Korosii_program tordelt_screen

A Kőrösi Csoma Sándor 

Program eredményei 

A magyarság nagykövetei 

a diaszpórában 

2017–2018 

K 

CSOMA SÁNDOR PROGRAM

A Kőrösi Csoma Sándor 

Program eredményei 

A magyarság nagykövetei 

a diaszpórában 

K 

CSOMA SÁNDOR PROGRAM 

2017–2018

A Kőrösi Csoma Sándor Program eredményei 

A magyarság nagykövetei a diaszpórában 

2017–2018 

Impresszum 

A Kőrösi Csoma Sándor Program eredményei, Budapest 2018 

Kiadó: Magyarország Kormányának Miniszterelnöksége Nemzetpolitikai Államtitkárság 

Felelős kiadó: Dr. Grezsa István kormánybiztos 

ISSN 2630-8614 

Szerkesztő: S.Takács Zsuzsanna 

Grafika: Stég Design Kft. 

Címlapfotó: Kelemen Lehel 

Nyomda: Kiwi Print Hungary Kft.

K 

3 


Tartalom 

Köszöntő ..................... 4 

Programértékelés… ............. 5 

A Kőrösi Csoma Sándor Program 

kommunikációjáról és sajtóvisszhangjáról 

................... 6 

A koordinátori munkáról ........ 10 

Beszámolók .................. 11 

Ausztrália és Óceánia 

Bodor Réka .................. 13 

Cselik Noémi ................. 14 

Farkas Dorina ................. 15 

Horváth Balázs ................ 16 

Jámbor Flóra Zsófia ............ 17 

Kákai Emese ................. 18 

Könczei Soma ................ 19 

Nyakas Gergő ................ 20 

Palcsó Anna ................. 21 

Róth Judit ................... 22 

Száler Tímea ................. 23 

Szűcs Nándor László ........... 24 

Tokaji Tamara ................. 25 

Varga Friderika ................ 26 

Zsidi Sára Johanna ............. 27 

Afrika 

Janjetich Rita ................. 28 

Ázsia 

Kallos Bea ................... 29 

Dél-Amerika 

Bába Hajnalka ................ 30 

Bedő Réka ................... 31 

Darabos Eszter ............... 32 

Dobos Judit .................. 33 

Fekete Péter ................. 34 

Heka Dária Zsuzsanna .......... 35 

Kenéz Dóra .................. 36 

Kiss Enikő ................... 37 

Paár Eszter Szilvia ............. 38 

Virág Zsombor ................ 39 

Európa 

Barabás Tamás ................ 40 

Cseh Csaba .................. 41 

Csöngedi Nikolett ............. 42 

Deli Csanád .................. 43 

Dobos Tamás ................. 44 

Dúcz Erzsébet ................ 45 

Dr. Erdő Andrea Anna .......... 46 

Farkas Dorina ................. 47 

Farkas Júlia .................. 48 

Fazekas Csilla ................ 49 

Gonda Ágnes ................ 50 

Györgypál Enikő .............. 51 

Dr. Harrach Gábor ............. 52 

Heil Kristóf Mihály ............. 53 

Herédi Károly ................. 54 

Kaj Ádám .................... 55 

Karácsonyné Kéki Andrea ....... 56 

Kelemen Lehel ................ 57 

Kolárszki Andrea .............. 58 

Kovács Gábor ................ 59 

Kovács Nóra ................. 60 

Kovács-Marton Anikó .......... 61 

Marton Krisztián ............... 62 

Dr. Merényi Hajnalka ........... 63 

Mészáros Attila ............... 64 

Munkácsy Katalin Fruzsina ....... 65 

Orosz Anna Linda ............. 66 

Pacsura Dávid István ........... 67 

Pál Zsuzsánna ................ 68 

Patai Borbála ................. 69 

Rakitai Réka .................. 70 

Rengei Boglárka .............. 71 

Rozsnyóiné Zsolczer Csilla ....... 72 

Somhegyi Katalin .............. 73 

Szalay Zsófia ................. 74 

Szvák Anna .................. 75 

Tóth Pál Zoltán ................ 76 

Tóth Zita Valéria ............... 77 

Tóth-Kairáth Noémi ............ 78 

Trombitás Titánia .............. 79 

Vajda Mátyás ................. 80 

Várkonyi Borbála .............. 81 

Wack Krisztina Mária ........... 82 

Zsuppán Klaudia .............. 83 

Észak-Amerika 

Ábrahám Dolli Csilla ........... 84 

Arany János .................. 85 

Bajnok Sára Emma ............. 86 

Balogh Gábor ................ 87 

Béres Orsolya ................ 88 

Bödőcs Katalin ................ 89 

Csibi Balázs .................. 90 

Danyi Ágnes ................. 91 

Eszes Judit Emília ............. 92 

Fogarasi Rita Zsófia ............ 93 

Gáspár Roland ................ 94 

Herold Barnabás József ......... 95 

Illés Bertold .................. 96 

Illési Luca Mirjam .............. 97 

Indri Dániel Janisz ............. 98 

Ivanics Anikó ................. 99 

Ivaskó Gergely ............... 100 

Jakab Rita .................. 101 

Jávorszky Dóra .............. 102 

Kalós Petra .................. 103 

Kertész Adrienn .............. 104 

Kocsis Zsófia ................ 105 

Konkoly Borbála ............. 106 

Laki Zsuzsanna ............... 107 

Maxim Róbert ............... 108 

Megyesi Eszter .............. 109 

Melich Krisztina .............. 110 

Molnár Judit ................ 111 

Monozlai Flóra ............... 112 

Nagy Dóra .................. 113 

Németh Ágnes .............. 114 

Pál Krisztina ................. 115 

Papp Csilla .................. 116 

Pintér Zsanett ............... 117 

Rácz Eszter Anna ............. 118 

Sárosi Anna ................. 119 

Szabados Tamás ............. 120 

Tamási Enikő ................ 121 

Zsidi Bernát Jakab ............ 122

4 

K 


Kedves Olvasók! 

„Másképp harcol a közösségért is, aki a kisebb közösségnek, egy népes családnak az 

életében naponta érzi és viszi a többekért való felelősséget.” (Márton Áron) 

Idén a Kőrösi Csoma Sándor Program ötödik programszakaszát zárjuk. Ötödik alkalommal 

érkeznek vissza ösztöndíjasaink azokból a közösségekből, amelyeknek tagjai 

„naponta érzik és viszik a többekért való felelősséget”. 2013-ig ezt a munkát saját 

erejükből, erőforrásaikból végezték. Ekkor döntöttünk úgy, hogy elindítunk egy olyan 

programot, amelynek keretében segítőtársakat küldünk ehhez a feladathoz. 

2017 júniusa és 2018 májusa között immáron 115 fiatal érkezett a magyar diaszpóraközösségekhez, 

hogy részesei legyenek a mindennapi küzdelemnek: ötleteikkel, tapasztalataikkal, 

lendületükkel erősítsék a közösségek életerejét. Amint az a kiadványban 

olvasható személyes beszámolókból is kitűnik: sok eredményes együttműködést sikerült 

megvalósítani, számos új kezdeményezés indult el az ösztöndíjasok munkájának 

köszönhetően. 

A kinn töltött idő alatt az ösztöndíjasok idegenekből váltak családtagokká a magyar 

közösségekben: hónapokon keresztül közösen dolgoztak annak tagjaival, együtt hordozták 

velük „a többekért való felelősséget”, együtt küzdöttek meg a kihívásokkal és 

együtt győzték le azokat. A program leglátványosabb eredménye éppen az a változás, 

amely a diaszpórába érkező és a hazatérő ösztöndíjasokat megkülönbözteti egymástól. 

Sokan nyilatkoznak úgy, hogy a diaszpórában töltött idő életük eddigi legmeghatározóbb 

élménye volt. Adni mennek, de közben ők maguk kapják a legtöbbet: tapasztalatot 

abból, hogy mit is jelent a magyarsághoz való feltétlen ragaszkodás, a megmaradásért 

való küzdelem, a közösség ereje. 

Idén immáron 150 fiatal érkezik a magyar diaszpóra szigeteire. A szervezetek kérésének 

eleget téve az idei évben jelentősen növeljük az egyházi feladatot ellátó ösztöndíjasok 

számát. Bízunk abban, hogy a most útnak induló ösztöndíjasaink is hasonló sikerekkel 

és a közösségért való felelősségvállalás tapasztatával térnek majd haza, saját helyükön 

tovább folytatva a magyarság megmaradásért való küzdelmet. 

Potápi Árpád János 

nemzetpolitikáért felelős államtitkár

K 


5 

„Nyelvében él a nemzet” 

Büszkén és elégedetten ajánlom figyelmébe minden érdeklődőnek a Kőrösi Csoma Sándor 

Program idei évadának eredményeit összefoglaló kiadványt. A magyar kormány Nemzetpolitikai 

Államtitkársága idén ötödik alkalommal küldte a magyarság nagyköveteit a diaszpórába, 

hogy az ott élő honfitársainkat támogassák magyar identitásuk megerősítésében, megtartásában, 

valamint az anyaországgal való szorosabb kapcsolattartást elősegítsék. A korábbi 

évekhez hasonlóan, a 2017/18-as programévben is számos sikert és eredményt könyvelhetünk 

el. 

A nemzetpolitika zászlóshajójaként számon tartott Kőrösi-program legfontosabb feladata az 

anyanyelvoktatás, mivel a diaszpórában élő közösségeket leginkább a nyelvvesztés fenyegeti. 

Az I. világháború idején elindult első emigrációs hullám óta több generáció nőtt itt fel, 

közülük sokan vannak, akik nincsenek már az anyanyelv birtokában, de ugyanúgy magyarnak 

vallják magukat, számunkra ők is fontos részét képzik a magyar nemzettestnek. A nyelvoktatás 

mellett minden olyan tevékenységet, ami erősíti a nemzeti identitást, eszközként használunk 

fel a program során, legyen az közösségszervezés, nemzeti gasztronómiánk, a magyar népzene 

vagy a néptánc. 

Fontosnak tartjuk továbbá, hogy megőrizzük a köteléket azokkal a magyar honfitársainkkal 

is, akik úgy döntöttek, hogy hosszabb-rövidebb távon az anyaországon kívül próbálnak szerencsét. 

Az idei év létszámbeli növekedésre adott lehetőséget. 2017-ben 15 új fogadószervezet csatlakozott 

a küldetéshez, így az előző évekhez képest 15 fővel több, összesen 115 ösztöndíjas 

teljesített szolgálatot a célterületeken. 

Eredményként említhető, hogy a program hatására sok olyan helyen elindultak magyar aktivitások, 

ahol évtizedek óta nem voltak ilyen jellegű szervezett tevékenységek. Ezeknek köszönhetően 

létrejöttek többek között néptánccsoportok, cserkészcsapatok; a könyvtári élet, 

az írott – magyar – sajtó is fellendült, továbbá sok helyen elindult, folytatódott a magyarnyelvoktatás. 

Ösztöndíjasaink szakszerű segítséget tudtak nyújtani a pályázatírástól kezdve a rádiós 

műsorszerkesztésen át számos területen. 

Mint a megelőző években, idén sem csak az ösztöndíjasok támogatták az ott élő közösségeket, 

hanem ők maguk is gazdagabban, életre szóló élményekkel térhettek vissza hazájukba. 

Az ösztöndíjat idén a megelőző évekhez képest még többen pályázták meg, ami nemcsak a 

program hazai sikerét jelzi, de egyértelművé teszi azt is, hogy a kiválasztott pályázókon kívül 

nagyon sok olyan, a magyar nemzet iránt elkötelezett fiatal van, akikre számíthatunk a magyar–magyar 

kapcsolatok továbbépítésében, megerősítésében. 

A fogadószervezetek vezetőitől, a diaszpórában élő közösségektől, valamint a hazatérő ösztöndíjasoktól 

érkező visszajelzések, illetve a KCSP hazai visszhangja, mind-mind a program 

eredményességét, a folytatás iránti igényt igazolják. 

Az elismerés sokakat illet. Többek között vezetőket, koordinátorokat, az Államtitkárság munkatársait, 

akik soha nem kerülnek előtérbe, de odaadásuk, szakmai felkészültségük és elkötelezettségük 

nélkül a program nem lenne ugyan az. 

Dr. Grezsa István 

kormánybiztos

6 

K 


A Kőrösi Csoma Sándor Program 

kommunikációjáról és sajtóvisszhangjáról 

A 2010-es esztendő mérföldkő volt a magyar nemzetpolitikában: fordulópont a Kárpát-medencei 

magyar közösségek számára, s egy új korszak kezdete az anyaországtól 

távol, diaszpórában élő magyarságság tekintetében, akik sok év után végre elfoglalhatták 

az őket megillető helyet a nemzetpolitikában és valódi, élő kapcsolatba kerültek az 

anyaországgal. A világban szétszórtságban élő magyar közösségek számára legalább 

ilyen fontos mérföldkőnek számít a 2013-as év is, ekkora indult ugyanis útjára az a 

nagysikerű kezdeményezés, amelyet mára bátran nevezhetünk a magyar nemzetpolitika 

zászlóshajójának. 

A Kőrösi Csoma Sándor Program indulása óta a sajtóérdeklődés középpontjában áll. 

A résztvevő ösztöndíjasok számának növekedésével és a program bővülésével ez a 

figyelem – a megjelent cikkek, híradások, tudósítások száma – évre évre csak nőtt. 

Az elmúlt évek során az anyaországi és külhoni magyar sajtóorgánumok, mind a nyomtatott, 

mind az online média nézettől és pártállástól függetlenül nevezte a programot 

„sikertörténetnek”, „az elfeledett magyar közösségek felélesztőjének”, „a magyar 

nemzetpolitika szerves részének”, a programban résztvevőket pedig a „magyarság 

nagyköveteinek”, akiknek munkája „elévülhetetlen” és „történelmi jelentőségű”. A pozitív 

sajtóvisszhang kialakulásában – a Nemzetpolitikai Államtitkárság által koordinált, a 

programot népszerűsítő kommunikációs kampányon túl – jelentős szerepe volt és van a 

diaszpórában szolgálatot teljesítő ösztöndíjasoknak. Azon túl, hogy a Program eredményeiről 

rendszeresen beszámol a magyarországi és külhoni sajtó, az ösztöndíjasok maguk 

is gyakori stúdióvendégek ismert rádió- és televízióműsorokban, a külhoni magyarsággal 

foglalkozó magazinműsorokban, tevékenységükről számtalan riport született, 

sok esetben pedig maguk is „főszereplői” voltak külön portréanyagoknak, amelyek 

az ő szemükön és tapasztalataikon keresztül mutattak be egy-egy magyar közösséget. 

A programmal kapcsolatos kommunikáció, a beérkező sajtómegkeresések kezelése teljes 

mértékben a Nemzetpolitikai Államtitkárság koordinációjával és ellenőrzése alatt 

valósul meg, az ösztöndíjasokkal egész évben intenzív és folyamatos a kapcsolattartás. 

Szintén a program sikerét jelzi, hogy az elmúlt évek során negatív hangvételű cikk, érdemi 

kritika gyakorlatilag alig született: bátran jelenthetjük ki, hogy a Kőrösi-program 

azon kevés kezdeményezés egyike, amelyet általános elismerés övez. 

Fontos kiemelni, hogy a magyar közösségi élet felpezsdítésén túl a résztvevő ösztöndíjasok 

számtalan esetben maguk is meghatározó szereplőivé váltak a helyi magyar médiaéletnek, 

konkrét újságírói vagy szerkesztői feladatot látva el a diaszpórában működő 

magyar televízióknál vagy rádióknál. Számos célállomáson – többek között Kanada és 

az USA több pontján – kulcsszerepet játszottak a helyi magyar sajtó megerősítésében 

vagy éppen újraélesztésében. 

Tekintettel a program eddigi sikereire, az elmúlt éveket jellemző pozitív sajtóvisszhangra, 

valamint az ösztöndíjasok számának növekedésére, előreláthatólag a jövőben is 

fokozott médiaérdeklődésre és a programmal kapcsolatos pozitív hírek, tudósítások 

számának emelkedésére számíthatunk mind az anyaországban, mind határon túl.

K 


7 

Ízelítő a megjelenésekből

8 

K 


Online kommunikáció 

A Kőrösi Csoma Sándor Program 2013 óta működik. A sikereket látva, a Nemzetpolitikai Államtitkárság 

úgy döntött, hogy az akkor már eredményesen működő petofiprogram.hu mintájára a diaszpóra 

magyarságát támogató Kőrösi-program is önálló honlapot kap. A honlap elindításának, és 

a párhuzamosan futó összehangolt kommunikációnak kettős célja volt. Részben a KCSP ismertségének 

és elismerésének növelése, az ösztöndíjasok munkájának; a diaszpórában élők hétköznapjainak 

bemutatása volt, részben a világ számos pontján élő magyarok közötti kapcsolat erősítése. 

Az ösztöndíjprogram kommunikációjának vezető csatornája a korosiprogram.hu. A program bemutatásán 

túl átfogó képet nyújt a résztvevő partnerszervezetekről és munkásságukról, valamint 

az aktuális évben szolgálatot teljesítő ösztöndíjasok mellett a korábbi években kiküldött önkéntesek 

bemutatkozója is jelen van az oldalon. A napi rendszerességgel frissülő – Hírek, Munkánkról, 

Tudástár – rovatokban jelennek meg az ösztöndíjasok írásai, melyek a kint elvégzett feladataikról 

adnak számot, bemutatják a szórványközösségek hétköznapjait, ünnepeit, örömeit, problémáit. 

A szöveges beszámolók mellett fotó- és videógalériák színesítik, gazdagítják a honlapot. 

A rendszeresen frissülő eseménynaptár tájékozódási lehetőséget nyújt a külhoni magyarok sokszínű 

programjairól. Az oldal látogatottsága folyamatosan nő, köszönhetően a rendszeresen frissülő 

tartalomnak. Az idei programévben 602 hír és tudósítás, 213 fotó- és 90 videógaléria jelent 

meg a korosiprogram.hu oldalon. 2017 szeptembere óta a közel 49 ezer felhasználó 407 ezer 

oldalletöltést kezdeményezett az oldalon. 

A Kőrösi Csoma Sándor Program és a szórványban élő magyarokat támogató Petőfi Sándor Program 

rendelkezik néhány közös felülettel. Ilyen a magyarokegyhelyen.hu weboldal, ami a két program 

és a két honlap összekapcsolását szolgálja. Tájékoztatást nyújt az ösztöndíjprogramokról, a 

diaszpóra és a szórvány sajátosságairól. A főoldalon megjelenik a két honlap legfrissebb szöveges 

tartalma, az eseménynaptár mind a szórvány-, mind a diaszpóra magyarokat érintő programjait felsorakoztatja. 

Mindezek mellett itt is megjelennek az aktuális pályázatok, akciók. A Közösségépítők 

rovat a szórvány és a diaszpóra egy-egy kiemelkedő, vezető személyét mutatja be. 

A közös Facebook-csatornának közel hétezer kedvelője van. A közösségi médiafelületen a weboldalon 

közzétett cikkekből, fotókból jelenik meg válogatás, az időszakos akciók, mint a receptgyűjtő 

pályázat, fotó- vagy rajzverseny átlagosan 80-100 ezer fős elérést eredményeznek, és 3-5 ezren 

kattintanak rá ezekre a bejegyzésekre. A platform természetesen a programok mérföldköveiről is 

tájékoztatást nyújt. 

A fiatalok megszólítását szem előtt tartva a sikeresen működő közös Instagram-fiókban láthatóak 

a program során készült legszebb fotók. 

A közös YouTube-csatornán a szórványban és a diaszpórában élők mindennapjait, a partnerszervezetek 

programjait megörökítő, az ösztöndíjasok által beküldött rövidfilmek; a program vezetőivel, 

résztvevőivel készült interjúk, önportrék láthatóak. A kezdeményezést és az akciókat népszerűsítő 

promóciós videók nézettsége átlagosan 70 ezer felett van, a legsikeresebb kisfilmet több mint 90 

ezer alkalommal tekintették meg a látogatók. 

Elérhetőségek 

Web: www.petofiprogram.hu 

Web: www.magyarokegyhelyen.hu 

Facebook: www.facebook.com/PetofiSandorProgram 

Instagram: www.instagram.com/magyarokegyhelyen 

YouTube: Petőfi és Kőrösi Program

K 


9 

Ízelítő az online felületekről

10 

K 


Néhány személyes gondolat a Programhoz 

A 2016/2017-es évben a Petőfi Sándor Programon keresztül már volt lehetőségem a 

külhoni magyar közösségeket segíteni ösztöndíjasként, ami meghatározó, maradandó 

élmény volt számomra. Nagy örömömre szolgál, hogy 2017. november óta a kezdeményezés 

testvérprogramját, a Kőrösi Csoma Sándor Programot támogathatom munkámmal, 

és figyelemmel kísérhetem a diaszpóra magyarságának boldogulását is az 

ösztöndíjasok munkáján keresztül. A kezdeményezés sikerességét mutatja, hogy évről 

évre olyan eredmények születnek a program kapcsán Észak-Amerikától Ausztráliáig, 

melyekre méltán lehet büszke a világon minden magyar. Néptánccsoportok, olvasókörök, 

színjátszó társulatok alakulnak, amik a magyar kultúra futáraiként adnak hírt a 

világban nemzeti örökségünk sokszínű voltáról akár olyan távoli országokban, mint a 

Dél-afrikai Köztársaság vagy Chile. 

Ennél talán még fontosabb küldetése a programnak, hogy az ösztöndíjasok a sokszor 

több évtizede emigrációban élő magyaroknak vagy a már külhonban született gyermekeiknek, 

unokáinak közvetítsék a nyelvet, kultúrát, illetve a mai magyar sikereket. Ez 

nagyfokú kitartást, elszántságot és türelmet követel mind a program ösztöndíjasaitól, 

mind az ösztöndíjasokat fogadó közösségektől. Az elmúlt évek tapasztalatai alapján 

elmondhatom, hogy a külhoni magyar közösségek fennmaradásáért és gyarapodásáért 

a program valamennyi résztvevője a legnagyobb erőfeszítéssel dolgozik – a sikerek 

pedig nem maradnak el. Bízom benne, hogy az elkövetkezendő években még többen 

tapasztalhatják meg a programon keresztül, hogy milyen jó dolog a magyar közösség 

részének lenni, akár ösztöndíjasként, akár az anyaországtól távol élő magyarként kapcsolódnak 

a kezdeményezéshez. 

A 2017/2018-as Kőrösi Csoma Sándor Program résztvevőinek ez úton szeretném megköszönni, 

hogy tudásukkal támogatták a magyar közösségeket az elmúlt hónapokban – 

biztos vagyok benne, hogy ők is érzik, cserébe életre szóló élményekkel gazdagodtak. 

Olyan emlékeket szereztek, olyan ismeretségeket kötöttek, amikről remélem, hogy a 

programon túl is megmaradnak, láthatatlanul kötik össze a világ magyarságát. 

Végezetül pedig hadd köszönjem meg Kontár Noémi elődöm, illetve a Nemzetpolitikai 

Államtitkárság munkatársainak közreműködését a program lebonyolításában. 

Csőke Krisztina 

programkoordinátor

Beszámolók 

K 


12 

K 


Ausztrália és ÓcEánia13 

Bodor Réka 

Kiküldetés helye: 

Melbourne, Ausztrália 

Tevékenységi terület: 

néptáncoktatás, nyelvoktatás 

K 


A Melbourne-ben töltött fél év alatt, a rengeteg élmény és tapasztalat 

mellé kaptunk egy nagy családot, akikre akkor is, és azóta is bármikor 

számíthatunk. Korábban a vajdasági és gyimesi családunk hiányát 

éreztük, december óta az ausztrálokét is. 

Elért eredmények 

Fő tevékenységeimet a Victoriai Magyar Tanácsnál és a 

Magyar Központnál végeztem. Alapvető feladatom a néptáncoktatás 

volt a Fonó Tánccsoportnál, a Gyöngyösbokréta 

gyermek- és felnőtt csoportjainál, a Magyar Kultúr 

Kör gyermek- és ifjúsági csoportjainál, valamint a Geelong 

Corio Soccer Club felnőtt csoportjához is ellátogattam havonta. 

A felsorolt együttesek néptáncosai közel százan vannak, 

így heti 5-6 napon tartottam próbákat. Az eltelt idő 

alatt kalocsai, madocsai, gyimesi és somogyi táncokat tanítottam, 

táncházakban pedig moldvai, somogyi és szatmári 

táncokat. A gyermekeket a táncok mellett népi játékokkal is 

megismertettem. A néptáncoktatás mellett a programszervezés 

volt a kiküldetésem másik feladata, amelyet sikerült 

jól párosítani az indulásom előtti célkitűzésemmel, a hagyományőrzéssel, 

hiszen az eseményeken kiszebábot égettünk, 

kolbászt töltöttünk, lángost sütöttünk... Disznótoros vacsorán, 

apák napi műsorban, a helyi magyar idősotthonban, az 

Árpád Otthonban, Castlemainben, a magyar Buda-kastélyban 

szerepeltek a táncosok, amelyekre én készítettem fel 

őket. Az augusztus 20-i államalapítási ünnepséget, valamint 

az október 23-i megemlékezés műsorát mi, KCSP-sek szerveztük 

meg a Victoriai Magyar Tanács kérésére. A tanács 

„Bennünk maradt harangszó” című, jótékonysági vacsoráján 

a néptáncosok fellépése egyben a féléves gálaműsoruk 

volt. Az összes tánccsoport egy színpadon szerepelt, amelyre 

évek óta nem volt példa. Örömömre szolgált, hogy két 

tematikus; egy kalocsai és egy gyimesi napot sikerült megszervezni, 

ahol a látogatók nemcsak táncokkal és énekekkel 

ismerkedhettek meg, hanem a viseletekkel, hímzéssel, 

tojásírással is, és kóstolót kaphattak a túrós puliszkából és a 

paprikás kácsiból is. 

Fogadószervezet 

Victoriai Magyar Tanács 

A tanács Victoria állam legtöbb magyar szervezetét 

összefogja, elnökasszonyuk Marót Márta. A VMT 

rendszeresen tart üléseket. A tanács és a Melbourne-i 

Magyar Központ szervezésében rendszeresen 

megtartják a nemzeti ünnepeket és megemlékezéseket, 

valamint megszervezték a „Bennünk maradt 

harangszó” jótékonysági műsort, amely a márciusi 

victoriai parlamenti szereplés céljából gyűjtött 

adományokat.

14 

K 


Ausztrália és ÓcEánia 

Cselik Noémi 


Sydney, Ausztrália 


programszervezés, könyvtárrendezés 

Ausztrália – sziget az óceánban, a magyar emigrációs közösség épp 

ilyen szigetet alkot a kontinens ezerarcú népességében. Életük, mindennapjaik, 

alkalmazkodásuk arra tanított, milyen csodálatos teljesítmény 

emigrációban magyarnak maradni, lenni. 


A DMSz állandó heti és havi programjaik és külön rendezvényeik 

mellett, többek között a magyar iskola, a cserkészcsapat 

és a gyermeknéptánccsoport találkozói számára is 

helyszínt, illetve teljes körű vendéglátást biztosít. Fél éven 

át a klub összes rendezvényének promóciójában, előkészítésében 

és lebonyolításában részt vettem. Ezen túl más 

eseményeket is szerveztem, mint például a többéves szünet 

után újra indult havi filmvetítést vagy a Szent László Emlékév 

anyagának bemutatását. Grafikai minőségben megújult 

logóval és új formátumban szerkesztettem a DMSz magyar 

és angol nyelvű havi hírlevelét 600 fő részére, illetve a heti 

online megjelenések nagy részét szövegeztem. Közel 400 

új magyar könyvet vettem fel a klub könyvtárának elektronikus 

katalógusába. Archív fotókból és videókból egy reprezentatív 

válogatást állítottam össze, valamint a tagokkal 

folytatott beszélgetések alapján egy esszében összegeztem 

a DMSz születésének történetét és öt évtizedes működésének 

kiemelkedő eseményeit. Kérés szerint átszerkesztettem 

és újraszövegeztem a szövetség hivatalos magyar és angol 

nyelvű formanyomtatványait és mintaleveleit. A Szent Erzsébet 

Idősgondozó Otthon múzeumának több mint 1000 

darabos magyar gyűjteményének fényképeket, leírást és 

tárgyeredet-történetet tartalmazó online katalógust készítettem, 

amire a kiállítás újjászervezéséhez és az állomány 

biztosításához volt szükség. Az épület felújításának idejére 

a tárgyak elcsomagolását és költöztetését végeztem. A 

megrendezendő új kiállítás koncepciójához magyar–angol 

forrásgyűjtéssel, illetve a tárlótípusokra és a látványtervre 

tett javaslatokkal járultam hozzá. 


Délvidéki Magyar Szövetség; Árpád-házi Szent 

Erzsébet Idősgondozó Otthon 

A több mint 600 tagú Délvidéki Magyar Szövetség 

hivatalos formában 1971 óta aktív. Rendszeres programjaival 

és magas színvonalú klubházával a sydney-i 

magyar társasági élet egyik legnépszerűbb közössége. 

Az 1967 óta működő Árpád-házi Szent Erzsébet 

Idősgondozó Otthonban jelenleg több mint száz 

idős magyar lakik. Az otthon saját kápolnával, könyvtárral 

és múzeummal rendelkezik. Évente megrendezett 

Szent Erzsébet-búcsújuk az ausztráliai diaszpóra 

leglátogatottabb eseményének számít.


Farkas Dorina 




magyartanítás, programszervezés, babakör, énekfoglalkozások 

K 


Csodálatos érzés volt, hogy a melbourne-i magyar közösség befogadott. 

A közös élmények során rengeteget tanultam az együttműködés, 

a közös gondolkodás, a kitartó munka, a bizalom és a türelem fontosságáról. 

a nemzeti ünnepeken. A legsikeresebb rendezvény a mentorommal 

és a Bocskai Magyar Iskola szülői közösségével 

közösen szervezett „20-as évek buli” és jótékonysági est 

volt, amelynek bevétele az iskola fejlesztését segítette. 



Tanárként sok kihívás és feladat várt rám Melbourne-ben. 

A kint töltött fél év során a babáktól a felnőttekig majdnem 

minden korosztály tanítására volt lehetőségem. A városban 

négy hétvégi magyar iskola működik, és mind a négy munkájában 

részt is vettem. A Bocskai Magyar Iskolában 8-9 

éves kisdiákok csoportjával fedeztük fel a magyar kultúra 

rejtelmeit minden második vasárnap délelőtt. Ugyanebben 

az iskolában szerda és csütörtök esténként két felnőtt 

csoportot tanítottam. Erre az új kezdeményezésre összesen 

14 diák érkezett, amire nagyon büszkék voltunk! Péntek 

esténként a Kultúr Kör Magyar Iskolában, minden második 

szombaton pedig a Hungarian Language Schoolban kétkét, 

12–14 év közötti diákot vezettem be a magyar nyelv 

rejtelmeibe. Minden második szombaton pedig a Victorian 

School of Languages iskola 20 fős csoportjával néztük 

meg, milyenek is a magyar szokások. Csütörtökönként a 

legkisebbekkel együtt énekelgettünk, mondókáztunk a Bóbita 

Babakörben, ahol a félév végén már 15 kis bóbitás vett 

részt. Minden második szombaton a Melbourne-i Magyar 

Cserkészek munkáját segítettem, az Árpád Otthonban lakó 

idősekkel pedig kellemes délutánokat töltöttünk énekléssel. 

Szervezőként vagy a műsor összeállítójaként (és két 

esetben manóként) mindegyik iskolában közreműködtem a 

Mikulás- és a karácsonyi ünnepségeken, és természetesen 

Melbourne-i Magyar Református Egyház 

Fogadószervezetem a Melbourne-i Református 

Egyház, ezen belül a Bocskai Magyar Iskola volt. 

Az iskolába 5 csoportban összesen 50 gyerek jár, 

a tanítás kéthetente vasárnap délelőtt folyik. A 

gyerekek egy-két kivétellel vagy anyanyelvi, vagy 

nagyon jó szinten beszélnek magyarul, így az iskola 

a nyelv tanítása mellett nagy hangsúlyt fektet a 

magyar kultúrára is. Fontos esemény az anyák és 

apák napja, a Mikulás- és a karácsonyi ünnepség, 

valamint a szünetekben tartott gyerektáborok.

16 

K 



Horváth Balázs 




népzenetanítás, rendezvényszervezés 

Örömmel láttam, hogy a szülőknek köszönhetően sok fiatal ismerte az 

alapvető magyar népdalokat. A népzene összekötötte a fiatalokat, és 

a zene szeretetén keresztül egymást is jobban megismerték. 


Magyar hangszeres népzenét oktattam a helyi iskolákban 

magyaroknak, de néhány ausztrál tanítványt is megismertettem 

a magyar kultúrával és népzenével. Akik most kezdtek 

nálam hangszert tanulni, azokkal az alapokról indultunk. 

Megismerkedtünk magával a hangszerrel, és elsajátítottuk 

a zenélés alapjait. A legfontosabb, hogy a tanulók először a 

hangszerkezelést tanulják meg, csak utána lehet elkezdeni 

a magyar népzenével való foglalkozást. Már a kezdő órákon 

is igyekeztem egy-egy egyszerűbb népdal ritmusát vagy 

dallamrészletét a gyakorlatokba belecsempészni. Kiküldetésem 

során 21 állandó tanítványom volt, ebből a körből 

alakulhatott újjá a tavaly létrehozott Micsoduck együttes. 

Havonta tartottunk egy úgynevezett „összehúzást”, melynek 

során közösen eljátszottuk az előző hónapban tanultakat. 

Egészen idáig a tanítványok – kivéve, akik már tavaly 

is tanultak zenét – zenekarban még nem játszottak együtt, 

hiszen mindenkinek egyéni órát tartottam. Éppen ezért 

nagyszerű érzés volt, amikor az arcokon az együttes zenélés 

örömét fedeztem fel. Véleményem szerint hatalmas és különleges 

adottság, hogy itt, Melbourne-ben ennyi fiatal 

érdeklődik a saját archaikus kultúrája iránt. A tanítványaim 

számára egy gyakorló CD-t is összeállítottam. Erre az összes 

tanult zenét feljátszottam, és külön sávon a résztvevő hangszerek 

is meghallgathatók. Ez azért volt különösen fontos, 

hogy a tanítványok az én hazaérkezésem után a tanítványok 

nélkülem is tovább gyakorolhassanak. 


Gyöngyösbokréta Néptánccsoport Melbourne 

Az együttes 1989-ben alakult, állandó jelleggel 

egy felnőtt és egy gyermektánccsoportjuk működik, 

de igen aktív a szülői közösség is. Az egykori 

gyöngyösbokrétások leszármazottai közül sokan 

ma is táncolnak. A Gyöngyösbokréta a különböző 

magyar rendezvényeken is rendszeresen fellép, így 

például a Hungarofesten vagy a Palacsintafesztiválon. 

A csoport vezetője Sinka Imre.


Jámbor Flóra Zsófia 


Christchurch, Új-Zéland 

K 



programszervezés, nyelvoktatás, óvodai foglalkozások, zenetanítás, rádiós műsorok 

Úgy érzem, munkám során egy nagy – néha civakodó, veszekedő, de 

többnyire szeretetteljes – család tagja lettem, és hiszem, hogy számomra 

is életre szóló barátságok köttettek. 


Christchurchi Magyar Klub 

A Magyar Klub 1975-ben alakult Christchurchben, 

amikor az `56-os forradalom után emigrált magyarok 

vasárnaponkénti összejöveteleikhez egy klubházat 

hoztak létre. Az évek során a tagok aktivitása 

változó volt. Jelenleg különféle állandó és alkalmi 

összejövetelek helyszíne (biliárdozás, filmklub, anyák 

napja, farsang stb.), nemzeti ünnepnapjainkon megemlékezéseket 

szervez, olykor pedig vendégül látja 

az erre járó magyarokat. 


Christchurchben elsősorban állandó foglalkozásokat tartottam. 

Heti rendszerességgel három magyarórát kezdő 

felnőtt, kezdő gyerek és haladó felnőtt csoportoknak, heti 

egyszer a magyar óvodát vezettem három-öt gyermek (és 

szüleik) számára, péntek esténként filmklubot szerveztem, 

két gyermek számára pedig alkalmanként hegedű- illetve 

zongoraórákat adtam. Ezek adták meg tevékenységem 

alapját, így ismertem meg a közösséget és a közösség is 

engem, és ezekre építve tudtam a közösség igényei szerint 

alakítani a további programokat. Sportvetélkedőt szerveztem 

az aradi vértanúk napján, ünnepélyes megemlékezést 

tartottunk október 23-án, betlehemes árnyjátékot tanítottam 

a gyerekeknek a karácsonyi ünnepségre, ovikertet 

hoztunk létre, Szent László-napi vetélkedős pikniket, gulyás-partit, 

kirándulást szerveztünk a klub vezetőségével 

közösen. Nagy sikert aratott az első új-zélandi magyar rádióadás, 

a Keleti pályaudvar műsor indulása, aminek szerkesztését 

jelenleg itthonról is folytatom, és amelynek keretein 

belül a magyar kultúrát Új-Zélandon szélesebb körben 

is terjeszteni tudjuk. A műsorok során általában bemutatjuk 

az adott dátumhoz fűződő magyar néphagyományokat, interjúkat 

készítünk, és rendszerint egy magyar népmesével 

zárjuk az adást, amit magyar nótákkal is tarkítunk. Programjaim 

nagy része szerencsére hazatértem óta is folytatódik, 

hiszen a kinti magyarok hihetetlen lelkesedéssel átvették, 

és új ötletekkel ki is egészítették ezeket.

18 

K 



Kákai Emese 


Perth, Ausztrália 


tánctanítás, citeraoktatás, programszervezés 

„Szabadon szárnyalnék, szabadon táncolnék, de sziszegő múltam 

kúszik most felém... ...Gyere, maradok, táncoljunk, szabadon 

szárnyaljunk, mosolyunk fényét szórjuk szerteszét” Palya Bea 


A kint töltött idő alatt igyekeztem hasznos segítsége lenni 

a helyi magyar közösségnek, így a legtöbb szervezettel 

kapcsolatba kerültem. Heti egy alkalommal szombaton 

néptáncot oktattam a Keszkenő néptánccsoport legkisebb 

csoportjának, 4-8 éves gyerekeknek, szerdánként az önkéntes 

magyar anyukák által szervezett magyar óvodában segítettem 

a kézműves foglalkozásokon. Kéthetente szombaton 

a Nebuló Magyar Iskola kb. 15 fős óvodás csoportjában 

működtem közre gyerekjátékok tanításával, iskolai programok 

szervezésében, lebonyolításában, minden második 

pénteken pedig a konyhában dolgoztam a szakács keze alá, 

hogy finomabbnál finomabb magyaros ételeket tegyünk az 

asztalra az Örökzöld nyugdíjas magyar csoport tagjai elé. 

2017 októberében Perthben rendezték meg az ausztráliai 

népzene- és néptánckedvelő magyarok éves találkozóját 

és táborát, ahol ösztöndíjas társammal a néptánc alapjait 

tanítottuk az érdeklődő gyerekeknek. A zenetáborban 

olyannyira megszerettettem egy 8 éves kisfiúval a citerát, 

hogy hazautazásomig hetente különórákat tartottam neki, 

s karácsonyra megkapta az első saját hangszerét. Azóta interneten 

keresztül oktatom tovább, s túl van már két fellépésen. 

Ígéretes tehetség! A városban működik egy magyar 

tánczenekar, az egykori egyesületi elnök, Schaffer Frigyes 

vezetésével. Kezdetben citerával, majd énekkel segítettem 

ki a zenekart, később szintetizátoron és csörgődobon is 

közreműködtem a zenélések alkalmával. 


Nyugat Ausztráliai Magyar Egyesület 

A Perthbe érkezett magyarok hamar egyesületbe 

tömörültek, s 1955 óta Nyugat Ausztráliai Magyar 

Egyesületként működnek a mai napig. A helyi 

magyar csoportok képviselői, vezetői alkotják az 

egyesület vezetőségét. Céljuk, hogy a tulajdonukban 

lévő közösségi házban otthonra leljen minden 

magyar közösség. Ezért bálokat rendeznek, gasztronómiai 

workshopokat, táncházakat tartanak, helyet 

adnak az ünnepi megemlékezéseknek, nyitottak 

minden új programra.


Könczei Soma 




istentiszteletek előkészítése, programszervezés, földrajztanítás 

K 


A generációs különbségek nagyok és konfliktusokkal terheltek 

Sydney-ben. Eleinte próbáltunk olyan megoldást keresni, ami 

mindenkinek jó, de végül beláttam, hogy egy-egy konkrét témakör 

köré kell programot szervezni. 



Hungarian School Flemington; Ausztráliai Magyar 

Református Egyház 

Az Egyház Sydney-ben 1950. május 21-én tartotta 

első magyar nyelvű istentiszteletét. Péterffy Kund 

lelkipásztor – a mentorom – 2000 óta szolgálja a 

gyülekezetet. Önálló templommal nem rendelkeznek, 

a United Church strathfieldi templomát bérlik, 

ahol minden vasárnap istentiszteletet tartanak. A 

Flemingtoni Magyar Iskolában négy korcsoportban 

körülbelül 50 gyerek tanul. 

A Sydney-ben élő magyarok szeretete és odaadása kellemessé 

tette az ittlétünket, sokszor viszont a nyitottság hiánya 

nehezítette munkánkat. Később, miután az itteni embereket, 

körülményeket, helyzeteket megismertem, jöttem rá 

arra, hogy a maguk szempontjából az időseknek is igazuk 

van. A magyar élet fejlesztését más irányból kell megragadni. 

Fontos, hogy új programokkal a fiatalok felé is nyissunk, 

hogy ne érezzék magukat elhagyatva, de az idősebb 

generációknak se ártsunk, az ő jól bevált programjaikat se 

sértsük. Mivel manapság önmagában az, hogy magyarul 

beszélünk, nem elég, ezért érdeklődési pontok mellett kell 

közösséget szervezni. Így egyensúlyozva a következő eredményeket 

értük el: 1. Kincses Tábor – a szokásos évi egy 

tábor mellett 2017-ben ezt még egy alkalommal megszerveztük. 

Ez az egyetlen magyar gyerektábor Sydney-ben, és 

30-40 gyerek vett részt benne. 2. Iskola bál – a ballagó bál a 

ballagók és a fiatalok rendezvénye, azonban az elmúlt években 

ez sajnos nem így volt. Nagy eredmény, hogy idén tele 

volt a tánctér, és nem csak az iskolások és barátaik, de sok 

más 20-40 év közötti fiatal is ellátogatott az eseményre. 3. 

