You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
11 КНИГА<br />
Пятница, февраль, <strong>22</strong>, <strong>2019</strong> | www.goantimes.titosgoa.com | 12 страниц<br />
А вы уже читали новую книгу о Гоа?<br />
Презентация книги "Абу. Будь собой" Елены Манвайлер, изданной в Гоа, прошла в Tito’s месяц назад. С<br />
тех пор ее можно купить в английском и русском вариантах в нескольких точках, которые указаны ниже, а<br />
также онлайн.<br />
Книга Алены зародилась, когда<br />
ее любимого мужа неожиданно<br />
не стало. Конечно, не в тот<br />
конкретный момент, но он стал<br />
отправной точкой. И всего за<br />
год Алена смогла написать,<br />
перевести и издать «Абу» в память<br />
о необыкновенном человеке,<br />
который был ее мужем. Этот<br />
автобиографический роман в том<br />
числе и о том, как из туристки<br />
российская артистка театра кукол<br />
превратилась в «почти в гоанку».<br />
Отрывок из главы «Мой Гоа»<br />
….Дорога от отеля на пляж шла<br />
через свалку в человеческий<br />
рост. Здесь была своя иерархия,<br />
кастовая система фауны.<br />
Некоторые из коров были с<br />
противоестественно раздутыми<br />
животами, слюнявые и грязные,<br />
но не агрессивные. Они молча,<br />
чинно и усердно пережёвывали<br />
всё, что можно было жевать.<br />
Пластиковые пакеты, бумагу от<br />
пирожков и даже фольгу. В кустах,<br />
лёжа лениво, ожидала стая собак<br />
своей очереди на завтрак остатков<br />
после коров. Сверху на деревьях<br />
вороны аппетитно роняли слюни.<br />
Полина испытывала культурный<br />
шок от всего происходящего:<br />
- Куда мы попали?! Это ж<br />
средневековая российская деревня<br />
среди пальм!<br />
- Не только пальмы.Смотри,<br />
тамаринд индийский -<br />
вечнозелёный, семейство бобовых.<br />
Тропическое дерево, у нас таких<br />
нет, - так старалась я отвлечь её от<br />
раздражённых мыслей, но она не<br />
поддавалась:<br />
- Мало того, что нам предстоит<br />
жить три недели в этом сарае с<br />
холодной водой, без кондиционера,<br />
с обшарпанной мебелью, двумя<br />
вешалками на двоих, шлангами<br />
из стены у унитаза, пластиковым<br />
ковшиком, со свечами вместо<br />
электричества. Мало нам завтрака<br />
из тоста с чаем и джемом<br />
из пластикового спичечного<br />
коробочка, а то и меньше!<br />
Мало нам муравьёв и летающих<br />
тараканов в нашей хижине! Так<br />
и на пляж надо пробираться<br />
по мусорным тропам через<br />
свалочных вонючих коров и собак.<br />
Что за трущобы? Куда ты меня<br />
притащила? Я даже боюсь себе<br />
представить, что тут за море…<br />
- Полиночка, не нагнетай.<br />
Посмотри, вокруг! Доверься.<br />
Это же гегемония естественных<br />
законов. А у нас с тобой есть шанс<br />
продолжить шлифовать свои грубые<br />
грани совместимости. Воплотим все<br />
отпускные фантазии в реальность,<br />
поверь, - убеждала я приятельницу.<br />
Но я думала уже о том, что<br />
люди ничего не имеющие общего<br />
друг с другом, вынуждены<br />
смешиваться из-за обстоятельств.<br />
И я почувствовала некоторую<br />
несовместимость в себе самой.<br />
Зря я пренебрегла советом<br />
Э. Хемингуэя -«Никогда не<br />
путешествуйте с теми, кого не<br />
любите». Нет, к Поле отношение<br />
не поменялось, но и близкой<br />
