Zuban_Ghailb_Dr
ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 1 ÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i
- Page 2 and 3: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 2 ÷Š° iZ
- Page 4 and 5: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 4 ÷Š° iZ
- Page 6 and 7: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 6 ÷Š° iZ
- Page 8 and 9: Š°½w ãZŠÏgÃKZè¸ 6, tgzZ
- Page 10 and 11: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 10 ÷Š° i
- Page 12 and 13: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 12 ÷Š° i
- Page 14 and 15: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 14 ÷Š° i
- Page 16 and 17: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 16 ÷Š° i
- Page 18 and 19: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 18 ÷Š° i
- Page 20 and 21: Šäƒ7È}iZzgŠÆaÎÆ~g‡QgzZìC
- Page 22 and 23: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 22 ÷Š° i
- Page 24 and 25: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 24 ÷Š° i
- Page 26 and 27: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 26 ÷Š° i
- Page 28 and 29: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 28 ÷Š° i
- Page 30 and 31: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 30 ÷Š° i
- Page 32 and 33: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 32 ÷Š° i
- Page 34 and 35: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï é54}B \ IE
- Page 36 and 37: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 36 ÷Š° i
- Page 38 and 39: ÜZnc* g·ËZe:+zD+ zï 38 ÷Š° i
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
1<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
2<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
¨¸È!* i<br />
»<br />
·_C(‚zã—<br />
÷Š°<br />
g»+zD+ zï<br />
ÜZnc* g·ËZe<br />
{iö−{ÔiDyK:Ñ*<br />
gƒÑgZi!* zŠgZ
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
3<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
÷pôg»+zD+ zïgzZ'et£<br />
·_C(‚zã—»¨¸y!*<br />
i<br />
: [ Â<br />
÷ Š° : '<br />
Ü Znc* g·ËZe<br />
: g»+zD+ zï<br />
0322-6597217 Ü uc* · : 8-i ì<br />
² «°Z†· : tgzu<br />
g ƒÑug0* oÔö6, ì6, igŠZ', ̇ : ì6,<br />
g ƒÑgZi!* zŠgZ{iö−{ÔiDyK : Ñ*<br />
Y2013<br />
s 6, Z<br />
: wzZg!*<br />
1100 : ŠZ®<br />
9zg300 : 7<br />
"$ÂzâñZ', Ø<br />
ÜZnc* g·ËZe<br />
g]ezgÑZzzcãß»Š!* WGÔuay¬fS<br />
0321-7071947<br />
dr.m.riazanjum@gmail.com<br />
÷Š°Wz6,<br />
g]ezgÒ» ãß»ã!* gè<br />
0333-4922972
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
4<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
maqsood_hasni@yahoo.com<br />
[^OZ<br />
„zŠ}g\<br />
gzZ<br />
®) )ë<br />
k„g.¦ËZe<br />
Æ<br />
x*<br />
ÜZnc* g·ËZe
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
5<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
!vZ}Z<br />
XâÛ pôÐÄ CÙW<br />
gzZšÔ¤ÔŠgŠÔÄÃt‘~g‚KZ<br />
XâÛ<br />
«=ÂŽ6, „ ZgÓZgÃt‘sÑZKZ<br />
XâÛ ]g¸ ÑÃ<br />
ÅíáÑÐ]‡‘àZzpggÅgzZV†ÔVâ¨KZk, Ñ<br />
XâÛ<br />
«=ÂÅä¢s§<br />
XâÛ iZÛuЪzŠÅyjzðZÃ]Ñ»~g‚KZ<br />
X7ðÃÑZzäwJgzZGg{Šc* iЗ"<br />
÷Š°
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
6<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
k‰†`Ê<br />
<br />
] Z* Ä<br />
gÑ<br />
3 [ ^O Z 1<br />
4 ÷ Š°<br />
¬ Š 2<br />
5 „ z 3<br />
7 ÷ Š°<br />
Š°s<br />
w 4<br />
9 ~ ª»+ËZ e âŠ<br />
12 ÜZnc* g·ËZ e<br />
p 5<br />
GI<br />
ø<br />
©$ E L<br />
ï 6<br />
Ùæ] ä’u<br />
29 bzZiã—ÆwçzŠgQŨ<br />
¸ 1<br />
29 wßZPÆäZzŠgZÃpÖZ+$+z+ŠV;ƨ<br />
¸<br />
38 ·_‹»pÖZáZzä0*<br />
IF, Ðówó ZLÆL ¨ ¸ ii<br />
44 ~ Vâ!* i+$+z+Š¨¸] § iii<br />
58 ¨ÑgzZ˜‚Pƨ¸Š*<br />
Z<br />
65 w!ŠZÅyZgzZ]·%ƨ<br />
¸<br />
79 gŠrzŠg)Q<br />
ƨ ¸ vi<br />
96 ~ ²÷á zŠgQ~ÏgÃŨ ¸ vii<br />
99 gŠráZzäƒwEZ~]Zgzõƨ<br />
¸<br />
Ýæ ä’u<br />
i<br />
iv<br />
v<br />
viii
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
7<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