Kirándulások – alkalmanként 3-4 új résztvevő mellett 20-30 

régi tag jött el. 4. Erzsébet-búcsú – Sydney legnagyobb magyar 

rendezvénye kb. 1500 résztvevővel. Az esemény idén 

főzőversennyel és zenei színpaddal bővült. Ez utóbbi a gyerekekről 

és a fiatalokról szólt: fellépett a gyerektánccsoport, 

és a koncertek nagy részét is ők mutatták be. Az egyetlen 

felnőtt együttes, a Jet Leg 66 formáció szintén fantasztikus 

hangulatot teremtett. 5. 500 éves a reformáció – e jeles alkalmat 

sikerült méltó módon megünnepelni.

20 

K 



Nyakas Gergő 


Adelaide, Ausztrália 


hittan- és énektanítás, istentiszteletek, könyvtárrendezés, néptánc, programszervezés 

A 6 hónapos kiküldetés alatt sok lelki kinccsel gazdagodtam. Az idősek 

megosztották velem emlékeiket, tapasztalataikat, történetüket, 

ami sok tanulsággal szolgált. Ebből írok itthon szakdolgozatot. 


Rendezvények, amiket szerveztünk: „Disznótoros” a Port 

Road-i klubban, „Gulyás est” a Norwoodi klubban, a Para 

Hills-i klubban rendeztünk Anna-bált, a Kaláris tánccsoport 

adománygyűjtő napját. Ezeken a rendezvényeken az előkészületekben 

segítettünk, a szervezésben, a pakolásban és 

a főzésben, az alkalmakon pedig javarészt néptáncoltunk, 

énekeltünk vagy szavaltunk. Az egyházi vonalon az Erdélyi 

Napot, augusztus 20-át, apák napját, a reformáció 500. évfordulójára 

való megemlékezést, valamint az új kenyér és 

az újborért való hálaadó istentiszteletet emelném ki, mint 

nagyobb rendezvényt. Ezeken legtöbbször igét olvastam, 

prédikáltam, szavaltam, az ifjúsági zenekarral dicsőítő énekeket 

énekeltünk, amit hangszerrel kísértünk. A nagyobb 

eseményeken általában elértük a 100 főt, de volt, hogy 

150-200 ember is ellátogatott egy-egy rendezvényre. A 

nagyobb eseményeken kívül, a hétköznapokban bibliaórákat, 

hittanórákat, vasárnapi istentiszteleteket tartottam, ami 

mind kellő felkészülést igényelt. Ezeken változó létszámban 

vettek részt: a bibliaórán 5-10 fő, a hittanórán 10-15 fő, a 

vasárnapi istentiszteleten 30-60 fő. Keddenként két idősotthonba 

látogattam, az ott lakóknak bibliaórákat tartottam, 

amit minden alkalommal személyes magánbeszélgetés, lelki 

gondozás követett. Ez összesen körülbelül 10 főt jelentett. 

A rádióműsorokban is két témakörben mozogtam, hol 

egyházi témákat boncolgattunk, mint az új kenyér és újbor 

ünnepe vagy a reformáció eseményei, hol pedig népmesékről, 

a mesemondásról és a népi motívumokról beszéltünk. 

A téma mindig attól függően változott, hogy melyik 

közösségi vezető hívott meg a műsorába. 


Dél-Ausztráliai Magyar Református Egyház 

A gyülekezet nem támogatja a magyar kivándorlást, 

de keresztyén kötelességének tartja az 

újonnan érkezők segítését. Az Dél-Ausztrál MRE a 

magyarság egyik bástyája. Ezt Reményik Sándor 

Templom és iskola című versének hatása nyomán 

szinte már természetesnek vesszük. Jelen esetben 

ez hatványozottan igaz, hiszen a magyar iskolának, 

kultúrának, a magyar néptánccsoportnak és a magyar 

cserkészetnek is a templom közösségi terme 

ad helyet.


Palcsó Anna 


Adelaide, Ausztrália 

K 



rendezvényszervezés, cserkészet, gyermekfoglalkozások, hitfoglalkozás, könyvtárazás 

Majd 15 ezer kilométerre Budapesttől is egy olyan magyar közösségben 

érezheti magát az ember, mint az otthoni. A távolság értelme ebben 

a formájában megsemmisül. Bár a honvágy gyilkos dolog, mégis 

inkább erősít, mint elpusztít. 



Dél-Ausztráliai Magyar Egyesületek Szövetsége 

A szövetség Dél-Ausztrália állam és ezen belül Adelaide 

nyolc magyar szervezetét magába foglaló ernyőszervezet, 

mely a tagjai közötti jó együttműködés által hozzájárul 

a helyi és az ausztráliai magyar közösség érdekeinek 

érvényesítéséhez. Kiemelt fontosságot tulajdonít 

a magyar kultúra bemutatásának, megőrzésének és 

továbbadásának. Támogatja azon magyar megmozdulásokat, 

melyek az ausztráliai és ezen belül a dél-ausztráliai 

magyar közösségek érdekeit szolgálja. 

Hét rendezvény megszervezését segítettem, ezek között 

fontosabb megemlítenem az 50. Anna-bált, melyen bemutatkoztak 

az elsőbálozó cserkészek; az Erdélyi napot, melyen 

a vendégek 8 féle fogásból válogathattak, valamint 

színes műsor és gyermekfoglalkozás köszöntötte a jelenlévőket. 

A magyarórák keretében általában 20 gyermeket tanítottam. 

Felváltva segítettem a hittanórák levezetésében, 

a cserkészfoglalkozáson, a magyarnyelv-órákon, táncórákon, 

az utolsó két hónapban beiktattunk egy gyermekbábcsoportos 

foglalkozást, minek eredményeképpen megalapítottuk 

a gyermek bábcsoportot. Úgy érzem, ez egy olyan 

előrehaladást jelent a gyermekek foglalkoztatásában és 

életében, hogy mindenképpen szükséges lesz a jövőben 

is folytatni. Nem csak a csapatmunka, az egymásra való 

odafigyelés, hanem magára a bábra való koncentráció és a 

magyar szöveg tanulása is fontos része a bábozásnak, ezért 

tartom hasznosnak az efféle oktatást is. Szerveztem irodalmi 

és versfelolvasó estet, ifjúsági zenekari próbákat majdnem 

minden héten, két cserkésztábort, kóruspróbát, táncházat 

gyermekfoglalkozással, a Magyar Közösségi rádió ebéddel 

egybekötött ünnepségét, október 23-i megemlékezést 

műsorral két különböző helyen, Reformáció-ünnepséget 

műsorral. Ezek közül kiemelném a tavaszi cserkésztábort, 

melyen egy héten keresztül tudtam foglalkozni a gyermekekkel, 

programokat, feladatokat szerveztem Kőrösi 

Csoma Sándor életútjához kapcsolódva. A közösség élete 

fellendült, szinte minden ötletet és tervet megvalósítottuk, 

egy olyan fél évet tudhatunk magunk mögött, mi alatt 

mindenki 100%-on beleadott minden tőle telhetőt, hogy az 

adelaide-i magyarok közösségi élete eseménydús maradjon.

22 

K 



Róth Judit 


Brisbane, Ausztrália 


magyartanítás, nyelvoktatás, rendezvényszervezés, tantervírás, rádiós rovatszerkesztés 

Az Ausztráliában töltött hat hónap nemcsak munka volt számomra: a 

kiküldetés alatt nagyon sokat kaptam a helyi közösségtől. Felejthetetlen 

tapasztalatokkal, barátokkal és élményekkel tértem haza. 


Fogadószervezetemnél részt vettem az órák megtervezésében 

és az oktatásban, amely több korosztályban zajlott, illetve 

a tanév végére egy kezdő magyar gyerekcsoport is alakult. 

Az egyik legfontosabb munkám egy olyan tanterv kidolgozása 

volt, amely segítséget jelent az iskolában tanító szülőknek 

ahhoz, hogy eljuttathassák a gyerekeket az ausztrál magyar 

nyelvi érettségiig. Ebben igyekeztem több kritériumot egyszerre 

érvényesíteni: egyrészt feleljen meg az ausztrál szabályozásoknak; 

másrészt legyen megfelelő a magyar családban 

felnövőknek, de a magyart idegen vagy származásnyelvként 

tanulóknak is; harmadrészt legyen a tanárok számára könnyen 

átlátható és az óráról órára készülést megkönnyítő, de közben 

tartalmazzon minden szükséges információt is, hogy nem 

szaktanárok számára is használható legyen. 

Magyar mint idegen nyelv órákat is tartottam olyan felnőtteknek, 

akik magyar származásúak voltak, vagy akiknek magyar 

házastársuk volt, illetve hétvégenként a Magyar Házban is adtam 

magyarórákat a gyerekeknek. A programszervezésben és 

a rendezvények lebonyolításában is részt vállaltam: megemlékeztünk 

a nemzeti ünnepekről, zenés-táncos mulatságokat és 

gyermekprogramokat szerveztünk, és első alkalommal megrendeztük 

a Multikulturális Fesztivált, amelyen több nemzetiségi 

csoport is fellépett. 

A Brisbane-i Multikulturális Rádió Magyar adásába interjúkat 

és rövid anyagokat készítettem, többször részt vettem élő 

adásban, a félév végére pedig mentorommal elindítottam az 

Egyszerű magyar című rovatot, amely elsődlegesen a magyar 

nyelvet kezdő szinten beszélőknek szólt, tehát leegyszerűsítve 

használtam a magyar nyelvet, és Magyarországgal, a magyar 

hagyományokkal kapcsolatos témákat dolgoztam fel. 


Brisbane-i Magyar Iskola 

(Brisbane Hungarian School) 

Az iskolában 2016-ban kezdődtek meg a foglalkozások, 

Fekete Ilona és Kovács Tímea vezetésével. 

A hétvégi iskola foglalkozásai kéthetente szombatonként 

vannak, egy-egy alkalom 3 órás, amely 

időkeretben nyelvtanulás, kultúraátadás, magyar 

népi játékok, népdalok elsajátítása és kézműveskedés 

zajlik. A gyerekek 5 éves kortól vehetnek részt 

az órákon, jelenleg kb. 20 gyerek jár a foglalkozásokra, 

amelyeken önkéntes szülők részvételével 

oktatják a magyar nyelvet és kultúrát.


Száler Tímea 


Gold Coast, Ausztrália 


gyerekoktatás, cserkészet, rendezvényszervezés 

K 


Csodálatos volt tapasztalni azt, hogy ilyen távol az anyaországtól, 

együtt, közösségben élnek magyarok. Példaértékű odaadó munkájuk, 

amit identitásuk megőrzése és örökségük továbbadása érdekében 

tesznek. 

vacsora stb.) brisbane-i ösztöndíjas társammal jelentős 

szerepet vállaltunk a Multikulturális Fesztivál megszervezésében 

is. Ennek a Magyar Ház adott otthont. Ezeken túl 

közreműködtem a magyar rádió hanganyagainak elkészítésében 

is. 



Kint tartózkodásom alatt fő feladataim a gyermekek oktatása 

a magyar iskolában, a cserkészet elindítása, valamint 

a különböző rendezvények támogatása és szervezése 

voltak. A Gold Coast-i Magyar iskolában a „nagyok” 

csoportját vittem, heti rendszerességgel tartottam órákat, 

amelyeken általában 4-6 fő 8-13 éves diák vett részt. A 

queenslandi nagyvárosokban nincsen magyar cserkészet, 

ezen igyekeztem változtatni ottlétem alatt. Egy csapat 

megalapítása hosszú folyamat, de sikerült olyan alapokat 

letenni, amelyekre építeni lehet a következőkben. A hat 

hónap alatt hetente tartottam cserkészfoglalkozásokat, 

valamint három kétnapos cserkésztábort is szerveztem, 

melyek lebonyolításában segédkeztek a közösség tagjai; 

mentorom, szülők, tanárok, illetve az utolsó programon a 

sydney-i cserkészcsapat vezetője is részt vett. Gyerekekkel 

az istentiszteletek ideje alatt is foglalkoztam, általában 

ilyenkor is a cserkészmódszert helyeztem a középpontba. 

Az előttem kint lévő ösztöndíjas ötlete nyomán útnak 

indult a „Szeretlek Magyarország” kvíz is, amelyet havi 

rendszerességgel tartottam, és rendszerint nagy sikernek 

örvendett. A havi programok támogatásán kívül, melyek 

igen változatosak voltak (pl. szabadtéri filmvetítés, piknik, 

Queenslandi Magyarok Kulturális Szövetsége, 

Gold Coast-i Magyar Egyesület 

Időm és munkám nagy részét a Queenslandi Magyarok 

Kulturális Szövetsége ernyőszervezet alá tartozó 

egyesületnél töltöttem. A már hosszú évek óta működő 

szervezet fő célkitűzése az anyanyelv megtartása, 

átadása a következő generációknak, ünnepeink méltó 

megünneplése, a magyar közösség összefogása. 

Havonta szerveznek programokat, találkozókat a 

közösség számára, valamint 2010 óta magyar iskola is 

működik a városban.

24 

K 


Ausztrália és Oceánia 

Szűcs Nándor László 

Kiküldési helye: 



történelem és földrajzi témájú előadások tartása 

Nemzetem iránt érzett szeretetem kitartott és nőtt ez alatt a 6 hónap 

alatt. Láttam, hogy a magyar identitásért amelyet eddig adottnak 

tekintettem, természetesnek vettem, másoknak küzdeniük kell. 


A temetéseken méltó módon emlékeztünk meg a magyar 

elhunytakról, anyanyelvükön búcsúztattuk el őket. A 

rookwoodi temetőben a magyar sírok fotózására és dokumentálására 

kaptam feladatot, melyet maradéktalanul 

elvégeztem, 1250 fotót készítettem, és ezt táblázatban és 

írásos formában dokumentáltam. Tanítványom, akit magyar 

és történelem érettségire készítettem fel, sikeres vizsgát 

tett. A Flemingtoni Magyar Iskolában hetente 14 magyar 

diákot oktattam, akik hétről hétre egyre aktívabbak 

lettek az órákon. 12 cserkészt tanítottam hetente, közülük 

6-ot készítettem fel cserkészvezető vizsgára honismeretből, 

történelemből és földrajzból. A vizsgákat mindannyian 

magyarul teljesítették. Az Erzsébet Otthon könyvtárában 

plafonig tornyosuló könyvesdobozok válogatását és 

rendszerezését befejeztem. Az idős lakókkal rendszeresen 

beszélgettem, játékos feladatokat találtam ki számukra, 

akik nagyon örültek, hogy magyarul beszélhettek. Történelem, 

földrajz témájú előadásaimat a helyi magyarság 

képviselői szép számban látogatták. Számuk 25-80 fő között 

mozgott. Rendezvények szervezésében és lebonyolításában 

vettem részt: Eurofest, Aratóbál, Szalagavatóbál, 

Erzsébet-bál. A Református Gyülekezettel két tábort is 

szerveztünk: Kincses és Bibliatábort. 40 cserkésszel két alkalommal 

is táboroztunk. Ezeken táncoltunk és túráztunk. 

A Kengugrók táncegyüttessel népszerűsítettük a magyar 

kultúrát és hagyományokat. A Magyar Nemzeti Táncegyüttes 

„Táncba visszük a világot” című fotópályázatán a „Legmesszebbről 

küldött kép” kategóriában indultunk, ezt el 

is nyertük. 


Magyar Katolikus Közösség 

A közösséget Forró Ferenc jezsuita atya szervezte 

meg. Ugyanő Sydney-ben magyar temetőt 

alapított. Kérésére a Vatikán két magyar apácát is 

ide helyezett a Szent Erzsébet Idősek Otthonának 

alapításához. A közösséget hetente 30-40 ember 

keresi fel, szívesen látogatják a szombatonként 

tartott családi esteket és a csütörtökönként megrendezett 

összejöveteleket.

Ausztrália és Oceánia25 

Tokaji Tamara 




televíziós műsorkészítés, újságírás, rendezvényszervezés 

K 


Senki sem ígérte, hogy az élet harmonikus, döccenő nélküli lesz. Azt 

mondták, egyet tanulj meg: hétfőn hétfő, kedden kedd. Az egyik nap 

ilyen, a másik olyan. Viseld józanul és fegyelemmel! 


Victoriai Magyar Tanács, 

Melbourne-i Magyar Televízió 

Az ausztráliai Victoriai Magyar Tanács ernyőszervezet, 

mely a magyar társulásokat fogja egybe. A 

Melbourne-i Magyar Televízió (MHTV) sokszor merít 

témát a magyar szervezetek életéből, így kizárólag 

politikától mentes műsort sugároz a Melbourne-ben 

és környékén élő magyar ajkú nézők számára. Az 

MHTV 20 éve gyárt műsorokat magyar nyelven. 


Misszióm során a Melbourne-i Magyar Televízió 20 éves 

fennállása alatt készült összes archív felvételt könyvtárba 

rendeztem és rendszereztem. Részese voltam több műsor 

készítésének az elsőtől az utolsó pillanatig. A korszerűsítés 

érdekében közösségi média oldalt hoztam létre Hungarians 

in the Antipodes néven a televízió számára, majd szerkesztettem 

és mint adminisztrátor működtettem az azóta is aktív 

felületet. Emellett a helyi, magyar nyelvű lapokban havi 

rendszerességgel publikáltam írásaim. Közösségi feladataim 

közé tartozott a rendezvényszervezés is. Legnagyobb 

sikeremnek tartom, hogy ösztöndíjas társammal színpadra 

állítottunk egy, az 1956-ban emigrált fiatalokról szóló ünnepi 

műsort, melynek a Maradj hűséges! címet adtuk. Ennek a 

produktumnak nem csak rendezője, de koreográfusa és szereplője 

is voltam. A műsor szereplői között egészen a kisiskolásoktól 

a felnőttekig mindenki a színpad deszkáira állhatott. 

Részt vettem több, egyéb rendezvény szervezésében 

és lebonyolításában is. Ilyen például az az adománygyűjtő 

est, melynek teljes bevételét a Division Bell of Hungary című 

produkció megvalósítására ajánlotta fel a magyar–ausztrál 

közösség. Az említett műsor forgatókönyvét és színpadi (később 

filmes) koreográfiáit is én állítottam össze. A produkció, 

mely a magyar nép emigrációjának szubjektív krónikája 

filmben, zenében és táncban elmesélve, 2018 márciusában 

mutatkozott be a victoriai parlamentben, ahová a magyarokat 

hívták meg először az Ausztráliában élő számos náció 

közül, hogy kultúráját és történelmét bemutathassa.

26 

K 


Ausztrália és Óceánia 

Varga Friderika 




néptáncoktatás 

A kultúra összehoz bennünket. 


Néptáncosként kerültem ki 2017 júniusában Sydney-be, ahol 

megismertem a helyi magyar szervezeteket, tevékenységeiket, 

valamint segíthettem munkájukat. Tartalmas fél év volt 

mindannyiunk számára. Nagyszerű emberekkel ismerkedtem 

meg, és nagy öröm volt számomra, hogy segíthettem 

a Kengugró Táncegyüttes, valamint a sydney-i magyar közösség 

mindennapjait. Mivel a Kengugró fogadott, így elsődleges 

feladatom a néptáncoktatás volt, melyet három 

tánccsoportban végeztem. Ezek voltak a Kengugró Ausztráliai 

Magyar Népi Együttes, a Görcs Táncegyüttes, valamint a 

DMSZ Gyerek Tánccsoport. Minden héten voltak próbák, kéthavonta 

pedig táncházak a Transylvaniacs Zenekarral, amikor 

mindegyik tánccsoportból csatlakoztak hozzánk. Élmény volt 

azokkal az emberekkel összeismerkedni, akik kulcsfontosságúak 

a magyar néptánc-, népi zene világában Ausztráliában. Jó 

néhányan közülük nem rendelkeznek semmiféle magyar rokoni 

szállal, mégis évtizedek óta művelik a magyar népi kultúrát, 

és tesznek meg mindent azért, hogy a néptánc, népzene szeretete 

megmaradjon a déli kontinensen is. Több más jellegű 

programon is részt vettem. Ilyen volt a Magyar Iskolában és 

a cserkészeteben való besegítés, a Kincses Tábor és a családi 

kirándulások (amiket a Református Egyház és a Magyar Iskola 

együttesen szervezett), tánctábor, ezeknek mind nagy-nagy 

sikerük volt a gyerekes családok körében is. 


Kengugró Ausztráliai Magyar Népi Együttes 

Az 1986-ban alakult néptáncegyüttes immáron 

több mint három évtizede teszi lehetővé a 

Sydney-ben élő magyar gyerekeknek és felnőtteknek 

egyaránt, hogy a magyar kultúra sokszínű 

palettájáról a magyar néptáncot is választhassák. 

A táncegyüttes neve az „ugrós”, mint táncfajtát és 

az itteni őshonos állatot a kengurut ötvözi ötletesen. 

Michelle Turcsányi és Attila Turcsányi 

a csoport vezetői.

Ausztrália és Óceánia27 

Zsidi Sára Johanna 




cserkészet, magyartanítás, hagyományőrzés 

K 


Igazán nagy eredményt csak úgy érhetünk el, ha szívvel, lélekkel, közösen 

cselekszünk. A külföldi magyarok munkálkodása a magyarságuk 

megtartása érdekében tiszteletre méltó és felbecsülhetetlen érték. 


Sydney Magyar Cserkészek (30. sz Kőrösi Csoma 

Sándor fiú- és 66. sz Papp Váry Elemérné leány 

cserkészcsapatok) 

Sydney-ben két magyar cserkészcsapat működik, a 30. 

számú fiúcsapat, ami 1951-ben és a 66. számú leánycsapat, 

ami 1964-ben alakult Ausztráliában. A csapatok 

együtt szervezik programjaikat, együttműködve 

tevékenykednek (cserkészpiknik, cserkészbál, megemlékezések, 

tábor, portya). Minden héten szombaton 

találkoznak Strathfieldben, ahol egy régi művelődési 

háznak a termeit bérlik. Az összejövetelek közös imával, 

eligazítással kezdődnek és végződnek. 


Gyerekekkel, vezetőkkel, szülőkkel való bizalmi kapcsolat, 

életre szóló barátságok, motiválás a magyarság megtartására, 

továbbadására. Pozitív visszajelzés az idősektől, hogy 

örülnek, ha meglátogatjuk őket, és beszélgetünk velük 

magyarul. Lelki támogatás számukra különféle zenei foglalkozással, 

előadással, kapcsolatok alakítása, beszélgetések 

(fényképnézegetések, vetélkedők, bibliaóra), a látogatások 

során. Különféle programokkal a közelmúltban kiutazott 

magyarok közötti kapcsolati háló építése, baráti közösségek 

alakítása (kirándulások, találkozók szervezése, szervezetek 

programjainak hirdetése, mások invitálása). A rookwoodi 

temető magyar sírjairól készült fotók digitalizálása. Fogadószervezetemnél 

Szent István-tábortűz, Mikulás-tábortűz, 

vezetőképző hétvégén, Regös hétvégén tábortüzek vezetése, 

leendő őrsvezetőknek képzés tartása (7 fő), őrsgyűlések 

támogatása mint segéd-őrsvezetők, cserkészismeretek, 

játékok, énekek tanítása a gyermekeknek, cserkészpiknikek 

gyermekeknek, őrsvezetőjelölteknek, játékok, kézműves 

foglalkozások vezetése. Magyar iskolában gyermekeknek 

népi énekek, játékok, magyar nyelv tanítása mesékkel, 

bábokkal minden héten. Részt vettünk még az Eurofeszt 

szervezésében, lebonyolításában, ahol minden nép bemutathatta 

a saját kultúráját (magyar találmányok), katolikus 

ebéden programok szervezése, aratóbálon, iskolabálon, a 

Szent Erzsébet Otthon búcsúján, október 23-i megemlékezésben 

aktív szerepvállalás. Ötletek, módszerek (éves tervezet), 

szaktudás, újdonságok átadása, a kint élő magyarok 

alázatos munkájának elismerése, lelki támogatás, motiváció 

nyújtása a tanároknak, vezetőknek, szervezetek vezetőinek.

28 

K 


Afrika 

Janjetich Rita 


Johannesburg, Dél-Afrika 


rendezvényszervezés, magyartanítás, konzuli napok szervezése 

A hat hónap alatt megtapasztaltam, milyen erős összetartó erő magyarságunk, 

hiszen megismerhettem, hogy Magyarországtól ilyen 

távol élő honfitársaink, milyen féltve őrzik magyarságukat. 


A rendezvények száma a 6 hónap alatt másfélszeresére 

nőtt. A hagyományos háromfogásos vasárnapi ebéd 

mellett újfajta, változatos programokat kínáltunk. A célközönség 

is megváltozott, egyre több fiatal és gyermek 

vett részt a programokon. A tagság körülbelül tíz százalékkal 

bővült. Több olyan családot sikerült visszahozni és 

a közösségben újra aktívvá tenni, akik eddig el-eljöttek 

a rendezvényekre, de nem vettek részt a közösségi életben. 

A programokkal a magyarul nem beszélő tagoknak 

is kedveztünk, mind angolul, mind magyarul elkészítettük 

az anyagokat. A nyelvoktatás rendszeres, nem csak 

félévig tart, és kezd egy szilárd bázis kiépülni. A következő 

ösztöndíjasnak sokkal könnyebb dolga lesz, hiszen 

az újraélesztett nyelvoktatást már csak bővítenie kell. A 

félévente megjelenő magazint megújítottam, és a célközönség 

igényeihez alakítottam. A szemlélet is változott 

egy kicsit, a közösség nyitottabb lett. A könyvtárrendezés, 

a tanulósarok, az állandó gyereksarok kialakítása, 

a könyvvásár a közösség életének szerves részévé vált. 

Frissítettem és változtattam a kommunikáció módján 

– ma már a Facebookot és a WhatsAppot használják. 

A sajtóval és a pretoriai magyar nagykövetséggel is szorosabbá 

vált a kapcsolat, és a közösség több televíziós 

szereplésen is részt vett. Konzuli látogatásokat szerveztem, 

a Stipendium Hungaricum ösztöndíjasainak pedig 

előadást tartottam. A közösség megkapta azt a húzóerőt, 

amire szüksége volt, így a kezdeményezések nem haltak 

el, hanem tovább élnek. Ez a legnagyobb eredményem, 

erre vagyok a legbüszkébb. 


Dél-Afrikai Magyar Szövetség 

A szövetség az egyetlen hivatalos magyar szervezet 

Dél-Afrikában. Midrandben van egy klubházuk, 

és itt található az afrikai kontinens egyetlen 

1956-os emlékműve. Körülbelül 150 tagjuk van, a 

levelezőlistával közel 1000 embert érnek el Dél- 

Afrikában. Ezen kívül van egy honlapjuk és 

Facebook-oldaluk is. Egyértelműen idősebb tagokból 

álló szervezet. Az 1956 után Magyarországról 

eljött csoportok képviselik a közösség magját. 

Az aktív résztvevők száma 80 fő.

Ázsia29 

Kallos Bea 


Tel-Aviv, Izrael 

K 



újságírás, programszervezés, fotózás, videózás, részvétel a magyar iskola munkájában 

Minél több időt töltök el a diaszpórában élő magyarság körében, 

annál inkább azt érzem, hogy a magyarság egyfajta különleges látásmód. 

Egy sajátos szemlélet, ahogyan és ahonnan a világot látjuk és 

értelmezzük. 


Kárpátaljai Zsidók Világszervezete 

A szervezete alapítói olyan holokauszttúlélők, akik a 

70-es években érkeztek az akkori Szovjetunióból. A 

szervezetet 2001-ben alapították, hogy gyökereiket 

megerősítsék, és a holokauszt során meggyilkolt 

szeretteik emlékét megőrizzék. Közösségükben erős 

az összetartás, két nagyobb tömeget megmozgató 

hagyományos rendezvényük van, a ben-semen-i 

erdőben tartott őszi és tavaszi hagyományos piknik. 


A magyar nagykövetség számára több mint 20 rendezvényről 

készültek képek, amellyel a követség kommunikációs 

csapatának munkáját segítettem. Az Új Kelet és Izraelinfo. 

com című magyar újságba több cikket is írtam, illetve fotóriportokat 

készítettem. Létrehoztuk az Izrael70.hu weboldalt, 

ahol 70 olyan magyart mutatunk be, akik a 70 éves Izrael 

történetének fontos szereplői. Ez a projekt 70 napon át, Izrael 

állam alapításának évfordulójáig minden nap egy-egy 

új cikkben mutatta be, hogy mit adtak a magyarok Izraelnek. 

Sikerült a magyar közösségben a magyarságuk iránti 

büszkeséget felébreszteni, és ezzel is közelebb hozni őket 

egymáshoz. A tel-avivi Magyar Iskolában mintegy 30 kisgyerek 

oktatásában segítettem. A tanév végén a gyerekekkel 

iskolaújságot szerkesztünk, amire eddig nem volt még 

példa. Ebben saját szavaikkal, rajzaikkal mutatják be az iskola 

életét, és számolnak be a tanultakról. Részt vettem a magyar 

nagykövetség támogatásával az Izraeli Parlamentben 

április 30-án nyílt fotókiállítás szervezésében is. Ezen részben 

a budapesti zsidó életet bemutató saját fotóim, részben 

az 1933–58 között az Izraeli Sajtó Iroda számára fotózó 

magyar származású alkotó, Kluger Zoltán képei láthatók. A 

nagyközönség a kiállítást egy hónapon át tekinthette meg. 

A magyar közösség Izraelben egészen különleges és egyedülálló, 

hiszen ide elsősorban azért érkeztek az emberek, 

hogy zsidóságukat éljék meg. Visszavezetni őket a magyar 

gyökerekhez nagy empátiát és érzékenységet igénylő feladat, 

de úgy érzem, hogy sokukat sikerült magyar kulturális 

örökségükhöz közelebb vinni.

30 

K 


dél-amerika 

Bába Hajnalka 


Montevideo, Uruguay 


néptánc, népzene, táboroztatás, tanítás 

Sok szép élménnyel és tapasztalattal gazdagodtam. Rengeteg szeretetet, 

bizalmat, megbecsülést kaptam, egy olyan család-közösség 

tagja lehettem, ahol kicsi, nagy, idős és fiatal együtt ápolja népünk 

hagyományait, és ahol a tánc a közös nyelv. 


Fő tevékenységem a néptánctanítás volt, de néhány alkalommal 

a hétvégi magyar iskolában is foglalkozásokat kellett 

tartanom. Tanítványaim voltak a legkisebbek, a körülbelül 

huszonöt tagú 4-11 éves gyermekek alkotta csoport, 

a húsztagú 12-18 éves fiatalokból álló középső csoport és a 

legnagyobbak, a 16 tagú 19-35 évesek alkotta felnőtt csoport. 

A kicsiktől egészen az idősebb korosztályig, hat csoportban 

taníthattam, a Hóvirág, Tulipán, Kis szivárvány, Szivárvány, 

Tündérkert és a Mákvirág csoportokban. A céljaim 

között szerepelt, hogy a táncosok ne csak a koreográfiákat 

tudják elsajátítani, hanem lehetőségük legyen minél több 

szabad táncra, improvizálásra, a korábban már megtanult 

anyagokból és természetesen az új anyagokból is. A fizikai 

terhelhetőségüket, erőnlétüket próbáltam fejleszteni 

különféle bemelegítő és tartásgyakorlatokkal 20-30 perces 

tréning keretében. Feladataim között szerepelt a táncosok 

felkészítése, a koreográfiák elkészítése, az ünnepi műsor 

megszervezése és lebonyolítása a minden évben megrendezésre 

kerülő San Esteban- (Szent István) ünnepségre, az 

56-os megemlékezésre, valamint az évadzáró műsorra való 

felkészülés a táncosokkal és a magyar otthon dolgozóival 

közösen. Ezen kívül hétvégente gyakran vehettem részt 

olyan fellépéseken, amelyeket a város különböző részein, 

illetve a magyar otthonban havonta rendeztek meg. Ezeken 

a fellépéseken többnyire asszisztensként segítettem az 

uruguayi néptáncoktatók munkáját. Ösztöndíjas társaim segítségével 

lendületet, örömöt vittünk a magyar otthon életébe, 

például a táncházakkal, a próbákon való közös éneklésekkel, 

amely hatalmas élmény volt mindenkinek. 


Uruguayi Magyar Otthon 

Az otthont 1936. április 26-án alapította a magyarok 

egy olyan csoportja, akik politikai, illetve vallási 

ideológiáktól mentes magyar intézményt kívántak 

létrehozni, amelynek fő küldetése a magyar kultúra 

valamennyi megnyilvánulásának a fejlesztése 

és terjesztése. A kulturális rendezvények között 

szerepelt magyarnyelv-oktatás, színház, népdal- és 

néptáncoktatás, de mindemellett különféle sportrendezvények 

megtartása is.

dél-amerika31 

Bedő Réka 




kutatás, rendezvényszervezés 

K 


„Az Uruguayban élő magyarok zöme az I. világháború utáni kilátástalan 

helyzetből kivándorlók leszármazottjai. Nem azért hagyták el a hazájukat, 

mert nem szerették azt.” Számomra a közösség ereje volt a legmeghatározóbb, 

itt, az otthonban mindenki számára van hely. 




Az otthont 1936. április 26-án alapították. Közel száz 

éve fenntartanak egy közösséget, egy otthont, ez 

szeretet és áldozat nélkül nem lenne lehetséges. 

A tagság jelenleg 200 fő. Heti rendszerességgel 

járnak a tagok az otthon különböző eseményeire: 

néptáncoktatás, nyelvoktatás. Havi rendszerességgel 

tartanak közös ebédet. A 45-50 éves generáció és 

az annál idősebbek 75-93 évesek elég jól beszélnek 

magyarul. Vannak, akik először magyarul tudtak, mert 

otthon a nagyszülők magyarul beszéltek hozzájuk. 

A hétvégi iskolában 3-14 éves gyerekeknek tanítottunk 

magyar nyelvet, játékos módon. Megismertettük velük a 

magyar ábécét, a bemutatkozást gyakoroltuk. Színeket, 

számokat tanítottunk nekik. Memóriajátékot, pont-pont 

vesszőcskét, ugrálóiskolát, Adj király katonát!, színcápát játszottunk. 

Az otthon vezetőségének az volt a célja, hogy bevonjuk 

a fiatalságot is az Uruguayi Magyar Otthon életébe. 

Szeressenek járni oda, ahol megismerkedhetnek a magyar 

hagyományokkal, nyelvvel, néptánccal, gasztronómiával. 

Minden hónap egyik vasárnapján valamilyen rendezvényen 

segédkeztünk az ösztöndíjas társaimmal. (Disznótoros 

ebéd, Gulyás ebéd, Szent István-bál, Tavaszi ebéd...) 

A Sakkvilágbajnokságon az U18-as és U16-os csapatoknak 

segítettem a fordítással, útbaigazítással, illetve bátorítottam 

őket, hogy sikeresen szerepeljenek a versenyen. Az 

Uruguayi Magyar Otthon történetét kutattam, egy 20 évet 

felölelő Emlékkönyv anyagát néztem össze az otthonban 

található jegyzőkönyvekkel, illetve az országos könyvtárban 

kerestem cikkeket, melyek az UMO megalapításáról, illetve 

közössége tevékenységeiről szólnak. Egy szociológiai 

kutatástervezeten – egy egyszerűbb, illetve komplexebb 

kérdőíven – dolgoztam. Az otthon elnökségi gyűlésén ezt 

felvázoltam a közösség tagjainak. Eredetileg azt próbáltam 

megfejteni, mi a titka az otthonnak, hogy már 81 éve fennáll. 

Az egyszerűbb kérdőív az UMO fennállásával foglalkozik, 

mi lehet az oka, hogy az összes többi magyar otthon, magyar 

kör megszűnt, de az UMO még most is működik. Az 

összetettebb kérdőív a magyarok helyzetét, gondolatait 

vizsgálná Uruguayban. A helyiek még gondolkodnak, hogy 

szeretnének-e ilyen kutatást.

32 

K 


dél-amerika 

Darabos Eszter 


São Paulo, Brazília 


tánctanítás, zenetanítás, magyar nyelv tanítása 

„A szerelemhez távolság kell...” Szerb Antalnak e szavai igazán visszaadják 

azt a hangulatot és érzést, amit São Paulóban tapasztalhattam 

meg az ottani magyar közösségben. 


Számomra a szakmai eredményeken túl sokkal többet 

jelent, hogy a brazíliai magyarokkal olyan kapcsolatokat 

sikerült fél év alatt felépíteni, kialakítani, hogy a barátságunk 

története nem zárult le decemberben, amikor hazaindultunk 

Magyarországra. Visszatérésünk óta, több ottani magyarral 

személyesen találkoztunk Budapesten, hiszen szerencsére 

sokszor látogatnak haza. Volt táncos tanítványaim közül 

jelenleg ketten tanulnak a Balassi Intézetben, ami szintén 

tovább erősíti a közöttünk lévő kapcsolatot. Mentorainkkal 

azóta is sokat beszélünk, és ha tehetjük, találkozunk. Olyan 

közösségbe kerültünk, ahol végig támogattak minket. 

Ösztöndíjas társam Fekete Péter volt, akivel szinte minden 

feladatot közösen teljesítettünk. Számomra ez a legnagyobb 

eredmény: a baráti kötelékek. Hiszen e mögött sok közös 

munka rejlik, együtt töltött idő, közös programok, célok 

kitűzése, azok elérése és közösségben való megélése. A 

leghitelesebb visszaigazolást a munkánkról ők adhatnak, 

és mivel tudnák ezt jobban kifejezni, ha nem azzal a 

szeretettel, amit éreztettek velünk ott, és teszik azóta is. 

São Paulóban a magyar nyelven, kultúrán, néptáncon, 

népzenén, cserkészeten, irodalmon keresztül tudtunk 

együtt gondolkodni. Hálás vagyok ezért a fél évért, hogy a 

brazíliai magyarok által és Magyarország iránti szeretetüknek 

köszönhetően még boldogabb és még büszkébb lehetek 

arra, hogy magyar vagyok. 


Brazíliai Magyar Segélyegylet 

A segélyegyletet 1926-ban, az első magyar bevándorlók 

alapították São Paulo városában. Jelenleg 

nagyjából 200-300 aktív magyar tag sorolható a 

szervezethez. Hihetetlen volt számunkra, hogy 

ebben az óriási városban képesek az emberek 

több órát utazni, hogy magyar szót halljanak, 

magyar közösségben legyenek. Ez egy nagyon 

aktív közösség a sok elkötelezett, lelkes embernek 

köszönhetően.


Dobos Judit 


Santiago de Chile, Chile 


magyartanítás, programszervezés, folyóirat-szerkesztés, kézművesség 

K 


„Egynek minden nehéz, soknak semmi sem lehetetlen.” 

(Széchenyi István) 


Ösztöndíjasként Chilében elsődleges feladataim közé tartozott 

a közösség tagjainak a magyar nyelv oktatása, illetve 

gyakorlási lehetőség biztosítása a diákok számára. Részt 

vettem a Chilei–Magyar Duna Táncegyüttes viseleteinek 

elkészítésében, és a csoport első nyilvános fellépésén, kezdő 

néptáncosként, az Andrés Bello Egyetemen. Kiküldetésem 

alatt részese lehettem a chilei és argentin kapcsolatok 

megerősödésének is, hiszen a néptánccsoport meghívást 

kapott a Dél-amerikai Magyar Néptánctalálkozóra, melyre 

Tar Krisztina néptáncoktató vezetésével készült. Az éveken 

át egyetlen chilei–magyar hírforrásnak számító, Chilei–Magyar 

Értesítő tartalmának összeállítása is a munkám része 

volt. Ehhez kötődően az aktuális eseményekről szóló interjúk 

készítésében, a tördelési, szerkesztési és grafikai munkálatokból 

vettem ki a részem, Glaesser Johanna szakmai 

iránymutatása mellett. Az online formában publikálásra 

kerülő magyar–spanyol nyelvű lapot nemcsak a chilei, hanem 

az argentin magyar közösség tagjai számára is eljuttattam. 

Mindemellett programszervezési, kommunikációs 

és adminisztrációs feladatokat is elláttam. A nagykövetség 

és az egyesület által szervezett, nemzeti ünnepekhez köthető 

megemlékezéseken túl, megrendeztek többek között 

néhány főzőtanfolyam is, melyeken a résztvevők elsajátíthatták 

a tradicionális magyar ételek elkészítésének módját. 

A Chilei Magyar Kulturális Egyesület címlistájának aktualizálása 

is állandó tevékenységeim közé tartozott. 


Chilei Magyar Kulturális Egyesület 

A szervezet 1989-ben jött létre azzal a céllal, hogy 

felkarolja a Chilében élő magyarokat, illetve magyarsággal 

együtt érző személyeket, és egyesítse a 

korábban működő egyesületek tagjait, függetlenül 

vallási és politikai hovatartozásuktól. Feladatának 

tekinti a magyar kolónia különböző programjainak 

megszervezését, így a nemzeti ünnepek alkalmából 

rendezett megemlékezéseket, társasági ebédeket, 

szabadidős, kulturális és hagyományőrző rendezvényeket.

34 

K 


dél-amerika 

Fekete Péter 


São Paulo, Brazília 


néptáncoktatás, magyar nyelv oktatása, programszervezés 

A közösség, ahol voltunk és ahol a munkánkat végeztük, valóban 

egy olyan erős közösség, akik egymásért dolgoznak, amikor csak 

tehetik, csupán az együttlét öröméért, amelynek a központjában a 

magyarság áll. 


A fogadószervezetünk tavaly úgy döntött, hogy a tánccsoportok 

fejlesztésére fektet hangsúlyt az ösztöndíjas munkájában. 

Így lehetőség nyílt arra, hogy táncospárként működhessünk 

itt párommal és ösztöndíjas társammal, Darabos 

Eszterrel. A tagok hozzáállása, aktivitása, együttműködése 

irigylésre méltó, szakmai felkészültségük és technikai 

tudásuk hazai viszonylatban is magas szintűnek mondható. 

Rengeteg gyakorlást és előkészületet igényelt egyegy 

próba megtartása annak érdekében, hogy eredményesnek 

tudjuk elkönyvelni az aznap elvégzett munkát, 

amit személy szerint kifejezetten élveztem. A táncos élet 

heti 5 próbával zajlott: 

• Sarkantyú Gyermeknéptánccsoport (kettő és fél éves 

kortól öt-hat éves korig). 

• Zrínyi Művészegyüttes (zömmel ifjúsági korosztály). 

• Pántlika Néptáncegyüttes (felnőtt csoport). 

• Ropogós Csárdás Néptáncegyüttes (senior). 

• Keddi haladó csoport (az együttesek aktívabb tagjai). 

A tanítandó táncok mellett feladatkörünkbe tartozott: 

• Hozzájárulás az aktuális nemzeti ünnepek, megemlékezések, 

egyéb események szervezéséhez és lebonyolításához. 

• A különböző műsorokon való részvétel együttesben, 

szólóban egyaránt. 

• A helyi könyvtár rendezése. 

• Cserkészgyerekek tanítása magyar nyelvre. 

• Részvétel zenekari próbákon. 


