The German Energiewende - Sinhalese

The German Energiewende ^n,Yla;s moaO;sh mßKdukh& | 1 

c¾udkq n,Yla;s moaO;sh mßKdukh


The German Energiewende 

c¾uksfha n,Yla;s moaO;sh mßKdukh

02 | The German Energiewende ^n,Yla;s moaO;sh mßKdukh& 

The Energiewende – c¾uksfha n,Yla;s moaO;sh mßKdukh lsÍu' 

wdhqfndajkaæ 

wkd.;h Wfoid c¾uksfha jvd;a jeo.;au jHdmD;sj,ska tlla jk" Energiewende 

ms

© dpa/Westend61/Werner Dieter 



Energiewende ms


n,Yla;s ld¾hlaIu;dj 

n,Yla;sh jvd;a 

ld¾hlaIuj Ndú; lsÍu 

úÿ,sh" ;dmh iy bkaOk ld¾hlaIuj Ndú;d lsÍu Tiafia iemhqfï wdrlaIdj 

ÈhqKq lrk w;r" foaY.=Kh o wdrlaId flf¾' c¾uksfha n,Yla;s uQ,dY%j,ska úYd, 

fldgila wdkhkh lsÍug c¾ukshg isÿj we;' 1970 § iïmQ¾K n,Yla;s b,a¨‍fuka 

ishhg 50 la wdkhkh lrk ,o w;r fï jk úg tlS wdkhk iïmQ¾K n,Yla;s 

b,a¨‍fuka ;=fkka folla olajd by< f.dia we;' mqk¾ckkSh n,Yla;sfha ixj¾Okh 

iuÕ n,Yla;s ld¾hlaIu;dj i|yd Energiewende jHdmD;sh oejeka; Yla;shla 

jkafka fï fya;=fjks' 

oYl lsysmhl isg" c¾uksfha ck;dj n,Yla;s ld¾hlaIu;djfha jeo.;alu ms


c¾uksfha wju lsÍfï b,lalhka 

m%d:ñl n,Yla;s mßfNdackh i|yd wju lsÍfï 

b,lalhka 2008 iu. ixikaokh flre‚' 

n,Yla;s mßfNdackh my; jefgñka ;sfnk w;r" wd¾Ólh 

j¾Okh fõ' 

o< foaYSh ksIamdÈ;fha iy m%d:ñl n,Yla;s mßfNdackfha ixj¾Okh 

1,958 14,905 

2,355 

14,766 

2,497 

14,217 

3,263 

13,525 

-50% -6% 

1990 

2000 

2010 

2017 

2050 2017 

jk úg 

hqfrda ì,shkj,ska o< foaYSh ksIamdÈ;h ¦ 

idudkH j¾Okh" 1990 isg jirlg ¬1'4] ls' 

1990" 2000" 2010 iy 2017 j¾Ihkays fmgd cQ,j,ska 

m%d:ñl mßfNdackh¦ idudkH neiau 1990 isg jirlg 

-0'3] ne.sks' 

"fyd|u lsf,da fjdÜ meh jkafka wm 

Ndú; fkdl< lsf,da fjdÜ mehhs'" 

wekafc,d u¾l,a" iuQydKavq kdhsld 

fuu mshjrhka uQ,sldx. ;=klska iukaú; fõ' b,lal.; 

wruqo,a iïmdokh" f;dr;=re iy uÕfmkaùu iy n,Yla;s 

mßfNdackh wju lsÍug ne£ isák b,lal ia:dmkh lsÍu 

fulS uQ,sldx. fõ' 

fuu Wml%uh l%shd;aul fjñka mj;S' - 1990 j¾Ifha isg" 

c¾uksfha o< foaYSh ksIamdokh lemSfmfkk whqßka by< 

f.dia we;;a" tys n,Yla;s b,a¨‍u my; jeà we;' c¾udkq 

l¾udka; j¾;udkh jk úg" w;S;fha th mßfNdackh 

l< n,Yla;s m%udKfhka ishhg 10g jvd wvq m%udKhla 

mßfNdackh lrhs' kuq;a" l¾udka;j, ksuejqu fo.=Khla ù 

we;' ;dlaI‚l ÈhqKqùï" ksjdi iy iud.ïj,g n,Yla;sh 

jvd;a ld¾hlaIuj Ndú;d lsÍug i,id fohs' kùk .Dyia; 

WmlrK" óg jir 15g fmr ;snQ WmlrK iuÕ ieiª l," 

ishhg 75la olajd wju úÿ,shla Ndú; lrhs' ffoksl mqreÿj, 

fjkia ùï o n,Yla;sh b;sß lrhs' fï fya;=fjka" c¾uksh 

mqrd n,Yla;s ú.Kk mj;ajk n,Yla;s úfYaI{hka¦ l=,S 

ksjeishkag" ksjdi whs;slrejkag iy iud.ïj,g" n,Yla;sh 

iq/lSfï l%u fmkajd fok w;r¦ rcfha wruqo,a iïmdok 

jevigyka ms


;dmh 

lÈu f,iska WKqiqï" 

mqk¾ckkSh yd ld¾hlaIu nj 

Energiewende ys id¾:l;ajh" ;dmlrKh i|yd wjYH n,Yla;sh wju lsÍu" 

f.dvke.s,sj, c,h isis,a lsÍu iy WKqiqï lsÍu fukau" b;sß ù we;s b,a¨‍u 

mqk¾ckkSh n,Yla;s u.ska wdjrKh lrk m%udKh u; mokï fõ' ;dmlrKh 

c¾uksfha n,Yla;s mßfNdackfhka wvlg;a jeäfhka ysñlï lshhs' ñka wdikak 

jYfhka ;=fkka folla" rfÜ we;s we;eï ñ,shk 40la jQ ksjdi úiska ;dmlrKhg 

iy c,h WKq lsÍug Ndú; lrhs' 

2050 jk úg" f;,a iy .Eia i|yd" f.dvke.s,sj, m%d:ñl n,Yla;s b,a¨‍ u ishhg 

80lska wvq lsÍug c¾udkq rchg wjYH jkafka fï fya;=fjks' fuu b,lalh


c¾uksh hqfrdamdkq b,lalhka l%shd;aul lrhs' f.dvke.s,sj, 

n,Yla;s l%shdldÍ;ajh ms


—f;,a hq.fha wjidkh werö we;'˜ 

Dieter Zetsche, Daimler AG 

© dpa/Paul Zinken 

1979 $ 1980 

brdk-brdl hqoaOh fya;=fjka 

fojk f;,a w¾nqoh we;súh' 

1984 

c¾uksfhaodu ksIamdokh ixj¾Okh lsÍu i|yd 

tkfldaka m%:u kùk iq


úoHq;a cx.u;dj 

úÿ,sh iuÕ Odjkh lsÍu 

ld¾ r: ^fudag¾ r:& hkq c¾uksfha jvd;a jeo.;au wmkhk 

ksIamdÈ;h hs' hdka;%sl l¾udka;h ñksiqka 750"000lg 

/lshd imhd we;s w;r" ta Tiafia rfÜ úYd,;u 

fiajdfhdaclhkaf.ka wfhl= njg th m;a ù we;' ta iuÕu" 

c¾uksfha wjika - mdßfNdacl n,Yla;s mrsfNdackfhka 

;=fkka tlla jeks úYd, n,Yla;s m%udKhla m%jdyk lafIa;%h 

Ndú; lrhs' c¾udkq rch mßfNdackh wju lsÍug ork ;u 

W;aidyhka jvd j¾Okh lrkafka fuu fya;=fjks' 

fï iïnkaOfhka oekgu;a Okd;aul m%;sM, ,eî ;sfí' 

ksoiqkla f,i" 1990 iy 2017 hk ld,h w;r" jirlg m%jdyk 

l=,S iy u.S m%jdykh úiska wdjrKh lrk lsf,da ógr .Kk 

o< jYfhka fo.=Khla jqj o" tu ld,fha§ u mßfNdackh by< 

.sfha ishhg kjhlska mu‚' 

;j;a n,Yla;sh b;=re lr .ekSu ms‚i" c¾uksh úiska 

ld¾hlaIu r:jdyk ;dlaIK ixj¾Okh lrk w;r" ld¾ 

r:" ieye,a¨‍ fnodyeÍfï r:" foaYSh fmdÿ m%jdyk r: iy 

h;=remeÈ flfrys wjOdrKh lrñka úoHq;a jdyk i|yd 

l%shdlrkq ,nhs' fï yryd" c¾udkq rch jevigyka úYd, 

.Kkla Tiafia fjf


mqk¾ckkSh n,Yla;s 

iq

© dpa 



;dlaIKhkays ld¾hlaIu uyd mßudK ksIamdokh j¾Okh 

fldg we;' ta fya;=fjka f,dj mqrd mqk¾ckkSh n,Yla;sj, 

ñ, ie,lsh hq;= w.hlska my; jeà we;' ksoiqkla f,i" 2014§ 

iQ¾h tallhl msßjeh" óg jir mylg fmr jQ msßjefhka 

ishhg 75lska wvq ù we;' iQ¾h úÿ,sn, Yla;sfha lsf,da fjdÜ 

mehlg" 2000 § c¾uksfha wruqo,a iïmdokfha hqfrda Y; 50lg 

iudk uqo,la ,enq‚' Bg fï jk úg" hqfrda Y; y;r;a my;a 

w;r idudkHhla ,efí' uOHu hqfrdamfha idudkH ysre rYañh 

fkd;ld" iQ¾h n,h c¾uksfha m%Odk m%Njhla njg m;a j 

we;' mqk¾ckkSh n,Yla;sj,ska" úÿ,sn,fhka mfyka tlla 

muK oeka imhkafka m%ldYs; fjda,aàh moaO;s u.sks' 

j¾;udkfha §" mqk¾ckkSh n,Yla;sj,ska úÿ,sn,h i|yd 

jvd;a jeo.;au m%Njh jkafka iq


msßjeh 

"Energiewende jHdmD;sh 

c¾udkq fmdÿ ck;djg ñ, 

wêl fkdjkafkao@˜ 

ke;( jHdmD;sfha tla wruqKla jkafka wkd.;h i|yd n,Yla;sh oeßh yels ñ,lg 

mj;ajd f.k hduhs' tu.ska" /lshd o ks¾udKh flfrk w;r" rfÜ wd¾Ól Yla;sh 

j¾Okh flf¾' tys l=¿Kq jk" n,Yla;s ld¾hlaIu;dj iy mqk¾ckkSh n,Yla;s 

ixj¾Okh u.ska n,Yla;s wdkhk u; hemSu wvq lsÍug iy iemhqfï wdrlaIdj by< 

kexùu fukau" c¾uksfha ,dNodhS wdfhdackj,g myiqlï iemhSu wruqKq flf¾' 

Energiewende jHdmD;sh u.ska thg wod< msßjeh orkq ,nhs' 

miq.sh oYlfha§" fndr f;,aj, ñ, ;shqKq f,i by< .sfhah' tys tla n,mEula kï" 

1990 § n,Yla;sh i|yd Tjqkaf.a uq¿ .Dyia; úhofuka ishhg yhla muK úhoï 

fldg we;s mdßfNda.slhka 2016 § n,Yla;sh i|yd Tjqkaf.a uq¿ .Dyia; úhofuka 

ishhg 7'5 jehlsÍuhs' c¾udkq ksjdiia:dkhkays n,Yla;s ì,am;aj, úYd,;u fldgi 

fjka flfrkqfha" wdkhkh lrk ,o f*dis,a n,Yla;s m%Njhka u; mokïj isÿ 

flfrk" ;dmlrKh" WKqiqï c,h" wdydr msiSu iy bkaOk i|yd h' 2014 w. 

Nd.fha§ f;,a ñ, my; jeà" c¾udkq mdßfNda.slhka yg werhqï 

© dpa/Philipp Dimitri © dpa/McPHOTO‘s 

1992 

ßfhda o cekhsfrda ys mßirh yd ixj¾Okh ms

© dpa/Jens Büttner 



wjldYhla ,nd ÿkak o" th kej;;a 2018 isg by< f.dia" 

mqfrdal:kh l< fkdyels ;;ajfhka r|d mj;S' f*dis,a 

bkaOkj, ñ, iy ,nd .; yels nj" iemhqïlref.a we,au 

wkqj ;SrKh fõ' 

—tk¾ðfjkafvÊnergiewende&˜ úhoï lmd oeóula isÿ lrk 

njo i;Hhls' kj n,Yla;s há;, myiqlï ia:dmkh lsÍu yd 

n,Yla;s ld¾hlaIu;d l%shdjka isÿ lsÍu i|yd hqfrda ì,shk 

.Kkla wdfhdackh l< hq;=h' fuhska woyia lrkafka uE; 

jirj, § c¾uksfha .Dy tall úiska f.jk ,o úÿ,s .dia;= 

by< hdu i|yd mqk¾ckkSh n,Yla;sh ixj¾Okh lsÍu 

idOlhla njhs' idudkHfhka mdßfNda.slhska 2007 § 

lsf,dafjdÜ mehlg hQfrda i; 21 la f.jd we;' Tjqka 

j¾;udkfha fï i|yd hqfrda i; 29 la muK f.jhs' iEu 

lsf,dafjdÜ mehla i|ydu f.jk w;sf¾l ñ, u.ska 

mdßfNda.slhska úiska mqk¾ckkSh n,Yla;sh ixj¾Okh lsÍfï 

msßjeh fnodyod .kS' 2019 § fuu wêNdrh hqfrda i; 6'4 la 

fõ' flfia fj;;a uyck;dj úiska f.jkq ,nk uqo, wjidk 

jYfhka ;SrKh jkafka úúO ñ, i|yd n,mdk idOl w;r 

wka;¾l%shdldß;ajh u;h' ksoiqkla f,i oeka mqk¾ckkSh 

Yla;Skaf.ka jeä n, m%udKhla cd,hg tl;= jk ksid" úÿ,s 

yqjudre ñ, ;shqKq f,i my; jeà ;sfí' tlg tl;= lr 

ne,Sfï§" mqk¾ckkSh n,Yla;s m%Njhka mk; mkjk wêNdrh 

iy úÿ,s yqjudre ñ, .Kka hk folu jir y;rla ;siafia 

È.gu wvq ù we;' m%;sM,hla jYfhka" tu ld,h ;=< .Dyhka 

i|yd idudkH úÿ,s msßjeh ia:djrj mej;sKs' fjkafoais l%uhg 

udreùu u.ska mqk¾ckkSh øjH m%p,s; lsÍfï úhou wju lr 

.ekSug yels w;r" mdßfNda.slhkag jeä uqo,la o b;sß lr 

.ekSug;a yelsh' 

c¾udkq wd¾Ólh wkjYH nrla fkdork nj oek.ekSuo 

mdßfNda.slhskag o jeo.;a h' ksIamdokj, ñ, iy iud.ïj, 

;r.ldß;ajh i|yd by< n,Yla;s msßjehla n,mEula we;s 

lrhs' c¾uksfha mqk¾ckkSh n,Yla;s m%Njhka ms


foaY.=‚l wdrlaIdj 

yß;d.dr jdhq 

úfudapkh wvq lsÍu 

foaY.=‚l úm¾hdij, n,mEu wju lsÍu i|yd —tk¾ðfjkafv˜ Ênergiewende& 

m%Odk idOlhls' fï folu foaY.=‚l úm¾hdij,ska ñksidg" mßirhg iy 

iajNdjO¾uhg jk n,mEu wju lsÍu ;sridÍ uÜgul mj;ajdf.k hdug W;aidy 

orhs' foaY.=‚l úm¾hdi ms


© iStock/ querbeet 


1997 § lsfhdaf;da m%fgdaflda,h w;aika lsÍfï §" 1990 uÜgug 

idfmalaIj 2012 § ishhg 21 lska tys yß;d.dr jdhq úfudapkh 

wvq lsÍug c¾uksh tlÕ úh' 2017 jk úg 28] l wvq ùula 

c¾uksh


kHIaál n,h 

kHIaál Yla;sh Ndú;fhka 

l%ufhka bj;a ùu 

úÿ,sh ksmoùu i|yd kHIaál n,Yla;s Ndú;d lsÍu .ek oYl .Kkdjla mqrd 

c¾uksfha WKqiqï újdohla we;slr ;sfí' fndfyda c¾udkqjkag ;dlaI‚l wjodku 

;lafiare lsÍug wmyiq fõ' Tjqka" kHIaál n,Yla;s wk;=rlska ñksiqkag" iajNdj 

O¾uhg iy mßirhg we;s úh n,mEu ms



© dpa/Jens Wolf 

yels blaukska úÿ,sh ksmoùu i|yd kHIaál n,Yla;s Ndú;h 

k;r lsÍu i|yd c¾udkq md¾,sfïka;=fõ nyq;rhla Pkaoh 

ÿkay' fuu kS;sh n,d;aul jQ jydu úÿ,sh ksmoùu w;aysgqùug 

kHIaál n,Yla;s n,d.dr lsysmhlg isÿ úh' 2022 wjika jk 

úg b;sßj we;s n,d.dr Ndú; lsÍu l%udkql+,j wl%Sh lrkq 

we;' j¾;udkfha kHIaál n,d.dr y;la c¾uksfhys úÿ,sh 

W;amdokh lrk w;r th rfgys iuia; úÿ,s iemhqfuka 

wfgka tlls' 

úlsrKYS,S wmøjH neyer lsÍu i|yd wjYH mshjro kHIaál 

n,Yla;sh Ndú;hg we;s wNsfhda. wjOdrKh lrhs' ñksiqka 

yd mßirh wdrlaId lsÍu i|yd fuu wmøjH b;d È.= ld,hla 

i|yd ffcjf.da,fhys wdrlaIs;j ;ekam;a l< hq;=h' fï i|yd 

fyd|u l%uh jkafka .eUqre N+f.da,Sh ieliqïj, kHIaál 

wmøjH .nvd lsÍuhs' 

i|yd fhda.H ia:dkhla fidhd .ekSu ÿIalr nj Tmamq ù we;' 

fï jk úg fidhd.kakd ,o fyda .fõIKh lrk ,o bj;a 

lsÍfï ia:dkj,g tu m%foaYj, jeishka úreoaO ù ;sfí' 

j¾;udkfha c¾uksh kj m%fõYhla .ksñka isà' th 

úksúo yd úoHd;aulj mokï jQ fiùfï l%shdj,shla jk 

w;r thg iudcfha ish¨‍ fldgia we;=


© dpa/Jens Büttner 

2002 

m


msßjeh 

—tk¾ðfjkafv Ênergiewende&˜ 

ksid fndfyda fofklag ;u 

/lshd wysñ jkq we;ao@˜ 

lsisfia;au /lshd wysñ ùula ke;' Energiewende yg ukd 

wd¾Ól mokul=;a we;' t;=


f,dalh mqrd yß; n, Yla;shg udre ùu 

—tk¾ðfjkafv 

Ênergiewende&˜ c¾uksfhys 

l%shd;aul l< yelsh' tfy;a 

tjka Yla;su;a wd¾Ólhla 

fkdue;s rgj,a .ek l=ula 

lsj yelso@˜ 

—tk¾ðfjkafv Ênergiewende&˜ ÈhqKq rgj,g iSud jQ iqfLdamfNda.S fohla fkdfõ' 

tfy;a th" kjHlrKhg uÕ mdok" ;sridr yd ,dNodhS ixj¾Okhla we;s lsÍu" 

j¾Okh yd fi!Nd.Hh j¾Okh lsÍu iy wkd.; j¾Ok lafIa;%j, /lshd ks¾udKh 

lrk l%shdj,shls' tneúka f,dalh mqrd iEu rglau mdfya" ;u n,Yla;s moaO;sh 

jvd;a ;sridrj isÿ lsÍug leue;a;la" m%;sm;a;shla f,i" olajhs' 

© dpa/epa Business Wire 

uE; jirj, § iq



© dpa 

ñ, .Kka my; uÜgfï mj;ajd .ekSu i|yd rgj,a f*dis, 

bkaOkj,g iykdOdr ,nd §u u.ska whym;a f,i n,mdhs' 

f*dis, bkaOkj,g ,ndfok iykdOdr jirlg wefußldkq 

fvd,¾ ì,shk 325 la muK jk w;r th mqk¾ckkSh 

Yla;Skag ,ndfok iykdOdr fuka fo.=Khlg;a jeä h' 

n,Yla;s ld¾hlaIu;dj jeä ÈhqKq lsÍfï jevigyka i|yd 

fuu iykdOdr fhdod.kq ,enqfõ kï" wruqo,a m%udKh fuka 

;=ka .=Khls' 

foaYShj we;s iïm;a ksid mqk¾ckkSh n,Yla;Ska" n,Yla;s 

wdkhkh yd fmdis, bkaOk fjf


úÿ,sn, cd,h 

iaud¾Ü .aßâ 

c¾uksfha n,Yla;s moaO;sh mßj¾;kh lsÍu i|yd kùk yd ld¾hlaIu há;, 

myiqlï wjYH fõ' fuhska woyia lrkafka kj úÿ,s /yeka iú l< hq;= w;r" 

iuia; moaO;shu jvd;a kuHYS,S úh hq;= nj h' c¾uksfha kHIaál n,d.dr jid 

ouk úg" W;=re iy kef.kysr c¾uksfha mqk¾ckkSh n,Yla;s n,d.dr u.ska 

úfYaIfhka tu ysÕh mshjd.; yelsh' ol=Kq c¾ukshg fuu n,Yla;sh wjYH fõ' 

fuys msysgd we;s kHIaál n,d.dr bj;a l< hq;= h' ol=Kg úYd, ck.ykhla yd 

m%Odk l¾udka; iud.ï ;sfí' úfYaIfhka ld¾hlaIu ;dlaIKhlska hq;a kj úÿ,s 

ud¾.hka W;=re iy kef.kysr c¾uksfha iq


© dpa/euroluftbild.de/Hans Blossey 


—tk¾ðfjkafv Ênergiewende&˜ hkq uq,au ñksid i| u;g f.k 

hdug WmldÍ jQ jHdmD;sh yd iudk c¾udkq jHdmD;shls˜ 

Frank-Walter Steinmeier" c¾udkq ckdêm;s' 

úYd, jYfhka iïnkaO fõ' ñksiqka" mßirh yd wd¾Ólh 

i|yd wjYH úi÷ï yuqjk ixjdohla f.dvke.Sug fuu 

l%shdj,sh Ndú;d lrhs' fnodyeÍfï cd,h o yß; n,Yla;s 

yqjudrej i|yd jeäÈhqKq l< hq;=h' th mdßfNda.slhkag úÿ,sh 

iïfma%IKh lsÍu muKla ks¾udKh lrk ;ks ud¾.hla f,i 

l%shd l< hq;= nj uq,a ie,iqfï ;snq‚' flfia kuq;a" ish¨‍ u 

iq¾h n,Yla;s n,d.dr yd fndfyda iq


iemhqï wdrlaIdj 

iemhqu wdrlaId lsÍug 

iq



© dpa/euroluftbild.de/Hans Blossey 

we;eï wjia:dj, § c¾uksfha úÿ,s iemhqfuka ishhg 60 la 

muK mqk¾ckkSh n,Yla;sh oekgu;a imhkq ,nk w;r" 

bÈß jir lsysmh ;=< fuu m%udKh ;jÿrg;a by< hkq we;' 

úúOdldr mqk¾ckkSh Yla;ska uÕska tlsfkld wkqmQrl fõ' 

kshuq jHmD;s u.ska fmkajd fok wdldrhg úúO j¾.fha 

n,d.dr ;=


.nvd lsÍu 

iQodkï n,Yla;sh 

2050 jk úg c¾ukshg ;ukag wjYH n,Yla;sfhka ishhg 80 la mqk¾ckkSh 

n,Yla;sfhka ,nd.ekSug woyia lrhs' fuu b,lalh imqrd,Sug n,dfmdfrd;a;= 

jkafka m%Odk jYfhka iq



© Paul Langrock 

l=yr jeks ia:dk ;=


uyck;dj iy Energiewende 

“Energiewende ;=

dpa/Marc Ollivier 



idïm%odhsl n,Yla;s lafIa;%h ;=


mdßNdIsl Yío ud,dj 

fjkafoaish 

2017 isg kj iq


N+f.da,Sh wNsfhda. lsysmhla we;' 

moaO;sh miqj wia:dhs njg m;a úh hq;= 

kï" th kej; ia:djr lsÍug lsisu 

l%uhla fkdue;' tmuKlao fkdj" wjg 

mdIdKj, wd;;shg lsis÷ n,mEula isÿ 

fkdúh hq;=h' 

w÷re wjê 

iq


fldßfvdajla ks¾jpkh lrhs' w¨‍;ska 

ia:dmkh lrk ,o Odß;dj jirl§ 

by< w.hla blaujd we;akï" B


Y+kH n,Yla;s f.dvke.s,s 

iqúfYaIS f,i n,Yla;s mdßfNdackh 

wvq f.dvke.s,s ye¢kaùug Y+kH 

n,Yla;s f.dvke.s,s hk ku Ndú;d 

lrhs' 2021 jif¾ isg hqfrdamd ix.ufha 

iEu kj bÈlsÍulau wkqrEms; m%ñ;shg 

wkql+, úh hq;=h ' tu fr.=,dish rcfha 

f.dvke.s,s i|yd 2019 jif¾ isg wod< 

fõ' c¾uksfha tjeks f.dvke.s,s i|yd 

uQ,sl n,Yla;s wjYH;dj jirlg j¾. 

ógrhla i|yd lsf,dafjdÜ meh 40 

fkdblauúh hq;=h' 

fm,Ü WKqiqï moaO;s 

iïmSä; ,S Ñm fyda lsh;al=vq j,ska idod 

we;s l=vd fnda, fyda ovq fm,Ü f,i 

ye¢ka fõ' tajd úfYaI WKqiqï moaO;sj, 

§ ms


je


List of sources 

AG Energiebilanzen e.V. (2017): 

Energieverbrauch in Deutschland im Jahr 2016. 

Agora Energiewende (2017): Agorameter – 

Stromerzeugung und Stromverbrauch. 

Auswärtiges Amt (2015): Rede von Frank- 

Walter Steinmeier zur Eröffnung des Berlin 

Energy Transition Dialogue 2015. 

BMWi und BMBF: Energiespeicher – 

Forschung für die Energiewende. 

Bundesamt für Strahlenschutz (2016): 

Kernkraftwerke in Deutschland: 

Meldepflichtige Ereignisse seit Inbetriebnahme. 

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, 

Bau und Reaktorsicherheit (2015): 

Atomenergie – Strahlenschutz. 

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz 

und nukleare Sicherheit (2018): Klimaschutz 

in Zahlen. 

Bundesministerium für Wirtschaft und 

Energie (2014): Die Energie der Zukunft. 

Erster Fortschrittsbericht zur Energiewende. 


Energie (2014): Zweiter Monitoring-Bericht 

„Energie der Zukunft“. 


Energie (2015): Die Energie der Zukunft. 

Fünfter Monitoringbericht zur Energiewende. 


Energie (2015): Eckpunkte Energieeffizienz. 


Energie (2015): Erneuerbare Energien 

in Zahlen. Nationale und Internationale 

Entwicklung im Jahr 2014. 


Energie (2015): EU-Energieeffizienz-Richtlinie. 


Energie (2016): Bruttobeschäftigung durch 

erneuerbare Energien in Deutschland und 

verringerte fossile Brennstoffimporte durch 

erneuerbare Energien und Energieffizienz. 


Energie (2016): Energiedaten: Gesamtausgabe. 

Stand November 2016. 


Energie (2016): Erneuerbare Energien auf 

einen Blick. 


Energie (2017): Energieeffizienz zahlt sich für 

deutsche Haushalte aus. 


Energie (2018): Energie der Zukunft – Sechster 

Monitoringbericht zur Energiewende. 

Bundesnetzagentur (2015): EEG-Fördersätze 

für PV-Anlagen. Degressions- und Vergütungssätze 

Oktober bis Dezember 2015. 

Bundesnetzagentur (2017): EEG in Zahlen. 

Bundesnetzagentur; Bundeskartellamt (2016): 

Monitoringbericht 2016. 

Bundesregierung (2015): Die Automobilindustrie: 

eine Schlüsselindustrie unseres 

Landes. 

Bundesverband CarSharing (2018): 

Aktuelle Zahlen und Daten zum CarSharing in 

Deutschland. 

Bundesverband der Energie- und 

Wasserwirtschaft (2014): Stromnetzlänge 

entspricht 45facher Erdumrundung. 

Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft 

e.V. (2016): BDEW zum Strompreis der 

Haushalte. Strompreisanalyse Mai 2016. 

Council of European Energy Regulators (2015): 

CEER Benchmarking Report 5.2 on the 

Continuity of Electricity Supply – Data update. 

BSW-Solar (2018): Meilenstein der Energie - 

wende: 100.000ster Solarstromspeicher 

installiert. 

Deutsche Energie Agentur GmbH (2012): 

Der dena-Gebäudereport 2012. Statistiken 

und Analysen zur Energieeffizienz im 

Gebäudebestand. 

Deutsche Energie Agentur GmbH (2018): 

Der dena-Gebäudereport 2018. Statistiken 

und Analysen zur Energieeffizienz im 

Gebäudebestand. 

Deutsche Energie-Agentur (2013): Power to 

Gas. Eine innovative Systemlösung auf dem Weg 

zur Marktreife. 

Deutsche Energie-Agentur (2015): 

Pilotprojekte im Überblick. 

Deutscher Bundestag (2011): Novelle des 

Atomenergiegesetzes 2011. 

DGRV – Deutscher Genossenschafts- und 

Raiffeisenverband e.V. (2014): Energiegenossenschaften. 

Ergebnisse der Umfrage 

des DGRV und seiner Mitgliedsverbände. 

EnBW (2015): Pumpspeicherkraftwerk Forbach 

– So funktioniert ein Pumpspeicherkraftwerk. 

Energy Information Administration (2018): 

International Energy Statistics. 

entsoe (2014): 10-year Network Development 

Plan 2014. 

European Environment Agency (2016): 

Annual Euro pean Union greenhouse gas 

inventory 1990-2014.


Filzek, D., Göbel, T., Hofmann, L. et al. (2014): 

Kombikraftwerk 2 Abschlussbericht. 

GWS (2013) Gesamtwirtschaftliche Effekte 

energie- und klimapolitischer Maßnahmen der 

Jahre 1995 bis 2012. 

Heinrich-Böll-Stiftung (2018): 

Energieatlas 2018. 

IEA (2016): World Energy Outlook 2016 

Summary, November 2016. 

Intergovernmental Panel on Climate Change 

(2014): Climate Change 2014. Synthesis Report. 

International Renewable Energy Agency 

(2015): Renewable Power Generation Costs 

in 2014. 

IRENA (2015): Renewable power generation 

cost in 2014. 

KfW (2015): Energieeffizient bauen und 

sanieren. KfW-Infografik. 

Kraftfahrt-Bundesamt (2018): Fahrzeugbestand 

in Deutschland. 

Merkel, A. (2015): Rede von Bundeskanzlerin 

Merkel zum Neujahrsempfang des Bundesverbands 

Erneuerbare Energie e.V. (BEE) am 

14. Januar 2015. 

Ratgeber Geld sparen (2015): 

Kühlschrank A+++ Ratgeber und Vergleich. 

Stand November 2015. 

REN21 (2017): Renewables 2017. Global Status 

Report. 2017. 

Statistische Ämter des Bundes und der Länder 

(2014): Gebiet und Bevölkerung – Haushalte. 

Statistisches Bundesamt (2017): 

Bevölkerungsstand. 

Statistisches Bundesamt (2018): 

Bruttoinlandsprodukt 2017 für Deutschland. 

Statistisches Bundesamt (2015): Preise. 

Erzeugerpreise gewerblicher Produkte 

(Inlandsabsatz) Preise für leichtes Heizöl, 

schweres Heizöl, Motorenbenzin und 

Dieselkraftstoff. Lange Reihen. 

Statistisches Bundesamt (2015): Umsätze 

in der Energie-, Wasser- und Entsorgungswirtschaft 

2013 um 1,6% gesunken. 

Statistisches Bundesamt: Umweltökonomische 

Gesamtrechnungen, Werte für 2015 unter 

https://www.destatis.de/ 

trend:reseach Institut für Trend- und 

Marktforschung, Leuphana Universität 

Lüneburg (2013): Definition und Marktanalyse 

von Bürgerenergie in Deutschland. 

Umweltbundesamt (2015): 

Emissionsberichterstattung Treibhausgase 

Emissionsentwicklung 1990-2013 – 

Treibhausgase. 

Umweltbundesamt (2015): Nationale 

Trendtabellen für die deutsche 

Berichterstattung atmosphärischer Emissionen 

1990-2013. 

Umweltbundesamt (2015): Presseinfo 

14/2015: UBA-Emissionsdaten 2014 zeigen 

Trendwende beim Klimaschutz. 

Umweltbundesamt (2016): Treibhausgas- 

Emissionen in Deutschland. 

Umweltbundesamt (2016): UBA-Emissionsdaten 

für 2015 zeigen Notwendigkeit für 

konsequente Umsetzung des Aktionsprogramms 

Klimaschutz 2020. 

Umweltbundesamt/Arbeitsgemeinschaft 

Energiebilanzen (2018): 

Indikator Energieverbrauch. 

Zetsche, D. (2009): Rede auf dem World 

Mobility Forum in Stuttgart, Januar 2009.

© dpa/Catrinus Van Der Veen 

Imprint 

Auswärtiges Amt 

Werderscher Markt 1 

10117 Berlin 

Tel.: +49 30 1817-0 

www.diplo.de 

Editor/design 

Edelman.ergo GmbH, Berlin 

Diamond media GmbH, Neunkirchen-Seelscheid

The German Energiewende - Sinhalese

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?