100 { gzõ»wçzŠgZŨ ¸ 2<br />
100 bzZiã—Æ}gzõƨ<br />
¸<br />
105 È$+CZgzõŨ<br />
¸<br />
111 ·_»ªCZgzõÆzŠgZÜçgzZ*ŠÐ!Zjƨ<br />
¸ iii<br />
116 ~ V.OeÅŠñçL¸“¨¸{gz õ iv<br />
127 V´pàDZ~gŠrÆ}gz<br />
õ<br />
131 ¨ ¸]Zgzõ<br />
i<br />
ii<br />
v<br />
vi<br />
Ýç‰ ä’u<br />
171 ·_C(‚zC» õ»¨ ¸ 3<br />
171 ·_‹»øoz]» õƨ¸y!* i 1<br />
171 ƒ» õxq-Z¨ ¸<br />
186 ·_C;z~„»øoƨ<br />
¸ ii<br />
203 ·_C(‚»¨¸]*<br />
K 2<br />
203 ŠzuÆkZgzZ](<br />
‚<br />
219 ƒC(‚Ũ¸]*<br />
K<br />
i<br />
i<br />
ii<br />
288 ] ÒÂ<br />
7<br />
293 g»+zD+<br />
zïsg ¬ e 8
Š°½w<br />
ãZŠÏgÃKZè¸<br />
6,<br />
tgzZåi*<br />
Æ|kZX:Ìß]!*<br />
tŠz!*<br />
Ë]!*<br />
{zāceã7iZ0+ZÃ~]gßÌ<br />
Z<br />
X¸ä‡Zz›ZaÆy*zyÔ7ÆyZk,<br />
vg),ÆyZ<br />
!*<br />
Zi%Ô¸ñWÐCÙ<br />
!*<br />
]gß¾è£akZX¸ñW7ÐCÙ<br />
LZ<br />
‚ÆŠz}g7<br />
iZ0+ZÃ6,RËÃ%ZkZakZX|~gÅÑtgzZBbg]ZW,BZ<br />
7<br />
{z÷Dg(Z]`'ÌZ# Âāce*<br />
KZ<br />
',ÝZ<br />
Äg7gZŒÛ<br />
7ZXD0*<br />
i+$+<br />
ÔwjâÔ]ÑqÔy!*<br />
ÑWÔ]F,<br />
‹ ] $<br />
þ E N<br />
~g‚¹+ZgzZ<br />
ñiZÅVÂ!*<br />
XìC7,*<br />
J-VŒ<br />
ÆV;zÐāZ<br />
Æä‡ZCÙ<br />
ntut‚ÆbzggzZyDgÔ`'×Z<br />
7,*<br />
ì@*<br />
zŠ1ÅV;zÐZvŠ]gz<br />
ƒ7[ø7Šl!*<br />
Ð!ZjkZXC0*<br />
÷Z<br />
~zŠgZāìgZÜZ<br />
yZŠÏgÃĨ¸X÷pÖZLZÆzŠgZÔìg7+$+pÖZ+$+áZzäƒwEZ<br />
„~zy<br />
~ / <br />
‡ZÔ<br />
»pÖZÏgÃ!²X¸npg~‹Š#Ö<br />
ãg!ÎÔDwEZ<br />
XÅ„‹ŠÌãZŠÏgÃÅyZX¸<br />
°ZLL<br />
Ýó<br />
$Z(,pÆó<br />
pÆkZìgzZ†[|Z»!²èÑq÷DYay!*<br />
$(ZÐVƒt<br />
y!*<br />
$ðÂkāZ<br />
„X7y!*<br />
CÙ<br />
pì@Ïq-Z]!*<br />
X7Ïq-Z]!*<br />
ËZÎÆvZ£+ZªvZ:Z<br />
ÂX7mºÐgzZ<br />
YŒßÃgZŠ,@*<br />
èÑqì;g@*<br />
ZŠLL<br />
gZŠLLÂò£ógó<br />
~ó<br />
úÐó<br />
0*<br />
H~Xìc*<br />
CÙ<br />
z¢{zāì~g6~¡tÅ bg÷á<br />
i-Z¤/ZX}._ÆVßßZã—+Š]%=<br />
ÌÒÃÆ*ZçÆy!*<br />
ì@*<br />
7Â<br />
[²èY Çñ0*<br />
i»kgÃz[²ðä/ZXì7›Za»kgÃc*<br />
]%=yZŠy!*<br />
[Å<br />
}gø{zÂì@*<br />
XσZ¬aƱg÷á<br />
Ã7<br />
å1å~Y2004ä~x»q*<br />
`gŠgzZ<br />
·ZŠwßZÑ!*<br />
c*<br />
·ZŠ*<br />
÷Z<br />
~ÍÏZÐZ~Xå[»_<br />
ù÷á<br />
t~÷påLe*<br />
Xm:g(Z^!ÂÒÃq*<br />
g·ËZex»th+÷á<br />
W~zÆÜZnc*<br />
g·ËZeXå*<br />
Xì[gZŠ+$Y)gzZ4ÜZnc*<br />
zï<br />
g·ËZe:+zD+<br />
Znc*<br />
Ü<br />
i<br />
·_C(‚zã—»¨¸È!*<br />
÷Š° iZ<br />
8
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
9<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
x»‰Ü<br />
̲÷á<br />
z!{zXìHx» CZÐ~gZŠ-$c* Š~(, µšäkZ쬊x» »kZä~<br />
!ºgzZzŠgZ{zZƒx¥¬ā²¼Xì°ôgzZd$ŠZÔŠÕÔ[Ôcg¸ÑZzä<br />
NŠtØztzf!ŠZ»kZXìHYZ¹Ôì5µñ»Gg"7,~²÷á ÅkZ=Xì<br />
XÇ}ŠxuZ Ð!|ZlpÃx»kZ{zāì¢Zg7=XHŠ4ÆkZx»tä~„<br />
kZ~÷{zā쌸ä~ñƒÙŠÃîÎ}÷Æ[ŠZzDgzZtØztzfÆkZ<br />
Vx{Å]Ygq]0Ðx»Çƒ"$U* _gZz[x» »oÎ!ŠZzdtâÁgzZq*<br />
Š*ZVƒ¿åÃݬ‚yÃ~Xǃ:ÄŠ½ðZg=»YZgWtX÷CW~z}÷<br />
tìeÐXì~CCÐ!ZjÆ]§Âä~X@* 0* x»î6,x¯Æ¨¸<br />
X,ŠzÂ{¤6, ]§Åx¯zŠgZƨ¸Š*ZvßgzZ−J-k, ŠC<br />
ÐzÂ~g7Ð!ZjkZäkZVƒqyˆZ»ÜZnc* g·ËZe~Ô~yW<br />
XñâÛ †ŸZ~]<br />
÷Š°<br />
Y2013agâ13<br />
E<br />
é¨3¢ÂÅkZgzZñâÛ<br />
G<br />
«/q¡gzZDÃkZvZXHx»
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
10<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
pâŠ<br />
|(,s§Åg]~ÌñÆg·~gZÎ~gøZ# ì]!* Ŭw‚geðÃ<br />
ˆÆ¬ŠzxsÐV;zgzZ ñYH7xsg—Æ{÷á ‚ā åt^ñ¬æX„g<br />
Z×Z„zŠgzZŠ¤/÷á }÷~^пkZXñYH?k!ŠZV;Ær# ÷Š°<br />
‚~g÷á u=q-Z~g—Æ{÷á õā Ð E& N V;X¸ÌuøÆkZ{zgzZ¸[»gë}÷<br />
g!* g!* q^q-Z ñƒ_7,°»gq-ZÅ{÷á ‚q]oðÃ6,{ÇgŠātZƒXðƒ<br />
:å;gCÙZ Š~ªÅÙpu<br />
Zå54Ó&gñazw~ŠGöZ<br />
GE E<br />
XVƒ@* YƒgzäÂìC ŠWc* ª{zÌ`WXåŠH@* ƒg÷á u'iZ~~]ÝÅq^kZ<br />
åyN»yZ~Xå* Z6,v%Z<br />
Ÿp]‡5«~÷tÐr# ÷<br />
āå}Y~X¸‘y*{÷¹6, V¸ÅÄZ 6}uzŠ‰gzZ~÷äVrāZ<br />
x»¯z»yāZ Zƒx¥Âðƒ]‡5ÐyZZ# 1÷npg ö<br />
-o8 F<br />
wŠ~÷Ð[ŠZh+].{z<br />
T÷zgŠÆng‚{¹r# ÷=Xå:Zz~ÐTÔì6,[ŠZò¯ Â<br />
x»ÆyZX¸ìgƒx¯ëB‚Æyj}(, × ×W<br />
~à}(,ˉgƒÑÃݬgzZŠ*QÆñ0* ãāZ<br />
W~}v!ŠZLZÑy¨KZ<br />
;g@* ƒk\Ztg!* g!* =NŠÃ<br />
‰{gƒg¸~„g]{z¯) !* Ælzg:5ß1åceNµñ»®) ÷á<br />
x» »ïgzZWÔögD+ ~{ÇøZŠ~(,Åà}(,Ë{z¤/āZ<br />
~eÆ®) ÷á<br />
XåYïµñ»äƒ[c* ;ÐyZ<br />
ZgzZögD+<br />
VƒøÎÌ`W~X¸<br />
¥Ã gÑ"ÂD<br />
ZÅ[ÂÅyZ6,¨¸Âåc*<br />