Brazíliai Magyar Segélyegylet (São Paulo) 

A segélyegyletet 1926-ban, az első magyar bevándorlók 

alapították São Paulo városában. A jelenlegi 

tagok többsége a São Paulóba érkező első 

bevándorlók gyermekei vagy unokái. Tevékenységét 

a betegek segítésével kezdte, de foglalkozott 

munkaközvetítéssel, és jogszolgálati tevékenységet 

is gyakorolt az újonnan érkezett vagy elszegényedett 

bevándorlók részére. Az egylet elnöke Dénes 

Francisco Tibor.


Heka Dária Zsuzsanna 


Buenos Aires, Argentína 


magyartanítás, könyvtári feladatok 

K 


„Tüzet adtál a kezembe, hogy vigyem a fényt...” Argentínában ez a 

kolónia és az ösztöndíjas célja. Azon igyekszünk, hogy az új generációk 

is megtudják, mit is jelent a hazától oly távol magyarnak lenni. 



Munkám nagy részét a Hungária Klub könyvtárában, a Hungária 

Könyvbarátok Körében, a Zrínyi Ifjúsági Kör hétvégi 

magyar iskolájában és a Szent László Iskolában végeztem. 

Ezen kívül tartottam még külön magyarórákat, szerveztem 

számtalan rendezvényt, és azokról írásban beszámoltam. 

A Buenos Airesben élő magyar közösség a diaszpóra 

legaktívabb magyar közösségeinek egyike. Itt működik a 

Hungária Könyvbarátok Köre, a magyar kolónia könyvtára. 

A gazdag ismeretanyag darabjai között a magyar nyelvű 

anyagok mellett angol, spanyol, francia, olasz és német 

újságcikkeket, kivágásokat, képeket és folyóiratokat is 

találtam. Ezeket mind számítógépre vittem, valamint a 

Bagoly-szoba polcain mappákba rendezve elhelyeztem. 

Amikor ezzel végeztem, akkor kezdődött csak a valódi 

feladat: a könyvtár új katalógusának elkészítése. A Szent 

László Iskolában is segítettem rendszerezni az Iskolamúzeum 

anyagait. A könyvtári munka mellett fő feladatom a 

magyar nyelv oktatása volt. A hétvégi magyar iskolában 

2-18 éves korú gyerekekkel foglalkoztunk, közel 30 fővel, 

öt csoportban, együtt tanultunk magyarul beszélni, énekelni, 

táncolni, és főleg magyarnak lenni. A foglalkozások 

Argentínai Magyar Intézmények Szövetsége 

A Buenos Airesben élő magyar közösség a diaszpóra 

legaktívabb magyar közösségeinek egyike. Az 

óriási kiterjedésű Argentína fővárosában a mai napig 

aktívan működő intézmények száma 20-25 között 

van. Országosan közel harminc magyar intézmény, 

szerveződés működik, melyeknek origója Buenos 

Aires. Az Argentínai Magyarok elsődleges és legfontosabb 

intézménye az AMISZ, az Argentínai Magyar 

Intézmények Szövetsége. 

szombat délelőtt 10 órakor kezdődtek és negyed kettőig 

tartottak, ez után a gyerekek a Cserkészház foglalkozásaira 

indultak. A magyar iskola mellett öt magánfoglalkozást is 

tartottam.

36 

K 


Dél-Amerika 

Kenéz Dóra 


Jaraguá do Sul, Brazília 


nyelvoktatás, kulturális programok szervezése 

„Ha valaki maga nem lehet a fény forrása, akkor legalább lámpavivőként 

világítsa meg mások útját.” (Markusovszky Lajos) Ez a gondolat 

fejezi ki leginkább a Jaraguá-ban végzett tevékenységemet. 

Öt, általában 10-14 fős csoportot (3 kezdőt és 2 haladót) oktattam 

magyar nyelvre. Egy tanulóm sikeres állampolgársági 

vizsgát tett. 

Részt vettem az egylet rendezvényeinek előkészítésében, 

szervezésében: magyar állami ünnepeink, Szent László-est, 

teadélután, levesfesztivál, főzőtanfolyamok. 

Kintlétem alatt a brazil–magyar kulturális kapcsolatok kiépítésére 

törekedtem. Több helyi általános iskolában tartottam 

előadásokat Magyarország történelméről, szokásairól, hagyományairól. 

A diákoknak megtanítottam a csárdás alaplépéseit. 

Felvettem a kapcsolatot a város polgármesterével, 

így oktatási és identitásbeli kérdésekről tudtunk beszélgetni. 

Követendő példának értékelte a módszeremet, mely szerint 

minden nyelvóra végén elénekeltük a magyar himnuszt. Intézkedett, 

hogy a jaraguá-i állami iskolákban a diákok énekeljék 

el a brazil himnuszt minden reggel. 

Lefordítottam tanítványaim és családtagjai önéletrajzát annak 

érdekében, hogy pályázhassanak a Balassi Intézet és a 

Rákóczi Szövetség ösztöndíjas programjaira, valamint magyar 

állampolgársági kérvényt nyújthassanak be. Családfakutatást 

végeztem. Ennek során magyar egyházi elöljárókkal és 

levéltárosokkal értekeztem, így sikerült hozzájárulnom, hogy 

12 tanulóm megkapta magyar felmenője keresztlevelét, házasságlevelét. 



Brazíliai Magyar Segélyegylet 

A Jaraguá-i Magyar Segélyegyletet (eredeti nevén: 

Associação Húngara de Jaraguá do Sul) 1996-ban 

azzal a céllal alapították, hogy a magyar leszármazottak 

itt megfelelő támogatást kapjanak, valamint 

azért, hogy a magyar szokásokat, kultúrát és nyelvet 

életben tartsák.

Dél-Amerika37 

Kiss Enikő 




magyartanítás, kulturális programok szervezése 

K 


Sokat adtam és sokat kaptam. A legnagyobb nyereségnek persze 

azokat az emberi kapcsolatokat tartom, amelyek időközben születtek, 

hisz nem egyszerűen személyekhez kötődik ilyenkor az ember, hanem 

az általuk képviselt világokhoz is. 



Ösztöndíjasként legfőbb feladatom a magyar nyelv tanítása 

volt. Ez itt leginkább egy nyelviskolához hasonlítható módon 

működik. Az érdeklődők főként délutáni-esti időpontokban, 

a munkaidő, illetve az iskolai órák után tudnak jönni, és különböző 

szintű, kis létszámú csoportokban tanulják a nyelvet. 

Egy tanóra 90 perc. 2017. júniusban kezdődött a tanítás, és 

november ért véget. Három – kezdő, középhaladó és haladó 

– szinten indult nyelvi kurzus, és összesen nyolc csoportba 

lehetett jelentkezni. A nyolcból három csoportnak hetente 

kétszer volt órája, a többiek heti egy órában tanultak. Körülbelül 

50 fővel kezdtük a tanulást, és bár a lemorzsolódás az 

ilyen kurzusok esetében természetes, a tanév végén közel 30 

ember tett záróvizsgát. A diákok zöme kezdő volt, és köztük 

is külön csoportokban tanultak a felnőttek és a tizenévesek. 

A felnőtt csoportokban a legfiatalabb tanuló 21, a legidősebb 

pedig 90 éves volt, de mindenféle korosztályból akadtak 

hallgatók. A középhaladó csoportokban a tanulók már 

alapszintű nyelvtudással rendelkeztek, a haladók pedig lényegében 

gond nélkül kommunikáltak szóban. Elenyészően 

kevés persze azok száma, akik az Uruguayi Magyar Otthonban 

haladó szinten beszélnek magyarul. A nyelvtanítás mellett 

az október 23-i nemzeti ünnepen egy sok képi anyaggal 


Az otthon ma lényegében a magyar nyelv és kultúra 

központjaként működik Montevideóban. Különféle 

programok biztosításával próbálja segíteni a magyar 

gyökerekkel rendelkező uruguayiakat magyarságtudatuk 

megtartásában, ápolásában. Van néptáncoktatás, 

magyartanítás, megemlékezés a nemzeti ünnepekről, 

de vannak gyerekeknek szóló játékos foglalkozások 

és havi ebédek, ahol általában a magyar gasztronómia 

remekeit lehet megkóstolni. 

illusztrált prezentációt tartottam az ’56-os eseményekről, ennek 

történelmi háttere, úgy vélem, hiánypótló volt. Novemberben 

„A magyar film hónapja” keretében három egymást 

követő pénteken három népszerű magyar filmet néztünk 

meg spanyol felirattal.

38 

K 


Dél-Amerika 

Paár Eszter Szilvia 


Córdoba, Argentína 


magyartanítás, magyar történelem, művészettörténet és kultúra oktatása, rendezvényszervezés 

„Szellemi hazádtól nem szabad elszakadni, mert úgy jársz, mint a 

folyó, mely elszakad a forrástól: kiapadsz.” Müller Péter 


Córdobai tartózkodásom alatt legfőbb feladatom a magyar 

nyelv tanítása volt. Felnőtteket, tiniket és kisgyerekeket is 

tanítottam, így nem kevés kreativitásra volt szükségem. Az 

oktatás során leginkább a stabil, hétköznapi, egy magyarországi 

utazás alatt is jól használható szókincs kialakítására 

törekedtem. Önálló mondatalkotásra buzdítottam a tanítványaimat, 

hogy gördülékenyen menjen a beszélgetés. Az 

Argentínában töltött idő alatt több rendezvény szervezésében 

is részt vettem. Az első komolyabb megmérettetés az 

augusztus 20-i ünnepség volt, ami 2017-ben egybeesett az 

argentin gyereknappal, így a kicsikre különösen nagy figyelmet 

kellett fordítanunk. Az egész ünnepséget, így a gyerekjátékokat 

is a koronázási ékszerek köré szerveztem, ami 

nagy sikert aratott. A Szent László-Emlékév is jó alkalmat 

adott arra, hogy hazánk művészeti emlékeit, köztük a Szent- 

László-hermát részletesebben bemutassam a közösség 

számára. Mi is megemlékeztünk az ’56-os forradalomról. 

Mindezt egy 1956-ban emigrált család élménybeszámolójával, 

a Szabadság, szerelem című filmmel és a Vasfüggöny 

múzeumban készült fotókkal tettük. Legbüszkébb a csak 

Argentínára jellemző ünnepeken való megjelenésünkre vagyok, 

ahol képviselhettük Magyarországot. A szeptemberi 

Bevándorlók Napján a magyar közösség több idős tagja is 

kapott kitüntetést Córdoba városától, a Közösségek Ünnepén 

pedig óriási sikerrel mutattuk be hazánk gasztronómiáját, 

történelmét, különleges népművészeti örökségét és 

állatvilágát az argentin közönségnek. 


Centro Hungaro de Córdoba 

A Córdobai Magyar Kör 1971-ben alakult, jelenleg 

több mint 100 tagja van. A helyi magyarság 

egyáltalán nem homogén, a tagok különböző 

időben és helyről érkeztek Argentínába. A legtöbb 

család az 1940-es években érkezett, de sokan már 

korábban, az 1920-as években ideköltöztek. ’56-os 

magyarok is akadnak. Az argentínai magyarok több 

mint fele erdélyi származású. A történelmi Magyarország 

egész területéről érkeztek családok.

Dél-Amerika39 

Virág Zsombor Attila 


Buenos Aires, Argentína 


tánctanítás, rendezvényszervezés 

K 


Féléves kiküldetésem alatt életre szóló élményekkel és kapcsolatokkal 

gazdagodtam. Egy jól működő közösségben ennyi idő alatt nagyot 

újítani nem lehet, de sok aprósággal hozzájárulhattam meglévő értékeikhez, 

ezekért hálásak voltak. 



Buenos Airesben a több mint hatvan éve működő, jól 

szervezett közösség munkájába kapcsolódtam be, ahol 

magyar iskola, könyvtár, két cserkészcsapat és négy néptánccsoport 

is működik. A tánccsoportokban és két, a 

szombati magyar iskolában működő táncórán tanítottam 

néptáncot, népi játékokat. Legifjabb táncosom a harmadik 

évét töltötte, míg a legidősebb már a nyolcvanhoz 

közelített. Mindegyik csoporttal legalább egy-egy új 

táncrendet sikerült megismertetni. A Regösnél a két új 

rend mellett még egy intenzív hét is jutott egy olyan tánc 

alapjaira, melyet már régóta meg akartak tanulni. A rendszeres 

próbák mellett több rendezvény szervezésében 

és lebonyolításában is szerepem volt. Emlékezetesek: a 

Regös szeptemberi fellépése, a cserkészbál és a karácsonyi 

vásár voltak. A Regös ekkor mutatta be először új koreográfiáját, 

több régi, illetve felújított műsorszám mellett. 

Az erről készült felvételt a Duna Televízió is leadta. 

A cserkészbálból, mely a közösség legfontosabb rendezvénye, 

a zárótáncház megtartásával vettem ki a részem. 

Az 59. bál, a rutinos szervezőknek hála, fantasztikusan 

sikerült. Meglehetősen szokatlan 35 fokos melegben készülni 

a karácsonyra. Ezt tapasztalhattam meg december 

elején, a kolónia karácsonyi vásárán. Itt a Regössel rövid 

Argentínai Magyar Intézmények Szövetsége, 

Regös Néptáncegyüttes 

A néptáncegyüttes 1956-ban alakult meg a Buenos 

Aires-i magyar cserkészcsapatokból. Ma már négy 

tánccsoport is működik itt, így minden korosztály 

megtalálhatja a neki megfelelőt. A legkisebbeknek 

pedig a szombati magyar iskolában vannak táncórák. 

A próbák után, a táncházakban mind együtt mulatnak. 

A csoportok lendülete, nyitottsága és a néptánc iránti 

rajongása több – magyar felmenőkkel nem is rendelkező 

– argentint csábított már be az együttesbe. 

műsorokkal és táncházakkal szórakoztattuk a megjelenteket. 

Rendszeresen tanítottam népdalokat is a cserkészeknek. 

Egy régóta működő közösségben az eddigi tudás 

bővítése, s a rendezvények zökkenőmentessé tétele az 

igazán fontos feladatok.

40 

K 


Európa 

Barabás Tamás 


Madrid, Spanyolország 


kiadványszerkesztés, online kommunikáció, tanársegédi feladatok, rendezvényszervezés, 

programszervezés 

Megtapasztalhattam, milyen sok munka és erőfeszítés árán őrzi meg 

itt a magyarság kultúráját, nyelvét és hagyományait. Új kezdeményezésekben 

lehettem aktív résztvevő. Örömmel gondolok vissza erre az 

időszakra, és szeretném tartani a kapcsolatot új barátaimmal. 


Kintlétem során több mint 15 eseményen és 12 hétvégi 

iskolában voltam aktív. Madridban kéthetente szervezik 

meg a hétvégi iskolákat, ahol a JátékVár várja a 3-6 éves 

korosztályt, a TudásVárban tanulnak a 7-12 éves gyerekek, 

és a Lyceum Hungaricumba járnak a kamaszkorúak, 

18 éves korig. Általában reggel kilenc órától kezdik meg 

a termek tematikus díszítését, hogy a tízórás érkezésre 

a gyerekek már a mesevilágokba csöppenjenek bele. A 

feladatom nagyrészt a diavetítés és a különböző médiaanyagok 

készítése volt, amelyekből később a honlapra 

blogbejegyzések születtek. A tizenegyre érkező Lyceumosok 

egyszerre tanulnak a TudásVárasokkal, itt a nagyoknál 

segítettem tanársegédként. A létszám a kicsiknél 10-20, 

a középső csoportban 15-20, míg a nagyoknál 10-12 fő 

között mozgott. Az események között volt olyan, melyet a 

nagykövetség, volt, melyet a lektorátus és volt olyan, melyet 

a Madách Egyesület szervezett. Mentorom kérésére 

mindegyik intézmény eseményein rendelkezésre álltam. A 

nagykövetség által szervezett október 23-i megemlékezésen 

a program technikai hátterét biztosítottam, valamint 

a meghívott leánykar háromnapos ott-tartózkodásának 

koordinálásában segédkeztem. A március 15-i rendezvényükön 

az előkészületekben és a fontosabb vendégek 

kísérésében kaptam feladatot. A Complutense Egyetem 

magyar lektorával jó viszonyt alakítottunk ki, együtt szerveztünk 

az egyetemistáknak Magyar Napokat, húsvétot és 

a Magyar Kultúra Napját. A Madách Egyesületnél szerveztem 

a legtöbb eseményt, volt Arany János-emlékest, Mikulás-ünnepség, 

húsvéti tojáskeresés, kvíz stb. Az általam 

szervezett Erdély Nap nagy sikert aratott, így a későbbiekben 

akár hagyományt is teremthet. 


Asociación de amigos de la cultura Húngara 

Madách 

A 2014-ben alakult Madách Egyesület elsődleges 

célja a magyar közösség gyermekei számára a 

magyar nyelv és kultúra megtartása volt. Ezután 

többen jelezték, hogy igény lenne felnőtt programokra 

is, így szervezték meg az első borkóstolókat, 

gulyásfőzéseket, irodalmi esteket és magyar találkozókat. 

2016-tól Barcelonába, 2017-től Malagába 

is adaptálták gyermekfoglalkoztatási programjukat. 

Jövőbeli terveik között szerepel néptánccsoportot 

alapítani, és országos diaszpóra egyesületté válni.

Európa41 

Cseh Csaba 


Bécs, Ausztria 


rendezvényszervezés, előadások tartása, publikálás 

K 


„Egy voltam közülük, egy értük, és közös együttműködéssel építettük 

a jelen jövőjét.” A sokféle feladat kifejlesztette bennem a helytállást, 

a kezdeményezést, a spontaneitást és a profizmust. Igyekeztem én is 

adni a közösségnek. Mindannyian épültünk, gazdagodtunk! 



A Kaláka Klub és annak legszorosabb együttműködő partnere, 

a Collegium Pázmáneum munkáját elsősorban rendezvények 

szervezésével, azok moderálásával, sajtókommunikációval 

és egyéb háttérmunkával segítettem. Mindezek mellett 

Wurst Erzsébet mentorom koordinálásával további egyesületek 

rendezvényeiben is szervezőként vállaltam feladatokat. A 

Szent László-Emlékév alkalmával Bécsben, Innsbruckban és 

Linzben tartottam előadással egybekötött kiállítást. A Mátyás 

király-Emlékév kapcsán úgyszintén mindhárom helyen tartottam 

előadást, és a magyar történelmi arcképcsarnok Mátyás 

királyról és koráról szóló rövid filmjét is levetítettem a közönségnek, 

valamint az anyanyelvi oktatásban résztvevő diákoknak. 

Az emlékévet még felejthetetlenebbé tettük, hogy négy 

kategóriában Mátyás király-rajzpályázatot hirdettünk meg, és 

a „Verőfény” szavalóversenyen kihirdettük a nyerteseket, akik 

egy egynapos visegrádi utazásban vehettek részt. Minden 

résztvevő oklevelet és értékes könyvajándékokat vihetett haza. 

A Rákóczi Szövetség Diaszpóra Programjában az ausztriai 

diaszpóra magyarság tanáraival és tanulóival harmincnégyen 

a pünkösdi turnus idején Budapestre és az ország nevezetes 

helyeire látogattunk. A Mikes Kelemen Program keretében 

Innsbruckból több mint 1500 könyvet sikerült megmentenünk, 

és elküldenünk Budapestre az Országos Széchényi 

Könyvtárba. A kilenc hónap során több könyvbemutatót 

szerveztünk. Kiemelkedő rendezvényeink közé tartoztak az 

Ausztriai Magyarok Gazdasági Érdekközössége – 

Kaláka Klub 

A klub elsősorban gazdasági érdekeket képvisel. 

Küldetésének és feladatának tartja, hogy az osztrák 

törvények által biztosított kisebbségjogok keretein 

belül a magyar nyelv és kultúra, valamint az ausztriai 

magyar kisebbség hagyományainak ápolása eredményesen 

megvalósuljon. Tovább segíti a magyar 

anyanyelvi oktatás eredményességét, a magyar 

nemzeti identitás kibontakozását, megerősödését. 

A Kaláka Klub mindezek mellett a kezdetek óta kulturális 

rendezvények szervezésével is foglalkozik. 

állami és egyházi, valamint történelmi, irodalmi évfordulók 

megünneplése vendégelőadók meghívásával. A 2018-as Kaláka 

Klub évkönyvben megjelentek a rendezvényeinkről írt 

beszámolóim, interjúim.

42 

K 


Európa 

Csöngedi Nikolett 


Hannover, Németország 


istentiszteleti szolgálatok, igehirdetés, bibliaóra, lelkigondozás, ifjúsági munka 

„Bízd az Úrra utaidat, akkor teljesülnek szándékaid.” (Péld.16,3) Boldog 

vagyok és hálás, hogy itt lehettem, s hogy valóság számomra az 

ige. Szerető és elfogadó közösségek életébe kapcsolódhattam be, és 

lényem mélyéből fakadóan szolgálhattam őket. 


Az Észak-Németországi Lelkigondozói Szolgálatnál több, 

már meglévő feladatkörbe kapcsolódhattam be, de újításokat 

is hoztunk közösségeink életébe. Rendszeres feladataim 

közé tartozott megtartani az istentiszteleti alkalmakat, vagy 

ezek előkészületeiben részt venni. Ilyen alkalmak voltak az 

igehirdetési szolgálatok, a gyermek-istentiszteletek, az úrvacsorai 

liturgia vezetése, abban való részvétel, énekek vezetése 

és tanítása, zenei szolgálatok. A lelkigondozás és a 

bibliaóra tartása is feladatom volt. 

Külön területként említhetem meg a fiatalok körében végzett 

munkáimat: ifjúsági hétvége szervezése, lebonyolítása, 

tinialkalmak szervezése és megtartása. Az Európai Magyar 

Evangéliumi Ifjúsági Konferencián a 10-18 éves fiatalokkal 

való foglalkozás során mind a témák kidolgozása, mind pedig 

a lebonyolítás közös feladatunk volt Marton Krisztián 

müncheni ösztöndíjassal. A májusi gyülekezeti találkozónkon 

szintén az ifjúsággal foglalkozhattam. Kedves emlékeim 

egyike, hogy a gyülekezeteinkben a Reformáció Emlékév 

kapcsán, magam is mint előadó is szolgálhattam. Minden 

ünnepkörben (karácsony, húsvét) nemcsak az istentiszteleten 

vettem részt szolgálattal, hanem a műsorokba is bekapcsolódhattam 

verssel, énekkel. 

Nagy és új projektünk egy „hangzó Biblia” elkészítése volt. 

Ennek koordinációs részét, a kapcsolattartást, az igeszakaszok 

beosztását és a hanganyagok elkészítésének nagy 

részét önállóan végezhettem. Kiemelendő Deli Csanád 

hannoveri ösztöndíjas munkája ebben a projektben, aki a 

beérkezett hanganyagok vágását, utómunkáit végezte el. 

A Hannoveri Magyar Egyesületnél a nemzeti ünnepek előkészítését 

és egyéb kulturális programokat szerveztem. 


Magyar Református Észak-Németországi Lelkigondozó 

Szolgálat 

A szolgálat fő feladata, hogy a régióban található 

magyar keresztyén közösségeket lelkileg ápolja, 

összefogja, vezesse és megerősítse. Menkéné Pintér 

Magdolna hűséges lelkészi szolgálatának köszönhetően 

6 gyülekezetet tarthatunk számon, ahol rendszeres 

istentiszteleti, gyermek- és ifjúsági alkalmak, bibliaórák, 

s egyéb gyülekezeti programok várják mindazokat, 

akik Észak-Németország területén tanulnak 

vagy dolgoznak. www.magyar-reformatusok.de

Európa43 

Deli Csanád 


Hannover, Németország 


média 

K 


A jó harcot megharcoltam, a pályát végigfutottam, hitemet megtartottam. 

(2Tim 4.7.) 



Hannoveri Magyar Egyesület 

Ez egy olyan közösség, ahol a kultúra és szórakozás 

megfér egymás mellett. Ahogy megemlékeznek az 

október 23-ai és március 15-ei eseményekről, úgy 

találkoznak egymással a táncházakban vagy éppen 

a majálison. Az egyesület igyekszik minden korosztálynak 

kínálni valamit, így van ovi-suli, tinitalálkozó, 

családi nap, továbbá különböző egyesületi zenés 

rendezvények, előadások, könyvbemutatók. 

A saját fogadószervezetem eseményein túl más németországi 

magyar szervezetekhez is ellátogattam, hogy videótudósításokat 

készítsek. Tudósítottam a nürnbergi, a 

hamburgi, a regensburgi iskoláról, a hannoveri ovi-suliról, 

a nürnbergi és türingiai cserkészekről és sok más témáról. 

A Duna Televízió két ízben közölte a felvételeimből 

készített anyagokat, így sikerült elérnem egyik célomat, 

hogy a média által a németországi magyarokat érintő 

események minél több embert megszólítsanak. A másik 

tevékenységem az ún. Médiasuli, tehát egy médiaprogram 

elindítása volt, ami lényegében gyakorlatorientált 

előadásokat jelentett. Három ilyen foglalkozást tartottam 

Hannoverben, valamint a nürnbergi és hamburgi előadásomra 

is jöttek érdeklődők. A program tovább folytatódik 

jövőre is, szem előtt tartva eredeti célját. 

A médiával kapcsolatos teendőim mellett számos más 

feladatot is végeztem, egy részét Csöngedi Nikolett 

ösztöndíjas társammal együtt. Közös műsort készítettünk 

március 15-ére és október 23-ára, zenés szolgálatot 

végeztünk Brémában, Braunschweigben, Hamburgban, 

valamint egy hangos Bibliát állítottunk össze. Tartottam 

irodalmi foglalkozást Peinében és Holzhausenben, a Magyar 

Kultúra Napjának főszervezője voltam, adminisztrációs 

és kommunikációs feladatokat végeztem, fotókat 

készítettem, de valójában összeszámolni is nehéz mindazt, 

amiben részem volt a kilenc hónap alatt. Rengeteget 

tanultam a külföldön élő magyarságról, hiszem, hogy 

gazdagabban térek haza.

44 

K 


Európa 

Dobos Tamás 


Göteborg, Svédország 


magyartanítás, gyermekfoglalkozások, programszervezés, újságírás, adminisztráció 

Úgy érzem, sikerült a Svédországban született, vagy hosszabb-rövidebb 

ideje ott élő nemzettársaim érdeklődését felkelteni a magyar kultúra és 

értékek iránt. Ezzel talán erősödött a magyar közösségek identitása is. 


Svédországi Magyarok Országos Szövetsége (SMOSZ): – a 

Szövetség őszi és tavaszi közgyűléseinek sikeres megszervezése, 

lebonyolítása, alkalmanként 50-80 fő számára – fellépés a 

márciusi ünnepi turné színházi előadásain összesen tíz helyszínen 

300-400 néző előtt – a Minority SafePack kezdeményezés 

aktív népszerűsítése egész Svédországban, a márciusi turné 

során 80-100 ember aláírásának megszerzése – központi húsvéti 

ünnepség és foglalkozás négy helyszínen, alkalmanként 

20-30 gyermek előtt. 

Tavaszi Szél Kulturális Egyesület: – Mikulás-ünnepség megszervezése 

és lebonyolítása közel 100 göteborgi magyar számára 

– körülbelül 20 gyermekfoglalkozás megszervezése, meghirdetése 

és lebonyolítása 15-20 gyermek számára – öt vendégelőadó 

vendégül látása – évindító és évzáró kirándulások 

megszervezése, meghirdetése és lebonyolítása, alkalmanként 

10-15 család számára. A foglalkozások egy részén a témát jeles 

magyar történelmi személyek, ünnepek, szokások adták, vagy 

az adott évszakhoz kapcsolódó sajátosságokkal (ételek, növények) 

foglalkoztunk. 

Országos programok és eredmények: – interaktív előadás 

1956-ról iskolások és szülők számára a Lundi Magyar Kultúrfórum 

szervezésében – segítség a Lundi Magyar Kultúrfórum 

60 éves születésnapjának lebonyolításában 60 vendéggel – 

a Kristianstadi Magyar Egyesület családi napjának megszervezése 

és lebonyolítása (körülbelül 25 család részvételével). 

Sajtópublikációk: – 15 cikk, interjú, jegyzet elkészítése a 

SMOSZ Híradó című újság számára – 5 riport és kisfilm elkészítése 

az MTVA Öt kontinens című műsora számára, segítség az 

Echo TV Kitekintő című műsor forgatásakor. 


Svédországi Magyarok Országos Szövetsége 

– Göteborg, Tavaszi Szél Kulturális Egyesület 

A SMOSZ 1956 eszmei örökségét ápolja, fő célja 

a tagegyesületek működésének és azok együttműködésének 

serkentése. Céljai: életben tartani a 

tagok magyarságtudatát, ápolni a magyar nyelvet, 

kultúrát és hagyományokat. A Tavaszi Szél Egyesület 

célja az anyanyelv megőrzése, a magyar szokások 

és kultúra terjesztése. Játékos szókincsfejlesztő 

feladatokon, illetve beszélgetéseken keresztül 

nagy hangsúlyt fektet a nyelv aktív használatára.

Európa45 

Dúcz Erzsébet 


Berlin, Németország 


cserkészet, néptánc, programszervezés 

K 


Megtanultam, hogy a nemzeti identitás a diaszpórában egyszerre közösségi 

és intim jelenség, amelyet mindenki máshogy él meg. 

A Kőrösi Csoma Sándor Program küldetésének célja ennek a sokszínű 

nemzeti identitásnak finomhangolása. 


Vadrózsa Magyar Néptánccsoport 


Idén másodjára kaptam lehetőséget arra, hogy a berlini 

cserkészcsapat kötelékében szolgálatot teljesítsek. A második 

9 hónapban mentorommal még nagyobb összhangban 

és igazán jó hangulatban tudtunk együtt dolgozni. A 

cserkészcsapat mozgalmas évadot tudhat maga mögött, 

ugyanis idén ünnepeltük fennállásának 20 éves évfordulóját. 

Ebből az alkalomból a nagykövetségen szép ünnepséget 

tartottunk. A csapat idén is megtartotta az immár hagyományosnak 

számító Aranyalma szavalóversenyt, illetve 

májusi csapattáborát. A 40. jubileumi regös táborban éneket 

tanítottam. A fenti eseményeken kívül rengeteg kisebb 

program és megemlékezés zajlott az év során. A cserkészet 

mellett idén is sok időt töltöttem a tánccsoportban is: segítettem 

a tanításban, a koreográfiák előkészítésében és a 

szervezésben. A tánccsoport rendszeresen próbál, jelenleg 

magyarszentbenedeki táncokat tanulunk. Idén a csoport két 

nagy, sikeres táncházat tudhat maga mögött, valamint részt 

vettünk a Stuttgartban rendezett II. Nyugat-Európai Magyar 

Néptánc Fesztiválon is, ahol magyarszováti táncokat 

mutattunk be. Az elmúlt időszakban a csoport sokat fejlődött, 

ennek eredményeként a csoport májusban – életében 

először – hosszabb műsort adott, immár viseletbe öltözve. 

Reményeink szerint hamarosan egyesületi formában folytatódhat 

a munka. A cserkészcsapat és a tánccsoport segítése 

mellett közreműködtem a Magyar Kolónia és a Magyar 

A hageni magyarság összetartó közösségének alapját 

a kezdetekkor a havonta egyszeri magyar nyelvű 

szentmisére járó családok adták. Később gyerekfoglalkozásokat 

szerveztek, majd felnőtt néptánccsoportot 

alakítottak. Ezek mindegyike ma is aktívan működik. 

2015-ben dalkör szerveződött. A jeles napokat, ünnepeket 

a helyiek együtt is megtartják. Az itteni magyarok 

legnagyobb eseménye a több mint két évtizede 

megrendezésre kerülő őszi bál. Az utóbbi években telt 

házzal (250 fő) működő esemény lebonyolításában a 

hageni közösség tagjai egytől egyig kiveszik a részüket. 

Egyesület több rendezvényén és kulturális eseményén, 

illetve Szalay Zsófia ösztöndíjassal közös rendezvényeket 

szerveztem. Ilyen volt például a februári Kodály-est, amelyen 

helyi amatőr és profi zenészek, énekesek mutatták be 

Kodály Zoltán és kortársai műveit.

46 

K 


Európa 

Dr. Erdő Andrea Anna 


Oslo, Norvégia 


programszervezés, oktatásszervezés, gyerekfoglalkozások 

Csodálatos és egyben felkavaró volt számomra nap mint nap azt megtapasztalni, 

hogy el lehet ugyan szakítani valakit a saját hazájától, de a 

hazát sosem lehet kiszakítani az emberek szívéből, bárhol legyenek is a 

világban. 


Kisgyermekek számára kéthetente gyermekfoglalkozásokat 

tartottam. Igyekeztem egész évben nagy hangsúlyt 

fektetni a gyerekek magyar nyelvű oktatására, ezért az 

utóbbi hónapokban azon dolgoztam, hogy 2018 szeptemberétől 

megkezdhesse működését az első oslói magyar 

iskola. Történetek Erdélyországból címmel előadássorozatot 

szerveztem, amelynek keretében Bartos Károly 

atya a székely szokások és hagyományok színes világát 

mutatta be. Megszerveztük azt is, hogy az atya havi rendszerességgel 

tarthasson Oslóban katolikus szentmisét. 

Fogadószervezetem tagjainak túlnyomó része 1956-ban 

települt Norvégiába, így minden évben az egyesület fő 

rendezvénye az 1956-os megemlékezés. 2017 őszén egyben 

az egyesület 80. születésnapját is ünnepeltük. Természetesen 

részt vettem az esemény megszervezésében, 

melynek fő fellépője Gáspár Tünde, az Oslói Opera énekese 

volt. Mindemellett számos más kulturális programot, 

így például az Okuláré Projekt kapcsán felolvasó-színházi 

estet szerveztem, Szabó Magda születésének 100. évfordulója 

alkalmából levetítettem Az ajtó című regényből 

készült filmet, és kvízjátékot tartottam. Hagyományőrző 

húsvéti tojásfestést szerveztem az újonnan indított 

FONO eseménysorozat keretében, fotópályázatot hirdettem 

„Magyarnak lenni Norvégiában” címmel, a nyertes 

munkákból pop-up kiállítást szerveztem. Az Aranycsapat 

emlékév kapcsán filmvetítés és kvízverseny volt. Egy 

csokoládé-szakértő által vezetett kóstolóval egybekötve 

felnőtt Mikulás-programot szerveztünk, és finom gulyáslevessel 

és tombolával ünnepeltük az egyesület éves 

családi rendezvényét. A Mikes Kelemen Program javára 

könyveket gyűjtöttünk, és küldtünk haza. 


Norvég Magyar Egyesület 

A Norsk Ungarsk Forening 1937 óta ápolja a 

magyarok és norvégok közötti kulturális kapcsolatokat. 

Az egyesület aktivitása az 1956-ban 

Magyarországról Norvégiába menekült magyarok 

csatlakozásával megélénkült, tagjai között ma is 

sok „ötvenhatos magyar” található. Az egyesület 

a magyar hagyományokat és kultúrát is támogatja, 

és igyekszik a kitelepült fiatalokat is megszólítani.

Európa47 

Farkas Dorina 



K 



rendezvényszervezés, pályázatírás, adminisztráció, gyermekfoglalkozások, néptánc 

Az egyik legnagyobb diaszpórában élő magyar közösség mindennapjaiba 

csöppentem bele. Hatalmas élmény és egyben kihívás volt 

számomra, hogy minden korosztály számára valami újat, valami közösségépítőt 

tudjunk mutatni. 



Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztala 

A kerekasztal az ausztriai magyar egyesületek nagy 

ernyőszervezete, melyet azzal a céllal hoztak létre, 

hogy tagjainak működését képviselje, összefogja 

és hatékonyan koordinálja. Tagszervezetei között 

megtalálhatók oktatási intézmények, magyar iskolák, 

56-os egyesületek, néptánc- és vallási csoportok is. 

A szervezet feladata, hogy a tagszervezeteket és 

munkájukat koordinálja, tevékenységeiket, rendezvényeiket 

támogassa, valamint a kerekasztal 

tagegyesületeit összefogja. 

Bécsben egy olyan magyar közösséget ismertem meg, 

amely sohasem nyugszik. Szinte nem volt olyan nap, amikor 

ne lett volna valamilyen iskolai rendezvény, néptáncos 

program, pódiumbeszélgetés vagy akár filmvetítés. Örülök, 

hogy én is kivehettem a részem a munkából. Érkezésemkor 

egyből bekerültem a mély vízbe. Több hónapos 

kemény munka eredményeként januárban megnyitottuk 

az Ausztriai Magyar Pedagógiai és Kulturális Központot, 

ahová 6 magyar szervezet, az AMAPED (Ausztriai Magyar 

Pedagógusok Egyesülete), a Délibáb Bécsi Magyar 

Kultúregyesület, az Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztala, 

a Magyar Diákok Egyesülete, a BÉMOSZTE, valamint 

az „Europa” Club költözött. Az így létrejött központ célja, 

hogy az egyes generációkat egymáshoz közelebb hozza, 

és a helyiség adottságaiból adódóan erre szerencsére 

bőven van lehetőség. Ittlétem alatt óvodásoknak 

és elsősöknek számos gyerekfoglalkozást tartottam, de 

besegítettem az irodai adminisztrációba, a pályázatírásba, 

a honlap és a Facebook-oldal kezelésébe, valamint 

a rendezvényszervezésbe is. A Mátyás király Emlékév alkalmából 

szervezett mesemondó és szavalóversenyünkön 

285 magyarországi és külhoni versenyző vett részt. 

A Rákóczi Szövetség Diaszpóra programjának köszönhetően 

32 ausztriai magyar gyerekkel Magyarországra kirándultam. 

Az iskolai feladatok mellett bekapcsolódtam 

a Délibáb Bécsi Magyar Kultúregyesület munkájába is: 

táncoltam, szerveztem a táncházakat és szerkesztettem 

a plakátokat, kiadványokat. Igazán szerencsésnek tartom 

magam, amiért ilyen fantasztikus, a hazájuk, kultúrájuk, 

anyanyelvük iránt elhivatott embereket ismerhettem meg.

48 

K 


Európa 

Farkas Júlia 

Kiküldés helye: 

Köln, Düsseldorf, Németország 


gyerekfoglalkozások, programszervezés, hitoktatás 

Hálás vagyok a gondviselésnek, hogy részt vehettem ebben a programban, 

és megtapasztalhattam, milyen magyarnak lenni távol a hazától. 

A legnagyobb öröm számomra, hogy a közösség szeretetéből azt 

érzem, munkám valóban hasznos és értékes volt. 


Szerencsés vagyok, hogy a Kölni Magyar Lelkészségen végzett 

munkámat az idei évben is folytathattam. A hétvégi magyar 

iskolában kéthetente 34 gyermek számára tanítottam 

hittant és önismereti játékokat. Az első félévben három, a 

második félévben négy alkalommal vezettem beszélgetést 

szülőknek a gyermekneveléssel kapcsolatos kérdésekről, 

amelyekre összesen körülbelül 15 apuka és anyuka látogatott 

el. Emellett pszichológiai beszélgetés, tanácsadás céljából 

sokan egyénileg is megkerestek. A düsseldorfi misék alatt 

rendszeressé vált a gyermekkatekézis, így kéthetente a gyerekek 

a vallási énekeket magyarul tanulhatták, és az aktuális 

bibliai résszel kapcsolatosan nemcsak beszélgettünk, hanem 

kézműves tárgyakat is készítettünk. A résztvevők száma folyamatosan 

bővül, jelenleg körülbelül 30-35 gyermek fordul 

meg ezeken a vasárnapi foglalkozásokon. A lelkészségen tovább 

folytattuk a családbarát módon megszervezett lelki napokat: 

a felnőtteknek szóló elmélkedések alatt a kicsik velem 

játszottak és barkácsoltak. A tavalyi évben beindított taizéi 

imasorozatot kibővítettük, idén Kölnben és Düsseldorfban 

is tartottunk havi egy imaalkalmat, amelyek kötetlen együttléttel, 

beszélgetéssel vagy játékkal folytatódtak. Ezeken a 

találkozókon körülbelül 20 fiatal felnőtt vett részt. Közös kirándulást 

is szerveztünk, ami várhatóan hagyományteremtő 

lesz, és évente megrendezésre kerül. Mentorom, József atya 

engedélyével és támogatásával a Düsseldorfi Főkonzulátus 

munkáját is segítettem, feladatom a hírlevél szerkesztése, a 

magyar szervezetekkel való kapcsolattartás, illetve a rendezvények 

szervezése volt. 


A Kölni Érsekség Római Katolikus Magyar 

Lelkészsége 

Lukács József plébános atya Mustos Edit segítségével 

szolgálja a régióban élő magyarokat. 

A lelkipásztori feladatokon túl elhivatottan ápolják 

a magyar nyelvet és kultúrát. A nemzeti ünnepeket 

és kulturális programokat javarészt Kölnben és 

Düsseldorfban szervezik. A közösség legnagyobb 

része Kölnben él, így itt működik a hétvégi magyar 

iskola és óvoda, a zeneovi, és itt tartják a táncházat, 

a néptánc-oktatást és az egyéb rendezvényeik 

nagy részét.

Európa49 

Fazekas Csilla 



K 


rendezvényszervezés, honlap- és hírlevélszerkesztés, gyerekfoglalkozások, 

adminisztráció 


„Nincsen határ ottan, ahol egy nyelvet beszélnek és testvérnek hívják 

az embert, adjunk hálát az égnek. Megtanulom, megőrzöm, tanítom, 

továbbadom, a szüleim nyelvét a gyerekeim hangján elkopni nem 

hagyom.” (Örökségünk) 



Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztala 

A 2013-ban alapított kerekasztal az ausztriai magyarok 

meghatározó ernyőszervezete, mely összefogja 

és hatékonyan koordinálja tagszervezetei működését. 

Közel 20 tagja között megtalálhatók oktatási 

intézmények, népzenei és néptánccsoportok, cserkészcsapat, 

56-os és kulturális egyesületek, valamint 

vallási szervezeteki. Fő céljuk a magyar nyelv és 

népszokások ápolása, és az Ausztriában élő magyarok 

kulturális identitásának megőrzése. 

Elsősorban a fogadószervezetem tagegyesületeinek rendezvényeinél 

nyújtottam segítséget az előkészületekben, 

a plakátok, meghívók szerkesztésében, a regisztráció és 

fogadás lebonyolításában, valamint a fotók és beszámolók 

elkészítésében. A 9 hónap alatt közel 100 kulturális programon, 

megemlékezésen, könyv- és filmbemutatón, színházi 

előadáson, bálon, szakmai előadáson, szavalóversenyen 

vettem részt. Ezekről az eseményekről a 2-3 havonta megjelenő 

hírlevélben is beszámoltunk. Az 1926-ban alapított 

Bécsi Magyar Iskolaegyesületben adminisztratív és szerkesztési 

feladataim mellett kétnyelvű iskolaújságot állítottunk 

össze, illetve magyart tanítottam és gyerekfoglalkozásokat 

tartottam. Az Ausztriában töltött idő alatt egy tucat 

gyerekkel foglalkoztam egyénileg vagy kis csoportban. 

A magyar nyelven túl a magyar népszokásokkal is megismertettem 

őket, rengeteg mondókát, dalt tanítottam nekik. 

A Rákóczi Szövetség Diaszpóra Programjának keretében 

30 ausztriai magyar fiatalnak Magyarország fővárosát 

és néhány vidéki települését is meg tudtuk mutatni. Csatlakoztam 

a Délibáb Kultúregyesület Barka Népdalköréhez, 

és nagy örömmel énekeltem például nemzeti ünnepeinken. 

Munkám hatására a korábbinál több ember értesülhetett 

a Kerekasztal tagszervezeteinek széles körű munkájáról. 

Hálás vagyok az elmúlt kilenc hónapért, és büszke a 

közösen elért eredményekre.

50 

K 


Európa 

Gonda Ágnes 


Regensburg, Németország 


magyartanítás, programszervezés, adminisztráció, kézműves foglalkozások 

Hálás vagyok, hogy elsősorban nyelvtanárként a Müncheni Magyar 

Intézetben testhezálló, szakmai kihívást is jelentő és rengeteg tapasztalatot 

nyújtó feladatokat láthattam el. 


A Regensburgi Konzuli Magyar Iskolában az alsó tagozatos 

gyerekeket tanítottam magyar származásnyelvre, ebben 

a tanévben a csoportba 8 kisdiák járt. A Regensburgi 

Egyetem Magyar Intézetében a Hungaricum kiegészítő 

képzés keretében magyart mint idegen nyelvet és a Secondos-program 

keretében származásnyelvet tanítottam egyetemi 

hallgatóknak. Az őszi szemeszterben 3 nyelvi csoportban 

16 hallgató tett záróvizsgát A1, B1 és C1 szinten. A 

nyári szemeszterben csak 2 csoportot tanítottam, a hallgatói 

létszám 10 fő volt. A közösségi rendezvények, amelyeknek 

szervezésében részt vettem, a magyar iskolához kapcsolódtak. 

Méltóképpen megemlékeztünk nemzeti ünnepeinkről, 

több alkalommal gyerekeknek és felnőtteknek kézműves 

foglalkozást vezettem (a regensburgi és a müncheni magyar 

közösségben), az iskola közösségének és környékbeli 

magyar családoknak farsangi mulatságot szerveztünk, részt 

vettem a Magyar Majális egész napos programjának szervezésében 

és lebonyolításában, és a gyerekeknek összeállítottam 

és betanítottam egy vidám műsort. Anyák napján 

apró ajándékokkal, versekkel és zenével kedveskedtünk 

az édesanyáknak. Év végi családi kirándulást szerveztem 

egy közeli vadasparkba, ahol a magyar természetismereti 

szókinccsel és a környezettudatossággal ismerkedtünk. A 

Regensburgi Egyetem Magyar Intézetében részt vettem a 

Széchenyi életét és munkásságát bemutató előadáson és 

egy különleges eseményen, a „Magyar irodalom német 

nyelven” című könyvgyűjtemény bemutatóján és az ehhez 

kapcsolódó műhelybeszélgetésen is. 


Müncheni Magyar Intézet Egyesület 

Az egyesület 1962-ben alakult, napjainkig fontos 

feladatokat lát el a németországi magyar kulturális 

életben. Tevékenységei közé sorolható a magyarnyelv-oktatás, 

kétnyelvű egyetemi oktatás, 

diaszpórakutatás, könyvtár- és hagyatéktár-fejlesztés, 

kiadványszerkesztés. 2009 óta Hungaricum – 

Ungarisches Institut néven önálló intézetként 

integrálódott a Regensburgi Egyetembe. 

A Müncheni Magyar Intézet Egyesület a 

Bajorországi Magyar Iskola fenntartója is.

Európa51 

Györgypál Enikő 


Lyon, Grenoble, Franciaország 

K 



közösségi és kulturális programok szervezése, gyerekfoglalkozások, kézművesség 

Együtt tapasztaltuk meg a tánc, a játék és az alkotás közösségépítő 

erejét. Együtt alkotni, játszani és táncolni nem más, mint építeni a 

közösséget. Mindezt lehetővé teszi a gazdag kultúránk. 



Rhône Alpesi Francia–Magyar Baráti Egyesület, 

Dauphiné Francia–Magyar Egyesület 

Az egyesület francia kezdeményezésre jött létre a II. 

világháború után. Célja, hogy támogassa és élénkítse 

a magyarok és a franciák közti kapcsolatokat 

az európai szellemiség jegyében. Kulturális programokat, 

táncházakat, gyerekprogramokat szervez. 

A grenoble-i Dauphiné Francia–Magyar Egyesület 

1931-ben jött létre, és a környéken élő magyarságnak 

magyarnyelv-órákat, kulturális, néptánc- és gyerekprogramokat 

kínál. 

Munkám során igyekeztem a programokat a különböző 

igényeknek megfelelően kialakítani. A közösség életébe, 

ritmusába való bekapcsolódás után az egyesületek 

online kommunikációját segítettem. A Confluence Múzeumban 

magyar nyelvű tárlatvezetést vállaltam, majd a 

Reformáció 500. évfordulója alkalmából villámcsődülettel 

emlékeztünk az európai kultúra fejlődésének erre a mérföldkövéről. 

A gyerekfoglalkozások során megtapasztaltuk, 

hogy a közösbe tett energiának szép hozadéka van. 

Köszönet azoknak az anyukáknak, akik elkötelezetten 

részt vettek a Manótarisznya foglalkozásaink kialakításában. 

Rendszeres társasjátékestjeink főként a 25-35 éves 

korosztályt szólították meg, és kapcsolták be az egyesület 

életébe. Saját kezdeményezésem volt a Kreatív Alkotóműhely, 

amelyeken közösen készítettünk a tánchoz 

alkalmas szoknyákat a grenoble-i tánckör számára. A 

Könyvespolctúrák és Café Bibliothèque programok irodalomterápiás 

szándékkal születtek. A „Posztolj verset az 

utcára!” akció keretében grenoble-i tanítványaimmal közösen 

magyar versekkel és francia fordításukkal hívtuk fel 

a figyelmet a magyar irodalom kiválóságára. Segítettem 

a két egyesület által szervezett Intenzív Néptánc-műhely 

megvalósításában. Tematikus előadásaimban az erdélyi 

valóságot próbáltam bemutatni. Jelentős szerepet vállaltam 

pályázatírásban és a Lyoni Magyar Kulturális Napok 

előkészítésében is. A franciaországi és a nyugat-európai 

ösztöndíjasokkal együttműködésben megvalósított projektek: 

a magyar regény éve Franciaországban, Viselj 

verset áprilisban! és a II. Nyugat-Európai Családi Népművészeti 

Tábor.

52 

K 


Európa 

Dr. Harrach Gábor 


London, Anglia, Egyesült Királyság 


rendezvényszervezés, kiadványkészítés, hangszeres kíséret 

A legnépesebb nagyvárosi magyar diaszpóra legnagyobb közösségi 

intézményében dolgozni már önmagában is megtiszteltetés. Örülök, 

hogy a Szent István Ház mindennapjainak aktív részese, kezdeményezéseimmel 

pedig alakítója lehettem. 


A londoni Szent István Ház ösztöndíjasaként a rendezvényszervező, 

a tudósító, a szerkesztő, a pályázatíró és a 

zenész feladatait is elláttam. Szerveztem nemzeti ünnepi 

megemlékezéseket, jelentettem meg cikket a magyar és a 

brit sajtóban, alakítottam Mikulást több száz gyerek előtt, 

s miséket és színpadi előadásokat kísértem gitáron, illetve 

zongorán. Összesen öt nagy rendezvény – szüreti bál, disznótoros 

lakoma, karácsonyi vásár, farsangi bál, valamint a 

ház tízéves jubileuma – lebonyolításában vettem részt. 

Aktív szerepet játszottam az olyan kisebb közösségi programokban 

is, mint a filmklubok, társasjátékklubok vagy 

magyar nyelvű misék; az előbbi kettőben koordinátorként 

és műszaki segítőként, az utóbbiban a gitáros zenekar tagjaként. 

Felkérés esetén – szervezőként, tudósítóként vagy 

zenészként – külsős eseményeket is segítettem, a londoni 

magyar cserkészrendezvényektől a westminsteri érsekség 

nemzetközi miséjén át a MAOSZ március 15-i és október 

23-i ünnepségéig. A Szent István Ház megnyitásának 10. 

évfordulójára elkészítettem az intézmény történetét és 

működését magyar, illetve angol nyelven bemutató 12 oldalas 

kiadványt. A füzet az óta a ház egyik legfontosabb 

kommunikációs eszközévé vált, amelyet az intézmény vezetése 

eddig mintegy ezer példányban osztott szét a látogatók 

között, míg az angol változattal a többségi lakosság 

felé sikerült egyfajta hidat építenünk. A kiadványok az interneten 

is megtekinthetők. 


Magyarok Angliai Országos Szövetsége 

A MAOSZ tagszervezete, az Angliai Római Katolikus 

Magyarok Egyesülete 2007-ben vásárolta meg 

azt a háromszintes házat, amely ma Szent István 

nevét viseli. A nyugat-londoni Ealingben található 

950 négyzetméteres épület a 300 négyzetméteres 

nagytermével, kápolnájával és könyvtárával a legnagyobb 

magyar közösségi tér Angliában. A házban 

rendszeresen megrendezett események – magyar 

misék, bálok, előadások, filmklubok stb. – a londoni 

magyarok mindennapos életének meghatározó 

rendezvényei.

Európa53 

Heil Kristóf Mihály 


Zürich, Svájc 

K 



levéltári kutatás, dokumentumrendezés, program- és rendezvényszervezés, hírlapszerkesztés, 

fordítás, előadások 

A nemzet tagjait össze kell fogni az országhatáron belül és azon kívül 

is. Véleményem szerint nekünk, ösztöndíjasoknak ebben található 

feladatunk esszenciája. 



A nemzetösszetartás jegyében érkeztem Zürichbe. A helyi 

viszonyok megismerését követően próbáltam minél több 

olyan programot szervezni, ahol a zürichi magyarság a kedélyes 

időtöltés mellett valamilyen „útravalót” is kaphat. 

Ez lehet egy gondolat, kulturális vagy történeti ismeret, 

bármilyen érték, ami a magyar hitet és identitást erősíti. 

A konkrét eredményeket tekintve: segítettem a Svájci Magyarház 

Alapítvány munkáját, szerkesztettem időszakos 

lapjuk, a Független Hírmondó négy számát, bekapcsolódtam 

a vezetőség munkájába, és programokat, rendezvényeket 

szerveztem. Kilenc hónapon át vezettem a Zürichi 

Magyar Egyesület (ZÜME) tagozataként működő Zürichi 

Ifjúsági Klubot, amelynek keretén belül nemcsak számos 

rendezvényt szerveztem, hanem történelmi előadásokat 

is tartottam Szent László, Hunyadi Mátyás és a magyar 

reformkor témájában. A Mátyásról szóló előadásomat a 

Genfi Magyar Kulturális Központba is meghívták. A ZÜME 

nevében több nagysikerű előadást szerveztem, előadókat 

– főként történészeket – hívtam meg Magyarországról 

Zürichbe, akik a huszadik századi magyar történelemről 

meséltek a helyieknek. Kiküldetésem nagy eredményének 

érzem azt a kutatást és iratrendezést, amit a Schweizerisches 

Sozialarchiv levéltárában a Svájci Keresztény Magyar 

Munkavállalók Szövetsége számára végeztem. Ezen 

Svájci Magyarház Alapítvány 

Az alapítványt 2006-ban jegyezték be, alaptőkéjét 

a svájci magyarság és a svájci magyar szervezetek 

bőkezűségének köszönheti. Az alapítvány célja egy 

magyar ház megvásárlása és fenntartása, ernyőszervezetként 

a svájci magyarság összefogása, a helyi 

magyarok társaságainak támogatása, de segítő 

kezet nyújt számtalan kulturális program megvalósításában 

is. 

felül hétről hétre segítettem a zürichi cserkészek, a Svájci 

Magyar Táncház Egyesület és a Magyarház Televízió munkáját 

is. Tapasztalataim szerint Zürich magyar közössége 

igen összetartó és aktív, kívánom, hogy a megkezdett 

munkát tovább tudják folytatni!

54 

K 


Európa 

Herédi Károly 


Dublin, Írország 


magyartanítás, rendezvényszervezés, cserkészet 

A magyarsághoz való ragaszkodás Írországban nem csupán üres 

frázis, hanem megélt, hétköznapi tapasztalat. Az itt élők is jól tudják, 

hogy ha gyökereiket elveszítik, szárnyaik sem nőhetnek. 


Feladatok a fogadószervezeten belül: pályázatfigyelés és 

-írás, adminisztráció, kapcsolattartás, programszervezés. 

Rendezvények: Kocsma-kvíz vetélkedősorozat minden 

második hétfőn (alkalmanként átlagosan 20 résztvevővel); 

Kultúrák Éjszakája (2017. szeptember 22.) – nemzetközi 

táncház és képzőművészeti kiállítás (200 résztvevő); Beszélgetés 

Szőcs Gézával (2017. október 29.) – irodalmi est 

(30 résztvevő); Szörny Maraton (2018. október 28.) – gyerekdiszkó 

(200 résztvevő); Nem mind arany, ami csillag… 

(2017. november 4. és 2018. január 14.) – interaktív családi 

mesejáték a Magyar–Ír Színházzal közösen (300 résztvevő); 

Mikulás-műhely (2017. december 10.) – játszóház 

és mesejáték (200 résztvevő); Kaleidoszkóp (2018. január 

20.) – mozgóképes műhelyfoglalkozás gyerekeknek (30 

résztvevő); Best of BuSho (2018. január 20.) – a Budapest 

Short legjobb filmjeinek vetítése (40 résztvevő); Családi 

Fesztivál (2018. január 21.) – vetélkedő, koncertek, vásár, 

bűvészshow, mesefoglalkozás (400 résztvevő); Tavaszváró 

(2018. március 19). – családi játszóház (200 résztvevő); Magyar 

Kulturális Napok (2018. május 17.) – gálaműsor (170 

résztvevő). Egyéb feladatok és eredmények: drámafoglalkozások 

Túl a Süveg-hegyen címmel minden második szombaton 

16 résztvevővel; Krampuszok Karácsonya – mesejáték 

a drámafoglalkozások résztvevőivel a nagykövetség adventi 

ünnepségén. A DIÓ-ban (Dublini Iskola és Óvoda) minden 

második szombaton összesen közel 70 gyereket tanítottam. 

A Magyar–ír Színház keretein belül egy interaktív mesejátékot 

hoztunk létre. Merényi Hajnalka corki ösztöndíjassal 

közösen Szent László-emléktúrát szerveztünk. 


Magyar Kulturális Napok – Hungarian Culture Days 

A Magyar Kulturális Napok 2012-ben négynapos 

fesztiválként indult, mostanra programjai egész évben 

zajlanak. 2017 óta 12 taggal és több mint 20 önkéntes 

segítővel jótékonysági szervezetként folytatja munkáját. 

A szervezet célja, hogy képviselje a magyar kultúra 

sokféleségét és gazdagságát, elősegítse a kulturális 

kapcsolatokat, közösséget építsen, és a dublini magyar 

művészeket népszerűsítse, támogassa.

Európa55 

Kaj Ádám 


München, Németország 


programszervezés, passiójátékok rendezése, ifjúsági csoportok vezetése 

K 


„Jaj nekem ugyanis, ha nem hirdetem az evangéliumot.” A helyi fiatalok 

nem csak a feltámadás örömhírét hirdették a világnak, hanem a 

magyar szó erejéről is tanúbizonyságot tettek sok száz kilométerre az 

otthontól. 



Ösztöndíjas létem két legfontosabb mérföldkövének mindenképp 

a Müncheni Magyar Teátrum elindítását, valamint 

az augsburgi és müncheni passiójátékot tartom. 

Amellett, hogy Magyarországról is érkeztek vendégelőadások 

és elismert szerzők, a passiójátékoknak hála, a helyi 

fiatalok is megmutathatták tehetségüket, és a feltámadás 

örömét magyar nyelven hirdethették bajor földön. 2017. 

november utolsó hétvégéjén indult a Müncheni Magyar 

Teátrum. A kulturális rendezvénysorozat részeként volt 

kiállítás (Pusztai Virág grafikusművész könyvillusztrációi), 

irodalmi est (Bene Zoltán író és Vörös István költő) és 

színházi előadás (Móra Ferenc Népszínház: Pár-kapcsolat; 

Liget Társulat: Godspell; Babits Mihály Kamaratársulat: 

Jónás könyve). Idén tavasszal volt az első alkalom, hogy 

a müncheni és az erdingi református és katolikus, magyar 

és német fiatalok összefogtak, hogy a müncheni Szent 

Erzsébet-templomban a passiótörténetet előadják. A hagyományteremtőnek 

szánt előadást március 10-én mutattuk 

be. A formabontó előadás alapja János és Márk evangéliuma 

volt, apostoli keretjátékba ágyazva. Huszonhét 

szereplő jelenítette meg Krisztus szenvedéstörténetét, 

ami folyamatosan olyan elemekkel bővült, amelyek kifejezetten 

Münchenre és az itt élő magyar közösségre reflektáltak. 

München mellett Augsburg is kiállította a maga 13 

fős passió gárdáját, és a müncheni szövegkönyv alapján, 

Magyar Katolikus Egyházközség 

Az egyházközség fő feladata a magyarul beszélő 

katolikusok lelkipásztori gondozása a München–Freising-i 

Főegyházmegye területén. 2002-től Merka 

János atya látja el a plébánosi teendőket, aki 1991 

óta ifjúsági lelkészként szolgálta a müncheni híveket. 

A magyar miséket a Szent Erzsébet-templomban 

tartják. A misszió épülete a plébániai funkción túl 

több magyar hagyományőrző csoportnak és körnek 

is otthonául szolgál. 

de más koncepció szerint tartottunk bemutatót Brecht 

szülővárosában március 25-én. A két alkalmi társulatból 

közben valódi közösség alakult, ami a jövőben – a passiójáték 

mellett – egy új, ezúttal közös előadásra készül.

56 

K 


Európa 

Karácsonyné Kéki Andrea 


Chester, Anglia, Egyesült Királyság 


gyermekfoglalkozások, programszervezés, magyartanítás 

Angliai tartózkodásom alatt Bob Gass gondolatai vezéreltek: „Ha a 

hozzáállásunk jó, akkor semmilyen akadály nem túl magas, semmilyen 

völgy nem túl mély, semmilyen álom nem túl elrugaszkodott, és 

semmilyen kihívás nem túl nagy.” 

A Chesterben eltöltött idő eredményei közé sorolom, hogy 

a közösség életében több új kezdeményezés is elindult. 

Szeptemberben sikerült egy kisebb gyerekkönyvtárat kialakítani, 

ahonnan a közösség tagjai igényeik szerint válogathatnak. 

Ezen kívül létrejött a Baba-Mama Klub, ahol heti 

rendszerességgel találkoztunk, énekeltünk az anyukákkal, 

de szó esett gyermeknevelési, életvezetési témákról is. 

Ebben az évben Chesterből indult el az ifjúsági találkozó, 

ahová a környező település fiataljait vártuk ismerkedésre, 

önismereti, kommunikációs tréningre. A Chesterben és 

környékén élő hölgyek számára kávézós, beszélgetős programokat 

hirdettünk, amely jó lehetőség volt a kötetlen ismerkedésre. 

Megterveztem a Szóló Szőlő Chesteri Magyar 

Tanoda kéthetente 4 órában megrendezett foglalkozásainak 

szakmai részét, és természetesen a megvalósításban is 

részt vettem. Új szín volt ebben az évben az általam tartott 

drámafoglalkozás és a Márton-napi vásár is. Március 15-ét 

első alkalommal ünnepelte meg a közösség, mégpedig 

Chester egyik legnépszerűbb kulturális intézményében, így 

a megemlékezésnek nemcsak magyarok, hanem angolok is 

részesei lehettek. Ehhez az ünnephez kapcsolódóan tanodánk 

diákjaival közösen elszavaltuk a Nemzeti dalt, amely 

egy ösztöndíjas társunk kezdeményezése volt. Tanodánk 

ebben az évben társszervezője volt a Manchesterben rendezett 

II. Zsigmond Király Konferenciának, ahová előadónak 

is felkértek. A tavalyi évhez hasonlóan a közösség a 

következő nagyobb rendezvényeket szervezte: Open Day, 

Karácsonyi börze és játszóház (70 fő), Farsangi vigasság (80 

fő) és Gyermeknap (50 fő) 



Chesteri Magyar Közösség 

A közösség 2015-ben alakult. Céljuk, hogy öszszehozzák 

a városukban és környékén élő magyar 

családokat, erősítsék a tagok közötti együttműködést, 

és valódi közösséggé formálódjanak. 

Mindezt olyan programokon keresztül kívánják 

elérni, amelyek népi hagyományaink, kultúránk 

megőrzését segítik. A Szóló Szőlő Chesteri Magyar 

Tanoda 2016-ban alakult, és szervezett keretek 

között tanít magyar nyelvet, irodalmat, néptáncot 

és néphagyományokat.

Európa57 

Kelemen Lehel 


London, Anglia, Egyesült Királyság 

K 


rendezvények fotózása, arculattervezés, adminisztráció, programszervezés 


„Ne félj, ne szégyelld szeretni a hazát! Ma a világpolgárság a divat, 

de te ne hódolj e divatnak. Inkább légy »vad magyar«, mint »szelíd 

hazafi«. Mennél jobban szaporodnak a szelíd hazafiak, annál inkább 

lesz szükség a vad magyarokra.” (Benedek Elek) 



Legfőbb tevékenységem a londoni magyar diaszpóra életének 

fényképes dokumentálása és fogadószervezetem 

munkájának segítése volt. A fotográfia eszközével piacképes 

minőségben megörökítettem a Magyarország Londoni 

Nagykövetsége, a Balassi Intézet Londoni Magyar Kulturális 

Központ és a londoni Szent István Ház eseményeit. Fő feladataim 

közé tartozott még a szervezet weboldalának és 

egyéb internetes felületeinek kezelése és karbantartása. Ide 

sorolható a levelezőlista folyamatos működtetése, és arculatának, 

arculati identitásának megtartása és kezelése. Itt kiemelném 

a teljes adatbázis újjáépítését és gördülékeny üzemeltetését. 

Fontosnak tartom még, hogy beilleszkedtem a 

Guildfordi Magyar Tanoda életébe, részt vettem programjainak 

lebonyolításában, és természetesen folyamatosan fényképeztem. 

A szervezet programjainak megszervezésében is 

aktívan közreműködtem a szervezéstől kezdve a fotózáson és 

a konyhai besegítésen át egészen az utolsó szék elpakolásáig. 

A folyamatos eseményfotózás kézzelfogható eredménye, 

hogy a londoni Szent István Ház történelmében először létrejött 

egy reklámanyagként használható kiadvány, amelyben 

az én fotóim illusztrálják a ház tevékenységét. Ittlétem alatt 

a magyar és angol médiában folyamatosan jelentek meg a 

nagykövetség, a Balassi Intézet és más szervezetek munkájáról 

készített fényképeim. 

Magyarok Angliai Országos Szövetsége – MAOSZ 

Az idén 25 éves MAOSZ az Egyesült Királyságban 

élő magyarság különböző egyesületeinek országos 

ernyőszervezete, és mindenféle pártpolitikai és 

vallási beállítódástól mentes. Legfőbb feladata a 

magyar nyelv, kultúra és hagyományok ápolása, a 

magyar iskolák, tanodák és közösségek támogatása, 

a tagegyesületek és az egyének közötti együttműködés 

előremozdítása, a frissen érkezett honfitársak 

beilleszkedésének segítése, és társszervezetekkel 

való együttműködés.

58 

K 


Európa 

Kolárszki Andrea 


Birmingham, Anglia, Egyesült Királyság 


magyartanítás, gyermekfoglalkozások, rendezvényszervezés, közösségépítés 

Olyan volt számomra, mint az élet pár hónapba összesűrítve. A pozitívumok 

mellett olykor negatívumokkal is találkozunk vagy akadályokba 

ütközünk, miközben egy jobb eredményért, egy jó célért harcolunk. 


Fogadószervezetem idén első alkalommal vett részt a programban, 

így rendszeres feladataim mellett elsősorban a közösség 

magyar kulturális életének felpezsdítése és új programok 

elindítása volt a fő cél. A legfontosabb eredmény, 

hogy Birminghamben egyre több a magyar vonatkozású 

program, amelyek különböző generációkból, egyre több 

embert vonzanak. A szervezet fő profilja a gyermekfoglalkozás. 

Erre átlagosan 20-30 diák járt korosztályonként. Az 

én feladatom az iskoláskorú gyermekek tanítása volt, ahol 

külön magyarul tanuló csoportot is létrehoztam (5-6 diák). 

Az oktatás mellett kézműves és hagyományőrző foglalkozásokat 

is tartottam, és népi játékokat, táncokat vezettem. 

Havonta egyszer egy-egy nagyobb tematikus eseményt 

rendeztünk: Gulyás-napot, Mikulás-ünnepséget, Gryllus Vilmos-koncertet 

és Farsangi mulatságot. Ezeken átlagosan 

120-150 ember vett részt. Saját kezdeményezésként heti 

rendszerességgel elindítottam a magyar mint idegen nyelv 

tanfolyamot angol édesanyák és édesapák részére (7-8 fő). 

Új programként beindítottuk a Birminghami Magyar Retró-esteket 

és filmklubokat, amivel a fiatal felnőtt korosztályt 

szerettük volna megcélozni, és a magyar közösségi életbe 

bevonni (több mint 150 fő). Mindeközben kezeltem a szervezet 

közösségi fórumait, számtalan plakátot, szórólapot 

és képeslapot készítettem, pályázatokat kerestem és írtam. 

Emellett a wolverhamptoni magyar közösség életébe és 

programjaiba is besegítettem. 


Birminghami Magyar Iskola 

A tanoda 2016 szeptemberében indult. Fő célja, 

hogy az itt élő, többnyelvűen felnövő magyar gyermekek 

számára biztosítsa, hogy a magyar nyelvet 

és kultúrát is megismerhessék. Fontosnak tartja 

még a nemzeti ünnepekről való közös megemlékezéseket 

és a hétvégi családi programokat, valamint 

a városban élő magyar közösségi élet összefogását 

is. Idén második alkalommal szervezte meg a 

Karácsonyi Csomagküldő Játékot, amelyhez a világ 

minden tájáról csatlakoztak.

Európa59 

Kovács Gábor 


Halmstad, Ljungby, Svédország 


néptáncoktatás, programszervezés, adminisztráció 

K 


A számomra legideálisabb fogadóegyesülethez kerültem. Minden 

szakág igazán közel állt hozzám, a kulturális vonaltól kezdve a sporton 

át a rendezvények szervezéséig. 



Heti próbák a néptánccsoportoknak Halmstadban és Ljungbyban, 

műsor összeállítása és fellépés bálokon, ahol kilenc 

pár szerepelt. Gyerekfoglalkozások kéthetente Zsuppán Klaudia 

ösztöndíjas társammal. A különleges gyerekfoglalkozások 

között volt Mátyás királyra, Szent Lászlóra, a Mikulásra és a 

húsvétra fókuszáló alkalom is. Tizennégy kiemelt egyesületi 

rendezvény szervezése alkalmanként 25-120 fő részvételével 

(többek között október 23., március 15., őszi bál, tavaszi bál, 

Mikulás-műsor, Nógrádi György előadása, évadnyitó, évadzáró, 

bowlingest, pingpongbajnokság). Az egyesületi rendezvényeken 

műsorvezetés. `56-os történelmi előadás 69 fő számára. 

Az egyesület sportköreinek látogatása hetente, labdarúgás 

(17 fő), jégkorong (20 fő), különféle tornákon való részvétel. 

Közreműködés a Svédországi Magyar Ifjak Társaságának 4 

táborában, előadások, pálinkakóstoló, vetélkedők szervezése, 

alkalmanként 50 fővel. Március 15-i és húsvéti turné az 

ösztöndíjas kollégákkal. Március 15-éhez kapcsolódóan 10 

svédországi magyar egyesületnél mutattuk be műsorunkat, a 

húsvéti turnénak 4 állomása volt, összesen 500 nézővel. Közreműködés 

2 pályázaton és a Svédországi Magyarok Országos 

Szövetségének közgyűlésén. A Halmstadi Barátság Magyar 

Egyesület és a Petőfi Magyar Egyesület online kommunikációjának 

kezelése: Facebook, e-mail, honlap, meghívók, plakátok 

szerkesztése, kiküldése. 


– Halmstad, Ljungby 

Az egyesület mostani vezetősége lelkes fiatalokból 

áll. Tervük az, hogy a magyarságért, a megmaradásért 

dolgozzanak. Azért, hogy minél többen, 

akár fiatalok, akár idősek, eljárjanak a klubestekre, 

előadásokra. Szeretnék, ha úgy éreznék, kellemes 

közösségben vannak. Céljuk, hogy a rendezvényeken 

résztvevők átéljék a magyar kultúrát, és nem 

utolsósorban magyarul beszéljenek.

60 

K 


Európa 

Kovács Nóra 


Malmö, Helsingborg, Lund, Svédország 


gyerekfoglalkozások, oktatás, programszervezés 

Számomra mindig fontos volt a haza szeretete, azonban a 9 hónap 

alatt kapott élmények még szorosabb kötődést alakítottak ki. 

A beszélgetések, élmények és a sok szeretet, amit kaptam, életem 

végéig el fog kísérni. 


• Malmőben heti gyerekfoglalkozások különböző témákban, 

a 9 hónap alatt 28 foglalkozás, alkalmanként 8-12 

gyerekkel, családi kirándulás szervezése. 

• Lundban 56 gyerekfoglalkozás, 2 korosztálynak, heti 

rendszerességgel, foglalkozásonként, korcsoportonként 

6-8 gyerek. Családi programok: tökfaragás, fánksütés, farsang, 

társasjáték, foci, piknik. Tiniprogram elindítása. 

• Helsingborgban 15 gyerekfoglalkozás, alkalmanként 6-8 

gyerek. 

• Cimbora tábor szervezése és lebonyolítása (22 gyerek). 

• 4 bál Malmőben, 80-100 fő/bál. 

• A Lundi Magyar Kultúrfórum megalakulásának 60. évfordulója 

alkalmából megrendezett ünnepi program (80 fő) 

előkészítésében és lebonyolításában segítettem. 

• Bál és családi program Helsingborgban. 

• Hällebergán az ifiSOMIT és SOMIT táborok lebonyolításában 

segédkeztem. 

• Pély Barna-koncert, színházi előadások és előadói estek 

szervezésében és lebonyolításában is közreműködtem. 

• Programok előkészítése a nemzeti ünnepek alkalmával 

• Október 23-i megemlékezés Lundban 2 korcsoportban 

(50 fő). 

• Március 15-i emlékműsor 10 városban, több mint 400 

résztvevővel. 

• Húsvéti gyerekműsor megtervezése és megvalósítása 

Dél-Svédországban három városban (60 gyerek). 

• 4 mesedélután a könyvtárban 10-12 gyerek/ alkalom. 

• Interjúk, beszámolók készítése a Svédországban élő magyarság 

újságába, a Híradóba. 

• Programokhoz kapcsolódó plakátok szerkesztése, honlap, 

Facebook-oldal kezelése. 



– Malmö, Helsingborg 

A szövetség tevékenységének céljai: életben 

tartani a tagok magyarságtudatát, ápolni a magyar 

nyelvet, kultúrát és hagyományokat, kulturális hidat 

teremteni a svédországi és Kárpát-medencei magyarság 

között. A Malmőben, Lundban és Helsingborgban 

működő egyesületek vezető tagjai ezek 

alapján szervezik az izgalmas és tartalmas programokat, 

és igyekeznek minél szélesebb érdeklődési 

területet lefedni.

Európa61 

Kovács-Marton Anikó 


Edinburgh, Skócia, Egyesült Királyság 


gyermekoktatás, programszervezés, közösségépítés 

K 


Számos felejthetetlen élménnyel és pozitív tapasztalattal gazdagodtam, 

de azt is felismertem, hogy rendkívüli figyelmet kell szentelni 

gyermekeink anyanyelvi készségeinek fejlesztésére. A nyelv közvetíti 

azt az értéket, amelyet hagyatékul kaptunk. 



Edinburgh-ban jelenleg számos magyar közösség működik, 

amely sokszínű, rendszeres foglalkozásokkal és összejövetelekkel 

várja a felnőtteket és gyermekeket egyaránt. 

Az óvodáskorú gyerekek részt vehetnek a Hétmérföldes 

Játszóház hagyományőrző foglalkozásain vagy a tavaszszal 

indított Magyar Táncház néptáncóráin. Aberdeenben 

Magyar Iskola működik, ahol a kisiskolások játékos 

keretek között tanulnak magyarul írni, olvasni. Aktív fiatal 

magyar közösségek működnek az Edinburgh-i, a Glasgow-i 

és a St. Andrewsi Egyetemen, ahol közös kirándulások, 

filmklubok és sportesemények is szerveződnek. 

Az Edinburgh-ban élő magyarság lelki épülését a Magyar 

Keresztény Közösség bibliaórákon és istentiszteleteken 

keresztül szolgálja. Nagy népszerűségnek örvend a Kóborlók 

nevű magyar csoport, amely gyalogtúrák alkalmával 

járja be Skócia tájait, látványosságait és történelmi helyeit. 

Minden hónap utolsó szombatján magyar találkozó 

szervezi és segíti az itt élő magyarok közösségi életét. Az 

adott kiküldetési időszak alatt a rendszeres programokon, 

foglalkozásokon kívül magyar színházi előadások is bemutatásra 

kerültek. Egy versolvasó műhely-esten megünnepeltük 

a magyar kultúra napját, az 1848/49-es forradalom 

és szabadságharc évfordulójának tiszteletére pedig megrendeztük 

a már hagyományossá vált Magyar Nemzeti 

Napot, amely színes kulturális programokkal várta a Skóciában 

élő magyarokat. A Kőrösi Csoma Sándor Program 

Magyarok Angliai Országos Szövetsége (MAOSZ) 

A szövetség az Egyesült Királyságban élő magyarság 

különböző egyesületeinek országos ernyőszervezete. 

Célja, hogy előmozdítsa és támogassa a 

szigetországban élő magyarok anyanyelvi és kulturális 

életét, valamint erősítse a magyar–magyar 

kapcsolatokat. A MAOSZ nemzeti megemlékezéseken, 

hagyományőrző programokon, valamint 

hétvégi magyar iskolákon, óvodákon keresztül formálja, 

ápolja a magyarságtudatot a diaszpórában. 

által nyújtott anyaországi támogatás igen fontos a skóciai 

magyar diaszpóra számára, ennek segítségével sikerült a 

helyi diaszpóra magyarságát megszólítani és összefogásra 

késztetni.

62 

K 


Európa 

Marton Krisztián 




programszervezés, gyülekezeti és ifjúsági alkalmak, archív anyagok rendszerezése 

Ösztöndíjas munkám során Jules Verne gondolata vezérelt: „Nincs 

olyan helyzet, bármily veszélyes is legyen, amivel a bátorság, a rendszeretet 

és az állhatatosság meg ne tudna birkózni.” 


Ösztöndíjas munkám során az alábbi programokat szerveztük: 

„Szólj be a papnak” címmel, a katolikus misszióval 

karöltve elindítottuk beszélgetőestünket, melynek 

moderátora voltam. Első alkalommal a lelkészek a résztvevők 

kérdéseire válaszoltak, adventben Isten szeretetéről 

gondolkodtunk, húsvétkor pedig Jézus feltámadásával 

foglalkoztunk. Ezeket az alkalmakat az azonos 

nevű magyarországi ifjúsági keresztyén program alapján 

szerveztük. Szervezőként részt vettem az október 23-i és 

a március 15-i ünnepségek, irodalmi estek, ökumenikus 

és zenés istentiszteletek, imahét, csendes nap, keresztyén 

ifjúsági konferencia előkészítésében és lebonyolításában. 

A korábban évente kétszer tartott filmklubot 

havonta megrendeztük, ahol keresztyén vagy a hittel 

kapcsolatos filmeket néztünk meg. Az istentiszteletek 

megtartásában is tevékenyen részt vettem. Igét hirdettem 

Münchenben és Augsburgban több alkalommal, 

illetve úrvacsorát is osztottam mind a három gyülekezetben. 

Vezetésemmel újraindítottuk az ifjúsági órákat, 

bibliaórákat is tartottam. Ünnepi kiadványt készítettem 

adventre, nagyböjtre és pünkösdre, hogy a gyülekezet 

és programjai minél szélesebb réteghez eljusson. Másrészt 

felelős voltam mind a honlapunkon, mind a közösségi 

médiában végzett munkáért is. A gyülekezet archívumában 

rendszerező és feldolgozó munkát végeztem, 

a tagokkal interjúkat készítettem. Ezzel segítettem a 

jövőben megjelenő, olyan nagyon várt gyülekezettörténeti 

mű megjelenését. Legyen Istené a dicsőség mindezekért! 


Müncheni Magyar Nyelvű Református Gyülekezet 

A gyülekezet Dél-Bajorországban végzi szolgálatát, 

jelenleg Münchenen kívül Ingolstadtban és 

Augsburgban vannak istentiszteletek és egyéb 

gyülekezeti alkalmak. A gyülekezet már közel 

80 éve szolgálja az élő Istent az itt élő magyar 

protestáns testvérek között. A gyülekezet kiemelt 

célja, hogy Isten szeretetét, megváltását megélje 

és hirdesse, és őrizze a magyar nyelvet és a protestáns 

értékeket.

Európa63 

Dr. Merényi Hajnalka 


Cork, Írország 


oktatás, programszervezés, gyermekfoglalkozások vezetése 

K 


Különleges élmény azt megtapasztalni, hogy bár idegenben élek, a 

helyi magyar közösségben mégis az anyanyelvem ismerős biztonságában 

érezhetem magam. 


Corki Magyar Iskola és Óvoda 

A intézmény 2010 óta működik. Saját épülete 

nincs, ezért a foglalkozások bérelt termekben zajlanak. 

A kisebb gyerekek vegyes óvodai csoportban, 

játékos formában ismerkednek a magyar hagyományokkal, 

népdalokkal és népmesékkel, a nagyobbak 

iskolai osztályokban tanulnak igény szerint 

10-12 éves korig. Az óvodában és az iskolában is 

Magyarországon végzett pedagógusok foglalkoznak 

a gyerekekkel. 


A Corkban töltött kilenc hónap épp az itteni magyar iskolai 

tanévnek felelt meg. Ez idő alatt első osztályosokat tanítottam 

a magyar olvasás és írás alapjaira. Részt vettem az 

iskolai rendezvények szervezésében és lebonyolításában, 

én tartottam a megemlékezéseket október 23-án, a magyar 

kultúra napján és március 15-én. Kézműves foglalkozásokat 

vezettem a karácsonyi és a húsvéti ünnepekre készülve, és 

a fogadószervezetem kérésére én állítottam össze az iskola 

és óvoda karácsonyi műsorának forgatókönyvét. Emellett 

megismertettem a helyi magyar gyerekközösséggel 

a papírszínházas mesélést. A fogadószervezetemen kívül 

Cork másik magyar szervezetével, az ÍrMag Baráti Körrel is 

együttműködtem. Ők évente általában két nagyobb rendezvényt 

szerveznek: a magyar disznóvágást decemberben 

és a Magyar Kultúra Napját januárban. A munkám részeként 

segítettem ezek szervezésében, lebonyolításában, a januári 

műsorban pedig előadóként és gyerekprogram-vezetőként 

vettem részt. A dublini ösztöndíjassal, Herédi Károllyal és 

a fogadószervezetemmel együtt szerveztünk szeptemberben 

egy emléktúrát Szent László tiszteletére. Ezt követően 

is számos alkalommal dolgoztam együtt a dublini szervezettel: 

a Hungarian Culture Days rendezvényein hol segítőként, 

hol pedig előadóként szerepeltem, és papírszínházi 

eszközökkel meséltem a magyar gyerekeknek. Itteni munkám 

örömteli eredménye volt még az is, hogy megtettük 

az első lépéseket az írországi magyar cserkészmozgalom 

életre hívásában.

64 

K 


Európa 

Mészáros Attila 


Stockholm, Svédország 


néptánc, programszervezés, múzeumpedagógia 

„A magyarságban nem tudom, hogy honnan van ez az erő, a magyarság 

eltaposhatatlan. Ez több évszázados tapasztalat.” (Gárdonyi Géza) 

A kilenc hónap alatt rengeteget tanultam és tapasztaltam a svédországi 

magyar közösségekről, és persze magamról is. 


Sokat tanultam a svéd diaszpóra magyarságáról, magamról, 

a társas kapcsolatokról és az emberek egymás iránti elfogadásáról. 

A segítségnyújtásról, az adok-kapok helyzetekről 

és arról, hogy a hatalmas világban, ha barátaid vannak, 

sosem vagy egyedül. Stockholmban és Uppsalában a kilenc 

hónap alatt szép számmal értem el eredményeket azoknál 

a szervezeteknél, amelyeknél dolgoztam. A kilenc hónapos 

kiküldetés alatt az alábbi tevékenységeket végeztem: – 

UHU gyermekfoglalkozások vezetése és magyartanítás két 

korcsoportban, harminc gyermeknek – Anyák napi műsor 

rendezése – UMSE gyermekprogramok vezetése Uppsalában 

tizenöt gyermeknek – Szabadegyetemi előadások 

– Március 15-i műsor rendezése – Istentisztelet segítése a 

Magyar Házban – A Lencse Tibor Baráti Társaság segítése 

– A Katolikus Kör segítése – Babafoglalkozások vezetése 

heti rendszerességgel – A Magyar Ház rendezvényeinek 

előkészítése – Tánctanítás a Táncházban – A Magyar Ház 

közösségi oldalainak kezelése. 

Bízom benne, hogy sikerült mély nyomot hagynom a svédországi 

magyar szervezetekben, és jó szívvel fognak munkásságomra 

emlékezni. Úgy gondolom, ösztöndíjasnak 

lenni hivatás, egyben hatalmas kihívás is, hiszen az adott 

magyar közösségben a világ magyarságát képviseljük, és 

gyakran követendő példaként és mintaként állunk előttük. 

Elmondhatom, hogy a stockholmi és uppsalai magyarokat 

barátaimnak tekinthetem, akikkel megannyi szép emléket, 

örömkönnyeket, önfeledt nevetéseket, hatalmas beszélgetéseket 

éltünk át közösen. 



– Stockholm 

A stockholmi Magyar Ház Közösség több mint 

ötszáz tagjával a Svédországi Magyarok Országos 

Szövetségének egyik legnagyobb tagegyesülete, 

tevékenységének központja a stockholmi Bromma 

városrészben fekvő, a szövetség tulajdonát képező 

gyülekezeti ház. A Magyar Ház Közösséghez 

több tagegyesület tartozik, amelyek egymástól 

függetlenül, tagjaik érdeklődésének megfelelően 

tevékenykednek.

Európa65 

Munkácsy Katalin Fruzsina 


Frankfurt, München, Kastl, Németország 


kutatás, könyvírás, rendezvényszervezés 

K 


Rendkívül izgalmas világ tárult fel előttem, amely életre szóló kincsekkel 

gazdagított. Bepillantást nyertem közel fél évszázad történetébe, 

a magyar emigráció és diaszpóra önszerveződési folyamataiba. 



Mivel két ösztöndíjas periódust töltöttem a Burg Kastl 

Alumni szárnyai alatt, így lehetőségem nyílt egy nagyobb 

ívű projekt elvégzésére. Történész lévén, nagy örömmel 

fogtam neki a Kastlban közel 50 évig működő magyar iskola 

történeti emlékeinek gyűjtéséhez. Levéltárakba, személyes 

archívumokba kaptam betekintést, emellett pedig számos 

interjút készítettem az iskola egykori diákjaival. Az így öszszegyűjtött 

tényeket, történeteket, érzéseket egybeolvasztottam, 

és tárgyilagosságra törekedve megírtam a „A Kastli 

Magyar Gimnázium – egy történet a sok ezer közül 1958– 

2006” című munkámat, amely 2018 májusában a Nemzetpolitikai 

Államtitkárság támogatásának köszönhetően 500 

példányban meg is jelent. Ez a fontos, hiánypótló munka 

méltán gyarapítja a diaszpórában élő magyarság történelmi 

mozaikját. Munkám a kutatás és a könyvírás mellett számos 

rendezvény szervezésével (törzsasztalok, pünkösdi találkozók) 

egészült ki. Ötévente Kastlban jubileumi világtalálkozó 

szervezésére kerül sor, amire a világ minden tájáról érkeznek 

a volt diákok egykori alma materükbe. A több száz főt tömörítő 

eseményt idén, 2018 pünkösdjén is megrendezték. 

A kétnapos rendezvényen bemutatásra került a könyvem 

is. A fentiek mellett az egyesület honlapját és Facebook-oldalát 

is kezeltem, időről időre frissítettem. Amennyire teendőim 

engedték, besegítettem a németországi magyar 

Burg Kastl Alumni e.V. 

A fogadószervezetem egy öregdiák egyesület, 

amelynek tagjai világszerte szétszórtan élnek. A 

tagok nemcsak teljesen eltérő korcsoportba tartoznak, 

hanem nagyon más életutakat is tudnak maguk 

mögött, mégis szoros kapocs köti össze őket: 

„kastlisok”. A hidegháború idején az egyetlen, 

szabad világban működő magyar iskola volt diákjai 

a mai napig találkoznak, és törzsasztalok, világtalálkozók 

keretében őrzik és ápolják magyarságukat és 

„kastlis” hagyatékukat. 

egyesületek ernyőszervezetének, a BUOD-nak is, például a 

taggyűléseken vezettem a jegyzőkönyvet, és támogattam a 

szervezet jelenlétét a közösségi médiában. 

„A könyv címe, „A Kastli Magyar Gimnázium – egy történet a sok 

ezer közül” senkit ne tévesszen meg: itt nem egyvalaki kastlis évei 

kerültek lejegyzésre. Már publikált kordokumentumokba, levéltári 

forrásanyagokba, személyes kincsesládákba kaptam betekintést, 

és számos narratív interjút is készítettem, ezek elegyét rejtik 

e könyv lapjai. A munka oroszlán része nem az adatgyűjtés volt, 

hanem a sok információ és rám bízott történet egyetlen egésszé 

olvasztása. A tárgyilagosság mellett célom volt, hogy e könyv sorait 

olvasván kirajzolódjon egy kép a közel 50 évig működő iskola 

jelentőségéről, valamint arról, hogy mit jelent „kastlisnak lenni”, 

mi is volt „Kastli”. Ez utóbbit lehetetlenség a teljesség igényével 

meghatározni: annyi „Kastli” létezik, ahányan valaha kapcsolatba 

kerültek az iskolával – és minden egyes „Kastli” történet 

ugyanakkora létjogosultsággal és hitelességgel bír.” 

A szerző 

Munkácsy Katalin Fruzsina 

A Kastli Magyar Gimnázium 

– egy történet a sok ezer közül – 

1958–2006

66 

K 


Európa 

Orosz Anna Linda 


Lisszabon, Portugália 


kulturális programszervezés, iskolai foglalkozások, online marketing, pályázatírás 

Nem csak én segítettem a helyi közösséget közös kultúránk és öszszetartozásunk 

ápolásában, de a saját gyökereim is megerősödtek. 

Egy nyitott, befogadó közösséget ismertem meg, akikkel élmény és 

megtiszteltetés volt együtt dolgozni. 


A 9 hónap alatt fejlődési utat jártam be. Ahogy megismertem 

az igényeket és lehetőségeket, egyre több és változatosabb 

programot sikerült megvalósítanom. Legfontosabb 

feladatom a hétvégi magyar iskola megszervezése, a foglalkozások 

megtervezése és megtartása volt (társoktató nélkül). 

Körülbelül 20-25, eltérő nyelvtudású gyerekekkel foglalkoztam 

hétről hétre 2 csoportban. A családi kirándulásokon, az 

ünnepekhez kapcsolódó rendezvényeken és élménynapokon 

mintegy 50 gyermek fordult meg (pl. magyar lovaskultúra 

nap; lovas kirándulás; kutyás nap magyar mudival; Szent 

László-lovagi torna; ékszerkészítés, tojásfestés; mézeskalácssütés). 

Az iskola diákjaiból gyermekkórust szerveztem, amely 

a magyar nyelvű karácsonyi szentmisén szerepelt. Tevékeny 

szerepet vállaltam az egyesületi programstratégia kialakításában, 

a programok szervezésében és az online marketingben. 

Kéthavonta szerveztem táncházat, filmklubot (Kincsem, 

Testről és Lélekről, Szabadság Vihara, Amerikai Rapszódia) és 

mentálhigiénés női kört. Hívtam előadókat Magyarországról 

a Pilvax beszélgetőestekre (pl. magyar lovaskultúra-oktató, a 

kétnyelvűség kérdéseit kutató pszichológus), tartottam zöldtúrát, 

szabadtéri jógát, biciklitúrát, pünkösdi gulyáspartit, 

borkóstolót és festőesteket (pl. 17 magyar nővel lefestettük a 

Magányos Cédrust). Létrehoztam egy online könyvtárat 4400 

magyar e-könyvvel, és 4 sikeres pályázat megírásával (pl. online 

kulturális portál kialakítása) is hozzájárultam a szervezet 

és a közösségi élet jövőbeni fejlődéséhez. Részt vettem a 

2018-as NYEOMSZSZ közgyűlés szervezésében, amelynek 

házigazdája a fogadószervezetem volt. 


Portugál–Magyar Együttműködési Egyesület/ 

Associação Portugal Hungria para a Cooperação 

Az egyesület 2014-óta működő, bejegyzett civil 

szervezet. Alapítása óta közéleti szerepvállalása 

fokozatosan bővül. Kezdetben elsősorban a Fatimai 

Magyar Kálvária kiépítésére és hírül vitelére 

fókuszált, mára egyre fontosabb szerepet tölt be 

a helyi magyarok életében. Dinamikusan fejlődő 

szervezet, mely a KCSP segítségével kiegészülve 

a diaszpóra széles rétegei számára szervez közösségi, 

oktatási és kulturális programokat.

Európa67 

Pacsura Dávid István 


Hagen, Németország 


néptánc, népdal, táncház, magyartanítás 

K 


Mindig is motivált a közösségszervezés, a csapatban végzett munka, 

és szívesen ismertetem meg a gyerekekkel, fiatalokkal, közösségekkel 

a hagyományokat, a magyar népi kultúrát. 



Vadrózsa Néptáncegyüttes 

A hageni Vadrózsák igen családias légkörrel bír. 

Az első pillanattól egy nagyon barátságos és 

segítőkész csoportot ismertem meg. Az együttes 

tagjai a próbatermen kívül is szoros kapcsolatban 

vannak, barátok. Tagjainak átlagos életkora 35 

év. Az együttes idén a 36. születésnapját ünnepli. 

Németország ezen tartományában a Vadrózsák az 

egyetlen magyar néptánccsoport. 

Feladatom volt a Vadrózsa Táncegyüttes szakmai munkájának 

és a táncosok hétköznapi életének segítése. A táncegyüttes 

sikeresen szerepelt Stuttgartban, a II. Nyugat-Európai Magyar 

Néptáncfesztiválon. Az idén 29. alkalommal megrendezésre 

kerülő Magyar Bál (Hagen) megszervezése (300 fő), lebonyolítása, 

az együttes színvonalas előadásának megkoreografálása. 

A táncegyüttes eddigi koreográfiáinak ismétlése és felelevenítése. 

A helyi fellépések koordinálása. Szent László-rajzpályázat 

Németország, illetve német nyelvterületen való meghirdetése 

és koordinálása. Kodály Zoltán születésének 135. évfordulóján 

való ünnepi táncműsor, részvétel Hollandiában. A düsseldorfi 

és a kölni magyar iskola oktató-nevelő munkájában való 

részvétel. Az együttessel a márciusi forradalom megemlékezésén 

való szereplés és táncház. A münsteri Magyar Misszió 

munkájának, illetve az ahhoz csatlakozó magyar ajkú hívők 

munkájának, magyarságuk megélésének sikeres támogatása 

több alkalommal. Táncház gyerekeknek a münsteri magyar 

iskolában. Táncház gyerekeknek és felnőtteknek Münsterben, 

magyarországi zenészekkel. Magyarországi zenészbandával 

táncház Hagenben és Kölnben. Mónus József vendégül látása 

és előadásának megszervezése, lebonyolítása (íjászat). A II. 

Nyugat-Európai Családi Népművészeti Tábor megszervezése, 

a tábor ideje alatt táncoktatói feladatok. Különórák az itt élő és 

a Vadrózsa Táncegyüttesben aktívan szerepet vállaló családok 

gyermekeinek, hetente 4 gyermekkel. Aktív szerepvállalás a 

hageni dalkörben hetente, sok új dal repertoárba vétele.

68 

K 


Európa 

Pál Zsuzsánna 


Brüsszel, Belgium 


tanítás, gyerekfoglalkozások, néptánc, programszervezés 

Az elmúlt kilenc hónap életem egyik legnagyobb ajándéka, aminek 

magját a rengeteg új, értékes kapcsolat, barátság, közösségi élmény, 

kihívás, kaland, játék és beszélgetés alkotja. Új otthonra leltem! 


Fogadószervezetem, a CARPATHIA Egyesület viszonylag 

ritkán szervez táncházakat, ezért az első hónapokban arra 

koncentráltam, hogy kapcsolatot teremtsek a közelben 

fellelhető más olyan egyesületekkel, magánvállalkozókkal, 

illetve az aktívabb önkéntesekkel, akik a magyar kultúrával, 

oktatással vagy közösségépítéssel foglalkoznak. Velük kezdtem 

együttműködést: Magyar Ház, Balassi Intézet, arcFAM 

Egyesület, Magyarra Hangolva, magyar könyvtár, Vasárnapi 

Olvasókör, cserkészcsapat, Demeter Panni néptáncos-énekes 

foglalkozása, Brüsszeli Európai Iskola, Zengő (zenés 

foglalkozás kisgyerekeknek). Minden szervezetnek ott segítettem, 

ahol a legnagyobb szükségük volt rá, így nagyon 

változatos területeken és tevékenységekben próbálhattam 

ki magam. A táncházakban kézműves foglalkozást irányítottam, 

a cserkészeknél népdalokat, mondákat tanítottam, játékokat 

vezettem, a Magyar Házban és a Balassi Intézetben 

a programok szervezésében, a magyar könyvtár esetében 

a könyvek rendszerezésében segítettem. Mindeközben lehetőséget 

kaptam saját kezdeményezéseim megvalósítására 

is. A Magyar Házban Szent László-megemlékezést, az 

Európai Iskolában Szent László-foglalkozást, a Balassi Intézetben 

filmvetítést szerveztem, a Magyarra Hangolva mesetáborokra 

és a Vasárnapi Olvasókörre pedig önálló mesefoglalkozással 

készültem. A tavalyi évhez hasonlóan idén is 

megrendezték a II. Nyugat-Európai Családi Népművészeti 

Tábort, a FRAMOSZ és a Kőrösi Csoma Sándor program 

ösztöndíjasainak közreműködésével a franciaországi Alpokban. 

Idén a 4 napig tartó eseményen közel száznegyvenen 

vettek részt. Főként a recepciós teendők elvégzésében és a 

felnőtt kézműves foglalkozások levezetésében segítettem. 


CARPATHIA a.s.b.l. 

Az egyesület egy baráti társaság lelkes, a népi 

kultúrát kedvelő, azt ápolni vágyó tagjaiból jött 

létre. Az önkéntesekből álló egyesület fő tevékenysége 

az évi négy-öt táncház megszervezése, 

ahol élő muzsikával, profi táncoktatókkal, kézműves 

foglalkozásokkal és aprók táncával várják 

az érdeklődőket. Az egyesület önkéntesei által 

készített magyar ételek és házi sütemények, valamint 

a magyar borok és üdítők önmagukban is sok 

érdeklődőt vonzanak, legyen az magyar vagy más 

nemzetiségű.

Európa69 

Patai Borbála 




néptánc, kézműves foglalkozások, pályázatkezelés, rendezvényszervezés 

K 


„Ahol megszűnik a honvágy, ahol a gyökereimmel találkozok, ahol 

a hagyományokkal találkozok, ahol barátokra leltem, itt nincsenek 

gondjaim” (Regös táncosok a közösségükről) Ezért van nagy szükség 

egy-egy közösségre, bárhol, ahol magyarok élnek a világon. 



Ösztöndíjas feladatom a Regös Egyesület és Együttes munkájának 

segítése volt. Közreműködtem az egyesület által 

szervezett táncházakban – éves szinten 10 alkalommal –, 

ahol szükség szerint táncot tanítottam felnőtteknek, gyerekeknek 

egyaránt, vagy fotóztam az eseményeket. Foglalkozást 

vezettem a népi kézműves játszóházakban, amelyek 

a táncházakhoz vagy a különböző alkalmakból szervezett 

családi rendezvényekhez kapcsolódtak. Elkészítettem az 

együttes honlapjának magyar fordítását. Októbertől a Kikelet 

gyermektánccsoport foglalkozásainak vezetője lettem. 

Heti rendszerességgel népi játékokkal színesített táncos 

mozgásfejlesztést tartottam 6-11 éves gyerekeknek 8-12 fős 

csoportban. Koreográfiát tanítottam be a csoportnak dunántúli 

és dél-alföldi táncokból, amelyet két alkalommal – a karácsonyi 

és a gyermeknapi ünnepségeken – mutattuk be a 

közönségnek. Pályázatot készítettem elő, illetve annak megvalósítását, 

lebonyolítását koordináltam az egyesület vezetőségével 

közösen. Többször készítettem plakátot, szórólapot 

vagy videót egy-egy esemény, rendezvény reklámozásához. 

Karácsonyra verses videót készítettünk a Regös táncosaival. 

Két alkalommal csapatépítő, motivációs tréninget szervezetem 

a táncosoknak, valamint a vezetőknek. Feladatkörömbe 

tartozott az egyesület adminisztrációs munkáinak ellátása, és 

Regös Magyar Néptánc Egyesület 

A müncheni Regös Magyar Néptáncegyüttes 1980 

óta Németország egyik legrégebbi és legnagyobb 

létszámmal bíró magyar táncegyüttese. Négy 

csoportja (két gyermek és két felnőtt) közel 80 főt 

ölel fel. Évente 10 alkalommal táncházat, körülbelül 

negyedévente a kisgyerekes családok számára gyermekkoncertet, 

előadást szerveznek. Az egyesület 

égisze alatt számos nyilvános rendezvény valósul 

meg, amely nem csak a Münchenben élő magyaroknak 

biztosít hidat a magyar népi kultúrához. 

a vezetőség segítése, támogatása. Folytattam a Müncheni 

Hírnök online információs kiadvány szerkesztési munkáit is. 

Mindenképpen igyekeztem jelenlétemmel színesíteni a helyi 

és környékbeli magyar közösségek mindennapjait, egy kis 

kreativitással, nyitottsággal valami maradandót alkotni, s azt 

hiszem, ez sikerült is. Életre szóló élmény volt.

70 

K 


Európa 

Rakitai Réka 


Manchester, Anglia, Egyesült Királyság 


magyartanítás, programszervezés, gyermekfoglalkozások 

„Az ember kötődik. Tájakhoz, ősökhöz, anyanyelvhez, tárgyakhoz, emlékekhez, 

hagyományhoz.” (Száraz Miklós György) Segítő kéz, anyaországi 

kapocs igyekeztem lenni a Manchester környéki magyaroknál, 

hogy a kötődést kétezer kilométer távlatából is megélhessék. 


Foglalkoztam tanterv-összeállítással, műsorok, tematikus 

programok előzetes megtervezésével és kivitelezésével. 

Szókincsfejlesztő anyanyelvi órákat tartottam az 5-7 és a 

7-9 évesek csoportjában, ugyanitt asszisztensi feladatokat 

láttam el az ének-zene, kézműves, báb-, néptáncfoglalkozásokon. 

A 10 év felettieknél dráma-, kommunikáció- és 

identitásórákat vezettem. A szülőkkel való szorosabb kapcsolat 

kialakítása végett családi délutánokat szerveztem az 

iskolai tanítási napokat követően. A gyarapodó érdeklődés 

eredményeképp egy egész napos családi rendezvényt is 

megvalósítottunk. A 2017 novemberében megrendezett 

II. Zsigmond Király Konferencia előkészítési és lebonyolítási 

szakaszának aktív részese voltam. A decemberi több 

mint száz látogatót számláló Mikulás-ünnepség, valamint 

a februári telt házas Gryllus Vilmos családi koncertjének fő 

szervezési feladatait is elláttam. 2016 őszétől rendszeresen 

tininapokat tartunk a 13 év feletti fiataloknak, az idei 

tanévben szintén több ízben sor került ilyen találkozókra. 

A Manchesteri Magyar Közösség esti klubjainak keretében 

tartottam kortárs filmklubot, kvízestet, szerveztem ünnepi 

megemlékezéseket, előadásokat, külső helyszínes programokat, 

kirándulást, egyeztettem adventi és húsvéti magyar 

nyelvű szentmiséről, segítettem a konyhai munkálatokban, 

takarításban. Idén januártól a heti rendszerességű Ringató-foglalkozások 

aktív részesévé is váltam. Mind az iskola, 

mind a klub hirdetéseit, közösségi kommunikációját javarészt 

magam végeztem. Igyekeztem más angliai magyar 

szervezeteknek is segíteni, így e célból ellátogattam Birminghambe, 

Chesterbe, Hullba, Leicesterbe, Liverpoolba, 

Londonba és Warringtonba. 


Zsigmond Király Hungarian Cultural Club and 

School 

Negyedik tanévében járó, a Magyar Kultúráért az 

Egyesült Királyságban-díjjal elismert manchesteri 

Zsigmond Király Magyar Iskolában egy óvodai és 

három iskolai csoport működik, szakképzett pedagógusokkal. 

Anyanyelvi, kézműves, ének-zene, 

néptánc-, báb-, dráma-, önismeret-, identitásórák 

keretében ismerkedhetnek meg a diákok magyar 

kultúrkincsünkkel, hagyományainkkal. Családi délutánok, 

versenyek, koncertek, tematikus rendezvények, 

konferenciák színesítik a programkínálatot.

Európa71 

Rengei Boglárka 


Genf, Svájc 

K 



programszervezés, történelem és magyar kultúra tanítása, néptánc, reklámozás, 

pályázatírás, kézműves foglalkozás vezetése 

Nagyon sokrétű feladataim voltak, és örülök, hogy a felvetett ötleteim 

megvalósultak a Kulturális Központ és a Genfi Magyar Iskola és Óvoda 

keretein belül. Nem volt két azonos hetem, hihetetlenül változatos 

volt az ösztöndíjas időszak. 



Szeptemberben beindítottam egy havi rendszerességű Baba-Mama 

Klubot. Minden alkalomra egy fejlesztő versekből 

álló listát állítottam össze, majd ezeket közösen végigjátszottuk 

a megjelent 5-8 anyukával. Másik kezdeményezésemben 

a genfi magyar közösség egy tehetséges tagjának 

vezetésével évszakonként egyszer kézműves foglalkozást 

tartottunk, alkalmanként 8-10 gyermek részvételével. Olyan 

nagyhírű vendégelőadók fordultak meg nálunk a szervezésemben, 

mint Lackfi János, Laposa Julianna és Berecz András. 

Egy 44 fős svájci magyar találkozót szerveztem mentorommal 

a „Hunok völgyébe”, majd önállóan koordináltam 

egy hétvégén keresztül. Az idei 1956-os megemlékezéseken 

a budapesti Bakáts Téri Ének-Zenei Általános Iskola 

gyermekkórusa, a SoulAir kamarakórus adott koncertet a 

közreműködésemmel Svájc négy legnagyobb magyarlakta 

közösségében: Bernben, Genfben, Bázelben és Zürichben. 

A SoulAir arról nevezetes, hogy ők adták a Mindenki című 

Oscar-díjas rövidfilmben a kórus hangját. Nagy büszkeséggel 

tölt el, hogy ösztöndíjas időszakom során Lausanne-ban 

új néptánccsoportot tudtam alakítani, és így tovább növeltem 

a KCSP által szolgált svájci magyar közösség számát! 

Folytattam az előző ösztöndíjas kezdeményezésére indított 

genfi magyar történelmi séta megrendezését. Egy több 

Genfi Magyar Kulturális Központ (GMKK) 

A központ a Genfi Magyar Könyvtár utódszervezete, 

melyet Szabó Zoltán hozott létre 30 évvel ezelőtt. 

Halála után, mentorom elszállíttatta a közel 26 000 

kötetes állományt kárpátaljai iskolákba, és létrehozta 

a Kulturális Központot a genfi magyar közösség 

kulturális igényeinek kiszolgálására. Azóta a kisbabáktól 

az iskolásokon át a fiatalokig, gyermekes családok 

és az `56-os magyarok generációja is látogatja 

a mindenféle korosztálynak szóló rendezvényeinket. 

mint 3 órás túra során végigjártuk a város magyar vonatkozású 

nevezetességeit a 35 jelenlévővel. Zenei palettánk 

legnagyobb sikere a magyarországi Bajkó Zenekar adta 

koncert és táncház volt, melyre több mint 65-en jöttek el, 

köztük a genfi Pannonia néptánccsoport. Megrendeztük a 

2. genfi magyar karácsonyi vásárt, és folytattuk irodalmi kávéházunkat, 

a téma Arany János volt.

72 

K 


Európa 

Rozsnyói-Zsolczer Csilla 


Cardiff, Newport, Wales, Egyesült Királyság 


programszervezés, tánctanítás, oktatás 

Azzal a céllal indultam el, hogy meglévő ismereteimmel gazdagítsam 

a szórványban élő magyarok életét. Végül az általuk szeretettel, 

megbecsüléssel és hálával teletömött csomagommal indulok haza. 


Fő feladatom a Cardiffi Magyar Gyerekfoglalkozások és a 

Newporti Magyar Óvoda és Iskola munkájának segítése 

volt. A Cardiffi Magyar Gyerekfoglalkozások alkalmain iskoláskorú 

gyermekek vettek részt, akiknek a magyarságismeretét 

igyekeztünk bővíteni. A newporti óvoda minden szombaton 

tartott foglalkozásain 8-10 gyermek vett részt, az ezt 

követő iskolai órán pedig 8-9 kisiskolás gyermeket tanítottam. 

Itt időközben sikerült beindítani minden szerdán a Ringatót, 

mely az óvodások utánpótlását hivatott folytonossá 

tenni. Néptáncot is tanítottam péntekenként, ahol 6-7 óvodás 

gyermek járt rendszerességgel a foglalkozásokra. Velük 

népi játékokkal igyekeztem megszerettetni a magyar népi 

kultúrát. A newporti óvoda és iskola csoportjainak közösen 

tartottuk meg a magyar kultúrához szorosan kapcsolódó 

ünnepségeket, melyek megszervezésében aktívan részt 

vettem. Ezeken az alkalmakon 35-40 fő volt jelen. Cardiffban 

a felnőtteknek havonta szerveztem mozi-, vacsora- és 

társas esteket. A cardiffi magyar családoknak két alkalommal 

kirándulást szerveztem, melyeken általában 20 fő vett 

részt alkalmanként. Idén rendezték meg második alkalommal 

a Walesi–Magyar Koncertet, melynek szintén aktív segítője 

voltam. A koncert végén magyar táncházat tartottam a 

közel 70 fős közönségnek, így a walesiek is megismerhették 

a magyar néptánc szépségét. A Kőrösi Csoma Sándor Program 

hatására az itt élő magyarok nagyobb betekintést kaphattak 

a magyar népi kultúrába, szokásokba, megerősítve 

így magyaridentitás-tudatukat. A szervezett programokon 

számos ismeretség, barátság kötődött, mely hosszú távon 

segítséget nyújthat a helyi magyarság mindennapi életében. 


Cardiffi Magyar Gyerekfoglalkozások 

Fogadószervezetem 3 éve működik dr. Minier Márta 

vezetésével. A kéthetente megtartott hétvégi 3 órás 

foglalkozások célja, hogy a gyerekek magyar közösségben, 

kötetlen formában ismerkedjenek meg 

Magyarország kultúrájával, és eközben gyakorolják 

a magyar nyelvet. A foglalkozáson jobbára 6-11 

évesek vesznek részt, a jövőben pedig tervezik egy 

Ringató csoport kialakítását. Jelenleg 8-10 család jár 

aktívan az alkalmakra.

Európa73 

Somhegyi Katalin 


Finnország, Helsinki 


nyelvtanítás, zene, ének 

K 


A gyerekek kötődése és ébredező kíváncsisága a legértékesebb, amit 

az elmúlt hónapokban tapasztaltam. Nélkülözhetetlen közös kincs 

ehhez a magyar nyelv. 



Finnországi Magyarok Egyesülete / Suomen 

Unkarilaisten Yhdistys 

Az egyesület (FME) 1993 óta működő civil szervezet, 

mely összefogja a helyi magyarságot Helsinki 

környéki rendezvényeivel és a különböző finn 

városok magyar eseményeinek támogatásával. Az 

egyesület a magyar nyelv megőrzését és ápolását 

alapvető céljának tekinti, és a Magyar Kulturális 

és Tudományos Központtal közös programjaival, 

magyarországi bábszínházi és gyermekkoncertek, 

előadások meghívásával, valamint a helyi magyartanárok 

támogatásával sokat is tesz ezért. 

Fogadószervezetem, az FME rendezvényeibe és a finnországi 

magyartanárok iskolai munkájába kapcsolódtam be 

ösztöndíjasként az elmúlt kilenc hónapban. Ősztől kezdődően 

számos program szervezésében vettem részt, ahol 

feladataim is sokfélék voltak: az FME két legnagyobb eseményén, 

a magyar bálon és a farsangi mulatságon az előkészítésben 

és a koordinálásban segédkeztem. Szerveztem 

továbbá Szabó Magda-délutánt és március 15-éhez kapcsolódó 

kirándulást, előadtam magyartanári workshopon, közreműködtem 

az áprilisi szavalónap lebonyolításában, és vezettem 

kézműves foglalkozásokat. Hét városban (Helsinki, 

Espoo, Vantaa, Tampere, Turku, Vaasa és Oulu) közel száz 

itt élő magyar gyerekkel kerültem kapcsolatba tanórákon 

vagy játszóházakon. Sokat jelentett, hogy legtöbbjükkel 

heti rendszerességgel találkoztunk az iskolai magyarórán, 

köszönhetően a finn oktatási rendszernek, mely támogatja 

a származásnyelvek tanítását. Az anyanyelvi fejlesztésen túl 

a magyar hagyományok és ünnepek közös megértése és 

megélése is fontos pontja volt minden foglalkozásnak az 

óvodások játszóházától kezdődően a gimnazisták órájáig. A 

fiatalabb korosztályt és a családokat célozta a Mátyás-emlékév 

kapcsán meghirdetett saját levelezős vetélkedő, ami 

azért volt szívügyem, mert ezzel egymástól távol élő finnországi 

magyar gyerekek is kapcsolatba kerülhettek egymással. 

A vetélkedőre érkező 40 megoldott feladatlap és a pozitív 

visszajelzések alapján bízhatunk abban, hogy mindez 

nem marad folytatás nélkül.

74 

K 


Európa 

Szalay Zsófia 


Berlin, Németország 


zenetanítás, néptánctanítás, kórus, drámapedagógia 

Ha szeretettel és bátorsággal fordulunk az itt élők felé, akkor egy idő 

után minden kapu kinyílik számunkra. Nincs lehetetlen feladat és megvalósíthatatlan 

ötlet a Kőrösi Program ösztöndíjasai számára. 

Sok munkát és kitartást igénylő hálás küldetés. 

15-i megemlékezésen, valamint a Philharmonie Berlin által 

szervezett Public Domain-programban. A programok megalkotása 

és vezetése mellett az egyesület adminisztratív 

feladatait is elláttam, kezeltem és szerkesztettem az egyesület 

weboldalát, minden hónapban hírlevelet küldtem ki 

az egyesület tagjainak és az érdeklődőknek. Elégedetten 

zártam ittlétemet. 


Az elmúlt kilenc hónap alatt sikerült létrehoznom egy heti 

rendszerességgel működő zeneóvodát, egy drámacsoportot 

és egy magyar kórust. Mindhárom program aktív 

vezetőjeként működtem. Emellett megszerveztem és lebonyolítottam 

a Berlini Magyar Iskola rendhagyó évnyitóját, 

lebonyolítottam az egyesület Mikulás- és farsangi rendezvényét, 

vezettem és megújítottam az egyesület havi két 

alkalommal működő Csingerálás hagyományőrző foglalkozását. 

Megszerveztem az egyesület éves tagsági gyűlését, 

az év végi pikniket, valamint ösztöndíjas társammal együtt 

létrehoztunk egy Kodály-estet, ahol Kodály Zoltánra emlékeztünk, 

és az itt élő magyarok tehetségét mutattuk meg. 

Az események alatt sok előadót és fellépőt szerveztem Magyarországról 

Berlinbe. Öröm volt felfedezni az itt élő magyar 

tehetségeket és lelkes segítőinket is. Négy pályázat 

megírásában támogattam az egyesület munkáját, mind a 

négy sikeresnek bizonyult. Minden alkalommal részt vettem 

az óvodai foglalkozásokon mint másodóvónő, és az iskolában 

is mint segédtanító. Az iskolában aktívan részt vettem 

a konzuli iskolai modell kialakításában, a tanítás modernizálásában, 

az óvodában pedig egy harmadik helyszín beindításában. 

A kórusom szerepelt a Kodály-esten, a március 


Brunszvik e. V. Förderung der ungarischen Sprache 

und Kultur 

A Brunszvik Teréz Társaság egy közhasznú egyesület, 

amit az első magyar berlini óvoda létrejöttével 

alapítottak 2000. május 25-én. Céljuk a magyar 

nyelvű berlini családok közötti kapcsolatok ápolása, 

a gyermekek játékos megismertetése nyelvünkkel 

és kultúránkkal. Egy iskolát és két óvodát működtetnek, 

magyar nyelvű programokat (Mikulás, farsang, 

húsvét, gyereknap stb.) szerveznek.

Európa75 

Szvák Anna 


Hága, Hollandia 

K 



rendezvényszervezés, belső és külső kommunikációs feladatok és stratégiák, kiadványszerkesztés 

Az időm az egyik legféltettebb értékem. Meggondolom kire, mire szánom. 

A hollandiai magyaroknál a legjobb helyre került, a leghasznosabban 

telt. Még sokszor adnék nekik az életemből boldogan kilenc 

hónapot. 



Hollandiai Magyar Szövetség 

Az egész hollandiai magyarságot átfogó szervezetet 

az Amszterdami Hungária Klub (1929) és a Hollandiai 

Mikes Kelemen Kör alapította 1957-ben. A cél, 

hogy a magyarság Hollandiában ne forgácsolódjék 

szét, egységes képviselettel rendelkezzék. Ennek a 

feladatnak a szövetség eleget tett az elmúlt hatvan 

év alatt, és ezt kívánja tenni a jövendőben is. Éves 

kiadványa a Hollandiai Magyar Hírek, az internetes 

hírlevél havonta 2-3 alkalommal jelenik meg. 

Hollandiai magyar események szervezése: 2017. december 

16. Karácsonyi Kodály-koncert – fellépők koordinálása, 

szervezőknek segédkezés (250 vendég, 60 fellépő). 

2018. május 26-i családi nap, főszervező (300 vendég, 60 

fellépő). HMSZ és az alszervezetek éves közgyűlésének 

szervezése (30 fő). A szövetség alszervezeteinek programjain 

való részvétel és kapcsolattartás, -építés (Hága, 

Amszterdam, Zeist, Zwolle, Amstelveen, Haarlem, Vianen). 

Ezekre példák: cserkészet, hétvégi iskolák, istentiszteletek, 

Amszterdami Magyar Szalon, Mikes Kelemen Kör, 

koncertek. Nagykövetségi eseményeken való részvétel. 

A HMSZ éves kiadványának, a Hollandiai Magyar Hírek 

2018. szerkesztése, anyaggyűjtés, tördelés: 2-3 hónapnyi 

munka 90 oldal, 1500 nyomtatott példány. A HMSZ adminisztrációjának 

ellátása és szervezése (Access adatbázis, 

1800 fő). Belső és külső kommunikáció: a HMSZ weboldalának 

szerkesztése, a HMSZ Facebook-oldalának létrehozása 

és szerkesztése (200 követő, a legtöbbet megnézett 

poszt: Minority SafePack aláírásgyűjtés, ez 6114 

embert ért el). A HMSZ és más hollandiai magyar szervezetek 

online kommunikációjának fejlesztése: hollandiai 

magyar digitális eseménynaptár létrehozása, szerkesztése. 

A hollandiai magyar iskolák összefogásának, kommunikációjának 

segítése: ebből a célból Google groups létrehozása 

és vezetése. Közös munka elindítása Hollandia 

legnagyobb magyar Facebook-csoportjával (Hollandai 

Magyarok Facebook-csoportja: 33 500 tag). HMSZ hírlevelek 

szerkesztése, kiküldése havi 2-3 alkalommal.

76 

K 


Európa 

Tóth-Pál Zoltán 


Nürnberg, Németország 


népzene, néptánc, hagyományőrzés, programszervezés 

Ittlétem igazi kihívás volt számomra. Sok tapasztalattal gazdagodtam. 

Kitartó munkámat elismerték, segítették, s vidéki fellépéseimmel 

Németország-szerte baráti jó kapcsolatokra leltem. Nürnberg feledhetetlen 

állomása lett életemnek. 


Népzenészként új színt vittem az egyesület és csoportjainak 

rendezvényeibe. Citeraoktatással új közösséget is teremtettem. 

Az egyesület összes csoportjánál, így kisgyermeknevelőként 

a Baba-Mama Klub heti programjainál is 

aktív szereplő voltam. Interaktív zenés meseelőadásaimmal, 

muzsikámmal nemcsak Nürnbergben, hanem Németország 

több gyermekcsoportjánál szerepeltem. Nürnbergi Magyar 

Citerazenekar megalapítása 10 fő, Ingolstadti Magyar Citerazenekar 

megalapítása 5 fő. Citerásaimmal rendszeres fellépések 

az egyesület és csoportjainak programjain, illetve 

egyházi ünnepeken, több mint 20 alkalommal. Ezen kívül 

Ingolstadtban, Regensburgban és Kastlban szerepeltünk. 

Lützensömmernben Regös Cserkésztábor: citeraoktatás. 

Interaktív zenés meseelőadásaim: „Krisztus urunk muzsikája”, 

Zelk Zoltán „Három nyúl” című verses meséje, „Ördöngös 

hangszerek”, „Mátyás király és az igazmondó juhász”. 

Németország más városaiban: Stuttgart, Hamburg, Holzhausen, 

Hannover. Táncházak, népzenei előadások országszerte: 

Frankfurt, Ingolstadt, Regensburg, Kastl. Egyesületi 

programok: bálok konferálása, levezetése (szüreti bál, Katalin-bál, 

Farsangi bál). 56-os megemlékezés, filmvetítés. 

1848-as megemlékezés műsorának összeállítása, zenei közreműködés. 

Magyar iskola: adventi és ’48-as megemlékezés 

szervezése, lebonyolítása, zenei közreműködés. Ajtósi 

Dürer cserkészcsapat: kirándulások, daltanítás, regöléstanítás, 

kézműveskedés, Erdei karácsony. Aláírásgyűjtés: Minority 

SafePack. 


Magyar Kultúregyesület – Nürnberg 

A egyesület több önálló csoportot fog össze. Ezek: 

Baba-Mama Klub, nürnbergi magyar gyermekcsoport, 

Nosztalgia klub, Tűzvirág néptáncegyüttes, 

Nürnbergi Magyar Citerazenekar. Az egyesületen 

kívül álló magyar csoportok is meghatározóak a 

magyar identitástudat megőrzésében. Ezek: Nürnbergi 

Hétvégi Magyar Iskola, Ajtósi Dürer cserkészcsapat, 

Nürnbergi Magyar Katolikus Egyházközség, 

Református Magyarnyelvű Egyházközség, 

Nürnberg.

Európa77 

Tóth Zita Valéria 


Strasbourg, Franciaország 


néptánc, tanítás, programszervezés 

K 


Itt már nincsenek határok, csak határtalan barátságok. Olyan embereket 

ismertem meg, akikkel a program alatt osztoztunk a nehézségekben 

és az örömökben is, és egymást támogatva közösen valósítottuk 

meg e kilenc hónap eredményeit. 



Feladatom volt újraindítani a korábban már működő Baba-mama 

klubot, ahol ölbéli mondókákkal és játékos dalocskák, 

mozgásos énekek segítségével mélyítettük el az 

anya-gyermek kapcsolatot, jelentősen hozzájárulva a kisgyermekek 

nyelvi és zenei fejlődéséhez. Másik feladatom az itteni 

magyar iskola, a Mesevár foglalkozásaiba való bekapcsolódás 

volt, ahol főként népi játékokat, énekes-zenés-mozgásos 

foglalkozásokat, illetve szocializációs játékokat vezettem be. 

Ezeken túl az egyesület által szervezett nemzeti és aktuális 

ünnepek szervezésében is szerepet vállaltam, valamint saját 

programokat is kínáltam a közösségnek. Ez utóbbiak közé 

tartoztak többek között az alábbiak: Szent László-megemlékezés, 

filmvetítés és rajzpályázat; őszi batyus mulatság; a 

strasbourgi ifiklub programjai; énekes estek; könnyűzenei 

koncert; nemzetközi társasjátékestek; családi piknik és gyereknap. 

Rendszeresen részt vettem a helyi néptánccsoport, 

a Keleti Táncegyüttes próbáin, és lehetőségem volt a környező 

országok magyar közösségeivel és tánccsoportjaival is 

kapcsolatba kerülni. Alkalmanként bekapcsolódtam a Párizsi 

Magyar Katolikus Misszió gyerekfoglalkozásaiba, valamint a 

Párizsi Magyar Intézetben gyermektáncházakat tartottam. 

Strasbourgi Magyar Kultúregyesület 

Az egyesület 1982-ben alakult azzal a céllal, hogy 

összefogja a hazánktól távol került magyarokat, és 

közösségi életük fellendítése érdekében kulturális 

programokkal, illetve a nemzeti ünnepeink megünneplésével 

biztosítsa magyar identitásuk megőrzését. 

Az egyesület programjai között kiemelkedő 

szerepet kap a Mesevár magyar foglalkozások 

megtartása, melyet hivatásos pedagógusok vezetnek. 

KCSP-s társaimmal együtt nagy összefogással és hatalmas sikerrel 

megszerveztük a II. Nyugat-Európai Családi Népművészeti 

Tábort a francia Alpokban, ahol 140-en gyűltünk össze a 

magyar népi kultúra ápolására.

78 

K 


Európa 

Tóth-Kainráth Noémi 


Stuttgart, Németország 


iskolaszervezés, programszervezés, magyar nyelv és magyarságismeret tanítása 

„Osztani magad: – hogy így sokasodjál; kicsikhez hajolni: – hogy így 

magasodjál; hallgatni őket, hogy tudd a világot; róluk beszélni, ha 

szólsz a világhoz.” (Váci Mihály: Eső a homokra) 


Ösztöndíjasként legfontosabb feladatom a Baden-Württembergi 

Konzuli Magyar Iskola új tagiskoláinak elindításában, 

az iskola sajátos szervezeti struktúrájának felépítésében 

és működtetésében való részvétel volt. A 2017/18-as 

tanévben három új helyszínen indult el a magyar anyanyelvi 

oktatás a tartományban, és megtörtént két további tagiskola 

alapításának előkészítése is. Ennek kapcsán az új pedagógusok 

jelentkezését kezeltem, megszerveztem az óralátogatásokat, 

és az interjúztatásban is aktívan részt vettem. 

Segítettem az új pedagógusok integrációját a szervezetbe, 

és szakmai segítséget nyújtottam számukra. Az iskola közel 

30 pedagógusával folyamatosan tartottam a kapcsolatot, 

adminisztrációs, valamint pedagógiai feladataikat koordináltam. 

Emellett magam is tanítottam az egyik tagiskolában. 

Nyilvántartásba vettem az iskola tulajdonát képező 

tankönyveket és játékokat, ezzel megteremtve az iskolai 

könyvtár alapjait. Az iskolavezető szakmai felügyelete mellett 

egy alap tankönyv- és taneszközcsomagot állítottam 

össze a tagiskolák számára, melynek megrendelését és szállítását 

is megszerveztem. Jelentős szerepet vállaltam a tanári 

konferenciák, továbbképzések és az iskola infóestjeinek 

megtervezésében, lebonyolításában és dokumentálásában. 

Az iskola reklámanyagainak tervezésében, készítésében és 

megrendelésében is részt vettem. Elindítottam és kezeltem 

az iskola közösségi oldalát. Részt vállaltam a Bethlen 

Gábor Alapkezelő Zrt. által a diaszpórában élő magyarság 

szervezeteinek kiírt, nyertes pályázatok megírásában. A II. 

Nyugat-Európai Családi Népművészeti Táborban kézműves 

foglalkozások lebonyolításában segédkeztem. 


Baden-Württembergi Konzuli Magyar Iskola 

Az iskola a 2015/16-os tanévben kezdte meg működését. 

Az iskola jelenleg nyolc városban működik, 

havi két alkalommal, megközelítőleg háromszáz 

gyermek anyanyelvi oktatását biztosítja. Az iskola 

célja, hogy a tanulók az iskolából kikerülve helyesen 

tudjanak magyarul írni és olvasni, az általános 

műveltséget magyar nyelven is elsajátítsák, megszeressék 

a magyar hagyományokat, kultúrát, és 

megőrizzék magyar identitásukat.

Európa79 

Trombitás Titánia 


Jönköping, Borås, Svédország 

K 


programszervezés, hétvégi iskolák vezetése, online kommunikáció, néptánc, 

pályázatírás 


Kilenc hónapja szakmai és emberi utazás vette kezdetét. Sok tervvel 

érkeztem, a legtöbbet sikerült megvalósítanom: előcsalogatni, ápolni 

itt élő honfitársaink magyarságtudatát. Tapasztalatokkal, életre szóló 

élményekkel lettem gazdagabb. 



Jönköpingi Hungária Egyesület 

A 30 éve működő egyesület megalakulása óta 

tagszervezete a Svédországi Magyarok Országos 

Szövetségének. Célja a jönköpingi magyarok 

körében megőrizni és ápolni a magyar nyelvet, 

támogatni és segíteni a magyar nyelvoktatást, mint 

a magyar azonosságtudat kifejezőjét. Az egyesület 

magyar kulturális programokat szervez, melyeket 

a fiatalokra és az idősekre, az egyedülállókra és a 

családosokra való tekintettel igyekeznek változatosan 

összeállítani. 

Svédországi kiküldetésem során számos területen segítettem 

a közösségeket. Legmeghatározóbb feladataim 

a következők voltak: kétheti rendszerességgel tartottam 

magyarnyelv-tanítással egybekötött hétvégi, komplex, 

interaktív, hagyományőrző gyerekfoglalkozásokat a 4- 

10 éves korosztály számára. Heti, kétheti rendszerességgel 

HungAerobic-órákat tartottam, melyeken sikerült 

megkedveltetni a felnőttekkel a magyar néptáncok 

alaplépéseit és a népzenét. Havonta tartottam tánc- és 

énektanítást, táncházat a gyermekek és felnőttek részére 

Jönköpingben. Pályázatírás: összesen 6 pályázatot 

készítettem a svédországi hétvégi iskolák és az egyesületek 

éves programjainak támogatására. Online kommunikáció: 

a közösségi médiamegjelenések (hírlevelek, 

online plakátok és a jönköpingi egyesület honlapja) aktív 

szerkesztése és kezelése. Programszervezés: folyamatos 

programjavaslatokkal láttam el az egyesületeket. 

Összeállítottam a jönköpingi egyesület éves programját. 

Kiküldetésem alatt több mint 15 kiemelt programot 

szerveztem, melyeknek aktív résztvevője is voltam. Tevékenységem 

eredményeként sikerült megdupláznunk az 

egyesület tagjainak számát. Előadóművészi tevékenység: 

néptánc- és fuvolaelőadások, koncertek. Ösztöndíjas társaimmal 

március 15-i és húsvéti előadássorozatot szerveztünk, 

14 helyszínen több száz embert elérve léptünk 

fel. 2 SOMIT táboron vettem részt. Aktívan közreműködtem 

a szervezésben és a lebonyolításban is.

80 

K 


Európa 

Vajda Mátyás 


Stuttgart, Németország 


adminisztráció, programszervezés, néptánc- és népzeneoktatás, kapcsolattartás 

Rengeteg szeretetet és megbecsülést kaptam a stuttgarti magyaroktól. 

Az itt élő magyar emberek legfőbb összetartó ereje az igényesség 

és az odaadás. Mély barátságok, lelki kapcsolatok szövődtek. Fáradtan, 

de lélekben feltöltődve érkeztem haza. 


A Németországban működő magyar zenét játszó bandák 

szakmai és lelki segítése és egy Stuttgartban működő 

zenekar megalapítása és elindítása köthető hozzám. 

Megtisztelő, hogy a környező városokban, országokban 

működő zenekarok számára szakmai és lelki segítség is 

lehettem, valamint újra összekötöttem őket a Csöbörcsök 

Táncegyüttessel. A tanítványok száma változó, de talán 

sikerességemnek egyik mutatója az is, hogy nemcsak 

Stuttgartból, hanem Svájcból, Heidelbergből, Münchenből 

és a környék több városából is folyamatosan gyarapodó 

számban érkeznek/tek tanítványok. Különböző hangszereken 

muzsikálni körülbelül 20 főt tanítottam (brácsa, 

bőgő, harmonika, zongora). A Csöbörcsök Táncegyüttes 

szakmai segítése és kintlétem második felében új irányt 

adása is a feladataim közé tartozott. Ennek a sikerességét 

mutatja, hogy egyre többen jönnek új tagok, akik számára 

az egyik legfőbb kapocs én voltam. Régi tagok térnek 

vissza, valamint elkészült egy új koreográfia is, amelynek 

táncanyagát én tanítottam be. A táncegyüttes a korábbi 

apadás után, jelenlétem alatt bővült. Feladatom az 

egyik ösztöndíjas eltávozása után kibővült, így az Erdélyi 

Világszövetség segítésének nagy részét is én láttam el. 

Körülbelül 10-15 kisebb-nagyobb program lebonyolítása 

köthető a nevemhez. Színi estek, megemlékezések, felolvasó- 

és vitaestek, táncházak, koncertek, néptáncfesztivál. 

Összesen körülbelül, valamilyen állandósággal, több 

mint 200 embert oktattam. 


Csöbörcsök Táncegyüttes 

A táncegyüttes tagjai, vezetője, Kemény József évtizedek 

óta fáradságot nem ismerve dolgoznak a közös 

célért. Saját magánéleti problémáik és nehézségeik 

mellett kivétel nélkül mindig vállalják a magyar közösség 

nehéz pillanatait is, és önmagukon túllépve dolgoznak a 

fennmaradásért. A 18-30 éves fiatalokból álló együttes 

állandó tagjainak száma jelenleg 22 fő, Stuttgartban és 

környékén élnek.

Európa81 

Várkonyi Borbála 



K 


szerkesztés, lektorálás, rendezvény- és programszervezés, oktatásszervezés 


Rengeteg tapasztalattal gazdagodtam a kint töltött hónapok alatt; 

dinamikus és intenzív időszak áll mögöttem. Új lendülettel és önbizalommal 

térek haza, nem felejtve a bécsi barátokat. Köszönöm! 


Aktívan vettem részt a Központi Szövetség mindennapi 

életében, kezdve az irodában végzett munkától a rendezvényszervezésig, 

valamint a Bécsi Magyar Iskola oktatásszervezési 

feladataiig. Tudósítottam a Bécsi Naplónak, 

szerkesztettem, lektoráltam az elmúlt hónapok alatt ötször 

megjelenő újságot, s összefogva a KCSP és PSP ösztöndíjasokkal, 

új rovatot indítottunk „Magyar hírek a nagyvilágból” 

címmel. Segítettem az Ausztriai Magyar Kutatóintézet, valamint 

a Központi Szövetség által szervezett rendezvényeken, 

ezekről röviden beszámoltam a KCSP-honlapon és a 

Bécsi Naplóban. Bekapcsolódtam a Pázmáneum életébe is: 

fontosnak éreztem, jelen legyek nemcsak testileg, hanem 

szellemileg-lelkileg is. A legizgalmasabb feladat a Mátyás 

király-rajzpályázat lebonyolítása, illetve a hozzá kapcsolódó 

visegrádi kirándulás megszervezése volt, de élveztem minden 

olyan elfoglaltságot, amelyben kreatívan lehetett tevékenykedni. 

Szerveztem irodalmi estet a Pázmáneumban 

a magyar kultúra napján, részt vettem a Verőfény szavalóverseny 

előkészületeiben, a Rákóczi Szövetség Diaszpóra 

Programjában, könyvadományt küldtünk Kárpátaljára. Tevékenységemmel 

és jelenlétemmel összekötő kapocs voltam 

az itt élő magyarok között, s alkalmam nyílt arra, hogy 

abból a gazdag kulturális háttérből, amelyben felnőttem, 

továbbadjak egy szeletkét. Ajándék volt számomra az ittlét, 

és minden nap rácsodálkozhattam Bécs titokzatos, finom és 

felfedezésre váró világára. 


Ausztriai Magyar Egyesületek és Szervezetek 

Központi Szövetsége 

A szövetség ernyőszervezetként foglalja magában 

és tartja fenn a Bécsi Magyar Iskolát, ide tartozik 

többek között a Napraforgók Táncegyüttes, a Svung 

– Bécsi Magyar Színkör, a Kaláka Club, az Ausztriai 

Magyar Kutatóintézet, de tagszervezetekkel rendelkezik 

Innsbruckban, Linzben, Grácban, Salzburgban 

és Felsőpulyán is. A szövetség által működtetett 

Bécsi Magyar Otthon találkozási hely, s egyben rendezvényeknek, 

előadásoknak biztosít helyszínt.

82 

K 


Európa 

Wack Krisztina Mária 


Frankfurt, Németország 


cserkészet, néptánc, zene, programszervezés 

Felemelő érzés megtapasztalni, mennyire fontos a magyarság megőrzése 

a diaszpórában élőknek. Tisztelettel gondolok azokra, akik 

idejüket, energiájukat magyar közösségek és programok szervezésére 

áldozzák. Örülök, hogy segítségükre lehettem. 


Ösztöndíjas évem során alkalmam volt nem csupán fogadószervezetemnek, 

hanem sok egyéb frankfurti egyesületnek 

segítségére lenni. Főleg fiatalokkal dolgoztam, különféle 

foglalkozásokat tartottam, és ünnepségeket szerveztem. 

Az első nagy cserkészmegmozdulás a kerületi akadályverseny 

volt, ennek első korosztályos pályáját én készítettem. 

Közel 50 cserkész mérettette meg tudását és ügyességét. 

A csapat heti foglalkozásain tábortüzeket, népi játékokat, 

énektanítást tartottam, valamint rendezvényekre készültünk. 

Feladatom továbbá beszámolók és levelek írásából, 

adatbázis frissítéséből, versenyek és események előkészítéséből 

állt. Segítettem a katolikus egyházközség zenekarát, 

a református konfirmandusok hétvégéjén részt vettem, és 

heti zenés foglalkozásokat tartottam a Csodaország magyar 

óvodában (karácsonyi ünnepségre, farsangi mulatságra és 

anyák napjára készültünk). Ritmikus játékokat játszottunk, 

interaktív mesében vettek részt, hangszerekről hallhattak és 

kipróbálhatták őket, valamint új dalokat tanultunk. Szintén 

heti rendszerességgel segítettem a Cifra gyermek- és ifjúsági 

néptánc egyesület foglalkozásait és programjait. Népi 

játékokat tanítottam a kisebb korcsoportoknak, sárközi 

karikázót a nagyobb korcsoportoknak, táncházakat szerveztünk, 

és részt vettünk különböző rendezvényeken (pl. a II. 

Nyugat-Európai Táncháztalálkozón Stuttgartban, a frankfurti 

magyar bálon és a katolikus egyházközség karácsonyi 

ünnepségén). Ezen felül a BUOD-nak is segítettem konferenciaszervezésben 

és pályázatírásban. Ösztöndíjas évem 

egyik célja az volt, hogy minél több egyesületet ismerjek 

meg, és teret adhassak az egymás közti kapcsolat kialakításához. 


84. sz. Lehel Vezér cserkészcsapat 

A 2017. év egyik legkimagaslóbb eseménye a csapat 

45 éves jubileumi ünnepsége volt, amelyen még a 

Külföldi Magyar Cserkész Szövetség elnöke, Lendvay 

Imre is részt vett. Számos egyéb eseményen is részt 

vett a csapat: többek közt akadályversenyen, az ’56-os 

megemlékezésen, karácsonyi ünnepségen, a frankfurti 

magyar bálon, a március 15-i ünnepségen, regöstáborban. 

A cserkészévet egy vezetői továbbképző és a 

csapattábor zárta.

EurÓpa83 

Zsuppán Klaudia 


Göteborg, Halmstad, Svédország 


gyermekfoglalkozások tartása, gyermek- és ifjúsági programok, 

programszervezés, népzene 

K 


Különleges ajándéknak tartom, hogy a magyarság összetartó, szeretetteljes 

lelkületét a Kárpát-medencétől távoli magyar közösségekben 

élhettem meg igazán, miközben munkámat mindenhol nyitottan és 

nagy lelkesedéssel fogadták. 



Svédországi kiküldetésem során elsősorban gyermekfoglalkozásokat 

tartottam Göteborgban és Halmstadban, ezen 

kívül cikkeket írtam a Svédországi Magyarok Országos Szövetségének 

lapjába, a Híradóba, valamint programszervezési 

és -lebonyolítási feladatokban vettem részt. A göteborgi 

Tavaszi Szél Kulturális Egyesületnél az ösztöndíjas 

időszak első felében kéthetente voltak gyermekfoglalkozások, 

melyeket az egyesület vezetőjével, Orbán Eszterrel 

és Dobos Tamás ösztöndíjas társammal tartottunk. Ekkor 

még csupán 8-9 gyermek járt a foglalkozásokra. A második 

félévben heti rendszerességűre növeltük a foglalkozások 

számát, színesítettük a programkínálatot, pl. magyarországi 

művészeket, zenészeket és meseírókat hívtunk meg. Ez 

jó stratégiának bizonyult a létszám növelésére: nem ritkán 

20-25 gyerek is volt a műsorokon, foglalkozásokon. Halmstadban 

év elejétől kezdve nagy érdeklődés és nyitottság 

fogadta a gyermekfoglalkozásokat: kb. 10-15 gyermek látogatta 

rendszeresen a kéthetenkénti alkalmakat, év vége 

felé pedig több új család is csatlakozott. Többször vettem 

részt a Svédországi Magyar Ifjak (SOMIT) táborának szervezésében 

és levezetésében Hallebergán. Rendszeresen részt 

vettem a halmstadi közösségi és kulturális élet eseményeiben, 

segédkeztem a bálokon, rendezvényeken. A március 

15-i országos ünnepi „turné” során 9 helyszínen adtuk elő 

Tavaszi Szél Kulturális Egyesület, Halmstadi 

Barátság Magyar Egyesület 

A Tavaszi Szél 2004-ben lett hivatalosan bejegyzett 

egyesület László Patrícia alapító elnökkel az élén. Az 

egyesület a magyar kötődésű gyermekeknek tart 

foglalkozásokat és szervez kulturális programokat. 

Szívügyének tartja a magyar hagyományok és a 

magyar nyelv átadását. A Halmstadi Barátság Magyar 

Egyesület 1994-ben alapult tettre kész fiatalokból. Az 

egyesületi élet egyik legfontosabb eleme a kéthetenkénti 

gyermekfoglalkozások, mivel sok fiatal család 

van a közösségben. 

svédországi ösztöndíjas társaimmal az 1848-as forradalom 

és szabadságharcnak emléket állító műsorunkat. A húsvéti 

interaktív gyermekműsorunkkal 4 svéd város magyar közösségénél 

jártunk színi előadást, táncos és kézműves foglalkozást 

tartva a kicsiknek.

84 

K 



Ábrahám Dolli Csilla 


Vancouver, Toronto, Kanada 


programszervezés, média 

„A magyarság nem kalapdísz, hanem a szíve mélyében viseli a magyar, 

mint tenger csigája a gyöngyét. A magyarságunk érzése mélyen 

bent ég bennünk, hogy szinte magunk sem tudunk róla, mint a tűzhányó 

hegyek, amelyek hideg kőhegyek, de egyszer megmordulnak.” 

(Gárdonyi Géza) 


Az elmúlt 9 hónap alatt két távoli magyar közösség mindennapjainak 

váltam részesévé. A szolgálati időm első felében 

a Vancouveri Magyar Kultúrkör ösztöndíjasaként végeztem 

szakmai tevékenységemet. Egy önerőből felépített internetes 

hírportált főszerkesztőként üzemeltettem, amelynek 

látogatottsága elérte a hetvenezres számot. A kanadaimagyardiaszpora.com 

című webportál átfogó képet nyújt a 

kanadai magyarság áldozatos munkájáról. Informatív jellegével, 

naprakész cikkeivel, teljes keresztmetszetet ad a kanadai 

diaszpórában történő eseményekről. Aktív újságíróként 

folyamatosan publikáltam a Tárogató című havilapban, 

teljes körű programszervezői feladatokat láttam el. Egyik 

szervezője voltam annak a többnapos Magyar Gasztronómiai, 

Borászati és Turisztikai rendezvénysorozatnak, amelyet 

óriási érdeklődés övezett. Feladataim mellett a Szent László 

Népe Iskola működését is segítettem. Februártól a Kaleidoszkóp 

Hagyományőrző Klubnál folytattam munkámat. A 

nagyobb lélegzetű interjúk készítése mellett a Bobó Bóbitája 

című gyereklap szerkesztéséhez és népszerűsítéséhez is 

hozzáláttam. Az irodalmi és kulturális programok szervezéséből 

is kivettem a részemet, egyik kiemelt feladatom többek 

között a Mátyás király-Emlékév kapcsán a Reneszánsz 

nap előkészítése volt. Egyéb magyar fogadószervezetek 

munkáját is segítettem alkalmanként. Örömmel fogtam hozzá 

a torontói Magyar Ház könyvtárállományának szakszerű 

kategorizálásának és rendezésének. A könyveket szakrendi 

jellel és betűrendi jellel láttam el a rendszer átláthatósága 

érdekében. A Nemzeti Regiszter elnevezésű kormányportál 

– amely a világ magyarságát szólítja meg – is rendszeresen 

számíthatott írásaimra. 


Kaleidoszkóp Hagyományőrző Klub 

Az 1998-ban Torontóban elindított Kaleidoszkóp 

című, kétnyelvű, magyar–angol kulturális folyóirat 

közel két évtizede mutatja be olvasóinak a magyar 

irodalom és művészet színességét, tarkaságát, 

változatosságát, színvonalasan összefűzve klaszszikus 

és kortárskultúránk legfényesebb darabjait. 

A Szervátiusz Jenő-díjjal kitüntetett folyóirat és a 

Kaleidoszkóp Hagyományőrző Klub az elmúlt évek 

alatt stabil szellemi és kulturális hidat épített ki az 

otthoni és külföldre szakadt nemzettársaink között.

Észak-Amerika85 

Arany János 


Vancouver, Kanada 


cserkészet, néptánc 

K 


„Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne.” (Tamási 

Áron) Ez nem csak földrajzi értelemben igaz, hanem a magyar 

nyelvben és közösségben is. Mélyen megérintett az elkötelezettség, 

amivel az itteni magyarság küzd nyelvéért és kultúrájáért. 



A vancouveri magyar közösség mozgalmas évet tudhat maga 

mögött, mely a nagyszabású októberi Magyar Gasztronómiai 

Napok és Gála, KCSSP-konferencia és a 39. Nyugat-Kanadai 

Magyar Néptáncfesztivál megrendezésével a 

kanadai magyarság 2017-es évének legnagyobb rendezvénysorozatát 

jelentette. A rendezvények előkészítésében 

és lebonyolításában nagy rész hárult az ösztöndíjasokra is az 

apró háttérmunkáktól a protokolláris feladatokig. Az októberi 

események után vette kezdetét igazán az év szokásos 

menete. A Kálvin Magyar Oktatási Szövetség iskolájában 

végzett tanítói, helyettesítői munka révén segítséget tudtam 

nyújtani az itteni oktatóknak. Tavasszal egy gyermekeknek 

szóló bábelőadás és májusban az anyák napja betanítása 

és megszervezése jelentett örömteli kötelességet. A 

katolikus egyházközséghez kötődő cserkészet működéséhez 

is hozzá tudtam járulni programelemekkel, játékokkal, 

és a vezetőképzésre készülő gyerekek felkészítésének beindításával. 

Sikeresek voltak a több közösségben megtartott 

magyar kulturális témájú ismeretterjesztő előadásaim. 

Nagy örömet jelentett, hogy a Bethlen Gábor Alapkezelő 

pályázati lehetőségeinek népszerűsítésével, majd a pályázatok 

megírásával és elnyerésével a helyi magyarság anyagi 

lehetőségeinek bővítéséhez is hozzájárulhattam. A Vancouveri 

Magyar Színház Észak-Amerika legnagyobb magyar 

Vancouveri Magyar Kultúrkör 

Az egyesület a város legnagyobb magyar szervezeteként 

központi szerepet játszik az itteni közösség 

összefogásában. Rendezvényei, havilapja, a Tárogató 

és a keretein belül működő tánccsoportok, klubok a 

helyi magyarság legfontosabb találkozási helyei. A 

városban azonban pótolhatatlan munkát végeznek 

a magyarság számára az egyházak is, a Katolikus 

Egyházközség, az Első Magyar Református Egyház és 

a Református Egyház, illetve a hozzájuk kapcsolódó 

iskolák. 

nyelvű színtársulata, melynek tavaszi próbáin és bemutatóján 

a háttérmunkában és a színpadon is részt vettem. A sok 

baráti hangvételű, őszinte beszélgetés révén a program a 

korábbiaknál közelebb került a vancouveri magyarsághoz.

86 

K 



Bajnok Sára Emma 


New York, Amerikai Egyesült Államok 


tanítás, programszervezés, adminisztratív feladatok 

Úgy érzem, a legnagyobb segítség az volt a közösség számára, hogy 

egy kis terhet le tudtam venni az iskolát és a Magyar Házat önkéntesen, 

saját szabadidejükből működtető emberek válláról. 


Az ösztöndíjas feladataimat a New York-i Magyar Házban és 

a New York-i Arany János Magyar Óvoda és Iskolában láttam 

el. A helyi magyar közösségben alapvetően három fő 

tevékenységi területen végeztem munkát. Az egyik, a mentorom 

irányításával a Magyar Ház könyvelésének elvégzése, 

illetve pályázatainak elszámolása volt. Ez jórészt adminisztratív 

jellegű munkát jelentett, úgy mint adatok Excel-táblába 

való bevitele, számlák rendezése és bankszámlakivonatok 

angolról magyarra fordítása. A másik feladatköröm a közösségi 

programok kihirdetése és reklámozása volt a Magyar 

Ház önálló honlapfelületén és Facebook-oldalán, valamint 

az eseményeken való aktív, tevékeny részvétel. Ez utóbbi 

rendszerint a következő feladatokat foglalta magában: adminisztráció, 

belépőjegy-árusítás, teremberendezés, konyhai 

tevékenységek, felszolgálás, takarítás, operatív feladatok. 

Például az alábbi rendezvények során nyújtottam segítséget: 

II. Magyar Örökség Fesztivál, Kaláka-koncert, Bóbita Mikulás, 

Karácsonyi vásár, Kommunizmus áldozatainak Emléknapja. 

A harmadik fő tevékenységi köröm az Arany János Magyar 

Iskolában végzett tanítás volt, ahol hat, 4. osztályos, 10-12 

éves tanulót tanítottam minden szombaton. A tanórák kifejezett 

célja volt, hogy a gyerekek a magyar nyelv és kultúra 

megőrzése mellett közösséget formáljanak, élő kapcsolatokkal, 

hiszen ez ösztönözheti őket arra, hogy magyarságukat 

és magyar kapcsolataikat meg akarják később is tartani. Az 

iskola keretein belül több tanításon kívüli esemény szervezésében 

részt vettem, többek között a karácsonyi műsor, a 

farsang, a március 15-i és az anyák napi műsorok lebonyolításában. 


New York-i Magyar Ház 

A Magyar Ház fenntartó szervezete az Amerikai Magyar 

Irodalmi és Oktatási Alapítvány, melyet 1963. 

augusztus 23-án alapítottak meg a Széchenyi István 

Társaság, a Magyar Katolikus Liga, az Amerikai 

Magyar Könyvtár és a Történelmi Társulat jeles képviselői. 

A New York-i Magyar Ház az alábbi három 

szervezet közös tulajdonában áll: Amerikai Magyar 

Könyvtár és Történelmi Társulat, Külföldi Magyar 

Cserkészszövetség és Széchenyi István Társaság.


Balogh Gábor 



K 



irodai adminisztráció, közösségi média marketing, hírlevélszerkesztés, adománygyűjtés, 

honlapszerkesztés, ügyviteli fejlesztés, szervezetfejlesztés, oktatás 

A HHRF-nél töltött kilenc hónap szakmai gyakorlat nagyon hasznos 

volt számomra. Minden nap tanultam valamit – a nonprofit szervezetek 

lehetőségeiről és kihívásairól, az amerikai kormányzati rendszerről 

és az amerikai életről is. 



Magyar Emberi Jogok Alapítvány/ 

Hungarian Human Rights Foundation 

A New York-i székhelyű Hungarian Human Rights 

Foundation egy 1976 óta működő, magyar emberi 

jogokkal foglalkozó nonprofit szervezet. A szervezet 

feladatai közé tartozik jelenleg a Kárpát-medencei 

magyarság emberi jogi sérelmeinek képviselete a 

legmagasabb fórumokon (amerikai kongresszus, EP, 

európai nemzeti parlamentek), mediáció a Kárpát-medencei 

magyar döntéshozók és nemzetközi kollégáik 

között, illetve immár 6 éve folyamatosan a ReConnect 

Hungary Birthright Program megszervezése is. 

Az elért eredményeimet négy kategóriába sorolnám. Az első 

a HHRF, a Kárpát-medencei magyarság érdekeit emberi 

jogi kérdésekben képviselő és védő tevékenysége. Ezen a 

területen számos, emberi jogi kérdésekkel kapcsolatos találkozót 

szerveztem a Kárpát-medencei magyar döntéshozók és 

amerikai kollégáik között. A második a HHRF számára fontos, 

a Kárpát-medencei magyarsággal kapcsolatos ügyek sikeres 

képviselete a legmagasabb fórumokon. Támogattam az 

eredményes részvételt a FUEN – Minority SafePack Initiative, 

1 000 000 aláírást összegyűjtő, európai polgári kezdeményezés 

kampányában. A HHRF mint alapítvány működésének 

hatékonyabbá tételére vonatkozó erőfeszítések a harmadik 

kategória. Ebben a HHRF donormanagement-rendszerét segítettem 

újragondolni, és megvalósítani az újításokat. A negyedik 

terület a HHRF ügyviteli folyamatait segítő rendszerek 

újragondolása és összehangolása volt egy felhőalapú felületen. 

Ezen túl a ReConnect Hungary Birthright Program 2018 

sikeres megszervezésében is részt vettem, együttműködtem 

az adminisztratív hátterének a megteremtésében, és eredményesen 

népszerűsítettem a programot számos rendezvényen, 

illetve online. További, KCSP-ösztöndíjasként elért eredményeim: 

együttműködés a New York-i Magyar Ház – Hungarian 

Heritage Festival sikeres lebonyolításában. Részvétel a Hungary 

Initiative Foundation – Young Hungarian Leaders Programján 

Washingtonban. Támogattam Hámos László, a Regionális 

Diaszpóra Tanács elnöke munkáját: háttéranyagokat, 

prezentációkat készítettem, részt vettem a vonatkozó rendezvényeken 

(pl. a Hungarian American Coalition közgyűlése, az 

Észak-Amerikai Regionális Diaszpóra Tanács ülései).

88 

K 



Béres Orsolya 


Toronto, Kanada 


cserkészet, programszervezés, ifjúságsegítés (különböző csoportfoglalkozások tartása, 

szervezése) 

Nagyvárosi hétvégi iskolában, egy megújuló plébániai közösségben 

megtapasztaltam, mennyit kell tennie egy családnak, hogy a magyar 

nyelvet és kultúrát továbbörökítse; mennyi tudatosság kell a mai fiataloknak 

is, hogy identitásuk része maradjon magyarságuk. 


Az iskolában főleg a program színesítése lett a feladatom: régi 

magyar királyok és királylányok történetével, iskolai közös 

események levezetésével, szülőknek beszélgetőkör tartásával. 

Kanada legnagyobb hétvégi magyar iskolájában 8 évfolyamon 

működnek osztályok. Több osztályba többször is eljutottam az 

év folyamán. A helyi cserkészmozgalomba is bekapcsolódtam. 

Egy kiskamasz lányőrsnek tartottam hetente foglalkozást, és 

részt vehettem az évközi táborozásokon. A csoportépítés nehezen 

indult, de év végére 5-6 fős, lelkes kiscsoport lettek. 

Tanítottuk egymást: a cserkésztananyagon túl sokat rajzoltunk, 

ők pedig bepillantást engedtek az életükbe. 

A plébánián szeptembertől havonta tartottam ministránsfoglalkozásokat 

a fiataloknak, hetente pedig gyakoroltunk. Az 

új plébános atya elindított egy szervezetfejlesztési folyamatot, 

melyben szintén kaptam feladatot: felmérés készítésébe, 

megbeszélésekbe, ötletelésekbe kapcsolódtam be. Részt vettem 

a Scola énekkar próbáin, fellépésein. 

A Főzőklub szervezésével is megbíztak. Ez megtisztelő és 

hasznos is volt számomra. A torontói főkonzulátus mesterszakácsa, 

Hegedűs János vállalta, hogy fiatalokat és felnőtteket is 

megtanít néhány mesterfogásra. 

Irodalmi Klub című együttlétet szervezett a plébánián az egyik 

tanárnő. Ennek alkalmain felolvasási, olykor verselemzési feladataim 

voltak. 

Sok ad-hoc feladatom is volt, és részese lehettem apró és komolyabb 

beszélgetéseknek, ezek segítettek, hogy a közösség 

tagjává váljak, és segítették a közösségépítést. 

Fontos volt még számomra, hogy kapcsolatot tartsak más torontói 

magyar szervezetekkel (pl. Magyar Házzal, Rákóczi Alapítvánnyal, 

Kodály Együttessel). 


Árpád-házi Szent Erzsébet Magyar Iskola, Árpád-házi 

Szent Erzsébet Római Katolikus Plébánia 

Egyik fogadószervezetem, a Magyar Iskola a kanadai 

hétvégi magyar iskolák között a legnagyobb, 177 

gyermeket írattak be szüleik az idei tanévre. Sokuk 

között baráti kapcsolat alakult ki az évek alatt, segítik 

egymást a magánéletben is. 

A Római Katolikus Plébánia a XX. század eleje óta 

működik. Egykor sok tagot számlált, nemcsak hitbeli, 

de kulturális központként is működött Torontóban. 

Napjainkban egyes plébániai csoportok vasárnaponként 

szerveznek rendezvényeket, egy-egy csoport 

hétköznap találkozik.


Bödőcs Katalin 


Atlanta, Amerikai Egyesült Államok 


népzene, néptánc, népi játékok, programszervezés 

K 


„A szót, a titkot, a piciny csodát, Hogy megkeressem azt a másikat S 

fülébe súgjam: add tovább.” (Karinthy Frigyes) Részese lehettem egy 

összefogásnak, egy jó ügy érdekében, és beletehettem önmagam 

egészét abba a csodába, ami hazánktól messze történik... 



Hungarian Community Church of Georgia 

Ez a 2008-ban bejegyzett nonprofit szervezet mely azzal 

a céllal jött létre, hogy fönntartsa, valamint támogassa a 

magyar kultúrát, örökséget, nyelvet és vallási szokásokat 

a georgiai magyarok körében, illetve megerősítse az 

anyaországhoz való kötődést. A szervezet tevékenységi 

köre három főbb részre osztható: egyházi, oktatási és 

kulturális programok szervezése. 

Ösztöndíjasként segítettem a georgiai magyarokat hagyományaik 

és identitásuk megélésében. A főbb feladataim 

közé tartozott a havi istentisztelet, kulturális oktatás és 

magyar vacsora megszervezése és lebonyolítása. Emellett 

foglalkoztam a szervezet internetes platformjainak kezelésével, 

marketinganyagok szerkesztésével. Részt vettem az 

október 23-i megemlékezés, a karácsonyi és március 15-i 

ünnepi műsorok szervezésében, valamint közreműködtem 

a műsorokban hegedűn. A szervezet legfontosabb eseménye, 

a IX. Magyar Farsangi Bál előtt operatív teendőim 

voltak, és felléptem egy népzenei műsorral. Az év folyamán 

számos alkalommal hol magyar standdal, hol magyar 

népdalok előadásával, összevetőlegesen közel 10 000 emberhez 

értünk el, és öregbítettük hazánk jó hírét. Atlantai 

működésem mellett sikeresen bekapcsolódtam a környező 

államok magyar szervezetei által rendezett programok lebonyolításába. 

Ilyen volt a gyermeksarok a Sarasotai Magyar 

Fesztiválon október 14–15. között, ahova a két nap 

alatt több mint 3000 ember látogatott el. November elején 

részt vettem az Orlandói Talpra Magyar Sportkupán, 150 

táborozóval együtt. Március 29-én Durhamben (Észak-Karolina) 

népzenei koncertet és táncházat vezettem. Táncos 

és zenei segítséget nyújtottam az Észak-Karolinai Húsvéti 

Magyar Táborban, ahol 250 ember volt jelen. Április 8-án 

népzenei műsort adtunk és táncházat tartottunk a chicagói 

Magyar Házban, közel 100 ember részvételével. Április végén 

részt vettem a Daytona Beachen megrendezett Regionális 

Diaszpóra Találkozón és Magyar Fesztiválon ahol 1300 

ember jelent meg.

90 

K 



Csibi Balázs 


Niagara Falls, Kanada 


média, újságírás, programszervezés, vizuális kommunikáció 

Ontarióban az újságírás minden műfajában tudósíthattam a kanadai 

magyarság kulturális életéről. Szakmailag sikeres hónapokat tudhatok 

magam mögött, és mindennél többet ér a helyi magyar közösség 

tagjainak pozitív visszajelzése az elvégzett munkámról. 


A Kanadai Magyar TV torontói tudósítójaként kilenc hónap 

alatt közel 40 televíziós anyagot készítettem, amelyben 

voltak riportok, rövid portréfilmek, eseménybeszámolók, 

ismeretterjesztő epizódok. A tv-ben minden héten 8 percet 

kaptam a közel egyórás adásból, amelyet folyamatosan aktuális 

és változatos tartalommal töltöttem meg. Az általam 

készített anyagok túlnyomó részét a felvételektől a riporteri 

kérdéseken át, a vágásig egyedül készítettem. Nehéz lenne 

kiemelni egy-egy riportot, de a visszajelzések alapján emlékezetes 

lett a Reményi Mihály hegedűkészítő mesterrel 

készült portré, Pulins Rebekka erdélyi önkéntességéről szóló 

riport, illetve Szabó Krisztina operaénekesnőről készült 

filmdokumentum. Mindezzel párhuzamosan a Kaleidoszkóp 

Hagyományőrző Klub által kiadott Kalejdoszkóp folyóirat 

munkáiban is részt vettem. A folyóirat szerkesztése mellett 

cikkeket írtam, a lap online megjelenését menedzseltem. 

Fontos folyamat volt a szervezet honlapjának újratervezése 

és elindítása. A hónapok során szerveztem néprajzi filmklubot, 

ahol az érdeklődők egyedülálló felvételeken ismerkedhettek 

meg a magyar népi kultúrával, népszokásokkal, 

jeles alkalmakkal, viseletekkel. A költészet napján könyvbemutatót 

szerveztem a főkonzulátuson, amelynek keretében 

Dancs Rózsa írónő megkapta a Sydney-i Magyar Rádió kitüntetését. 

Újraszerveztem a diaszpóra egyetlen kétnyelvű 

gyermeklapját, amelyet KCSP-s elődeim indítottak. 

2018-ban a Mátyás király-Emlékév alkalmából Reneszánsz 

estet szervezünk a Kaleidoszkóp Hagyományőrző Klub égisze 

alatt. A nagyszabású rendezvényre szeptemberben kerül 

sor, de a tavaszi hónapok már a szervezéssel teltek. 


Kaleidoszkóp Hagyományőrző Klub / Kanadai 

Magyar TV / Niagara Falls TV 

A Kanadai Magyar Televízió adása Magyar Képek 

címmel elérhető egész Kanada területén heti 

rendszerességgel. A műsort riportok, portréfilmek 

és ismeretterjesztő blokkok alkotják. A Kaleidoszkóp 

Hagyományőrző Klub égisze alatt működik a Kalejdoszkóp 

folyóirat, amely már két évtizede a kanadai 

magyar irodalmi élet meghatározó periodikája. A 

Szervátiusz-díjjal kitüntetett, kétnyelvű folyóirat kulturális 

hidat képez az anyaországban élő és külföldre 

szakadt nemzettársaink között.


Danyi Ágnes 


Hollywood, Los Angeles, Reseda, Amerikai Egyesült Államok 


néptánc, népdal, cserkészet, közösségszervezés 

K 


Úgy gondoltam, a magyar néptánc egy bennünk élő, közös kapocs. 

A gyakorlat igazolta, valóban az. Hálás szívvel térek haza, hisz eredményes, 

élményekkel és szeretettel teli hónapok állnak mögöttem. 

Boldogan fogok visszaemlékezni az ott töltött időszakra! 


Kárpátok Néptáncegyüttes, 8. sz. Júliánusz 

Barát cscs., 49. sz. Árpád-házi Boldog Erzsébet 

cscs., Hungarian Reformed Church of 

Hollywood, 17. sz. Könyves Kálmán cscs., 

Grace Hungarian Reformed Church (San Fernando 

Völgyi Magyar Református Egyház és Iskola) 

Továbbiakat lásd még: 93. oldal 


Több szervezet munkájához is csatlakoztam. Feladatom volt a 

néptánc- és népdaloktatás, részvétel a cserkészfoglalkozásokon, 

illetve segítettem a különböző programok szervezésében 

és lebonyolításában. A számos program közül kiemelnék 

párat, melyek szervezésében aktívan részt vettem. Ilyen volt 

a Dél-Kaliforniai Őszi Cserkésztábor, a 8.–49-es sz. cserkészcsapatok 

(cscs.), illetve a 17-es sz. cscs. hagyományos cserkészvacsorája, 

az 50. Kenutúra, illetve a nagyszabású, adománygyűjtő 

Cserkészbál. Az őszi táborban felnőtt cserkésszé 

avattak, mely nagy megtiszteltetés volt. A Kárpátok Néptáncegyüttesnél 

feladatom volt a táncpróbák teljes körű levezetése. 

Új táncanyagokat és koreográfiákat tanultunk, illetve év 

közben bevezettünk egy külön lánypróbát. A táncegyüttessel 

és a cserkészekkel is részt vettünk a nemzeti ünnepek alkalmából 

rendezett rendezvényeken. A táncegyüttessel egyik 

legnagyobb eseményünk a San Franciscó-i Heritage Fesztiválon 

való részvétel volt. Itt alkalmunk nyílt bemutatni új koreográfiáinkat. 

A San Fernando Völgyi Református Templom 

és az ott működő Reményik Sándor Keresztyén Magyar Iskola 

munkájához táncpedagógusként csatlakoztam. Segítettem 

az ott működő Rontó-Bontó Néptánccsoport munkáját, 

illetve népdalórákat vezettünk be a magyar iskolában. Ezen 

kívül a Kárpátok Néptáncegyüttes és a resedai gyerekek is 

szerepeltek a Szoboszlai Sándor Dél-Kaliforniai Magyar Színház 

nagyszabású előadásán. Rengeteg program és teendő 

volt a 9 hónap alatt, melyekre mindig boldogan gondolok 

majd vissza. Értékes és tiszteletre méltó szervezetek munkájába 

csatlakozhattam, mind a négy szervezetemmel öröm 

volt együtt dolgozni, és hiányozni fog az együtt töltött idő!

92 

K 



Eszes Judit Emília 




programszervezés, magyartanítás, könyvtári feladatok, néptáncoktatás, fotószakkör 

Örömmel tölt el, hogy a magyarórák, az irodalmi programok, a fotószakkör 

és a filmvetítések segítségével bővíteni tudtam az Amerikai 

Magyar Könyvtár látogatóinak számát, és erősítettem kötődésüket a 

magyar kultúrához. 


2017. augusztus végén érkeztem New Yorkba, ahol kilenc 

hónapon keresztül az Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi 

Társulat keretén belül magyar vonatkozású kulturális 

programok szervezésével, a könyvtár működtetésével és 

magyartanítással foglalkoztam. Tevékenységem célja a diaszpóra 

magyarságának megszólítása, valamint a diaszpóra 

közösségi és kulturális életének megszervezése volt. Így 

New Yorkban irodalmi programokat, kiállításokat, filmklubot 

és fotóprojekteket szerveztem, New Brunswickban pedig 

néptáncot oktattam. A magyar nyelvoktatás New York-i 

központja a könyvtár. Felemelő érzés volt megtapasztalni, 

hogy tanítványaim milyen motiváltak, és mennyire szeretik 

a magyar kultúrát. Összesen 21 diákom volt, harminc héten 

keresztül heti három órát tartottam nekik. Februárban 

fotószakkört indítottam, amelyet heti rendszerességgel, 

szombat délutánonként tartottam egy 10 fős csoportnak. 

A szakkör keretei között lyukkamerát építettünk, a résztvevők 

megismerkedhettek az analóg képelőhívás rejtelmeivel, 

a sötétkamra használatával, illetve részt vehettek a „NYC 

Pillanatképek” projektben. Ennek keretei között együtt 

fotóztuk New York City életképeit, az alkotásokból pedig 

májusban kiállítást szerveztünk. New Brunswickban Szabados 

Tamás ösztöndíjassal közösen szerdánként egy újonnan 

alakult, kezdő csoport számára néptáncórákat tartottunk. A 

15-20, többségében magyar származású amerikai résztvevőnek 

moldvai, széki, mezőségi, kalotaszegi és dél-alföldi 

táncokat tanítottunk. Hétről hétre látható volt a fejlődés, 

igazán nagy öröm volt ezzel a lelkes csapattal együtt dolgozni. 


Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat/American 

Hungarian Library 

A társulat, köznapi nevén a New York-i Magyar 

Könyvtár egy 1955-ben alakult jótékonysági szervezet, 

székhelye New York. Helyileg a Magyar Házban, 

a város egy régi, hagyományosan magyarok által 

lakott negyedében található. Célja, hogy támogassa 

és ösztönözze a magyar történelem, irodalom, 

kultúra és tudomány megőrzését és kutathatóságát. 

Heti rendszerességgel szervez magyarnyelv-órákat, 

gyűjteménye több mint hatezer kötetből áll.


Fogarasi Rita Zsófia 


Los Angeles, Amerikai Egyesült Államok 


cserkészet, programszervezés, magyar nyelvoktatás, média 

K 


Az elmúlt 9 hónap alatt a magyarság több arcát is megismertem. 

Ennek köszönhetően többféle szemlélettel, világlátással és életfelfogással 

találkoztam. Külön öröm számomra, hogy immár hivatalosan is 

a cserkészmozgalom tagjává váltam. 



Az elmúlt 9 hónapban feladataim szerteágazóak voltak. A 

8. sz. Juliánusz Barát és a 49. sz. Árpád-házi Boldog Erzsébet 

cserkészcsapatnál különféle programokat szerveztem: 

farsangi mulatságot, húsvéti foglalkozásokat és anyák napi 

műsort. Gyűléseiken a kiscserkészeknek kézműves foglalkozásokat 

tartottam. Kiemelt események, ünnepségek 

alatt, mint például a március 15-i megemlékezés, előadást 

tartottam annak történelmi hátteréről. Segítettem a cserkészvacsorák 

és nyári táborok megrendezésében is. Egyik 

kiemelkedő munkámnak tekintem, hogy létrehoztam a 

cserkészcsapat újságát. A Nagyon Vadon névre keresztelt 

lap kéthetente jelent meg, és az aktuális eseményeken kívül 

népi játékokat és általam készített keresztrejtvényeket is 

tartalmazott. A 17. sz. Könyves Kálmán cserkészcsapatnál a 

kiscserkészeknek és a fiataloknak magyar nyelvet oktattam. 

Segítettem az 55. cserkészvacsora megrendezésében, és a 

cserkészszülőkkel közösen létrehoztunk egy zenés produkciót, 

amellyel az est végén felléptünk. A Reményik Sándor 

Keresztyén Magyar Iskolában kortárs magyar irodalom órát 

tartottam a legidősebb korcsoportú osztálynak, körülbelül 

15 főnek, de az iskola keretén belül számukra filmvetítést, 

kalandjátékot és kirándulást is szerveztem. Én szerkesztettem 

a hetente megjelenő Láng-Vigyázó című iskolai újságot, 

A 8. sz. Juliánusz Barát cserkészcsapat 1959-ben alakult, 

a 8-as számú csapat leány őrsei 1968-ban váltak ki 

Árpád-házi Boldog Erzsébet név alatt. Ma testvércsapatokként 

működnek a Szent István Római Katolikus egyház 

pártfogása alatt, gyűléseiket kéthetente vasárnap tartják. 

A 17. sz. Könyves Kálmán cserkészcsapat tagjai minden 

második pénteken találkoznak a Hollywoodi Magyar 

Református Egyházban. A Grace Hungarian Reformed 

Church működteti a Reményik Sándor Keresztyén Magyar 

Iskolát. 

Továbbiakat lásd még: 91. oldal 

illetve az iskola Facebook-oldalát. Hírlevélben kiküldtem a 

szülők számára a heti tananyagot, könyvtári feladatokat láttam 

el, segédkeztem az iskolai rendezvényeken, az eseményekről 

pedig képes beszámolót írtam. A magyar diaszpóra 

különféle kiadványaiban több cikkem is megjelent.

94 

K 



Gáspár Roland 


Victoria, Kanada 


táborok, képzések, rendezvények szervezése 

Egy közösségért dolgozni mindig nagyon jó érzés. Ezt az élményt 

kontinensnyi távolságra a szülőhazámtól, magyarok között, magyarként 

átélni, viszont több mint felemelő. 


Egyik fő feladatom a hétvégi iskola vezetése volt. A szombatonként 

működő foglalkozás 2 részből áll, a nyelvi és 

kézműves foglalkozás mellett néptáncoktatás is folyik. A 

csoportba különböző korosztályú és eltérő nyelvtudású 

gyerekek járnak, összesen 14 fő. A hétvégi iskolát rendhagyó 

foglalkozásokkal próbáltam érdekesebbé tenni. Ennek 

jegyében szerveztem halloween-pikniket, karácsonyi családi 

délutánt, farsangi álarckészítést, húsvéti locsolkodást. Ezek 

a rendezvények az egész családnak szóltak, így a kikapcsolódás 

mellett a közösségépítést is segítették. A társaskör 

hagyományos rendezvényeinek előkészítésében és zenés 

műsorainak összeállításában egyaránt részt vettem. Ilyen 

program volt a Szüreti Mulatság, a Katalin- és Erzsébet-napi 

műsoros vacsora, az 1956-os és 1848-as megemlékezés, a 

Mikulás-napi és karácsonyi ünnepség, a szilveszteri Batyus 

bál, az anyák napja. Emellett a társaskör tagjait irodalmi délután 

és filmklub is várta. Idén a Magyar Ház életében első 

alkalommal Nyílt Napot is szerveztem, ami sikerrel zárult, 

és a közösségépítés terén sok tapasztalattal szolgált. Segítettem 

a helyi újság összeállítását, cikkeket írtam, részt vettem 

a szerkesztésben és az anyagok lektorálásában, illetve 

a társaskör honlapjának karbantartásában. Aktív kapcsolatot 

ápoltam a Búzavirág Néptánccsoporttal. 2018-ban az ő 

szervezésükben Victoria ad otthont a 40. Nyugat-Kanadai 

Magyar Néptánc Fesztiválnak. Vállaltam a fesztiválhoz kapcsolódó 

pályázatok összeállítását és intézését. A célom az 

volt, hogy folytassam az elődöm által megkezdett munkát, 

és egyedi ötletekkel tovább színesítsem az itteni közösség 

mindennapjait. 


Victoriai Magyar Társaskör 

A társaskör 1966 óta folyamatosan működik. A 

Magyar Ház 2005 óta a szervezet tulajdonában áll. 

A közösség 1976-tól kezdve „Mi Újság Nálunk?” 

címmel magyar nyelvű kiadványt gondoz. A társaskör 

mellett működik a Búzavirág Néptánccsoport, 

amely a társaskörrel együtt alakult, majd 1986-ban 

önállósult. A két szervezet szoros kapcsolatban áll 

egymással, munkájukat összhangban végzik. Közös 

céljuk a magyar kultúra és identitás megőrzése, és a 

diaszpórában élő magyarság összetartása.


Herold Barnabás József 




néptánc, táborvezetés, újságírás, közösségépítés 

K 


Kinyílt számomra a világ. Megtapasztalni, hogy ennyiféle kultúra hogyan 

tud egymás mellett békében élni, lelkesítő. Ennek ellenére most 

látom csak igazán, hogy magyarságunk mekkora érték. 


Rákóczi Alapítvány 

Az alapítvány határon túli kisebbségben élő 

magyar fiatalokat támogat. Fő tevékenysége egy 

Magyarországi Mozgótábor szervezése, amelyen 

eddig több mint 3200 diák vett részt. Anyagi segítséget 

nyújt nehéz sorsú egyetemista fiataloknak, 

Gyergyóban és Ungváron támogatja az általános 

iskolai gyermekek étkeztetését. Koordinálja az 

1956-ban emigrált kanadai magyarok történetét 

feldolgozó kutatási munkákat, és a témában kiállításokat 

szervez. 


Egy jól működő, nagy múlttal rendelkező szervezet mindennapjaiba 

csöppentem bele. Különlegesség, hogy az 

alapítvány idén ünnepli a Rákóczi Mozgótábor fennállásának 

25. évfordulóját. Ebből az alkalomból készül egy 

nívós dokumentumfilm, amely személyes történeteken 

keresztül mutatja be a tábor mindennapjait és az elmúlt 

negyed évszázad eredményeit. A film egy része már elkészült, 

és a hagyományos jubileumi Rákóczi Gála Bálon 

már be is mutatták. Ez a város egyik legnívósabb rendezvénye, 

és idei megszervezését személyes eredménynek 

tekintem, hiszen az előkészületi időszak alatt sok területen 

lehettem az alapítvány segítségére. A 140 fős bál a 

visszajelzések szerint kiemelkedően jól sikerült. Emellett 

több helyszínen is megszerveztük a The Hungarian Exodus 

című kiállítást, az Országos Széchényi Könyvtárba 

pedig 10 év után végleges helyére kerül az Oral History 

Project elnevezésű több mint 100 interjúból álló gyűjtemény, 

mely a Kanadába emigrált ’56-osok történetét 

örökíti meg. Az alapítvány ismét 50 egyetemista diák 

továbbtanulását, illetve több tíz általános iskolás korú 

gyermek étkeztetését támogatta. A Rákóczi Mozgótábor 

jóvoltából idén is száz 15-19 éves fiatal tölthet 10 

felejthetetlen napot Magyarországon. Ebben az értékes 

munkában vehettem részt az elmúlt 9 hónapban, és hálás 

vagyok a program szervezőinek, hogy egy ilyen színes, 

élményekben dús időszakot tölthettem Kanadában.

96 

K 



Illés Bertold 


Cleveland, Amerikai Egyesült Államok 


múzeumi és levéltári feladatok, magyartanítás, rendezvényszervezés, pályázatírás 

A Clevelandben élő magyarság minden egyes tagja magyarabb a magyarnál. 

Köszönöm, hogy megtanították nekem, mit jelent magyarnak 

lenni – Európától oly távol. 

igyekeztem minél intenzívebb kapcsolatot fenntartani, ünnepségeiken 

szerepelni, legyen szó akár énekkarról vagy 

szavalatról. Bízom benne, hogy munkám hozzájárult egy 

csodálatos magyar közösség fennmaradásához. Köszönöm, 

Cleveland! 


Az Amerikai Egyesült Államokban Ohio államban él a legtöbb 

magyar származású ember. Érkezésem után megéreztem, 

hogy Cleveland hatalmas kihívás egy ösztöndíjas 

számára. A különféle magyar szervezetek, a már meglévő 

közösségek tökéletes munkát végeznek, és saját területükön 

igen aktívak. Elsődlegesen azt tartottam fontosnak, 

hogy mindent, amit fogadószervezetem, a Magyar Történelmi 

Társulat rám bíz, hiánytalanul el tudjak végezni. A társulat 

múzeuma értékes magyar tárlatot mutat be, itt minden 

nyitvatartási napon segédkeztem, fogadtam a vendégeket, 

valamint információval láttam el őket angol és magyar 

nyelven. Rendelkezésre áll egy gazdag levéltári anyag is, 

ez feldolgozatlan, illetve részben feldolgozott. Ezek közül 

a kéziratokkal foglalkoztam, melyeket digitalizáltam, és az 

abban elmondott, főként történelmi jellegű történeteket 

vagy át- és megélt emberi sorsokat egy előadás keretében 

a clevelandi érdeklődőknek be is mutattam. A múzeumi 

munka mellett két egymástól független magyar iskolában 

tartottam órákat, és ha hívtak, a rendezvényszervezésből 

is aktívan kivettem a részem. Ilyen volt például az október 

23-i és március 15-i ünnepségen való szereplés, melyet 

hagyományosan az Egyesült Magyar Egyletek nevű ernyőszervezet 

végez. A különböző egyházi felekezetekkel is 


Clevelandi Magyar Történelmi Társulat 

A társulat harminchárom éve szolgálja az Ohio államban 

élő magyar közösséget. Múzeumot, könyvtárat 

és levéltárat tart fent, amely alkalmas arra, 

hogy minden korosztály – nemzeti hovatartozás 

nélkül – megtalálja az érdeklődésének megfelelő 

kiállítást, eseményt vagy programot. A magyar múzeum 

egyedülálló kezdeményezés, melyre méltán 

büszkék Cleveland lakosai, hiszen ez által is tovább 

él és erősödik Magyarország gazdag kultúrája.


Illési Luca Mirjam 


Windsor, Kitchener, Guelph, Kanada 


magyartanítás, programszervezés 

K 


A 9 hónap alatt igyekeztem minél többet és jobbat adni magamból, 

tudásomból. Én magam azonban olyan sokat kaptam a körülöttem 

lévő emberektől és közösségektől, hogy ezért még hazatérve is sokáig 

hálás leszek. 


Windsori Magyar Iskola, Kitcheneri Magyar Iskola 


Kiküldetésem első 4 hónapját a kanadai Windsorban töltöttem. 

Itt szorosan együttműködtem az egyházakkal, az iskolával 

és a Magyar Házzal. Az iskolában az 5-6 éves korosztályt 

tanítottam a magyar írás-olvasás alapjaira. A Magyar Házban 

igyekeztem minél többféle tevékenységben részt venni, 

segítettem a programok szervezésében, szerkesztettem a 

hírlevelet és a windsori magyarok Facebook-oldalát. Csatlakoztam 

a sütőasszonyokhoz, az Irodalmi és Történelmi Körhöz, 

valamint előadást tartottam a Magyar Nyelv Napján. 

Önálló kezdeményezésemre a helyi magyar gyerekeknek 

közös kalácssütést, a Márton-naphoz kapcsolódva kézműves 

foglalkozást szerveztünk. Utolsó feladatként nagyszabású 

karácsonyi műsort készítettünk. Januártól Kitchenerben folytattam 

munkámat. Itt két iskolának, a kitcheneri és guelph-i 

iskolának voltam segítségére. Hétről hétre tananyagot készítettem 

két korcsoport számára, szombatonként pedig a Kitcheneri 

Magyar Iskolában dolgoztam. Szerkesztettem a két 

iskola honlapját, rendhagyó, interaktív március 15-i ünnepséget 

szerveztünk, és idén mi bonyolítottuk le a Dél-Ontariói 

Magyar Iskolák Szavalóversenyét. Volt még farsangi mulatság, 

fánkozás-lángosozás, téli játék, húsvéti tojáskeresés és 

anyák napja. Tavasszal pedig, immár harmadik alkalommal, 

tavaszi tábort rendeztünk (Zoom to Canada, média- és ma 

A Windsori Magyar Iskola heti rendszerességgel 

tanítja a 4-14 éves gyermekeket magyarul írni 

és olvasni, emellett megismerteti velük a magyar 

kultúrát. A Kitcheneri Magyar Iskola a közeli 

Guelph-i Magyar Iskolával szoros együttműködésben 

igyekszik a környék magyar gyermekeit 

és családjaikat összefogni. Ezért az iskolai tanítás 

mellett számos közös programot szerveznek (Mikulás, 

farsang, nemzeti ünnepek stb.) a Cambridge-i 

Kossuth Házba. 

gyar tábor) a környék magyar gyermekeinek. Itt a középső 

korosztállyal foglalkoztam, akikkel a Mátyás-évhez kapcsolódóan 

Mátyás királyról szóló mesét dolgoztunk fel és adtuk 

elő. Tavasszal ösztöndíjas társamat segítettem a „III. Megavers 

a diaszpórában” című rendezvény háttérmunkájában.

98 

K 



Indri Dániel Janisz 


Los Angeles, Egyesült Államok 


programszervezés, kiadványszerkesztés, színház 

Amikor azt láttam, hogy az itteniek mennyire intenzíven élik meg 

magyarságukat, megértettem, mit is jelent magyarnak lenni. De azt is 

megtanultam, hogy egy jó ösztöndíjas még a legváratlanabb helyzetekben 

is helytáll. 


A kilenc hónap alatt fő profilom a programszervezés volt. 

Több mint 60 eseményt rendeztem, melyek kitalálásáért, 

hirdetéséért és lebonyolításáért is én voltam a felelős. 

Igyekeztem egyrészt a hagyományokat folytatni, vagyis a 

szokásos pénteki klubnapokat érdekes programokkal, legtöbbször 

magyar sikerfilmek vetítésével megtölteni. Másik 

célom az volt, hogy új programokat vezessek be. Így az otthon 

nagy sikernek örvendő kocsma-kvízek alapján számos 

kvízestet szerveztem, amellyel sikerült hagyományt teremteni. 

A táncos estek közül legnagyobb sikerű a salsaest volt, 

ahol tánctanároktól lehetett a latinos mozdulatokat ellesni. 

Szintén első alkalommal tartottunk decemberben karácsonyi 

vásárt és nagy sikerű festőtanfolyamot. A Kodályemlékév 

alkalmából emlékezetes előadássorozatot szerveztünk, 

de szilveszteri rendezvényünk is nagyon jól sikerült. 

Járt nálunk Gerendás Péter, a Török Testvérek, de 

három zongoraestet és egy rendhagyó hegedűkoncertet 

is szerveztem. Márciusban az Oscar-díj átadására élő közvetítéssel 

és finom vacsorával készültünk. Szép számú közönséget 

vonzott a Kárpát-medencéről szóló előadás, a 

bűvészshow és az LGT-emlékkoncert, amelyen az együttes 

legkedveltebb számai csendültek fel. A nemzeti ünnepeinkről 

megemlékező műsorok rendezőasszisztense és állandó 

szerepelője voltam. Folyamatosan frissítettem a közösségi 

oldalaikat, levelezőlistáikat, és elkészítettem a Magyar Ház 

új honlapját is. Az egyik legnagyobb eredménynek mégis 

azt tartom, hogy olyanok, akik első alkalommal vagy több 

évtized után jártak itt, visszatérő vendégeink lettek. 


Egyesült Magyar Ház 

A ház munkáját sajátos ernyőszerepe határozza meg, támogatja 

a magyar hagyományokat, a sportot, és otthont 

ad a magyar kulturális értékeknek. Fenntartása mindig 

is a magyar tagok önzetlen pártfogásától függött. A 

pénteki klubnapok mellett a ház egyre több gasztronómiai 

és kulturális programot kínál, de itt tartják a nemzeti 

ünnepekre való megemlékezéseket is.


Ivanics Anikó 


Chicago, Egyesült Államok 


cserkészet, programszervezés, magyartanítás 

K 


Köszönöm a Chicagóban és Portlandben élő magyar családoknak, 

hogy befogadtak, formáltak, tanítottak, és példát mutattak nekem 

arról, hogy különbözőségeink ellenére a világon mindenütt hasonlóak 

vagyunk, és összetartozunk mi, magyarok. 


A Chicagóban töltött kilenc hónap során fő célomnak azt 

tekintettem, hogy minél több magyar szervezet életében 

és közösségében aktív szerepet vállaljak. Mindkét helyi 

magyar iskola, a cserkészcsapat és a különböző helyi szervezetek 

munkájában is részt vettem, így a nyelvtanítástól 

az őrsvezetésen és a fotózáson át a rendezvényszervezés 

minden fázisáig rendkívül változatos feladataim voltak. A 

chicagói magyar szervezetekkel való közös munka során 

igyekeztem a vezetőknek új ötleteket és lelkesedést adni, 

hogy továbbra is magas szinten végezzék példamutató 

munkájukat. Munkám egyik legjelentősebb eredményének 

a „Hungarian Cinemates” magyar filmklub létrehozását 

tartom, amely mára a helyi magyar kulturális élet 

elismert és népszerű színfoltjává vált. Hatalmas élmény 

volt végignézni, hogyan lett egy ötletből valódi közösség. 

Büszke vagyok arra, hogy sikerült egy olyan modern, 

fiatalos klubot létrehozni, amely a magyar kultúra iránt 

érdeklődő közönség számára közösségi rendezvényként 

és térként is működik. A 2018-as év legnagyobb kihívásaként 

és élményeként tartom számon, hogy a Chicagói 

Magyar Bál háziasszonya lehettem, és a vezetőség bizalmának 

hála, a Magyar Klub által rendezett nagyszabású 

rendezvényeken a tűzvonalban vehettem részt. A szívemhez 

legközelebb álló feladatom azonban mégis a cserkészcsapatban 

végzett munka volt, ahol a csapat egyetlen 

fiú őrsét kilenc hónapon át vezethettem. 


Chicagói Magyar Kulturális Tanács, Hungarian 

(Magyar) Club of Chicagos 

A klub tevékenysége hosszú évtizedekre tekint 

vissza, az itt élő magyarok körében ismert és 

elismert szervezet. A Chicagóban megrendezésre 

kerülő programok nagy részét a klub rendezi, vagy 

társszervezésében valósul meg. Ezek közül kiemelkedik 

az éves Magyar Bál (Gala Ball), a Magyar Piknik 

és a Mikulás-ünnepség. A klub elnöke Demeter 

András, akinek a magyar közösségért végzett 

áldozatos munkáját a vezetőség tagjai segítik.

K 100 



Ivaskó Gergely 


Edmonton, Kanada 


rendezvényszervezés, újságírás, színjátszás 

Igazán sok területen kipróbálhattam magam egy, a sajátunktól eltérő 

kultúrában. Sokféle emberrel találkoztam. Így értettem meg igazán, 

hogy milyenek is a saját szokásaink. 


Az Edmontonban töltött kilenc hónap alatt közel 20-25 

esemény szervezésében és lebonyolításában vettem részt 

kisebb-nagyobb mértékben. Ezek között volt kiállítás, megemlékezés, 

színházi előadás, koncert, főzőverseny és táncos 

vacsoraest is. A rendezvényeken gyakran műsorvezetői feladatokat 

vállaltam, de több alkalommal zenés vagy prózai 

produkcióval is felléptem. Nemzeti vagy egyházi ünnepeink 

alkalmából egy-egy teljes műsort is összeállíthattam, ezekhez 

plakátot terveztem, és a hozzá tartozó online és offline kommunikációról 

is gondoskodtam. Kiküldetésem alatt én szerkesztettem 

az Edmontoni Magyar Kultúrkör magazinját, a Toborzót. 

Hétvégenként rendszeresen segítettem a Szent Imre 

Magyar Iskola és Kálvin Magyar Református Egyház iskolai 

foglalkozásait: magyart tanítottam, kézműves foglalkozásokat 

és készségfejlesztő játékokat szerveztem számukra. Részt 

vettem a 26. Prohászka Ottokár cserkészcsapat munkájában 

is, akikkel hetente gyűléseket tartottunk, a kiscserkészeknek 

ezen kívül kirándulásokat és egyéb rendezvényeket szerveztünk. 

Az egész Észak-Amerikát megmozgató „Megavers a 

diaszpórában” című szavalóverseny harmadik sorozatának 

egyik szervezője voltam. A verseny során az adminisztratív 

feladatok mellett megterveztem a projekt arculatát, és a 

zsűrizésben is részt vettem. Decemberben elindítottam egy 

magyar nyelvű önképző színházi kört, hetente tréningeket, 

próbákat tartottunk, majd májusban színpadra állítottunk egy 

egész estés előadást. 


Edmontoni Magyar Kultúrkör, Katolikus Magyarok 

Egyesülete alatt működő Szent Imre Akkreditált 

Iskola és 26. Prohászka Ottokár cserkészcsapat 

A Magyar Ház többek között kiállításoknak, koncerteknek, 

megemlékezéseknek és tematikus báloknak ad 

otthont, egyben a Kanada-szerte rendszeresen fellépő 

Csárdás Táncegyüttes székhelye. A Szent Imre Magyar 

Iskola szintén több évtizedes múltra tekint vissza, tanáraik 

ma is több osztályban oktatják a magyar nyelvet, 

és ismertetik meg a gyerekekkel a magyar kultúrát.


Jakab Rita 


San Diego, Egyesült Államok 


tanítás, programszervezés, néptánc 

K 


A San Diegó-i Magyar Ház egy rendkívül jól szervezett és eredményesen 

működő közösség, amelynek öröm volt részese lenni. Olyan 

programokat tudtunk szervezni, amelyekkel nemcsak a ház életét, de 

a helyi magyarok identitását is gazdagítani tudtuk. 



A felnőtt magyar nyelvtanfolyamon mind a kezdő, mind 

a haladó csoportban segítettem a diákoknak elmélyedni a 

magyar nyelv rejtelmeiben, a Gyermek Iskola 8. osztályos tanulói 

fontos magyar irodalmi, történelmi, nyelvi és földrajzi 

tudással gyarapodtak. A Mindszenty József cserkészcsapat 

cserkészeinek magyarságismeretet tanítottam, ezzel segítettem 

őket a közelgő próbarendszer letételében. A néptáncos 

gyerekek szatmári csárdást, friss csárdást és cigánytáncokat 

tanulhattak tőlem. Klubokkal, koncertekkel (Török Testvérek, 

Aranyakkord stb.), kulturális programokkal (Czipott Péter 

fordító előadása, filmvetítések, bűvészelőadás stb.) sikerült 

felpezsdítenem a Magyar Ház életét. A Gyermek Nyelvművelő 

Klubban különféle magyar nyelvű logikai feladványokat 

oldottunk meg és népi játékokat tanultunk. A Fitnesz Klubban 

a lelkes magyar hölgyekkel, urakkal kardio- és erősítő 

gyakorlatokat végeztünk. Az Ifjúsági Klubban a kamaszodó 

fiataloknak szerveztem filmvetítéseket, kirándulásokat, játékesteket. 

A Kiránduló Klubbal havonta egyszer a környék 

egy-egy nevezetes természeti látványosságát látogattuk 

meg. A Társasjáték Klub keretein belül különféle szórakoztató, 

magyar nyelvű társasjátékokat próbáltunk ki. Segítettem 

továbbá a Magyar Ház éves programjainak, ünnepségeinek 

San Diegó-i Magyar Ház 

A San Diegó-i Balboa Parkban működő Magyar 

Ház a House of Pacific Relations International 

Cottages szervezet tagja. A Magyar Ház minden 

szombat és vasárnap házi süteménnyel, kávéval 

várja a látogatókat. Múzeumi tárgyai méltóképp 

mutatják be a magyar kultúra gazdagságát. A ház 

mindemellett iskola, könyvtár és közösségi ház is, 

saját weblapot és Facebook-oldalt üzemeltet, és 

kéthavonta megjelenő hírlevelet szerkeszt. Szerepvállalása 

kulcsfontosságú a magyar közösség 

fennmaradásában. 

(Food Fair, Mikulás, farsang, húsvét, Föld napja, anyák napja, 

piknik, március 15., október 23.) szervezését és lebonyolítását, 

szerkesztettem a ház honlapját, Facebook-oldalát és 

újságját. Mindezzel igyekeztem a Magyar Ház életének gördülékeny 

működését segíteni.

K 102 



Jávorszky Dóra 


Seattle, Egyesült Államok 


néprajz, népzene, fazekasság, programszervezés 

Megtapasztaltam, hogy generációtól függetlenül, milyen fontos a kint 

élő magyaroknak, hogy otthonról – kulturális, oktatási vagy a magyarság 

bármiféle területén – segítséget kapjanak. Ezeket örömmel 

fogadják, meghálálják és viszonozzák. 


Kiküldetésem alatt fő feladatom a néptánc tanítása volt, 

amit heti rendszerességgel három csoportban folytattam, 

de szombatonként egész napos műhelymunka, illetve külön 

tanfolyamok keretében is tanítottam az érdeklődőket. 

A Forgatós Táncegyüttes tinédzser csoportjába 9 lelkes és 

tehetséges fiatal jár, akik már a felnőtt csoport koreográfiáiban 

is részt vesznek, ahová 20 felnőtt jár. Emellett a 2017- 

es tanévtől kezdve már a Magyar Iskola keretein belül is 

működik egy gyerekcsoport, ahol tíz, 5-8 éves gyermek ismerkedhet 

meg a magyar népi játékokkal, és sajátíthatja el 

a néptánc alapjait. A tánctanítás mellett fontos feladatom 

volt a viseletek rendbetétele, az új darabok elkészítése. Az 

együttes ruhatára körülbelül 50 darabbal bővült, különböző 

szoknyákkal, kötényekkel, fejdíszekkel, kalárisokkal. A 

Seattle-i Fekete István cserkészcsapat megrendezte első 

cserkészvacsoráját, ami kiemelkedően jól sikerült, hiszen 

közel 100 ember vett részt az eseményen. A cserkészcsapat 

5 vezetővel és 20 gyermekkel működik, de ez a szám 

folyamatosan bővül, hisz egyre többen csatlakoznak a csapathoz. 

Mindezek mellett a csoportokat grafikai feladatok 

ellátásával, pályázatírással és programok szervezésével, 

lebonyolításával is segítettem. Örömmel tapasztaltam, 

hogy egyre többen vesznek részt aktívan a magyar közösség 

életében. Ez nem csak a folyamatos programoknak és 

rendezvényeknek köszönhető, hanem annak is, hogy évről 

évre érkezik Magyarországról egy olyan személy, aki valamilyen 

formában képviseli a magyar kultúrát. 


Washingtoni Amerikai Magyar Szövetség 

A szövetség célja a magyar örökség megőrzése, és 

a helyi közösségben a magyar kultúra iránti jobb 

megértés és komolyabb elismerés kialakítása. Az 

1984-ben alapított szövetség kulturális, oktató- és 

társasági programokkal szolgálja a magyar származású 

és a magyar kultúra iránt érdeklődő embereket. 

A szövetség csoportjai: Magyar Iskola, Forgatós 

Táncegyüttes, Fekete István cserkészcsapat, Örök fiatalok 

klubja, Kirándulók klubja és a Seattle Táncház.


Kalós Petra 


Windsor és Daytona Beach, Orlando, Kanada/Egyesült Államok 

K 


programszervezés, újság- és honlapszerkesztés, magyar nyelvű foglalkozások 


Rendkívül sok energiát jelent megtapasztalni, hogy az anyanyelvi 

környezet, a hagyományos és alkalmi napok milyen fontosak a külhoni 

magyarságnak. A Kőrösi Csoma Sándor Program ösztöndíjasaként 

meghatározó élményt és szakmai tudást szereztem. 



Daytona és Orlando első ösztöndíjasaként fő feladatom 

a több korosztályt is megszólító események és programok 

szervezése volt. Az orlandói iskolában a magyar nyelvű foglalkozásokon 

(12 fő) és a hagyományainkhoz kapcsolódó 

gyermek- és ifjúsági előadások szervezésében segítettem 

(Szüreti Mulatság, Márton-nap, Nemzeti nap). Részt vettem 

a havonta megrendezett 80 fős, a magyaros ízvilág étkeit zenés 

kíséret mellett prezentáló Magyar Estek szervezésében. 

Ötleteimmel támogattam a Hungarian/American Club 80 fős 

havi tematikus klubeseményeinek (1956, aradi vértanúk, karácsony) 

szervezését, és aktív részt vállaltam az első 100 fős 

Zenés Est lebonyolításában. Kiállítást szerveztünk a daytonai 

magyar templomban, verset szavaltam az 1956-os megemlékezésen. 

Rendeztem 30 fős Magyar Kvíz Estet felnőtteknek 

és karácsonyi kézművesnapot gyerekeknek. Közreműködtem 

a floridai Talpra Magyar Sport Kupa szervezésében, a Sarasotai 

Fesztivál foglalkoztató programjának működtetésében 

és a floridai magyar szervezetek éves Híd Hírújságjának szerkesztésében. 

A kanadai Windsorban a Magyar Iskola 10-15 fős iskolafelkészítő 

és kisiskolás csoportjának segítettem a tanulásban, a 

gyermekprogramok összeállításában (farsang, húsvét, 1848-as 

Windsori Magyar Iskola Putnam Memorial Presbyterian 

Church – Daytona; Hungarian/American Social 

Club – Daytona, „Mákvirágok Magyar Óvoda és 

Kisiskola, Talpra Magyar Sport Kupa, American/ 

Hungarian Society – Orlando” 

A Putnam Memorial Presbyterian Church gyülekezetének 

célkitűzése az, hogy Daytona magyar közösségének 

összetartását erősítse, megőrizze a magyar értékeket. A 

Social Club kulturális eseményekkel igyekszik a magyar 

hagyományos és jeles napok szellemében összefogni 

a helyi magyarságot. A csapatépítő sportesemények a 

mozgás jegyében nyújtanak kihívást a magyarságnak. 

A Mákvirágok csapata és a kanadai Windsori Magyar 

Iskola magyar nyelvet tanít gyermekek számára. 

műsor, anyák napja), és a 2018-as MegaVers szavalóversenyre 

is felkészítettem őket. Szerkesztettem a Magyar Kultúrközpont 

havi hírújságát, és honlapot, online eseménynaptárt 

hoztam létre. Plakát, programfüzet és felmérés elkészítésével 

támogattam a Hétvégi Magyar Iskolák Találkozóját.

K 104 



Kertész Adrienn 


Ligonier, Egyesült Államok 


lelkészi szolgálatok, programszervezés, magyartanítás, múzeumi munka, újságírás 

Az elmúlt kilenc hónap megannyi értékes és új tapasztalatot, sok 

hasznos és élvezetes munkát, szélesebb világlátást, új barátságokat és 

számtalan soha korábban át nem élt élményt jelentett számomra. 


A ligonieri Bethlen Közösség nevű idősotthonban heti 

2-4 istentiszteletet tartottam angolul és magyarul. Templomi 

istentiszteletek és bibliaórák mellett lelki gondozói 

szolgálatot végeztem. Mint szolgálattevő hat további magyar 

református gyülekezetbe is eljutottam, de más magyar 

közösségekbe is ellátogattam. 8 fő számára adtam magyarnyelv-órákat 

két csoportban: kezdőknek és haladóknak. 

Levéltári és múzeumi munkát végeztem, kiállításokat 

készítettem a Bethlen Közösség Archívumában és Múzeumában. 

Megemlékezést szerveztem az 1956-os forradalom 

és az 1848/49-es forradalom és szabadságharc alkalmából. 

Előadást tartottam a Szent László-Emlékév alkalmából. A 

reformáció 500. évfordulójáról ünnepi istentisztelet keretében 

emlékeztünk meg. Látogatást tettem a New Brunswicki 

Magyar Református Egyházba, hogy bemutassam és népszerűsítsem 

a Bethlen Közösséget. Megemlékeztünk a 110 

éve történt darri bányakatasztrófáról, amelynek 131 magyar 

áldozata volt, és a 273 árván maradt gyermek számára hozták 

létre azt a Magyar Református Árvaházat, amely a mai 

Bethlen Közösség elődje volt. Részese voltam hagyományőrző 

közösségi tevékenységeknek is: magyar farsangi 

karnevál, mézeskalács- és kokárdakészítés, népi hímzés, 

népies motívumok festése, magyaros ételek készítése, 

mesemondás a Mátyás király-Emlékév alkalmából, közös 

kirándulások. Rendszeresen jelentek meg írásaim a helyi 

magyarság több kiadványában. Számos magyar szervezet 

gyűlésén, diaszpórát érintő programon és értekezleteken 

vettem részt, és közreműködtem az egyházkerület zsinati 

ülésének előkészületeiben is. 


Kálvin Zsinat Egyházkerület 

A Kálvin Zsinat az egyetlen egyházkerület a Krisztus 

Egyesült Egyházán belül, amely nem rendelkezik 

földrajzi határokkal, mivel a magyar gyülekezetek 

szétszórtan élnek az Egyesült Államok területén. 

A történelem folyamán a hazai politikai változások 

miatt több százezer magyar érkezett vagy menekült 

Amerikába, ahol a közösségek előbb építettek 

templomot Istennek, mint házat saját maguknak. 

Az egyházkerület lelki központja a pennsylvaniai 

Ligonierben található.


Kocsis Zsófia 


Dallas, New Jersey, Egyesült Államok 


néptáncoktatás, magyartanítás 

K 


Ezek az emberek sokszor rengeteg harcot folytattak azért, hogy megőrizhessék, 

megélhessék magyarságukat. 



Metroplex Magyar Cultural Cirle 

A klub célja, hogy összetartsa az Észak-Texasban 

élő magyarokat. A magyar nemzeti ünnepek 

mellett kulturális rendezvényeket is szerveznek. 

Népzenét és népszokásokat ismertető találkozókkal 

hozzájárulnak a magyar hagyományok ápolásához, 

népszerűsítéséhez és megőrzéséhez. Minden 

évben nyári, hétvégi magyarnyelv-órákat tartanak 

kezdőknek és haladóknak. Ez az egyik legfontosabb 

és legsikeresebb programjuk. 

Két fő feladatom volt, a néptáncoktatás, illetve magyar 

nyelvleckék tartása. A péntek esti táncórákon rendszeresen 

20 fős, vegyes társaság jelent meg, nemcsak nemzetiségben, 

hanem korban is, hiszen voltak apró gyerekek, tinédzserek, 

anyukák, apukák, nagymamák és nagypapák. Fontosnak 

tartottam, hogy népdalt is tanuljunk, ami nem volt 

könnyű, hiszen a többség egyáltalán nem beszélt magyarul. 

Az órákon minden alkalommal szakítottunk időt arra, hogy 

énekeljünk népdalokat is. Mivel szatmári táncot tanultunk, 

készítettem egy kiselőadást számukra, hogy megismertessem 

velük a vidék viseletét is. A táncpróbák megkoronázása 

volt az augusztusi fellépésünk, erre az alkalomra, hogy 

egységes viseletünk legyen, elkészítettem a szoknyákat is. 

Szombat délutánonként magyar nyelvleckéket tartottam 

egy templom tantermeiben. Három csoportom volt: kezdők, 

középhaladók és haladók. A kezdő csoportban főleg 

olyanok vettek részt, akik a párjuk miatt voltak ott, vagy az 

egyik szülő magyar, és szeretett volna még többet tanulni. 

A középhaladó csoportban olyanok voltak, akik tudnak 

beszélni magyarul, de nehezen jön a nyelvükre a szó. Ők 

sokkal többet értenek magyarul, mint amennyit beszélnek. 

A haladó csoport anyanyelvi szinten beszéli a nyelvet, ők 

sokkal többet foglalkoznak a nyelvtannal és a miértekkel. 

Augusztusban tartotta a KMCSSZ New York körzete a kiscserkész 

táborát, ahol segítettem a programok lebonyolításában. 

Kézműves programokat tartottam, forgószínpadban 

vettem ki a részem, és a keretmesében is szerepeltem. 

Egy másik nagy feladatom volt a helybéli magyar könyvek 

feldolgozása és bedobozolása, előkészítése a Mikes Kelemen 

Programra, hogy hazajuthassanak.

K 106 



Konkoly Borbála 


Boston, Wallingford, Egyesült Államok 


tanítás, programszervezés, népzene 

Mivel az amerikai magyarok számára a népdalok rendkívül fontosak, 

olyan módszereket találtam ki, amelyek a cserkészek körében megkönnyítik 

az énektanítást. 


Munkám különlegessége volt, hogy két helyen dolgoztam: 

Bostonban és a tőle 170 km-re fekvő Wallingfordban. Feladatom 

mindkét helyszínen a magyar iskola, a cserkészet 

segítése, és az egyesületi rendezvényeken való szervezői 

közreműködés volt. Bostonban a bölcsődés csoport vezetőjeként 

babusgató programot tartottam, Wallingfordban pedig 

a haladó első osztályosok tanító nénije lettem. Itt idén 

először szerveztük meg a New York-i cserkészkörzet Cseh 

Tibor szavalóversenyének házi fordulóját. Emellett több, 

nem csupán lokális, hanem az egész országra kiható eredményeket 

sikerült megvalósítani. A babusgató programhoz 

készítettem egy módszertani füzetet, amely alapján bárki el 

tudja sajátítani a tananyagot és a módszereket. A füzet az 

Amerikai Magyar Iskolák Találkozóján több pedagógus kezébe 

is eljutott. A magyar népi éneklés kiemelt helyet foglal 

el az amerikai–magyar oktatásban, azonban laikusként 

ezt nem könnyű tanítani. Olyan módszereket találtam ki az 

őrsvezetők számára, amelyek a cserkészetben megkönynyítik 

az énektanítást. Az American Hungarian Educators’ 

Association konferenciáján „A magyar népi ének tanításmódszertan 

átültetésének lehetőségei az amerikai–magyar 

oktatásba” címmel előadást tartottam, mellyel szintén a 

népdaloktatás hiányosságainak kiküszöbölése volt a célom. 

Mátyás-Emlékév lévén, a Chicagói Konzulátus kért meg arra, 

hogy pályázatukhoz keressek Mátyás királyhoz kapcsolódó 

dalokat a magyar hagyományból. Hét évre összeállítottam a 

New York-i cserkészkörzet Kodály hétvégéjének néprajzi és 

népi ének tananyagát. Munkám során a clevelandi magyarok 

életébe is bekapcsolódhattam, a regösöket készítettem fel 

az AHEA konferencia gálaestjére. 


3 sz. Beodray Ferenc cserkészcsapat, Boskola (magyar 

iskola), 2 sz. Bodnár Gábor cserkészcsapat 

A Massachusettsi Magyar Egyesület célja, hogy 

összejövetelek és rendezvények segítségével ápolja 

a magyar nyelvet, kultúrát, öntudatot és hagyományokat. 

Az egyesület ernyőszervezetként fogja össze 

a massachusettsi magyar közösségi tevékenységeket 

(iskola, cserkészet, rendezvények). Wallingfordban 

komoly hiányt töltött be az immár nyolc-, illetve 

négyéves iskola és cserkészcsapat. A magyar kulturális 

életről a Magyar Ház rendezvényei gondoskodnak.


Laki Zsuzsanna 


Garfield, Egyesült Államok 


cserkészet, programszervezés, oktatás, néptánc- és énektanítás 

K 


„Csodálatos azt látni, ahogy az itt élő magyarok hagyományaikat ápolják, 

és akár több generációra is visszanyúlva, csengő szóval beszélik a 

magyar nyelvet. 



A 6. számú Gábor Áron és a 38. számú Rozgonyi Cicelle 

cserkészcsapatokon belül általános vezetői feladatokat láttam 

el ösztöndíjam során. Az őrsöknek próbapontos foglalkozásokat 

tartottam, ahol az őrstagokkal a próbarendszer 

meghatározott pontjain haladtunk végig. Az őrsvezetőknek 

módszertani ismereteket tanítottam. Feladatom volt még, 

hogy heti külön programokon az őrsvezetőjelölteket heti 

külön programokon a vezetőképző táborra felkészítsem. 

November elsejével elindítottuk a magyar óvodai foglalkozást 

a cserkészházban, a foglalkozások tematikusan az évszakokhoz, 

ünnepekhez kapcsolódtak. Az óvoda sikeres, jelenleg 

hetente 10 gyermek jár a foglalkozásokra. November 

eleje óta elmondható, hogy az óvodások szoros barátságot 

kötöttek, egy összeszokott kis csapat alakult ki, és már nem 

csak az óvoda keretein belül találkoznak. A Külföldi Magyar 

Cserkészszövetségnél a csapatfejlesztési feladatok egy részét 

láttam el. Kutattam olyan közösségek után, akiknél jelenleg 

nincs cserkészcsapat, de lehetőség mutatkozik egy 

működő csapat létrehozására. A már működő csapatoknál 

a vezetői továbbképzés szervezésében vettem részt, illetve 

munkaterveket és módszertani útmutatót készítettem az 

alakuló csapatok számára. A Kőrösi Csoma Sándor Magyar 

Iskolában feladataim közé tartozott az angol osztály és a 

Külföldi Magyar Cserkészszövetség, Kőrösi 

Csoma Sándor Magyar Iskola, Amerikai Magyar 

Iskolák Találkozója (AMIT) 

A Külföldi Magyar Cserkészszövetség 

a Kárpát-medencén kívül működő cserkészcsapatokat 

fogja össze, segíti munkájukat, és kutatja azokat 

a közösségeket, ahol még magyar cserkészcsapat 

alapítható. A Kőrösi Csoma Sándor Magyar Iskolában 

a gyerekek magyar nyelvet és kultúrát tanulnak 

3–14 éves koruk között. 

népi énekek tanítása, az előadások előtti próbák irányítása 

és az ünnepségek konferálása. Az itt töltött időm alatt az 

októberi és a márciusi ünnepély megszervezése, előkészítése 

és konferálása is a feladataim közé tartozott.

K 108 



Maxim Róbert 


Minneapolis, Egyesült Államok 


tanítás, cserkészet, táborszervezés, informatika 

Pár héttel a kiküldetésem vége előtt egy bibliai idézet tűnt elő a semmiből, 

és maradt kitartóan a gondolataim között: „Engedjétek hozzám 

jönni a gyermekeket” (Márk 10, 14). Úgy érzem, leginkább ez jellemzi 

a Minneapolisban töltött 9 hónapomat. 


Cserkészként úgy gondoltam, hogy leginkább ezen a téren 

kellene tevékenykednem. Szeptemberben tartottunk 

egy cserkésznapot, amire nagyjából 30 gyerek jött el. Ennek 

csak a levezetésében vettem részt, hiszen a tervezést, 

hirdetést és az egyéb feladatokat az elődöm és a helyi 

cserkészfelelős-édesanya intézte. Az általam tartott cserkészfoglalkozásokra 

már kevesebben jártak. Összesen 7 

foglalkozást tartottam, és a kellemes, napos őszi időnek 

köszönhetően október közepén egy rövidebb cserkésznapot, 

amin – iskolaszüneti nap lévén – nagyjából 10 gyerek 

vett részt. A cserkészet mellett a helyi hétvégi magyar iskolában 

tanítottam. A MISI Magyar Iskola a 2017. évi őszi 

félévét 3 csoporttal kezdte, ezek közül én a középsőt, a 

6-8 éves Kis Mókusokat tanítottam. Az órákat kéthetente, 

szombat délutánonként tartottuk a Unity Church – Unitarian 

alagsorában. Az iskolai év két félévből, ezek 8, egyenként 

másfél órás alkalomból álltak. Természetesen nemcsak hagyományos 

tanulás folyt, hanem közös énekeket tanultunk, 

karácsonyi és szilveszteri ünnepségre készültünk, illetve farsangot 

tartottunk. Ez azért is jó, mert a gyerekek változatos 

programokon vehettek részt, hiszen a kéthetente tartott 

másfél óra általában kevés ahhoz, hogy merjenek és tudjanak 

magyarul beszélni. A tanórán kívüli események között 

volt közösségi vacsora, 1848-as megemlékezés, anyák napi 

műsor és évzáró ünnepség is. A gyerekekkel töltött idő és 

a szervezés mellett fogadószervezetem munkáját is segítettem, 

és a különféle rendezvényeken vagy a mások által 

szervezett eseményeken a magyarságot képviseltem. 


Minnesota Hungarians/ Minnesotai Magyarok 

A Minnesotai Magyarok a helyi magyarságot felölelő 

és összetartó szervezet, mely jelentős múltra tekint viszsza, 

hiszen ha az alapszabályzat borítójának hinni lehet, 

1892 augusztusa óta létezik. Annak ellenére, hogy a 

szervezet hátterében egy szerény, pár száz lelket számláló 

magyar közösség áll, a szervezet égisze alatt több 

kisebb, de igencsak aktív szervezet működik: a CCE, 

a MISI Magyar Iskola, a Tiszteletbeli Konzuli Iroda és a 

Vidéki Néptáncegyüttes.


Megyesi Eszter 


Calgary, Kanada 


nyelvtanítás, programszervezés 

K 


Kiküldetésem alatt igyekeztem minél több helyen, minél több formában 

a helyi magyar közösséget segíteni. Bod Péter szavaival: „Miképpen 

a hazának ártani nem szabad, azonképpen annak nem használni, 

mikor lehetne, nagy vétek.” 



Calgary-i Magyar Kultúregyesület 

Az egyesület közel kilencvenéves múlttal és tapasztalattal 

rendelkező szervezet. Megközelítőleg 

1000 magyar emberrel van kapcsolatban valamilyen 

formában. A hetente rendezett tagsági napokon 

kívül gyakran szervez zenés-táncos vacsorákat, előadásokat, 

koncerteket, illetve otthont ad tánccsoportoknak, 

táncházaknak. Célja a magyar közösségek 

összefogása, a magyarságtudat megőrzése és 

erősítése. 

A kilenc hónap alatt legalább öt különböző szervezet munkájában 

vettem részt. Heti rendszerességgel tanítottam a 

Bethlen Gábor Magyar Nyelviskola nagycsoportosait, összesen 

9 diákot, illetve a kisebb csoportoknál, és alkalmanként 

az óvoda foglalkozásain is segítettem. Aktívan részt vettem 

megemlékezések (október 23., március 15., Trianoni megemlékezés) 

és ünnepek (Mikulás-ünnepség, karácsony, húsvét, 

Versünnep) szervezésében, összeállításában, betanításában 

és lebonyolításában. A szeptemberben alakult Nádihegedű 

Magyar Népművészeti Műhely táncpróbáin és a táncházakban 

segítettem, a kezdeményezés támogatására több vásárt 

is szerveztünk. A Kálvin Magyar Református Egyház gyermek 

hittanóráit havonta egyszer én tartottam, és a könyvtárukban 

több ezer könyvet átválogattam és kategorizáltam. Fél éven 

keresztül a cserkészet programjain és a Mackó Klub életében 

is részt vettem. Játékokat, kézműves foglalkozásokat 

szerveztem, a tábortűz esteken, a kirándulásokon segítettem. 

A Calgary-i Magyar Kultúregyesület könyvtárát újabb 

1000 kötettel bővítettem, illetve egy több mint 200 darabos 

DVD-részleget hoztam létre régi magyar filmekből. A kulturális 

központ rendezvényein mindenféle adandó feladatot 

elláttam (jegyárusítás, konferálás stb.). A magyar ház történetét 

feltáró, tervezett kiadványhoz kerekasztal-beszélgetéseket 

szerveztem. A Magyar TV számára interjúkat készítettem 

vendégeinkkel (pl. Dr. Ódor Bálint kanadai nagykövettel). 

Karácsony alkalmával jótékonysági gyűjtést szerveztem a 

Kárpátalján (Bótrágy és környékén) élő nehéz sorsú gyermekek 

számára. A magyar közösség 1500 dollárral támogatta 

mindennapjaikat, karácsonyukat.

K 110 



Melich Krisztina 




néptánc 

Úgy tekintettem a feladatomra, mint egy szolgálatra. Szolgáltam 

a helyi magyar közösségeket, és igyekeztem méltón képviselni 

az anyaországot, hazánkat. 


Néptáncra tanítottam a torontói Kodály Együttes, a kitcheneri 

Kossuth Táncegyüttes táncosait és az Arany János Magyar 

Iskola diákjait. A tánctanítási módszertani fogásokkal 

segítettem a helyi táncoktatókat. A magyar néphagyomány 

éltetését adtam át a helyi közösségeknek. A magyar népi 

gyermekjátékokkal beindítottunk egy Baba-Mama Kört a torontói 

Magyar Házban. A magyar közösségek ünnepeire műsort 

készítettem. Szüreti népszokásokat elevenítettünk fel. Az 

október 23-i megemlékezést a torontói Kodály Együttes az 

Arany János Magyar Iskolával közösen készítette. A bálokon 

az együttes táncosai egy-egy koreográfiával színesítették az 

esteket, ezek szervezésében, lebonyolításában vettem részt. 

Az Arany János Emlékév kapcsán szerveztünk Arany-napot, 

ahol interaktív játékokkal segítettem a szervezők munkáját. 

Táncházakat szerveztünk a Kodály Együttessel és a Csango 

Unchaned zenekarral. Karácsonyi kántálással leptük meg a 

Szent Erzsébet Magyar Templom közösségét. A disznótorokon 

is kántáltunk. Farsangi mulatságokat tartottam kicsiknek 

és nagyobbaknak. A március 15-i műsorban tánccal idéztük 

fel az 1848–49-es forradalom és szabadságharc eseményeit. 

Részt vettem az észak-amerikai Pontozó Szóló- és Kamaratánc 

Verseny megszervezésében. A Kodály Együttes és a 

Kossuth Táncegyüttes év végi műsorába koreográfiákat készítettem. 

Remélem, hogy hagytam nyomot a torontói magyar 

közösségben, a velük eltöltött idő nem volt haszontalan 

a számukra sem. Én rengeteg élménnyel, barátsággal lettem 

gazdagabb. Örülök, hogy megtapasztalhattam szeretetüket 

és azt, hogy ilyen távol Magyarországtól büszkeség magyarnak 

lenni! 


Kodály Táncegyüttes 

Az együttest 1960-ban alapították Torontóban. 

Céljuk a magyar néptánc oktatása, színpadra állítása. 

A tánccsoport szívesen mutatkozik be a magyar 

közösségek rendezvényein, színesítve azok programjait. 

Saját programjai, a táncházak, 

a Kodály-bál, az év végi Gála sok látogatót vonzanak. 

A Kodály Együttes szervezi az észak-amerikai 

Pontozó Szóló- és Kamaratánc Versenyt, melyet 

minden év tavaszán rendeznek meg. Az együttes 

hat csoportot működtet.


Molnár Judit 


Winnipeg, Kanada 

K 



magyartanítás, gyermekfoglalkozások, rendezvényszervezés, pályázatírás, média 

Az itt töltött hónapok alatt arra törekedtem, hogy az itt élő magyarok 

életében jelen legyek, annak részévé váljak, és őket minél jobban 

megismerjem. „Ha nem vagy ott, nem is tudod, hogy létezett.” 

(Finta Szilvia Hanna) 



Kiküldetésemet és tevékenységeimet az alapokról való 

építkezés, a programok elindítása jellemezte, mivel az elmúlt 

két évben nem volt a közösségben ösztöndíjas. Előre 

meghatározott feladataim közt szerepelt a magyar nyelv 

oktatása, amelyet a tanulócsoportok megszervezését követően 

el is kezdtem. Két kezdő és egy haladó csoporttal 

indult a tanítás. A magyar közösség életének legnagyobb 

eseményei azok az ünnepségek, amelyeket október 23., 

március 15., karácsony, anyák napja és más jeles napok 

kapcsán tartanak. Aktívan részt vettem ezek szervezésében, 

összeállítottam és lebonyolítottam a kulturális programokat, 

a gyermekfoglalkozásokat, a kiállításmegnyitókat 

és megemlékezéseket. Érkezésem után célként tűztem ki 

egy gyerekeknek szóló program elindítását, amely több 

hónapos munka eredményeként végül meg is valósult. Az 

alkalmanként 6-10 fős kicsi csoporttal szombatonként találkoztunk, 

és „kézműveskedtünk”, énekeket, mozgásos 

játékokat, mondókákat tanultunk. Részt vettem a Híradó, a 

negyedéves kulturális lap kiadásában. Cikkeket írtam, anyagokat 

állítottam össze, segítettem a tartalmi előkészítést, 

amit a tördelés-szerkesztés és végül a lektorálás követett. 

Mindennapos feladataim közt volt az online-kommunikáció 

támogatása, amely jelentős szerepet játszik abban, hogy a 

Winnipegi Magyar Ház 

A házat működtető Manitobai Magyar Kulturális 

Egyesületet 1982-ben jegyezték be azzal a céllal, 

hogy teret és közösségi alkalmakat biztosítson a 

tartományban élő magyarok számára, hozzájáruljon 

a hagyományok, a kultúra és a magyar nyelv 

ápolásához. A Magyar Ház aktív tagjainak száma 

ma 100-120 főre tehető, őket kulturális tevékenységek, 

ünnepségek és színes programok várják. Az 

egyesület gondozásában jelenik meg a negyedéves 

kulturális lap, a Híradó is. 

fiatalokhoz is eljussanak a Magyar Ház hírei. Pályázatok elkészítésével 

és leadásával hozzá tudtam járulni ahhoz, hogy 

forrást szerezzünk a Folklorama fesztiválra, a Híradó kiadására, 

a Magyar Ház fenntartására, és a nyelvtanulást segítő 

könyvek, segédanyagok beszerzésére is.

K 112 



Monozlai Flóra 


Montreal, Kanada 


néptáncoktatás és koreográfia, ének- és magyartanítás, média, cserkészet, programszervezés 

Megtapasztaltam a különböző szervezetek hatékony együttműködését, 

az emberek figyelmességét és kedvességét. Mindenki teszi a 

maga dolgát, van, hogy öt embert igénylő feladatmennyiséget. 

Mindezt önkéntesként, az „Ügyért”. 

történetek drámapedagógiai feldolgozásából és a magyar 

nyelv oktatásából álltak. Mindezek mellett videók és fotók 

készítésével, grafikai munkákkal, cikkek írásával és programszervezéssel 

is segítettem a közösséget. 


Montrealban kiemelkedően aktív a magyar közösség. Az 

itt töltött idő alatt arra törekedtem, hogy minden szervezet 

munkáját segítsem. Örömmel töltöttem minden hétvégémet 

az Ifjúsági Otthonban, ahol péntekenként a Bokréta 

gyermekcsoportjának a próbáit vezettem. Nekik két 

koreográfiát is készítettem, és a Magyar Otthonban bevezettük 

a Lucázás hagyományát. Szombatonként 3 órás 

Origó nyelvvizsgára való felkészítést tartottam a Montreali 

Magyar Iskola 12 diákjának. Ezt mindig a cserkészfoglalkozás 

követte, ahol a kiscserkészeknek magyarságismeretet, 

népdalokat és népi játékokat tanítottam. Szintén szombatonként 

tartja a Bokréta ifjúsági tánccsoport a próbáit, 

amit idén szintén én vezettem, és elértük a szeptemberben 

kitűzött célt. Mégpedig azt, hogy a nekik készített gömöri 

koreográfiámmal eljutottunk velük a torontói Pontozó 

Néptáncversenyre. Ez nem csak azért nagy eredmény, 

mert a csoportot különdíjjal jutalmazták, hanem azért is, 

mert a szülőkkel együtt úgy érezzük, hogy a magyar néptánc 

szeretetét és megismerését illetően ez mérföldkő volt 

a gyerekek életében. Vasárnaponként a református egyházközségben 

működő Csillagösvény Egyesület vasárnapi 

iskolai foglalkozásait tartottam, amelyek főként bibliai 


Magyarok Nagyasszonya Egyházközség, Bokréta 

Tánccsoport, Magyar Iskola, Cserkészcsapat 

Az egyházközség idén kettős jubileumot ünnepelt: 

fél évszázaddal ezelőtt került sor a plébániatemplom 

felszentelésére, valamint 85 éve, 1928 óta működik 

Montrealban magyar nyelvű római katolikus 

egyházközösség. A Montreali Magyar Iskola 1933 

óta töretlenül működik. A cserkészcsapatok idén 

fennállásuk 65. évfordulóját ünnepelték. A Bokréta 

Néptáncegyüttes 1967-ben, Gyöngyösbokréta 

néven alakult, jelenleg 3 aktív csoportja van.


Nagy Dóra 


Ottawa, Kanada 


néprajz, néptánc, cserkészet, programszervezés 

K 


Fejlődés és közösségi élmény tekintetében életem egyik legmeghatározóbb 

időszaka volt. A magyarság megőrzése sok kanadai magyar 

számára nem csak kulturális és identitást meghatározó háttér, hanem 

mindennapjaikat átszövő életcél is. 



Kiküldetésem során az ottawai 28. számú Kölcsey Ferenc 

cserkészcsapat, az Ottawai Magyar Oskola, az Ottawai 

Magyar Ház és az Ottawai Magyar Egyházközség munkáját 

segítettem. Legfőbb feladataim közé a néptánccsoportok 

újraindítása és a magyar nyelvtan és irodalom oktatása 

tartozott, de őrsvezetőként is tevékenykedtem. A magyar 

iskola keretében harminc, 6-13 éves diákkal foglalkoztam. 

Két korosztálynak néptáncot oktattam, és magyar nyelvtant 

és irodalmat a 8-13 éveseknek. Az iskolán kívül egy ifjúsági 

néptánccsoportot is vezettem, amelynek alapját 5 pár adta. 

A cserkészcsapat közel 50 gyermeket és fiatalt mozgósít, itt 

főként a 6-7 éves kiscserkészekkel foglalkoztam. Az egyházközség 

kis létszámú, körülbelül 30 főből áll, itt a magyar–angol 

nyelvű szentmisék állandó résztvevője voltam. A Magyar 

Házban aktívan segítettem a rendezvények lebonyolításában, 

a könyvtár rendszerezésében, és számos rendezvényt, 

műsort szerveztem a kilenc hónap alatt. Az általam szervezett 

műsorok közül kiemelném az iskolai karácsonyi műsort, 

a cserkészek népszokásokat felelevenítő előadásait (betlehemezés, 

Lucázás), a Magyar Ház Mikulás, Farsangi és Húsvéti 

bálját, a március 15-i megemlékezést és az anyák napját. 

Az említett rendezvényeket állandó résztvevőként az újonnan 

alakult három, különböző korosztályú néptánccsoport 

KMCSSZ – Ottawai Kölcsey Ferenc cserkészcsapat, 

Ottawai Magyar Iskola - Oskola 

Az ottawai 28. számú Kölcsey Ferenc cserkészcsapat 

közel 50 fő lelkes cserkészt számlál. A heti 2 

órás foglalkozások mellett kirándulásokkal, táborokkal 

és ünnepélyekkel gazdagítják éves programjukat. 

Az ottawai Magyar Oskolába 30 kisdiák jár heti 

3 órás foglalkozásra. Az iskola oktatási programja 

nagy hangsúlyt fektet a magyar nyelvtan, irodalom 

és történelem oktatására, ezen kívül néptánc- és 

kézműves foglalkozások gazdagítják a tantervet. 

színesítette. Az általam szerkesztett ünnepi és népszokásokhoz 

kapcsolódó műsorok, rendezvények, táncházak nagy 

sikert arattak a közösség körében. Az ottawai magyarság 

és magam is a néptánc kapcsán elért eredményeket tartjuk 

ösztöndíjas munkám legmaradandóbb nyomának.

K 114 



Németh Ágnes 


Washington D.C., Egyesült Államok 


néptánc, magyar nyelv és kultúra tanítása, programszervezés 

Hálás vagyok, hogy egy ilyen lelkes és barátságos közösség nemes 

törekvésének részese lehettem. Bízom benne, hogy ugyanezzel a 

fáradhatatlan lendülettel, büszkeséggel és elhivatottsággal ápolják 

gyökereiket még sok-sok évig. 


Elhivatott táncosként kezem alá vettem a helyi regös csoportot, 

akiket egy számukra új tájegység tánckultúrájával 

ismertettem meg. Ennek eredményeképpen a 15 fős csoport 

nagy sikerrel mutatta be új, szilágysági koreográfiáját, 

a magunk által készített ruhákban. A közös táncolás, dalolás, 

hímzés nem csak a gyerekeket kovácsolta össze, a ruhák 

varrása a szülőknek is közösségi élményt jelentett. A 

cserkészetben 9 bátor őrsvezetőjelöltet magyarságismereti 

vizsgára készítettem fel, ők jövőre már tovább is adhatják új 

tudásukat a kisebbeknek. Nagy szükség van az új vezetőkre, 

hiszen a cserkészek létszáma már a 60 főt is átlépte. Közülük 

néhányan a Magyar Iskola munkájában is részt vesznek, itt 

a 40 gyerek 6 osztályban tanul – én a kisiskolás korosztálylyal 

foglalkozhattam. A református egyházközség munkáját 

hitéleti gyermekfoglalkozással, a nagykövetség programját 

pedig játékos táncházzal színesítettem. Kedvenc eseményem 

az őszi Bazár volt, ahol a tánctanítás mellett, a helyiek 

közreműködésével, nagysikerű „zenés népviselet-bemutatót” 

szerveztem. 


Washingtoni Magyar Ház, Bátori József cserkészcsapat 

Fogadószervezeteim a maguk módján mind a magyar 

kultúra továbbörökítésén dolgoznak. A cserkészetben 

és a Magyar Iskolában is színvonalas oktatás zajlik, de 

fontosnak tartják, hogy a gyerekek a magyar közegben 

– kirándulásokon, táborokban, találkozókon – barátokat, 

élményeket szerezzenek. A Magyar Ház egyesületként 

számos kulturális programmal színesíti az itteniek életét: 

a katolikus és református közösségekkel összefogva jótékonykodik, 

koncertet szervez, és ösztöndíjjal segíti 

a fiatalokat.


Pál Krisztina 


San Francisco, Egyesült Államok 


programszervezés, cserkészet 

K 


A San Francisco területén élő magyar közösségek együttműködése 

számomra példaértékű volt, és Wass Albert szavait juttatta eszembe: 

„Testvéred minden magyar, bárhol is éljen. Összetartásban 

rejlik csak erő.” 



Hungarian Heritage Foundation 

A Magyar Örökség Alapítvány küldetése, hogy a 

San Francisco-öbölben élő magyarok és magyar 

szerveztek összefogására építve adja tovább a 

magyar nyelv, kultúra és a hagyományok ismeretét 

a következő generációnak, valamint másokkal is 

megismertesse azt az öbölben. Ezen cél elérésének 

érdekében szervezik meg évről évre a Magyar 

Örökség Fesztivált, amire az országból több ezren 

látogatnak el. 

Az itt töltött 9 hónap alatt minden magyar eseményen 

részt vettem (nemzeti ünnepek, disznótoros vacsorák, 

cserkészbál, az Eszterlánc 40. évfordulóját ünneplő gála 

stb.), és segítségemre mindig számíthattak a szervezetek. 

A Hungarian Heritage Foundation keretén belül fő 

feladatom a Magyar Örökség Fesztivál szervezésének 

segítése volt, melyen hosszú hónapokig dolgoztunk. 

A rendezvény 2018-ban már a hatodik alkalommal került 

megrendezésre, és évről évre több ezer érdeklődőt 

vonz. Minden második vasárnap „gyereksarkot” tartottam 

a Redwood City-i Magyar Református Templomban, 

amelyre alkalmanként 8-12 gyerek jött el. Szintén kéthetente 

cserkészfoglalkozást tartottam a 43. sz. Losárdi 

Zsuzsanna leány és a 77. sz. Béri Balogh Ádám fiú cserkészcsapatban, 

a foglalkozásokon 17 gyerek vett részt. 

Segítettem a Magyar Katolikus Misszió munkáját is, főleg 

rendezvényeiken voltam jelen. A Harangvirág Játszóházzal, 

a magyar ünnepekhez kapcsolódóan, programokat 

szerveztünk a környéken élő magyar gyerekek számára. 

Ilyenkor a kézműves foglalkozás mellett magyar népdalokat 

énekeltünk és körjátékokat játszottunk, valamint egy 

magyar mesével is készültünk bábelőadás formájában. 

Idén első alkalommal rendeztük meg a Tarics Sándor Családi 

Sportnapot, amelyet a Harangvirág Játszóházzal és a 

San Francisco Hungarians Labdarúgó Csapattal közösen 

szerveztünk.

K 116 



Papp Csilla 




programszervezés, újságírás 

„Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne.” 

(Tamási Áron) „Percre se feledd, hogy testvéred minden magyar, 

bárhol is éljen. Összetartásban rejlik csak erő.” (Wass Albert) 


A torontói Magyar Ház a helyi magyar közösség fő társasági 

és kulturális központja. Három fókuszpont kiemelésével 

igyekszem bemutatni munkámat, és betekintést nyújtani a 

kultúrközpont tevékenységébe. Az egyik fő terület a Magyar 

Házban megrendezett ünnepségek, bálok és más események 

megszervezésében és lebonyolításában való részvétel. 

Itt rendezik a magyar nemzeti ünnepeket, melyeken a program 

megszervezése és koordinálása mellett műsorvezetői 

feladatokat és fellépést is vállaltam. Ősztől tavaszig a báli 

szezon ideje alatt a Magyar Ház és a helyi magyar szervezetek 

jó hangulatú bálokat rendeznek, ahol a torontói közönség 

közösen szórakozhat. A bálok során részt vettem az előkészületekben, 

valamint az estek lebonyolításában. Ezen kívül 

számos más kulturális program is jelen van a házban, mint 

a Főző Klub, a Film Klub, a Nyugdíjas Klub, Irodalmi Nap, 

melyeket szintén ötleteimmel támogattam. Szombatonként 

az Arany János Magyar Iskolának ad otthont a Magyar Ház. 

A családias hangulatú, kis létszámú osztályokban képzett tanárok 

és tanítók oktatnak. Itt az első és második osztályos 

diákok tanításában vállaltam szerepet, valamint az iskola ünnepségei 

és egyéb programjai során is besegítettem. Harmadik 

feladatköröm a könyvtár rendszerezése és újranyitása 

volt, melyet megérkezésemtől kezdve szívügyemnek tekintettem. 

November közepére sikerült hivatalos formában is 

megnyitni a könyvtárat az olvasóközönség előtt, jelenleg az 

online katalogizálás zajlik, hogy az érdeklődők otthonról is 

böngészhessék az állományt. Az itt töltött kilenc hónapom 

alatt igyekeztem aktív tagjává válni a helyi magyar közösségnek, 

és munkámmal támogatni a magyar kultúra és hagyomány 

megmaradását. 


Kanadai Magyar Kultúrközpont 

A kultúrközpont 2015-ben nyitotta meg újra kapuit 

többéves szünet után Torontóban. Kulturális tevékenysége 

több pilléren nyugszik. Itt rendezik a magyar 

állami és nemzeti ünnepeket, a helyi szervezetek 

báljait, valamint egyéb kulturális programokat. Az 

épületben működik az Arany János Magyar Iskola 

szombatonként, valamint kiemelendő még a múzeum 

és a könyvtár is, mely szintén a magyar identitás és 

kultúra meghatározó színterét jelenti a helyi magyar 

közösség számára.


Pintér Zsanett 




rendezvényszervezés, újságírás 

K 


„Ha az ember nem az anyanyelvén beszél, egy icipicit hazugságra 

kényszerül mindig. Nem azt mondja, amit valójában szeretne, hanem 

amit zavar nélkül ki tud fejezni. Aki az anyanyelvét felejti el, az őszinteséget 

felejti el örökre.” (Jókai Anna) 



A Kanadai Magyar Kulturális Tanács ösztöndíjasaként lehetőséget 

kaptam a kanadai diaszpóra legnépesebb magyar 

közösségének részévé válni. Kulturális események és nemzeti 

ünnepeinkről való megemlékezések szervezésén túl a 

negyedévente megjelenő Magyar Élet magazinban jelentek 

meg publikációim, interjúk és beszámolók formájában. Részt 

vettem a megújuló Kanadai Magyar Vállalkozók Szövetsége 

online felületeinek létrehozásában és kezelésében, valamint 

rendezvényeik előkészítésében és lebonyolításában. 

Díjátadó gálavacsorájuk szervezése mellett több hónapos előkészítés 

eredményeként a KMKT-val közösen egy eddig nem 

látott gasztronómiai és zenei esemény, a Wine & Violin Toronto 

egyik főszervezője lehettem. A kiváló magyar produktumok 

bemutatására fókuszáló rendezvényen megtekinthetőek 

és megszólaltathatóak voltak kortárs magyar vonós hangszerek, 

és megízlelhetőek a történelmi borvidékekről származó 

borok, valamint a Magyarországon őshonos mangalicából 

készült fine-dining ételek. Az otthoni agrár- és borszakértők 

bevonása mellett kilenc Magyarországról és egy New Yorkból 

érkezett hegedűkészítő mutatta be hangszereit és vonóit 

a kanadai közönségnek. Ottlétem alatt számos más szervezetnek 

igyekeztem segítséget nyújtani pályázatok írásában 

Kanadai Magyar Kulturális Tanács 

Az ernyőszervezetként működő tanács célja összefogni 

a Kanadában működő magyar szervezeteket, 

hogy azok magyarságmegtartó munkáját segítse 

és támogassa. Feladata összekötő kapocsként 

működni Magyarország és a külföldön működő 

magyar társadalmi és kulturális szervezetek között. 

Tevékenységei közé tartozik a magyar kultúrát népszerűsítő 

események szervezése mellett a magyar 

nemzeti ünnepek méltó megünneplése is. 

és a magyarországi szervezetekkel való kapcsolattartásban. 

A magyar fotográfia és a Mai Manó Ház nagy rajongójaként 

a torontói Paraméter Fotóklub felkérésére előadást tartottam 

a budapesti fotográfiai intézményről a Mai Manó Ház múltja 

és jelene címmel.

K 118 



Rácz Eszter Anna 


Detroit, Washington D.C., Egyesült Államok 


tábor- és programszervezés, média, iskolai foglalkozások, egyesületi élet feladatainak 

ellátása 

Az ösztöndíjam idején bármerre vezetett az utam, mindenhol nagy 

szeretettel fogadtak, otthonossá varázsolták az ottlétemet. A 9 hónap 

alatt sokféle munkát végeztem, mindet hálával köszönték meg. Hálás 

lehetek én is, hogy kölcsönösen segíthettük egymást. 


A Magyar Baráti közösségnél kezdtem, ahol a fő feladatom 

az ITT-OTT Találkozó szervezése volt. Immáron 41. alkalommal 

rendezték meg a tábort. Értelmiségi programok 

mellett lehetőséget nyújt családok közös nyaralására az 

ohiói Reménység tavánál. Itt a résztvevők évről évre felfrissülhetnek, 

feltöltődhetnek magyar szellemmel egy újabb 

esztendőre. Minden évben több embert mozgat meg ez 

a tábor, idén körülbelül 110 fő vett részt. A hét témája 

a Zene, Élet, Lélek volt, ennek szellemében több zenés 

műsort hallhattunk, és több érdekes magyar vonatkozású 

előadáson lehetett részt venni. Másik fogadószervezetem 

a Washingtoni Magyar Iskola volt. Egy 4 fős kezdő csoportot 

kaptam meg, 7-8 éves gyerekeket. Nekik kéthetente 

tartottam a magyarórákat, teljesen kezdő szintről kellett 

kezdeni. Pár alkalom után már összeszokottan és gördülékenyen 

mentek az órák. Nagyon lelkesek voltak és sokat 

fejlődtek, amit személyes sikerélményként könyvelhettem 

el. Fogadószervezeteim között szerepelt a Washingtoni 

Magyar Ház és a washingtoni 4. sz. Bátori József cserkészcsapat 

is, ahol több rendezvényen segítettem. Részt 

vettem többek között cserkésztáborokban és más cserkészeseményen, 

együttműködve a Magyar Házzal. Ezek 

a rendezvények mindig sok embert megmozgattak. Más 

szervezetek eseményein is részt vettem. Ilyen volt például 

a Csipke néptánctábor (MI, USA) és a Toborzó Táncháztalálkozó 

(NJ, USA). Több táncház, piknik, bál és cserkész, 

valamint magyar vonatkozású kulturális rendezvényen vettem 

részt, és segítettem a lebonyolításban. 


Magyar Baráti Közösség, Washingtoni 4. számú Bátori 

József cserkészcsapat, Washingtoni Magyar Ház, 

Washingtoni Magyar Iskola, Ref. és Kat. Közösségek, 

Kossuth Alapítvány 

Az MBK a magyar kulturális és felekezetektől független 

vallási értékeket ápolja, tanítja és adja tovább. Célja a magyar 

összetartás elősegítése és a magyar–amerikai öntudat 

fejlesztése. A Magyar Iskola a magyar nyelvet, irodalmat, 

történelmet, földrajzot tanítja, illetve a magyar kultúrát is 

megismerteti a néptáncon, népdalokon, játékokon és a 

különböző magyar népi hagyományokon keresztül. A cserkészcsapat 

feladata a hagyományos cserkészkedés mellett 

a magyar nyelv és kultúra ápolása.


Sárosi Anna 


Orlando, Daytona Beach, Egyesült Államok 


cserkészet, közösségi nevelés, programszervezés 

K 


Sokat tanultam magamról és a világról. Érdekes volt látni, hogyan él 

tovább a magyar kultúra az ország határain túl. Hasznos és tanulságos 

volt részt vennem a floridai szervezetek mindennapjaiban. 



Orlandóban lehetőségem nyílt jó néhány nagyobb szabású 

program szervezésében részt venni. Elsőként a Talpra Magyar 

Sport Kupán vettem részt, melyet az Orlandói Magyar 

Klub szervezett a sportolni vágyó floridai magyaroknak. Több 

mint 150 fővel, 8 csapattal, izgalmas gyermekprogramokkal 

zajlott le az esemény. A Mákvirágok Óvoda és Kisiskola 27 

diákja majdnem minden hónapban megörvendeztette az 

összegyűlteket egy-egy fellépéssel. Februári farsangunkon 

megközelítőleg 35 gyermek öltözött be és vett részt a vidám 

játékokon. Március 15-én az egész orlandói közösséget 

megmozgató programmal készült a Mákvirágok vezetője. 

A színvonalas előadások után bográcsfőzőverseny várta a 

résztvevőket. A márciusi hónap legnagyobb rendezvénye a 

Tavaszi Ottalvós Tábor, melyet már ötödik éve rendez meg az 

orlandói és a Daytona Beach-i közösség. Idén rekordszámban, 

közel 30-an vettek részt a táborban. A húsvéti tematikájú, 

négynapos tábor lebonyolításában hatfős szervezői gárda 

vett részt. A gyermekek Jacksonvillből, Sarasotából, Daytona 

Beachről és Orlandóból érkeztek. Áprilisban Daytona 

Beachen két rendezvényen segédkeztem. Elsőként a Regionális 

Diaszpóra Értekezlet lebonyolításában vettem részt, 

ezt Pazaurek Piroska, a Hungarian Hub vezetője szervezte, 

Putnam Memorial Presbyterian Church – Daytona; 

Hungarian/American Social Club – Daytona 

A Mákvirágok Magyar Óvoda és Kisiskola 4 éve 

Orlandóban működő magyar iskola. Az intézmény 

27 diákja minden szombaton részt vesz az oktatáson. 

A Talpra Magyar Sport Kupát az American– 

Hungarian Society vezetői szervezik. A Putnam 

Memorial Presbyterian Church vezetője Asztalos 

Emese lelkész, aki a helyi közösség szervezője is. 

Magyar esteket, vacsorákat szerveznek, valamint 

minden hónapban istentiszteletet tartanak. 

és a déli államok szervezeteinek vezetői voltak jelen. Öszszesen 

21-en gyarapíthatták tudásukat ezen a hétvégén. 

Az értekezletet követően 1300 résztvevővel zajlott le az 

5. Daytona Beach-i Magyar Fesztivál, melynek főszervezője Asztalos 

Emese volt. A rendezvényen mint házigazda vettem részt.

K 120 



Szabados Tamás 


New York, New Brunswick, Egyesült Államok 


média, cserkészet, programszervezés, magyarnyelv-oktatás 

Az Amerikában eltöltött 9 hónap alatt számos itteni néptáncegyüttessel, 

néptáncossal, népzenésszel, cserkésszel, aktív közösségi életet 

élő emberrel ismerkedtem meg, kötöttem barátságot. Hálás vagyok, 

hogy munkámmal segíthettem őket. 


Tevékenységem nagyrészben a néptáncoktatásra korlátozódott. 

Két városban (New York, New Brunswick) 8 csoportot 

oktattam. A csoportokban résztvevők 130 főre tehető. A 

csoportok között megtalálható 4 iskolai, egy cserkészcsoport 

és 3 felnőtt csoport is. A szeptemberben kezdődött 

próbatermi munkák természetesen nem maradtak eredmény 

nélkül. Az iskolai évzárókra mindegyik csoportnak 

új összeállítást készítettünk. A cserkészcsoport tagjainak a 

nyári magyar napra felfrissítettük a már meglévő koreográfiákat. 

Két felnőtt táncegyüttesnek új anyagot tanítottam, és 

ebből etűdöt is készítettünk. A szeptemberben megalakuló 

kezdő csoport a táncházakban itt is igen kedvelt táncokkal 

ismerkedett meg. Legtöbbjük ebben a tanévben kezdte el 

a néptáncot. Büszkeség számomra, hogy a New Brunswick-i 

Mákvirág néptánccsoport az idén áprilisban megrendezett 

torontói Pontozó fesztiválon ifjúsági kategóriában első helyezést 

ért el. Számos magyar rendezvény lebonyolításában 

segítettem (Magyar örökség fesztivál, Táncháztalálkozó, 

szüreti fesztivál, pálinkafesztivál, farsang, népdalverseny, 

Kodály-hétvége). A New Brunswick-i Magyar múzeumban 

fellelhető magyar nyelvű folyóiratok katalogizálását ösztöndíjas 

társammal együtt elvégeztük, A Mikes Kelemen-Programmal 

karöltve az itt fellelhető magyar nyelvű könyvek hazaszállításának 

előkészületeiben is részt vettem. Valamint az 

elmúlt bő 30 év során New Brunswickba meghívott előadók 

(politikusok, irodalmárok, művészek, történészek) hang- és 

videó anyagainak a digitalizálását is elkezdtük. 


New Brunswick-i Magyar Egyházak és Egyesületek 

Bizottsága (New Brunswick), New York-i 

Magyar Ház (New York) 

A Csűrdöngölő néptáncegyüttes 1998-ban alakult. 

Célja a felnőttek, az ifjú és a gyermek korosztály 

bevonása a népzenei és néptáncos életbe. Jelenleg 

több mint 100 gyermek táncol itt. A Délibáb Néptáncegyüttes 

(New York) ugyanezzel az elképzeléssel 

minél több felnőttet és fiatalt vár. Mindkét tánccsoport 

3 havonta táncházat szervez, élő zenével.


Tamási Enikő 


Fort Lauderdale (Miami), Egyesült Államok 


programszervezés, adminisztratív feladatok, oktatás 

K 


Nincs olyan gyermek, aki érdektelen lenne származása, gyökerei, 

felmenői kultúrája iránt. Sokszor nem várt dolgok által ébred fel az érdeklődésük, 

de a lelkesedés, a kreativitás és az elhivatottság háttérbe 

tudja szorítani a materiális javakat is. 



South Florida Hungarian Kids Club, Krisztus 

Első Egyesült Magyar Egyháza (Miami) 

A klub 10 éve működik a dél-floridai magyar családok 

szolgálatában. Profilja a magyar hagyományok 

és készségek oktatása, családi programok szervezése, 

az azonos értékekkel rendelkezők összehozása, 

összefogása. Szervezői magját családközpontú 

édesanyák alkotják. A Miami Magyar Egyház 1948 

óta biztosít lelki otthont a térség magyarsága 

számára. 

Kiküldetésem kilenc hónapja alatt bekapcsolódhattam 

két, komoly múlttal és kialakult hagyományokkal rendelkező 

szervezet munkájába. Így a Miami Magyar Egyház 

esetében bálok háziasszonya voltam, minden istentisztelet 

tájékoztató anyagát elkészíthettem, és jelentős szerepet 

játszhattam 7 millió forint összértékű pályázati forrás elnyerésében. 

A South Florida Hungarian Kids Club esetében 

részt vettem az idősebb diákok csoportjának oktatásában, 

ahol minden második vasárnap átlagosan 8-10 fő, 7-13 

éves fiatalt tanítottam a magyar hangok pontos kiejtésére, 

a helyesírásra, Szent László király legendáira, Magyarország 

természetföldrajzára. Bekapcsolódtam szabadtéri 

családi programok szervezésébe és lebonyolításába (például 

adventi koszorúkötés és húsvéti tojásfestés), továbbá 

házon belül megtartott események létrehozásába, mint a 

farsang, illetve az anyák napi és tanévzáró előadás. Nagyobb 

feladat volt az egy teljes hétvégén át tartó magyar 

családi tábor társszervezése. Ennek helyszínén magyarságismereti 

csoportversennyel, rongybaba- és papírlámpás-készítéssel 

foglaltam le a jelenlévő gyerekeket. A Kids 

Clubnál legalább 40 családdal kerültem kapcsolatba, 4 

rendezvény megvalósításába vontak be, számos hivatalos 

iratot fogalmaztam meg, szintén sok feladatlapot és házi 

feladatot állítottam össze, 10 év felhalmozódott taneszközeit 

rendszereztem, végül pedig megszámlálhatatlan kézműves 

sablont és dekorációs anyagot készítettem. Fontos 

volt számomra, hogy én is „magot ültethettem”, átadhattam 

sok mindent, amit otthonról magammal hoztam.

K 122 



Zsidi Bernát Jakab 


New Brunswick, Egyesült Államok 


cserkészet, tanítás, programszervezés 

Izgalmas volt belecsöppenni egy jól működő és erős amerikai magyar 

közösség életébe, amelynek alapkövei a fogadószervezeteim, vagyis a 

helyi iskola, a cserkészcsapat, a klub és az alapítvány voltak. 


Ösztöndíjas feladataimat a New Brunswick-i Magyar Egyházak 

és Egyesületek Bizottsága ernyőszervezeténél láttam el, 

a következő tagszervezeteknél: a Magyar Amerikai Atléta 

Klubnál, a Mákvirág Néptánc Együttesnél, az 5. sz. Bornemiszsza 

Gergely cserkészcsapatnál, az Amerikai Magyar Alapítványnál 

és a Széchenyi Magyar Iskolánál. A Magyar Amerikai 

Atléta Klubnál feladatom kettős volt, egyrészt, segítettem a 

klub rendezvényeinek szervezésében és lebonyolításában 

(például ’48-as és ’56-os ünnepségek, őszi piknik, különböző 

kulturális rendezvények), másrészt a klub operatív működtetésében 

is részt vállaltam, különböző adminisztratív tevékenységek 

végzésével (jegyzőkönyvvezetés és -írás, leltárkészítés, 

pályázatírás). A klubnál végzett tevékenységeim közül 

kiemelendő, hogy az általam írt pályázat elnyerésével a klub 

fel tudta újítani a dísztermét tavasszal. A Mákvirág Néptánc 

Együttesnél pedagógiai asszisztensi feladatot láttam el a „középső” 

néptánccsoportnál (8-10 évesek, kb. 20 fős csoport), 

illetve segítettem a programjaik lebonyolítását (I. Toborzó, 

Népdalverseny, Folk délután). A cserkészcsapatban egy kiscserkész 

őrs (a Medve őrs, 8-9 évesek, 9 fő) vezetője lettem, 

akikkel hétről hétre játékos formában mélyítettük el a magyarsággal 

és a cserkészettel kapcsolatos ismereteket. Az Amerikai 

Magyar Alapítványnál digitalizálási feladatokban segédkeztem 

a Mikes Kelemen Program ösztöndíjasának iránymutatásával és 

segítségével. A Széchenyi Magyar Iskolában a „Cserkészosztály” 

(11-14 éves korosztály, 7-9 fő) osztályfőnöke lettem. A 

szombati órákon a magyar történelemmel, földrajzzal, irodalommal 

és nyelvtannal ismerkedtünk szeptembertől májusig. 


New Brunswick-i Magyar Egyházak és Egyesületek 

Bizottsága 

A bizottság egy ernyőszervezet, amely a következő 

helyi szervezetekből áll: a Magyar Amerikai Atléta 

Klub, a Csűrdöngölő Néptánc Együttes, az 5. sz. 

Bornemissza Gergely és a 41. sz. Lorántffy Zsuzsanna 

cserkészcsapat, a Széchenyi Magyar Iskola, a 

Szent László Magyar Egyházközség, a Magyar Református 

Egyház, a Magyar Rádió, az Amerikai Magyar 

Alapítvány és a Vers Hangja Irodalmi Kör (ez utóbbi 

október hónapig).

www.korosiprogram.hu

Korosii_program tordelt_screen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?