подругой назвать её я не могла.<br />
Однако, компания всё-таки тогда<br />
была для меня лучше, чем одной,<br />
а выбирать не приходилось.<br />
Одним словом, Поля не была<br />
очарована Гоа, как я. А, скорее,<br />
разочарована:<br />
- Да уж лучше толкаться в<br />
переходах метро. Лучше уж в<br />
грёбаной морозной Москве, под<br />
покровом серого неба со смогом<br />
и без солнца, чем три недели в<br />
этом Богом забытом вонючем<br />
курорте международного уровня,<br />
- саркастически констатировала<br />
она.<br />
Тропы сплелись вокруг нас,<br />
извиваясь, как змеи. Мы дошли до<br />
пляжа в ожидании каждая своего<br />
моря.<br />
Берег был усыпан бумажками,<br />
бутылками, окурками, а дальше -<br />
чистое ласковое утреннее море и<br />
яркое солнце в безоблачном небе.<br />
Вода теплая и приятная, штиль.<br />
Но Поля не умела плавать, как<br />
и индийцы. Рядом с ней целыми<br />
семьями стояли по колено в воде<br />
темнокожие люди в одежде.<br />
Двое мужчин, держась за руки,<br />
весело перепрыгивали через<br />
гребни небольших волн, смеясь<br />
в усы, тряся уже немаленькими<br />
возрастными животами и сверкая<br />
лысиной. Взрослые дядьки строили<br />
песочные замки из мокрого песка.<br />
Несколько мальчишек играли в<br />
крикет.<br />
Из всех сезонных пляжных<br />
построек смотрели на нас тысячи<br />
чёрных глаз, а зазывалы бежали<br />
по песку и предлагали каждый<br />
своё место и лежак под зонтиком,<br />
расхваливали каждый свой бизнес<br />
на ломаном русском языке.<br />
Мы же совсем не говорили на<br />
английском, а отдельные слова<br />
«привет, посмотри, маленький<br />
бизнес, сюда-сюда, потом?»<br />
действия не оказывали.<br />
Как только мы пристроили<br />
свои тела, сразу начался процесс<br />
обрабатывания клиентов. Покоя<br />
не приходилось ждать с первых<br />
минут. Те самые чёрные глазки<br />
следили за вами с момента вашего<br />
первого появления на пляже. И<br />
чем белее цвет вашей кожи, тем<br />
больше шанс вас развести на<br />
максимальную сумму покупки.<br />
Свежий гость, ещё не освоившийся<br />
турист – самый лакомый кусок для<br />
развода на деньги.<br />
«Я памятник себе воздвиг<br />
нерукотворный. К нему не зарастёт<br />
народная тропа», - вспомнился<br />
мне Пушкин Но на пляже Бага<br />
прикидываться памятником<br />
бесполезное занятие. Первой была<br />
дама с бижутерией, приставучая,<br />
как банный лист. Купили браслеты<br />
на ногу. Но это возымело обратный<br />
эффект. Тётя стала навязчиво<br />
зазывать нас пойти посмотреть<br />
её магазинчик, который совсем<br />
рядом, её брата, надо помочь,<br />
бизнес не идёт, а если ты сейчас<br />
купишь, то поможешь не только<br />
ей, но и её детям, и её семье...<br />
Дальше подходили торговцы, как<br />
по расписанию поезда в метро:<br />
продавцы буклетов с картой<br />
штата Гоа на разных языках;<br />
диски с болливудской музыкой<br />
и напеванием «Джимми ача»;<br />
разносчики кукурузных трубочек;<br />
дамы с корзинами и фруктами<br />
на головах; продавец барабанов,<br />
увешанный ими и отбивающий<br />
ритмы перед тобой;<br />
И совсем неожиданные услуги:<br />
чистильщики ушей; дамы с<br />
нитками, предлагающие сделать<br />
тебе депиляцию прямо на пляже;<br />
массажисты любых частей тела<br />
или всего тела.<br />
Следом парни с горой<br />
покрывал на голове, трясущие<br />
разных размеров простынями с<br />
индийскими богами. Мальчики<br />
с металлическим баком с<br />
масала- чаем и малюсенькими<br />
одноразовыми стаканчиками<br />
Продавцы статуэток из камня,<br />
дерева, стекла, пластика, металла;<br />
мастера татуировок с каталогами<br />
рисунков, девушки в сари с<br />
кулёчками хны, предлагающие<br />
мехинди…<br />
Как только отсылали одних, на<br />
смену прибывали следующие:<br />
«мэм-мэм, посмотри». Ни<br />
закрытые глаза, ни игнорирование,<br />
ни выкрики «но-ноу» - ничего не<br />
помогало. Были даже бродячие<br />
акробаты с представлением,<br />
вызывающие жалость. Всё<br />
происходило навязчиво,<br />
бесцеремонно и, главное, - без<br />
антракта.<br />
Даже в кинотеатрах Индии есть<br />
антракт, но не на пляже. Такого<br />
я нигде и никогда ещё не видела<br />
и не уставала удивляться. Полина<br />
была раздражена до предела и не<br />
захотела больше оставаться у моря<br />
ни минуты. И мы переместились к<br />
бассейну нашего отеля.<br />
Пришлось приспосабливаться<br />
и считаться с ней во всём.<br />
К тому же она была сильно<br />
ограничена в средствах, и я<br />
помогала ей не экономить на<br />
отдыхе. Но наслаждение всеми<br />
понимается по-разному. Мне так<br />
хотелось увидеть всё возможное<br />
в удивительной стране, познавать<br />
новый мир, культуру, религию,<br />
обычаи, ритуалы, быт людей,<br />
отношение к жизни и смерти. Но<br />
увы – навязывать свои интересы<br />
я не могла по простой причине<br />
– платила за все развлечения я,<br />
инициатором поездки была тоже я.<br />
Приходилось считаться с Полиной.<br />
Клубы, тусовки, пати, рестораны,<br />
дискотеки, гулянки чередовались<br />
не с чем-то ещё, а между собой.<br />
Мы распробовали и<br />
пристрастились к рому,<br />
популярному и очень дешёвому<br />
«Старый монах». Иногда меня<br />
пробирало, и я вспоминала о своих<br />
намерениях, говоря:<br />
- Несмотря на некоторые личные<br />
неудобства, мы уже явились в Гоа,<br />
и давай-ка находить не только<br />
минусы в нашем обиталище, но и<br />
благословление. Для меня быть<br />
здесь – привилегия. Давай съездим<br />
куда-нибудь,- на что получала<br />
однозначный ответ Поли:<br />
- Тебе не хватило езды на автобусе<br />
по всей стране в Марокко?<br />
Расслабься. И мы продолжали<br />
тусить. И обозревали штат<br />
самостоятельно на локальных<br />
автобусах.<br />
Купить бумажную книгу в Гоа<br />
можно<br />
НА СЕВЕРЕ:<br />
Морджим, супермаркет<br />
Ganadish, у ресторана Sea Horse<br />
Сиолим, бутик/кафе Rare<br />
Republic, дорога Сиолим-<br />
Чапора<br />
Бага, магазин Tito’s London,<br />
Tito’s lane, у клуба Tito’s<br />
НА ЮГЕ:<br />
Колва, Чайный дом Pekoe Tips<br />
Tea, главная дорога, около<br />
Ocean Spa & Salon<br />
Колва, туристическое агенство<br />
«Место встречи» (Meeting<br />
Point), главная дорога<br />
Бенаулим, ювелирный магазин<br />
The Ocean, около футбольного<br />
поля<br />
Беталбатим, отель Salsette<br />
beach resort, около Hotel<br />
Bollywood.<br />
У АЛЕНЫ:<br />
+79031519171 (whats app),<br />
+917391925963, vsh3@yandex.ru
Change language