WïÐyZ~g]Z# ~<br />
−akZìÈqçñ»[Âā åI»kZÅ’A ]!* ÐÑ* ëZq-ZÆgƒÑ<br />
ÃVò!ŠZXìc* Š¯eî) ÷á<br />
ZÅ[Âä:Z0+ g]P`ÅÜZnc* g[Z1σN¹<br />
Xìc* Š7t‚Æ*Š!ŠZÃ÷}7, ~7zgŠ´ÍäVrāZ<br />
yпq-ZÆdÃÐLgq-ZÆãß» ã!* gçGL .cI r# ÷~g]<br />
ce* ƒyN»yZ
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
11<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
}Y:t¿ÌðÃh+÷á ~dÃkZ‰‹Å÷"āVƒYÈТ~X÷Tg~<br />
yÿtÑZzäg¦/ Ð-$O~(, gzZoW~(,ÔÙñ{~(, 6,lÛ ÆVAZVŒāǃ<br />
Xìݬ»ñ0* ¾g¹›%tāǃ:DÌÃVßZzyÆkZZ+÷á gzZì@* x» HtgzZì<br />
VƒDƒgz¢yZª{zNŠÃ÷ñƒ}y~gmZÆ]ZŠzgÑ"gzZV1ÂVzƒe<br />
[ZXì@* ƒH{Z+ûkZg»yWgzZìLgsz^~Vñ»Áx÷á @* ð‰Ü zt»yāZ Ð<br />
gzZDÔ7zgŠÔâXǃ:„eÎaÆ}Z+Ã˽Ï0+ iÂär# ÷āõ /8FG<br />
Ît><br />
w‚zŠðÃÆg;ëg»yWgzZìgº6,lzgÅ<strong>Dr</strong># ÷XMh^7B‚B‚Z+Z¯<br />
tzfÏZ{z6,kZX¸Mhƒ], ðgVY{zÐlzgKZ1‰ƒ], ðgУLZ¬<br />
yZq]oq-Z6,{ÇgŠ•', !* Å{÷á<br />
Zå54Ó&<br />
GE E gñ az<br />
ZåG E 54£ ² Š gc*xÎ<br />
Gé 54É : ¸ çN H'<br />
Š Š Æ<br />
X÷DWÃVZzŠVZzgÐtØgzZ<br />
‚āå¹t~qzÑÆk, ’kZä~<br />
:å;g|7, ~ªÜtZ¢Z}÷gÃZÆ°»Å<br />
w ~Š<br />
~ D<br />
Æ<br />
c* <br />
G öZ<br />
‚ Vâ‚<br />
bv<br />
G<br />
Vâ‚<br />
}¾<br />
;gµV-=ÂVƒ;g'!* Å÷Š°~gzZ÷`šMk', FçZzkāZ<br />
¨¸ÌˆÆ4], ðgKZgzZ9J(, ÐãZKZ¿tÑZz…~àÆ{÷á<br />
Z# [ZgzZ<br />
‚āì<br />
NŠ: ðét» ¹Z¢ZgzZ tØztzfÆkZ1X;g@* ƒŠŠƒtº~GÆ<br />
Qg!* q-Z {Šz»<br />
ó·ó<br />
_C(‚zã—»¨¸È!* iLLä~Z# ~„wqÌZXe<br />
iZzWÅgñáZz%1~àÆGä~XðW6,gî9ÅŠŠÆ{÷á ‚=¬Š<br />
XÑäƒZzÌ¢ÆgÃZƨ¸=V-gzZ”Ì<br />
p=~öÅZ×Z6,:{d$¾}÷{z6,gÜZ Z}÷ñƒk',zŠðÃ<br />
ϹvŠgzZ '!* Å÷"Ô'!* Ũ"¸XìgD'!* J-k, ŠÃ]ZgvßëgzZ ñÑ<br />
XŠHµ~~gZŠ*Š~gzZ‰−~Õ%Z<br />
!ŠZ{zXmƒ:]‡5ÐyZˆÆkZX'!*
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
12<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
7öúÅkZXD3Š7wYQwYQÃw¾{zāìt{ì»w¾ ÿL<br />
3 X Z<br />
gzZ÷TgD^CÙ<br />
!* gzZg0+Z LZX÷TgË~VJ%Z<br />
!ŠZÐÙñ{'XD<br />
X÷XD‹¸t~Tݬ{zÂñYW~Ĥ/ÅyZ[c* *§ðÃZ#<br />
ÐwzÆVzg«Vƒ;gW`<br />
gzZì³»„wzÆVzg«}÷‰¨¸"6,¨¸Å÷Š°<br />
ÅpÃ\WLZÐÝzÆVzg«Ì\Wì„gƒk, 5+®) ÷á Z[ÂtāZ# [Z<br />
XÐÃx»Š÷á ÐVÂä<br />
tXå3gÖä‚&ì´q-Z»~g£~~ôÅ{÷á ‚÷ÂV¼s¤/Z<br />
Å´kZÛ(,ÐW'XYƒ7bqh+'× ~5gÆkZ~ì[W6,©[Z´<br />
X£Š]iYZ=gzZ
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
©$<br />
ïø E GI L<br />
~[ŠZzÄ®X7`Z»sg¬Ëx* »¨¸y{vZ‡Z Zi%~*Š!ŠZ<br />
¸7−ZrgÃÆ;gE-c* Ò»Ë{zp¤/ZX÷%Ñ»¸âÆYÄZ<br />
{zÐpÒ~„<br />
(Zq-Z{z»[ŠZÈZyX÷ìg|7,ÃyZ~V-gE-gzZVœ»°eZa^gF`W1<br />
Ôg›ZŠÔŠÕÔ[FXì;g®B‚Æ[@* ~g7KZ Ìv%iZˆì{g*{+gŠ<br />
X샯Ì`W„ÅyZ1÷ìgÒÃÅp6,6, „KZáÄŲ÷á gzZd$ŠZ<br />
`W¨¸1÷`ƒ¤/{ā6,k¤ŒÛ pÖZlyR6,[ŠZzÄ èEL<br />
g¢<br />
E<br />
zZai§uZ ZÆyZ<br />
¢ÆuF, ‡"ZkCZäVrZX¸yŠ¬{zV˜X÷D7,ð3Š}9V;zÌ<br />
XDƒ‡ZÆ*Š!ŠZ Ì`WÂTg‡Z {z¤/āZ<br />
c* Š"$U* ääâi11Äg¨"¸„<br />
wq@* gzZ¸¨¸{zZ®X‰0¨¸{zāZƒ"$U* „gŠÌêCZf»yQ+$Y~uzŠ<br />
X÷¨¸<br />
q-ZÐ~VÍß4ZX‰ƒ%RvßFÆsÜrâŠgzZ‰Ü<br />
zCZ6, ¨¸x¯<br />
x»!ŠZ»yZX÷DYKg¦kÙ¨¸~Vò!ŠZì»÷Š°Y!* !* x* x<br />
Š»q-Z~[ŠZzŠgZ{z~¢qÇè XÐ,Mg‡ê»kZë@* ì!Z3, iZ0+Z»ä<br />
~i¸WÆ~œ,åZX÷hZzÐ[ŠZÐ~œÛé M 5" GE ½¸*{zX÷npgx£<br />
Å]Z|A$»sÜ* VŒÂH c¥»V;}gøäR, ÛÐ~]ZŠXZ ³‚Z#<br />
]Z|vŠÌäY!*<br />
~]ÑqyZXn{g:%ñƒW, OÌZ+Z`zb‚gÉðƒ”<br />
gzZHiZ0+ZÃXgzË{Šk, ’CZäVrZXc* ŠqzÑwEZ »R, ÛgzZà^zb§Å<br />
"+ZÐx»ñƒK~èâäVrZs§~uzŠXŠÎgmZÆzÄ6,,MÚZ<br />
ÆY1998āVƒ&~gz¢Ì* n²t~KkZXÐäƒg¦~Šg{zā C',ðZz6,<br />
#Ö %ÅykāZƒt0~,ZXðƒ:¤/{ā6,ŠáwÌ[Âq-ZðÃÅyZwq@* ˆ<br />
kZB‚ÆÆ‰Ü zXŠHc* Šƒe6,lÛ Ã]ZŠzËgzZZ+Z`zb‚gÔÃxÓ‰Ü zÆ<br />
X;g~gYŸ»]‡5ÐyQ ÷Z<br />
VrZ6,g§Z}÷Xc* 0* {ŠfZ7Z<br />
13<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
~yZgzŠkZX1á~KZ䊤/ ÃPgz!ŠZ<br />
ŠHV;ÆyZaÆYÐyZ~Z# yŠq-Z
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
14<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
~Šgg¿CZ é M 5" GE ½gË* q-ZVc* g1Fä·ÆðÌāc* CB‚ÆwŠÍ1}(,ä<br />
VrZ6,kZXŠHƒ{ŠfZÌ~gzZŠHWŠc* èâCZ=„gs§q-Z½ÅyZXŠHáZhZ<br />
[ƒ„(Z¼ÌB‚}÷g—Hn² éE M &Zä~?ZƒHÃ\WVxHÄc* gŠä<br />
:J7, ÄtäVrZ6, §ñkZXì<br />
zŠ äY=ì ñ Z~k®<br />
Ã{0+â¹!* ā HCÙ<br />
zŠäZ-ŠÐ$ïÏ}g¦/[p<br />
ª{ŠZgZä~QXc* ŠÑŠgzZ−Ã}uzŠq-Zäë¿r<br />
~ƒyŠ» `WgzZ yŠ{zX~Š}Š]iYZ=gzZ Å.äVrZXñY1Ë<br />
:ìV-¼,ÅkZVƒc* 0* ˼ë@* XÑ‰Ü zHgzZäYvZXVƒsz^<br />
·_C(‚zã—»¨¸È!*<br />
i X1<br />
¨ ¸}Û X2<br />
( ~eÝZ8!£)·_C(‚z󻨸‹§zŠgQ X3<br />
Å~Š!*<br />
WîWÈZ•ØÔ~gó«Å~ƒz%ZKgÔ~r!* ¨¸Ô¨¸h+zYz{0+ i X4<br />
ËZeÔ²÷á „zŠy¨KZHwDZÔ²÷á »kˆZã¨KZ<br />
~g»Z$+¬Ô·_q-ZX~²÷á ¾<br />
ïÔ²÷á Û»zŠgZ#W¤/‚c* ŠzÔ·_»m=XZ†c* Ô~²÷á<br />
1Ôy!* izŠgZgzZ„ÅwçÅbâWz6,ÔðÍÆÅjœ×ZÔgþZ<br />
Ô~”ZgÃzËZeÔ~gówz* Å£Zk, 2+÷eÔ·_q-Z8-gußÔ²÷á<br />
î0<br />
@ Eg<br />
Ô $<br />
CÙ ÍËZeÔ)* ^Š»q-ZX{gÂ]Ò»Ô¿iZâzŠg¼Z<br />
O'×Z<br />
Å ¹ÃW', <br />
kŠÆjœ<br />
»õÄŠã¨KZ×Z/Z<br />
Ü»]â¥!ŠZXÃzy*ZŠÔ·_°g¬z~WXîyZ$Ô]â}.!ŠZgzZ,<br />
Ær# ¦‚Ô{^,Yq-ZXzZp<br />
Æà1[ºÔ[ÂïqÅ HZf!ŠZ)gzZ!ŠZÔÃã—gzZ ~WóÆ„÷á â<br />
~g©wËÔ·_~WXäYZÆ~F»$Ô]gz¢Åx»ó6,r# פ/ gzZb)<br />
Ô{^,Y~WX~²÷á zŠgZÅbâWz6, Ô~gór;Å}Z·ËZeÔ·_q-ZXwçzŠgZÅ<br />
X}pÐ]* ZÄÆ}ZÆÒpgzZiZzW* ZÂÅ~²÷á h+].~g©wË<br />
…*!Z<br />
£(~²÷á gzZ®Ô,)g6y{gc* £Z X5
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
15<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
þ I išÅ<br />
^Z r}Û X6<br />
oèVzôÆ‹xáZzäƒwßñx*<br />
Æ÷Š°Y!*<br />
X7<br />
¹ Zƒ–6, Vz½»gzZ~²÷á ÔäYZÔ}páZzäƒù÷á ~b‚gzgZ X8<br />
x¯Zg‚<br />
} p‰‘6, ÃÅY!*<br />
X9<br />
ÀF,<br />
~m, ôZgzZ!º»VßçÅ{CÙ ¤7Z>ZŒÛ X10<br />
( ~eÝZ8!£)xÂã—»VziZzWã0* Y X11<br />
] â}.!ŠZzdÅs¦y{îŠXā{ X12<br />
(·,))]Ñ£ã—<br />
X13<br />
}],<br />
ZŠ~gÖZÆkZgzZzŠgZ .2 x *»TìzŠg<br />
Z .1<br />
W ¿0ÐVziZzWgeÅzŠgZ .4 iZzWCZfÙ~zŠg Z<br />
, .3<br />
w Šn»VziZzW~Vâ!* i+Š¼ .6 ¿0ÐVziZzW“%gzZŠ G<br />
p ÖZuœÆzŠgZgzZ«uZ .8 iZzWmºgeÅ _<br />
] ZW, Zã—6, zŠgZÆ!² .10 è45Ò&<br />
GI<br />
˜ã—ÅR', gzZy0* Y<br />
W .5<br />
, .7<br />
G .9<br />
u Z·ZCZgzõ»~m, ôZgzZzŠgZ .12 ZW, Zã—6, zŠgZÆ~m, ôZ<br />
, iZzWwŠÅ!²gzZ,iZzW`' .14 »ã—Æh+].ÇgzZ! ²<br />
] .11<br />
2 .13<br />
, iZzW“%gzZä´~ŠãCÅ!² .16 iZzW“%Å!²gzZ* Ç‹Z<br />
, .15<br />
i »b)ã—Æ!²gzZ,iZzW~g¸ .18 »wìgÖZ~!²6, ,MÚ Z<br />
, iZzW!²wŠÅ ó\ó LsL<br />
w .20 ÂàŠn»!²gzZ,iZzW+$+~CÙ zŠ<br />
X .17<br />
x .19<br />
] ZW, Zã—6, Vâ!* iãÎ0* Æ!² .22 gã—»!ºgzZ! ²<br />
¸ .21<br />
(·,)gz·Z<br />
,)}p‰‘6, wDZ·)´ X14<br />
w ZjZƬÐāZzg\g-ÅwDZ .2 ~ gƒÑwDZ<br />
.1<br />
~ Šp,»wDZ .4 ®!fgzZwD Z<br />
+ .3<br />
·_©»»„ÅàZçgzZwDZ<br />
.6 c* ùÜZgzZÙçÔÏ(ÆwD Z<br />
] .5
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
16<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
~ {óÅwDZy› .8 ÷á »wDZ<br />
.7<br />
;#Å]Ñ»hgzZwDZ<br />
.10 ţûwD Z<br />
Ô~ŠZiW]úŠ~x¯ÆwD)Z ´<br />
yÎ0* q-’gzZwDZ<br />
è .9<br />
.12 ÅI*gaÆ Öä wDZ<br />
.11<br />
ÅwEZb˜Z<br />
~ ŠZiW!fgzZwDZÔºZ .13<br />
~Š ^!ÂÃ]ZŠzyZāì ŠHHêtñƒnpg ~gYÿÆlˆ<br />
,ÅÃàZzäƒù÷á ÅyZ¬ÐkZXì~B;Æ\W~š/«ÅTXñY<br />
Y1986 ( r;~)<br />
PŒÓZ<br />
:ìV-¼<br />
:~²÷á<br />
Æ .i<br />
ígÍÔ(xj%)~F»$ÀF, SÔ(xj%)', vZ¾ÀF, !º»[ÂkZ)<br />
~m, ôZ »r;&Ôl]ŒÛ 3ŠZÀF,_»r;¼ (]g¸ÔîÏ&Ã8â)ˆÜ<br />
H<br />
U* ÅZ ËZe<br />
( ZiZâÐZgWxHKZä]Z|ŠÕd$ŒÛ Æ50)XHäZi%-£À<br />
F,<br />
Y1991 ( Bç~)<br />
ß uzgÃ`g Î<br />
(ñâÛ k, ’]ÜðZ’Zä~g©wËËZegzZ„÷á âCÙ ÍËZe)<br />
Y1993 ( >~ )<br />
Ð ^zZ<br />
Y1991<br />
Y1992<br />
Y1993<br />
Y1993<br />
(Hä"÷á<br />
ZëWZ<br />
z6, ÀF, !ºŠZiW»V¸xÓ)<br />
(Zƒù÷á Ðÿ H 54& G J N* Æó×ó<br />
.ii<br />
.iii<br />
äYZ<br />
V »Šgi<br />
.i<br />
ûZ{ z .ii<br />
_ Ñ~B; T<br />
z×LcL<br />
b'×Z<br />
.iii<br />
z9<br />
/ ŠÏ<br />
.i<br />
i+Zª)
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
G<br />
Wö -4 E } & N<br />
ÀF,<br />
Y1998 @ g*<br />
.i<br />
(c* âÛ k, ’ä}Z·ËZeÂ7XÀF, zŠgZÐ~m, ôZ»V¸ÅF, k)<br />
Y1993<br />
Wzï<br />
Ç »kZgzZ¨ ¸ .i<br />
Y1993 b zZi~Wz !<br />
Y1993<br />
Ä 5~zŠg Q<br />
Y1993<br />
17<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
b zZi~„Æ~²÷á<br />
ð`<br />
.ii<br />
.iii<br />
.iv<br />
Y1995 ({^,Y~W)äYZÆ£Z+−Z<br />
¡a .v<br />
Y1996<br />
Y1996<br />
(Њև<br />
ZëWZ<br />
z6, :×Z’Z)<br />
x ì‹c* Ä<br />
(–äZsÔ'YM~ÁZ†ËZegzZ¢¸WËZe:×Z’Z)<br />
.vi<br />
[ ¾ztÑ‹c* Ä .vii<br />
(–ä¹ÃW', ËZe:×Z’Z)<br />
Y1996 [ ŠZzŠgQ‹k’<br />
.viii<br />
(–ä·gtŠËZe×Z’Z)<br />
Y1996 ¨ ¸‹* —<br />
(–äÝ°Z¥¦ËZe:×Z’Z)<br />
Y1997<br />
Y1998<br />
(–äcZeYzŠg%Z<br />
.ix<br />
b zZiã—z~„XÄzŠg Z .x<br />
Ô~çg£Zg‡zËZe:×Z’Z)<br />
} ^,YgzZwß Z .xi<br />
» äù÷á ~Y2004{zÐZXìhv»œÅVß‚FÅyQ[ÂÃk,<br />
i<br />
Æ;gE-Ò»Š!* Wß6,lz»kZÅyZ‰Ü<br />
zkZX~Š:]iYZä]Ñq1¸npgx³
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
18<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
Æókó<br />
Ù¨¸¨÷Š°¦Wz6,L äL * ZgYnxÝËZeWz 6, FgWsWÚ+ e<br />
ãÎ0* i* tâïqÆ]à@¬gÑ»÷Š°¦Wz6, LL–gzZ~ŠRïLZyZÄæGL % i<br />
iqÐ ZziZ³ZZ(,¹»yZÕZz:AZzÅyZÐ[ŠZzDXì@*<br />
ƒ~Vzg›ZŠgzZV'ŠZ<br />
Ðœe$.äVrZXìs2ݬq-Z»VE%Z »~WgzZóÔ!ŠZÔdÅyZXì<br />
„e$w{zXì5gÅéÅgZŠÆyZqd!ŠZÅyZXìc* Zë;ß»/‡KZ<br />
~}g!* ÆÏ0+ i~Vzk, ’ÅyZX÷npgx£—ÐwÅŠÕ~`gzZgZŠ',DÆ<br />
~yZ÷âÛ g»ïZú{Š6,:ÆyZì¤/{āe$ÑgzZe$sÇÔ„iZ0+Zµ<br />
XìÝqÌZ~ãÄ]ª<br />
~]zW, Å[ŠZzŠgZä¨"¸XìÝqx£ëZe$.è¸~[ŠZzŠgQ<br />
qàÆyÒ¯Z0+ZgzZ„]].KZä¨"¸ÔÄc* ƒXì§ZzëZ»[ŠZõg@* {zH†ŸZ<br />
è¸Xc* ŠœÃxZzŠLZ6, ݬïh+`3ŠÀ~zbgz¤Z<br />
Š~}¢Ðe$ŠZÐZgzZ<br />
Xc* Šo1%Ãh+].ÇgzZ*ŠÇäg°ZÆTì@* YH¨ÌÐ>Þ ,Zq-Z<br />
ƒÅ~²÷á Ũ"¸Xì~ŠzÂàS6,·_ƨ"¸ä÷Š°Wz6,<br />
÷Š°Wz6, XìŠñ6, R!V;ƨ"¸gŠTìg»gŠ~iZz6,—„âZaÆ<br />
ÅÑÆy·Z _»¨"¸Xìdz—gœëÑ{zì~ŠzÂàS6,ÏÙ¨¸ä<br />
~~²÷á Ũ"¸Æ+'× zo1%ÐgÅ7Z{zgzZìŠHƒ}WëÐV¸~gÅÑ<br />
Vz‚&¸¦/ X÷`sÜ/q-Z~ð¤{¤/ÅXÆãçögzZpÖZáZzäW<br />
Vzā8-gߊÆkZñƒñÈÃñâu~„ƨ¸~VÇ÷Z Åbzgz»Ð<br />
X÷sz^~ägŠÃMg‡Ð<br />
ÅyZXìs»]q:~WgzZVE%Z<br />
»óÅ÷Š°¦Wz6,<br />
Mg‡{¤Æ[ŠZXðƒðZk, 5+„Š', iÅÃyZXìZ+ZiÐäŠZ®Åïz<br />
» ~²÷á Ũ¸ä÷Š°Wz6, Xì õqJsÑÃ?£ÅyZå ä<br />
Xì~ŠzÂàS6,[NZÆpÖZgzZyÒzy!* iƨ¸~kZìH·_à"Z<br />
¹X» ãçöÃÂZ# ä¨"¸āì@* ƒkC(ZXì~ŠÌZ~ãÃÂ䨸
gî~gÅÑäkZÂ<br />
ŠŠ4ÆÂÊp6,<br />
h+Z# )gfÆ)ZñÐðäpÖZgzZc*<br />
¡<br />
3Š{7»<br />
iÂc*<br />
ÐwÅkÙ¨¸iŸq-Z‰−DWt‚UŠ»ÆÏ0+<br />
34É d!Ũ¸ä÷Š°Wz6,<br />
ÒÃ[x»ÅÚŠ~øÚÆ,Ũ"¸ÃVðG G<br />
iKZè"¸XìÅ<br />
ÆyZ;go‚»]ÑqX~Ï0+<br />
Z„ Zg{Z',<br />
¿!ÆkZ]ZW,<br />
6,<br />
Z~bzgXñƒA$%Ì<br />
ZàZzäYF,<br />
WW,<br />
Ũ"¸´Û<br />
Z»~²÷á<br />
Xìz~iqÐ<br />
‹LZä÷Š°¦Wz6,<br />
c6,[|ZŠ»Æ¨¸V˜~}pCc*<br />
tV;zìÅ<br />
ÍLZ[|Ztā÷ìg[x»Ì~ä"$U*<br />
ªz$+ÅÍõVÍ*<br />
Æ[|ZàVgzZŠ»Æ¨¸äVrZXìÌ[|ZàVq-Z<br />
ÅWÜæ~}g!*<br />
:~g‡āìHïb§kZÃÃz„äVrZ0Ðe$ŠZÐZgzZ,Ũ¸Xì<br />
_.Æ]ägzZÙpsÜ<br />
uÐ]!*<br />
ƒg÷á<br />
Yƒb‡ÐwŠ»„ÑŨ¸{zÉì@*<br />
@*<br />
!Xì<br />
ƒïq »„ÑGnÆät‹»]ѾÆ]†xÐg±Z<br />
*<br />
Xì~gz¢<br />
§ÖZgzZpÖZ{zXìH;ÐVçpxÓyZä\¬vZÃ÷Š°¦Wz6,<br />
xÓ0ÐyÒ<br />
®Æg»ð{zāìzz¸÷npgÃ~÷6,gñZ<br />
{ā~Vzg0*<br />
X÷DYƒ[x»Ì~äÎ`Å»]»øÆØÅyZ].z¤/<br />
{zāìdëÑ%tZ<br />
Ũ¸<br />
g»~~²÷á<br />
½ZŠgzZYg{X÷ìg[x»~KÃ]Ý ÇÅ¿!âÛ<br />
‚B‚ÆïZú<br />
kZä÷Š°Wz6,ìðWt‚wq]gßÅyÒiZ0+ZgzZpÖBZ<br />
q-ZÝZgŠ)gfÆ]&KZ䨸XìÅcÝq§6,ÜÁC1)gzZ/Æ<br />
CÑç<br />
XHïÿYgzZ<br />
ñƒDÑŠzÂ+$YkZä÷Š°¦Wz6,<br />
ā H"$U*<br />
䨸<br />
ZÂwNZNÅuZgŠZ<br />
ú7ÆVÇ*<br />
Z<br />
i~gøÐ]ZW,<br />
Ã]uZzx¬ÆÏ0+<br />
ëÎ<br />
Ãe$ŠZÐZKZ¯z»gÅ}gøÔB7²ZëÑxk!*<br />
Š"$U*<br />
¿kZXc*<br />
_.Æ~g‡ÐiÚZÆ<br />
gzZd$ÅÃz„gzZ]‚ˆZÔ]!*<br />
gzZˆ¬CƒgZû{ZgÅÉH,<br />
LZ䨸LL:ì–~eƃŨ¸ä÷Š°Xìx»’W~)¼ƒt<br />
Š<br />
]Z@xÔ]!*<br />
ñÃ]‚ˆZgzZ<br />
ä¯W,<br />
~(,nÆäÝqzÂ~g7Å~g‡gzZ<br />
¦gZ0+÷á<br />
"ŠT÷Åð,k,<br />
¦ÅkˆZc*<br />
¯k,<br />
Z~bzgÅ~g‡ì@*<br />
0wZÎF,<br />
zï<br />
g·ËZe:+zD+<br />
Znc*<br />
Ü<br />
i<br />
·_C(‚zã—»¨¸È!*<br />
÷Š° iZ<br />
19
Šäƒ7È}iZzgŠÆaÎÆ~g‡QgzZìCY<br />
îó<br />
Xó<br />
Z+$YTä÷Š°¦Wz6,<br />
ÅäÑt‚ÄiZ0+Zǵš{zìH{g÷á<br />
àzsÅy;fZXìÒÃ[x»<br />
kZ䨸Xìïq»e$ŠÃZ¹¿t~eÆk,<br />
àqV1i~}ÑçÆÇ<br />
6,<br />
igzZÅĤ/<br />
VìgŠnÆä¤/YZÃe$sÇÅÏ0+<br />
gzZgZŠZ<br />
Zzg{È@*<br />
Å]c*<br />
ZIÃ
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
21<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
óóHZaÃVî@* -ŠxÓä]¸ÅÂLL<br />
ä÷Š°¦Wz6,XìÝqÌZÏ‚ZgzZ~ãGÃÂ~[ŠZð<br />
XìH·_»ÌZÅÂ~~²÷á<br />
t gzZ÷ïŠgZŒÛ (Aesthetics) D1)Å[ŠZÃÂ~~²÷á Ũ¸{ z<br />
{zÂì@* ƒð/bâ§{ůzbßlgz6,Z# g»ðt0* —q-āZ<br />
Ũ¸<br />
ì|ãZzq-Z<br />
Ð8-g8-gñ;ÉÆ]ÑìÃk¤ŒÛ ÄÔÆ>7» bzgKZ~]gßÅV/<br />
»yZä÷Š°¦Wz6,Ô÷D7,* ðVZp8ÐZ~¿!kZXìêŠ=<br />
:ìH7Ð!|Zlpe$.t‹<br />
XìîŠy‚WÃÂÅÔ¬ðZgW{āÅŒL L<br />
Xóìó ~Š^~k, ¦]gzp~(, 䨸ÃbÃkZ<br />
䨸Xì HW, O¹Ã÷Š°¦Wz6,ä~góµ%ŠÅ¨¸<br />
Šñ~[ÂóÃk, i·_-»yZGwEZpÖZgzZ ]ZgzõÔ]ÔIZF,<br />
iZ0+ZCc* ‹»yZXì~ŠzÂg7½äWz6,åÃÌ6,~góšgzZ~ÆZŨ¸Xì<br />
Xì@* Ñ6, x¬©Ãë›xÓ<br />
‰Xì%Z ~¡q-Z * ƒmÐøoXpŠ ~÷ÌÐøoè¸<br />
[ŠZèaìQŠæ~äïÃg»ŠZ¦ZÐ´Û WW, ZÅøoāì@* ƒÌ(Z]‡zZ<br />
Ô]F, ÔI* ÔIÅg»ðnkZXì@* ƒÐ,Åg»ðm„ Zg{Z',»}g0*<br />
Dƒ7gŠ~i%Z Æ“W÷Ã}¢÷ïZúxÓ{zt]‚ˆZgzZ]!* _.ÔVÍŠ<br />
~}g!* kZXìmwŠðZŠÖ»]”ÅkˆZ~~góµ%ŠÅ¨¸X÷<br />
:ì–ä÷Š°¦Wz6,<br />
gz¢W, Z¼:¼6,eñã¨KZtgzZ÷ìgx~wKZÐåøoLL<br />
Xóìó CYW~p~bzg6, gî~gÅÑ6, äƒW, OÆeñX÷DA$%<br />
½ZŠKZè¸Âs§q-Zāìˆ Wt‚|tÂñY¬ŠÐpÒkZ<br />
!ÅkZ ÌøogzZCÙ<br />
bYg{s§~uzŠ7Âï@* ~äz)Y»pÖZÃ]Ý
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
22<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
q-Zð* ZÂeāìH7b§kZÃ]Ý
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
23<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
ÅÄÆwEZ#Ö<br />
´ÅmgnÆV-gëgt', ÅÏ0+ i䨸Xås2ݬq-Z<br />
X÷ŠÎ0+egeôÛ<br />
WW, Z<br />
Š¼gzZ«uZ Ô~yÔÅF, ÔÏgÃÔ!²~~²÷á Ũ¸ä÷Š°¦Wz6,<br />
ÌZ·_sÜ* ÐáZjã—b§kZìÅA$%„zÅpÖZuœÆVâ!* i<br />
»pÖZXì¸èÌ» `u~„gzZqd!Ũ¸ªz$+ÅkZÉìŠHg(Z<br />
+<br />
ÿ 5 ÒC<br />
G<br />
Ã~²÷á KZZ# 䨸Xì@* ƒ"$U* yzçz@u"~eLG Ũ¸[NZ<br />
m»yZ}g¦/ Ði%Z<br />
X{z~VwÆ®ðāìCW~]!* t¹lzuñZâ<br />
X74Š»VØz»~gÅ~kZX;gÐgÅÑ<br />
c* Š"$U* t~yZgzŠÆ·_óÆ]§Å¨¸ä÷Š°¦Wz6,<br />
eÅkZÃpÖZƨ¸Xì1»]Ým!* ÅkZ{zc* CgÖtZ Zc䨸āì<br />
gzZð÷Z<br />
âZ6,¨¸āVƒ@* kCÐ~gZŠ-$c* Š~XìÝqwÅãÅ]Ý<br />
ÝqðZk, 5+G[ÂXZg¦/7ÐÃ~÷¬ÐkZx»ÑZzäYHÐÃÝz<br />
(vZY é]ìQS)XÏ}<br />
I M<br />
ÆpÖZgzZÃz„~ñƒD7q-rt@~#Ö }.Å÷Š°¦Wz6,<br />
:VƒLe]iYZÆ7È»õ G/#<br />
I %q-ZÆ~Š!* ºW Zï~#Ö }.ÅÄg0* kZ<br />
a LZ Â Ô ä[ LZ ¸ Â<br />
A ~ ñ‚ Æ yZ<br />
µ% ¸ Æ<br />
− á ñ<br />
Ï0+ i<br />
~g‚<br />
?<br />
pÖZ<br />
iZ<br />
V/<br />
Ô~g¦/~ V/ Ï0+ i<br />
t‚ 6, xŠ CÙ<br />
… +$Y CÙ Â<br />
„g<br />
C<br />
/Š¤/<br />
Ï0+ i ~gZ¦/~ Vâk Æ V/ ä ë<br />
¼6,<br />
ó·ó _C(‚zã—»¨¸È!* iLlL<br />
z»Å÷Š°ä }Z·ËZeWz 6,<br />
„*–−hzZ»yāZ<br />
÷D›gŠkZÐ[ŠZzD÷Š°Wz6, LLHgÖZb§kZ<br />
÷Š*ZÐg±ZÆcX÷Tgsz^~„x»dË:ˉÜ<br />
zCÙ<br />
{zXìïzW
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
24<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
ƒx» ÚZ6,¨¸Xìïqçñ»yZ¨¸À`WXìd.Þ<br />
‡qc* gdÅyZp<br />
X슻x»ó»÷Š°1ì[g(Z]gßÅy*q-ZÐ{e]#¸āì[<br />
[|Zƨ¸+Š* gzZ¨¸x¯ä±g÷á Xìc* ¯qçñÃ]§Å¨¸äVrZ<br />
iZ0+Z»÷Š°1ì~ŠzÂm{6,´Û WpgzZ[NZÆV/ÆyZñƒD]!* 6,<br />
ggÃZÆYÄZ<br />
vŠgzZ÷GlˆÌ~.âÆpÖZäVrZXìZZgfÐyZ<br />
ÅpÖZƨ¸b§ÏZXì@* WÃÌyDg»+â¹VŒÆyZV-X÷G7<br />
Xì@* WÃÌ·_©»~wEZÆpÖZs§~uzŠXìCYƒg»Ì}Û<br />
¨¸gzZìlz»q-ZÅâ¨gzZô=ÅQƨ¸x¯tÐáZjƨ¸<br />
ÃÝzŬZ6fƨ¸ìiZ0+Z*q-Z »Kè¸tXìCZzgŠÆâƒÅ<br />
*»ƒÅ¨¸ïtXìdL þ J $ Ñqc* ggzZœÅ÷Š°~ïkZXì@* CÙ ª<br />
XóÏó<br />
ñ3Š3g<br />
È!*<br />
i LlL<br />
z»kZ Å÷Š°ÃY 2004ðÑ<br />
13äè‡vZ†·ËZeWz<br />
6,<br />
¯6,qçñTä÷Š°Wz6, LLHwìgÖZV-¼6, ó·ó _C(‚zã—»¨¸<br />
ìŠHH©qZ»[|ZgzZy!* iÅ,~(,¹~kZXìqçñd„Z(,{zìc* VZ<br />
:ñY¹~}g!* Æ,xkZ¤/Z<br />
ì Czg ? ~gâ " KZ È3,w‚ VzgDÙZ<br />
Za gz {h+Š ~ m ì @* ƒ Ð Â~(,<br />
Â:ÐyZvßgzZ:âi1÷CYð0* Çí d~(,~(,Ì~gzŠ~ŠâkZ`WXǃ:ßÂ<br />
ÆVÍßyZ{zÂ÷…Y~}g!* Æ,Ëvߤ/ZX÷…Y7Z„:gzZ÷kââ<br />
Yf!ŠZzd~*Š`WX„ (Å}PŠc* ÍìêŠrzÛ<br />
c* zÎ÷…Y~}g!*<br />
v¸b§ÅVâZ-ŠúÆ]à:DIZŠ.x* XìwY°Zµ»]*—+CÙ â éMuS<br />
‡zÒÐZ# Xc* ZëÃ\WLZ䨸XñYƒÝqx£¼~c* z7āZ ÷ìg<br />
XìHÙWбŠñ;`Æ~²÷á gzZ[ŠZzDÃ*Šä¨¸ì¬ŠÃ¨¸ä<br />
ÃDIZX÷ìgàgzZ ðàúÃbzgŨ¸VÂæä÷Š°Wz6,
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
25<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
ÏZHx»äVrZ6, Tqçñ{zCÙ<br />
X÷ìg{Ç WÐV-zZiZ~}g!* ƨ¸<br />
˜ÍXì¿g}Št:Ã*Šä÷Š°X®»¨¸ā b§TìãU* ÑgzZŠ»b§<br />
¯äVrZ6,]¬çñã—XX¨¸]*—ì{zÔ÷ìgx»„q-ZÆ~ðË<br />
pìdZz«gZ» RÅ~eÝZ8†7x»q-Zq-ZÐ~yāZ ÷dgŠkZ{zìc* VZ<br />
ïGH34´eá£Æ…*ZgzZ<br />
H ~eÝZ8ÄVÍß{zXÅ7{Zz6,ÅV-¤/eLäVrZ<br />
iZ³Z~(,¹6,kZ7Zāì‚rgöYâZ!£ó!Zjk, iX÷ìgDZz<br />
Xóìó ÁÌÂñYƒÝq<br />
m4äw)ÎËZeWz6,<br />
FgWsWÚ+eÆgjz·;gE-ðs Z<br />
» ÷Š°pŠÐ¨¸]§LLHV-¼gÖZ»]ÑìLZ6,„z»kZÃY 2004<br />
āì@* ƒkCV-Xì[ði%Z FJ-[ZG»yZШ¸Xìqçñx<br />
"gzZ~GÆyZX÷7b‡ÆäðrЖD<br />
q-ZÅG÷Š°<br />
Ãz»[ZtØztzf»yāZ ìzz¸Xìï÷á Ì]Zf]mZgzZ~gÝB‚Æ~Šp<br />
c* ÍX÷ŠwÅgŠFƨ¸ƒäTìàYJ-µ%ÆŠy z=Ð5ZgÆ<br />
è¸]Ò|Z{z[ZgzZì[Re~[gzZi@* zK-Å=CgCg[ZCZzg—»G<br />
nƨ¸yZgZŠs§gzZ÷ìgá{'× ÌŠp»[s"{āÆ«]˜~s5<br />
X÷ñƒÌaz».K<br />
"ÅyZ¬Ð kZ=āì ïq »Vc* 0* " o]OZ%Zt n }÷<br />
¨¸äVrZ~ó¨ó ¸]ÊáZ LXL ì[ïµñ»Â7» ó¨ó ¸]ÊáZ LL<br />
ÔsŠáZ Æw©LZÅcÐpÖZ ~ã,ZáZzäƒwEZ~gÃZÆ<br />
¨¸X¸ñƒwEZ~Vsq–gzZh+].Ç!* ñOÆäƒwEZ~Vs<br />
gzZgZŠw,ÔgZŠUƨ¸÷Mh„z{iZ0+Z»kZìÂHx»tÐáZjÆ<br />
¨¸]ÊáZ "Å÷Š°ÐÃÅVÍßXgzZ÷npgðÙWÐpÖZgZŠ}W<br />
X å1x»ÐÃ‰Ü ŠgzZ„-$O~(,~§Zz% ZäVrāZ ÐVƒ…Y{zì_g ¦/<br />
ÆqâÏZ~‚fÆ÷Š°āåHCÙ<br />
ªÌwìt~Â7ƨ¸]ÊáZ<br />
ä~
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
26<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
sŠáZ ÆyZgzZ]éGE 54´F, Ũ¸G{zˆÆkZgzZÐVƒŠñgz¢Ì"µFvŠ<br />
]§LâL<br />
"KZäVrZ[ZgzZÐVƒìgaÎ~}g!* Æ}pq–gzZZ<br />
é) -;§ GE<br />
¨¸] XG É $ 7rgÃi~y†»yāZ ðƒ]ªgZÍlpÂìHw‚gZ{Šz» ó¨ó ¸<br />
*q-ZävŠñ;lgØgzZzigWò¤/ÅyZXì¿sz^~ð¤{¤/Ũ¸]* kZgzZ<br />
Xì3gZaVÐq-ZäÔ]¯~Tì1Zai‚ziÎݬ<br />
yZÄÆ[Â=¬Ðƒ ÂàZeÃq-Z6,}ŠzÆ[ÂZ# ä~<br />
~fÆ[ÂXìˆàZeb§ÅKÐáZjÆ]§Å„¨¸Ã¨¸c* Šïaä<br />
ówó ZL ÔL·_C;»øoz]» õƨ¸
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
27<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
Ũ¸÷Š°Xì„zçLax* tÉì@* Wx* »÷Š°~VÌszcÆo<br />
»]Zgzõq–gzZ8-góg~x¯zŠgQLZ䨸X÷`x»¯z„¬6, y!* i<br />
Ï}ŠÙWÐVØͤw›,Z,ZÃ\W"ÃæGL % iÅ÷Š°ÔìHy:{X<br />
gzZ¯zq-Z6,qçñÆó]ó #¸LLï+F, {i@* tXìˆÁÃÅVÎÙ¨¸ÒZ6,X<br />
·éë L EY 5_6Xσ"$U* éëL<br />
EY 5_*q-ZgzZÏñYg(ZwÅm, z*ŠŠ‹Z ÿE L& ‡<br />
„~glÆ÷Š°)* g»tXì7x»à©ðÃbŠ3Š¡ÅVß2¿âZgzZ* <br />
Xå–<br />
Åf$ËZeÐZÂ@* uZ<br />
zŠðÃx» (ZXÐ÷g{0+ iåÐáZjƨ¸{z<br />
Xóó!H„]gz¢ÅV-¤/eyZ7ZÔ~àëÆ{÷á ‚}I{z1'YïVc* ¤/ekŠ<br />
LZÐyZÄÆi¸W½wä÷Š°¦~Z’ZÆlz»kZKZ~Y<br />
2004<br />
Ç!* ,ŠãCÅmkZX7*ðøg¯gzZ6f÷Z<br />
Ш¸LLHb§kZgÖZ»]Ñì<br />
·zô=ÔìJ7,è¸(Ì`WgzZ¬)ÌZ# ä~X÷gZ2Z6, VßZjеZ<br />
gzZwŠ}÷ÔìH~.Zx|ÐÄËÆyZÌZ# ä~XVƒ{ZÐáZjÆ<br />
¨¸éE M 5ŸX÷ìgÈÅÐW¹ÐkÉZ TeI7t¨¸ā칸ärâŠ<br />
²ì3gÃåL$ÃÇLZc* Çƨ¸ÅÒÃÅKäËTÔeY7ŒJ-`W<br />
ÇLZaÆKè¸c* Í÷Dƒìg]!* Åäâiƈw‚ÎFÐkZ¨¸<br />
³ ¸g;ëX;gÐWÎÅY 2269gzZðÃc*<br />
~XÇ}7,OÎÐWw‚ÎF Ð<br />
Àx» »ƒzô=gzZNYKlˆÚÍ‹{Šc* iÐ{Šc* iƨ¸‹§āìÑï<br />
ÔÇ}wìaλ¨¸ î04›$ÃaÎ}÷~g‡» GE E `WgzZÀDWXñYc* Šhg6,~g‡Æ<br />
:¼ L kL<br />
Z{zā@* ìc* ŠëZÛ<br />
=ÐáZjÆmïLµZ<br />
ó¼ó :¼ LaL ÆkZë@* XLe* 7,7~.ßkZ~<br />
Xnƒ~ci7Å"(, ÐWh+'× ÆŠgà ó¼ó<br />
šÔzŠg%Q Ô;gE-QgzWz6,ÔHðËZe<br />
·ËZeÔ}Z·ËZeÔ* ZgYnxÝËZeÔ¹ÃW', ËZeÔÝ°Z¥¦ËZeXÐ÷gŠc* å<br />
ðZ‚Û<br />
,Z<br />
jÅk„g.¦gzZŒ÷-Wz6, ÔZ#Ö<br />
*Wz6, Ôw)ÎËZeÔè‡vZ†
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
28<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
ìgz¢ó¼ó<br />
:¼ LVL<br />
ƒ;g̼~ÐáZjƨ¸ā÷CsÏZÏgzZ<br />
ÒÃgî¾XìYƒ"$U* ÆÐáZjË:Ëó¼ó<br />
ƒ ¹!* ì`wH~kZXì$Ë<br />
~V”&ÐZäVrāZ<br />
:¼ LtL aÆ~g‡Æ¨¸gzZ<br />
YÅ ÂéZpXñY0z»~÷¨¸Vƒ~<br />
Xóìó ~B;ÆvZg(Z<br />
ì@* 7, x¥Ðhe{^,Y»"kZÅ÷Š°<br />
Æ]* ZÄsf`gŠbzZiã—ÆwçzŠgZŨ¸äVrZ~{¬XìH„<br />
GE<br />
:÷KyÒ Õä GM $<br />
wßZPÆäZzŠgZÃpÖZ+$+z+ŠV;ƨ"¸<br />
X1<br />
·_‹»pÖZáZzä0*<br />
IF, Ðówó ZLÆL ¨"¸ X2<br />
~ Vâ!* i+$+z+Š¨¸]§ X3<br />
¨ÑgzZ˜‚Pƨ¸Š*Z<br />
X4<br />
w!ŠZÅyZgzZ]·%ƨ"¸<br />
X5<br />
gŠrzŠg)Z<br />
ƨ"¸ X6<br />
~ ²÷á zŠgZ~ÏgÃŨ"¸ X7<br />
gŠráZzäƒwEZ~]Zgzõƨ"¸<br />
X8<br />
Æ]ZgzõÆwçzŠgQŨ¸~{}uzŠÆ[Âä÷Š°<br />
:ìÅW-6, ]* ZÄsfzgq<br />
bzZiã—Æ}gzõƨ"¸<br />
X1<br />
È$+CZgzõŨ"¸<br />
X2<br />
·_»ªCZgzõÆzŠgZÜçgzZ*ŠÐ!Zjƨ"¸<br />
X3<br />
~ V.PŠÅŠñ)¨¸ïgzõ X4<br />
V´pàDZ~gŠrÆ}gzõ<br />
X5<br />
¨" ¸]Zgzõ X6<br />
sf `gŠ·_C(‚zC» õ»¨"¸~{~yWÆ[Âä÷Š°
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
29<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
:ìÅÒÃg7½ÅäyÒÆ]* ZÄ<br />
·_‹»øoz]» õƨ"¸y!* i X1<br />
-‹“<br />
ƒ » õêG q-Z¨"¸ .i<br />
·_C;z~„»øoƨ"¸<br />
.ii<br />
·_C(‚»¨¸‹*K<br />
X2<br />
Š zuÆkZgzZ](‚ .i<br />
ƒ C(‚Ũ¸‹*K .ii<br />
yZXVƒ;gÝq]ŠXÅä7t‚Æ\WÃlz»kZÅY!*<br />
CZ<br />
ÐÃz„ ÿL<br />
3 X Z~XÐ,ÒÃg7½Åä{Š.ZÐkZäZ-ŠÆ¨¸āVƒ@* <br />
ÐYZgWËKZ,kC]gz¢Å~pc* ~[Â}V˜{zāVƒ@* hZgzi6,<br />
Ôā[·Ô£Z@w=~XnYH7ÐiZ0+ZiZh+'×<br />
gZŠuÔñV{®zÄÔ<br />
gzZÜuc* ·ÔZ#Ö<br />
Xc* ¯eî) ÷á<br />
ci+ZuZ<br />
zŠā@* ,iZâgz¢<br />
Z "Ôäm, +Z†Ô].‚Zg3Zzf ~OŠaÔä$+ ¬Ôï "<br />
ZYqÔ@ZiZ·Ô~g»ZZ@Ôî Ï3ZzsÑZg3ZzfÔ¤/<br />
X zegzuwcZ·<br />
ZÅ[ÂkZäVrāZ<br />
CZ»\W<br />
ÜZnc* g·ËZe<br />
gœ<br />
(yÎ0* )[ºg]–!ŠZ{÷á ‚<br />
VƒyN»gU£ZtzgÃdWá1ìÆY!*
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
30<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
V*ZŠ<br />
…^Ò àmæ‚i æ ÐnÏvi Í…^Ãi<br />
äÛnÛ•<br />
Ü" Znc* g·ËZe<br />
( g]ó|ó @* x), L ~L R, ó) á ^Šu] ‚Ûu] á^Šu]<br />
/<br />
gZ1<br />
z<br />
É<br />
}Z<br />
ÜZ<br />
nc* g<br />
ZŠ õ dà D ~Š öZ ï<br />
V*ZŠ gf ×zg öZ Ç ìg {0+ i<br />
õG G /4´ x D ¯ }Š öZ [g<br />
V*ZŠ gÖZ }å5;( GXE Z }Z s h<br />
XXXXXXXXXXXX }Z ÜZ nc* g<br />
( gÛóVó ZØLgL Zzñi+Zr) ‚ n‰(†jì] ànŠu †jì]<br />
/<br />
].9Y~÷X3}gŠð3Šk-â}(,VÂï~Šy!* i!ºußôE A ²<br />
D+ Ђg}0+ ƒZa~g–Du±Ôó»n¾"ÐgzÜZnc* g·ËZeõ<br />
X3VZ$VíZ w* ã!* $~Š[gVâÄpDy!* i!ºõ<br />
Y<br />
({h»zZóóîG<br />
0½5Ò) EÅ<br />
ZL)L xâ:ñi+Zr) ä q]çì(o,ß×Ú å^ çÃŠÚ ÐvÖ] …^`¾]<br />
/<br />
Å[ÂkZäVM÷°ôgzZg›ZŠÔ[Ôd$ŠZ„yZq-ZÜZnc* g·ËZe<br />
Xì~Š(F, Åäx»ógzZ!ŠZÔd,ZÌÃVzuzŠÐ®) ÷á<br />
( gƒÑ) …‡ ‚Ûu] ‡]ˆÂ]<br />
/<br />
~ x»Ë:Ë‰Ü z!ÔuÃu"gzZuÃXì¿òŠQuZÜZnc* gËZe .i<br />
XÑZzgÔ¥<br />
ôE A ² X}Z¿òŠQuSÜZnc* g·ËZe©}ZgÜZ ZDQÉ¿WëKZV<br />
X}Zï÷á azÛ}@zZxg}ŠôE A ² :<br />
.ii<br />
( ã0Ô|¥/`Å!º:I], Ze) †’nÎ<br />
Ù^fÎ]<br />
/<br />
V âV²Ì}@zZD*YCZV àâ LZzZX}ZyâZŠg]ÜZnc* gËZe .i<br />
Z
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
X}wJVâð¾öZ~@zZ[gXc* ¯èE<br />
F4,߉ Üjm† µ /<br />
<strong>Dr</strong>. Riaz Anjum, I am glad that you are continuing your<br />
efforts to record literary history of your favourite and<br />
ancient town of kasur.<br />
31<br />
( V*a) Ü n×Ò ØÛri<br />
/<br />
Â{ÅVZâVÂ,â~ZôSzZX}zƒ:»~z~—sF, d~ŠÜZnc* gËZe<br />
X‚g}0+uk\~ŠV»ßV–Æ<br />
( gÛ]ÒŠZòŠ»Z:I], Ze.$i+j+g) o •^Î(‚mæ^q<br />
/<br />
~zAjDÈ~ŠcgñD[w‚VZöZ}e‚ā}Z]ZŠ[gÎ<br />
X3yZ<br />
( gƒÑó Dó ÚZk, ÎLgL Zzñi+Zr) Ù ^µ ‚Ûu] ØnÛq<br />
/<br />
VÖ−Vc* Š[8LZ6, Ô3lyRV@* vßáZzyg\ w* àLZLZ<br />
}å»]~Zuß}hðÁZŠyî¯xazVZÃVc* ŠV»ßV~zZDygZ’<br />
X}ZZ0+ ƒazV»ß}hð~ZVé 5;( GXE ZgÑZŠÜZnc* gËZeÔ3<br />
( g]{÷á ‚>:gœ) † ãÒçãÒ o× Ý^ì<br />
/<br />
gzCÙZ „µ%Æ~g» `ÅgzZ[Ôlz»izg:³År# ÜZnc* gËZexH<br />
:²÷á<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
w–1¸Ìe$.Ì"Z°
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
32<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
X}³Z<br />
!!¬ŠgÃgÄgz¨ÆkZä~<br />
! ! ÷ïŠ ¯gZ1Ãv W! ! Aj<br />
}Z aÎ ~å5;( GXE Z<br />
}Z<br />
az6, Z<br />
( óâóY) o Šm†µ ‚ÛvÚ àm<br />
/<br />
6Îzgc*6ÎVùZz [Â<br />
Vð3;( GXE Z<br />
ˆ<br />
ï<br />
Vßz<br />
[g<br />
( gƒÑÔeg1!ŠZ!ºyÎ0* :~R, ó) ç Ö ^‰… äq] … /<br />
ZŠÎDœ~ŠVZgƒÜZnc* g·ËZegÅyZâ[ÂsZ<br />
( gÛóVó ¸Z L)L * izggóÝ» ) o 9ãe‚úq^‰ ‚Ûu] ^r‰<br />
/<br />
ÌFDc* Zë\WCZ÷Zg`ÅVxzZ ©}zsZy©~ŠÜZ<br />
nc* gËZe<br />
XZ0+1t‚ð»ßÉ7zgŠ~ŠVxzZVâV»ññƒ<br />
( gÛÔ[ºsW¯gÍ ç J .2¢ G E BZ -h×Z ÂgÎZ:ði+ Z~R, ó÷e) ‚ mçÞ ä×nr‰<br />
/<br />
<strong>Dr</strong>. Muhammad Riaz Anjum, I have the honour to<br />
intimate that panel of judges nominated by Government<br />
of the Punjab, Information, culture & youth affairs<br />
Department has recommended your book tilled "Adbi<br />
Tareekh Zila Kasur" published in the year 2002 for<br />
consolation prize kindly accept my congratulation.<br />
( gÛó‰Üó zñZâL)L * izggóÝ» ) å ^ ä×Ö] ‚É<br />
/<br />
öZÁgZ ‚ƒeVé 5;( GXE Z©0+Z îW7¢ÆNzÁsZ ŠZ VgZ ƒÜZnc* g·ËZe<br />
yyZ F~Z}/KgX}Z éG G 54 Ý´ z}çGXH =-² D,Yä[Dd$ŠZÔyZ â<br />
Vc* (,áqäkzZD}Z„gYÐRVz/KZ{zZ©}Z 3+Z YôSX}Z Gé 5½7gâ F<br />
X3V*gâVÑ2<br />
( gÛó Vó ¸Z L)L * izggóÝ» )" Ü n׉ h^jÊ Ün× ‰ /
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
33<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
Å<br />
kZ<br />
]Š¬<br />
ì<br />
(1)<br />
»<br />
6,VƒZg<br />
Â<br />
ì Lg @* ° x$Š ó ~W<br />
(2)<br />
H<br />
}g@*op Z ZŠÔZŠ VGé5Ÿ -² Z Vc* rz VZŠc*<br />
}g\ æ Zå£ E -Ê Ü"Z ZