÚŠy»ÔìgÂÃ„

Ð¸ÐgØgzi}g7úÆÈy¨KZÐ¬¹7mºÐ` tW

½ðZg~gëgÅVâzŠ?ñƒ7VYgD»~J-ÌZVâzŠäYvZXì;gY`

ƒ7Äc* gŠJ-ÌZÚ~ŠâKgðÃÐðZgāìHakZwEZ»ðZgÂXðW7

gD»^Y^IgzZì;g%„:LÆŠ:ð3ŠXêŠ7ð3ŠgzZìgZŠyY−Xm

^»7~0+ Š&×

181

õG/8

'×Z

zgt

Ô(KZ~gZŠÃzÅÈXc* ZºZ7{gzõ½−ä~āìzz„tXì

Xì;gY`ñVQúiZ Õä EL &gzZ;g

g!* q-Z¤/ZÔì;gÛZwx`šÅVâ»›Æy¨KZ{zāìtÂ]!* Ås»Z

Æ÷"Š°

À5k$ GY

#Ö sÂy»ā @* 7,x¥ÐZ Â@* ÎB;ÃVâ»~ ö

E

ZŠ* X@* ÑÙA ÔÂ^3~

Ì` uW wJ&+ gzZg ðFN 8ÐV¿iā@* Y^ØÌtÐZX;g7#Ö suXwZÔV;X÷

Xì;gzg* zg» öG

À58 F ÂÅy¨KZZ7, ~VñŠÆV-gZægzZVzgZ¼

`~ùuÑZzWÎāìt'â»kāZ .Þ Ô;g7t·ZÐ]!* ~÷ÃŠ*Q

Z åE5Ÿ G(

ZQx¤/]gz¢øD ~ùXŠHƒ~Š¬»WÎÐù¿»V;}gøXìŠH

kZÔìŠHƒ', Z', ,Ã»ùgzZy»ÔV[RgzZùXÇìgIH¸úÆÈtÔƒgsZe

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

ÜZnc* g·ËZesg¬¿

g]Iz^{ó

÷á rZlÂàó ZzV é5½]â‹Yó

I

G 1976 Ñ

ð 04

:]¬,

( k, ’zï) Y2002 ]Iõg@* !ŠZX

g 1

( +zD+ zï) Y2003 g]I~I],

Ze!ŠZX2

( +zD+ zï) Y2004 yÃ~V*

YÉ! é£ Ð EO

& X3

( +zD+ zï) Y2005 x^:iZš åGL

5;\ X I X4

( k, ’zï) Y2007 ìg]x*

qX

5

( k, ’zï) Y2009 g]Iõg@*

Ï( X6

( +zD+ zï) Y2010 ë£ À G5[ Å Â}ŠIg] X7

( +zD+ zï) Y2012 ^:iZxs)Z *{÷á

X

x 8

( +zD+ zï) Y2013 _C(‚zã—»¨¸È!* iX

( +zD+ zï) Y2014 ÆZ ðEN $ lp X

· 9

} 10

( k, ’zï) Y2015 qzèâg] X

w 11

( +zD+ zWzï) Y2017 ŠgigzZ|#gŠÇÎ X

í 12

( +zD+ zï) Y2018 gU* WzwZjZÿx^V{·$)´ X

þ 13

( +zD+ zï) Y2018 þ]â}.sZ‹gZ

zZ]â}.ÔaiguZ ZÿzŠg›Q

X14

.... Šz(+zD+ zï)

184 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

v Y2018 ŠZ~âYZ»÷"Š° X

[ 15

:]ZiZ³Z

( Y2002) ºsW¯gÍ(Ã¨£)egZ-Z ëEN & ÒX

[ 1

( Y2004) ]I(ã0)Š!* W½ eó gZ-|Z ¥/`Å!º X

g 2

( Y2013) (Ã¨£)egZ-ZDÚZxg¯!ŠZyÎ0* X

( Y2015) õā Ð EO

(g]ñ!*

:ŠZŠgZŒÛ =gf îEM!)g]–!ŠZ{÷á & N X

ó 3

ó 4

....... vŠz(

Y2015) (g]¯gÍ–7e:}Â)g]ñ!*

X

ó 5

92

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

183

…Yƒ Ãiz‹‚m, ôZyZpÔ7Šc* ÃËJ-x* »VßZzä¯yÎ0*

uâÅgZŒÃx¸~g7äVMÔ÷iz‹,tZ

X;gÒuâÅgZŒ/~g‚Ôåz‹ãX÷

XXy!* ŒÛ 3Y6,x* ÆxsZäVÍßÔZƒwEZx* »xsZaÆyÎ0* X3gÒ

/ˆ[Z»VßZÎyZZgf

X7J-}YðÃ¹ZpÔñƒy"

? å¸gHÐm, ôZ»kZgzZåyÃgZŠu»{z¤/ áZzYÐyñ·Z Zz X1

? å{Òú»¾m, ôZ{zgzZ~ŠÉäm, ôZ¾k, ½ X2

? c* Š{gtVYgzZHäñ·Z Zz X3

? ¸ ÿ H 54& G J N* ÄÆg»um, ôZk0* ÆáZzä7ŠZŠgŒÛ Å>› X4

? Æg»um, ôZgzZuÄÐ~{)zyZgŠ}ÇÔgzœî Ï) 9 EN Æ>› X6

ÄgñiZâùÔ¸7Ìzk, igzZ7J-f}»yZÔ¸iz‹ÔìHŠ*Z

?¸iš/

Ht“ÃspÔ÷F6,ë›gzZsp¤/ZÔ'!* ÅŠ*QXìc* Š¯gê»}i¹Zä

u¸úÆÈÃVÍßX}H:]!* ~zš/+ZÔVƒHÒZÐŠ*Q~?ìŠH

ce* ƒ7ÄŠ»]!* kZX÷MYv¸„Ðu¸X÷L¸Ú~¸{0+ iX}Š

ƒÒ_6, kZgzZ÷x¸{0+ iëXìÈÅƒāceãƒÅ]!* kZÙpÔìÈðā

//////

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

X÷q-Z

ÜZnc*

g·ËZe:+zD+ zï

Ã·,Å÷"þ

186 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

Ÿ

( +zD+ zï) Y2013 _C(‚zã—»¨¸È!* i

( +zD+ zï) Y2014 ÆZ ðEN $ lp

· X1

( +zD+ zï) Y2018 þ ]â}.sZ‹gZ zZ]â}.ÔaiguZ ZÿzŠg

›Q

} X2

( +zD+ zï) Y2018 ŠZ~âYZ»÷"Š °

( +zD+ zï) Y2019 õG/8

'×Z Æ÷"Š °

ÃTk, i

X3

[ X4

wew1gzZxÂC*—» ã0* Y

X5

X1

? ƒZ ZaVYy¨KZ X2

~ ²÷á zŠgQgzZ® ....{ ÷á õā ÐEO

&

X3

~ ²÷á gzZ® .... B¾xZgòZ

Î

þ zŠgQ…*!Z £ÿ~²÷á gzZ®Ô, ... g6V{gc*

£ Z

þzŠgQ~eÝZ8!£ÿ·_C(‚zó»¨¸]§zŠgQ

þ !ºÿ~²÷á D®Ô, .... Š°

........ vŠz}p~WgzZóÔC*—Æ÷"Š

°

X4

X5

X6

÷" X7

X8

93

ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï

@ºZËZeWz6,xó j%ºZ @ºZ¦ËZeWz6,uó

„ó

æó

wDZxó j%gfW£ZiZ³Zó~g¨×Z]ó

ó~ª»+ËZeWz6,óãr IW

{÷á

:0Ðx»!ŠZzd}÷

z* ö

:Å X W

ZyˆZWz6,

Š&/ZgÖZzZpgó ÑºZËZeWz6,ðó

„6,ËZeoó

xó j%ß‚gzZgóÃzs# ZgóøZŠZg3ZzfËZeWz6,wó

Zi%k, à.xó j%×;£ZYn¦)´yó

ƒŠ„ËZeWz6,¯ó

7ó

Åkz;Z†ËZeäó

{]§g\ {ó ÷á

+z6, £ó ZUxó j%h+‡gâZËZe

0* £ZÕËZeWz6,h+ó

vZÄGó

gÔ¬Wz6,~ó OŠa£Zg¼ËZeWz6,dó

m, +Z†wó

zYè‡

]ŠXËZeWz6,

ZYMËZeWz6,xó j%

‚m, +Z†ËZeWz6,xó j%÷á g(Z†Wz6,Šó ÷á

õ ó* ZgYnxÝËZeWz6,ó~i¸tzgÃ/ËZe ( g)

9 Oó l@ó ZivZÓËZeWz 6,

”gZ·ËZeWz6,~ó

¡·[ó

÷- ·zZgèó

~ó

-Z·ËZeWz6,}ó

i*1Z·ËZeWz6,hó

Z·ËZeWz6,pó

Z#Ö

ZËZeWz6,°ó

°ZaËZeyó

Zk1Z·Wz6,xó j%î Ï3ZzsÑZ·@ó

X

‡vZ†·ËZeWz6,xó j%dk„·ËZeWz6,~ó

h+iÜ* ó~OŠa£Zgàók„¡ËZeWz6, Ô÷Š°Wz6,#$ó

gÖZ»]ÑìLZ~~m, ôZgzZzŠgQ íó

@ZiZ•ØÐó

@Mèó

äÄZ

âi

g]tŠ·xó Z

÷á

wDZ W, æóãH

¤/Ô!ºgËøZŠ,Z{)zw)ÎËZeWz6,

[ëWÐxó j%+Š6,·+Šxó j%yˆZ£ZyˆZāZ# ÷ó

_¨xÝÑó

185

y{vZÑËZeíó

tZi°Z†òó

gëWz6,~ó

Â?Z†„ó

g]YAÜó

÷á

ZpÑ·òó

`

â~gŠ‡

XìH7d`Zy xà

X ÷ ‰bŠKMF, pÒÆ{½zwx * V HçÞ

0300-4815252,0321-7071947 ]eó zg!Zzzcóãß»Š!* GW uó ay¬fS

g V^jµ

dr.m.riazanjum@gmail.com : ØnÚ p]

(Facebook)Baba e Kasur Dr.Muhammad Riaz Anjum

õG/8

'×Z

Æ÷"Š°

÷á

V8m] H‡ æ ô

MAZAKHIYA_(MAQSOOD_HADNI)

Delete template?

Save as template ?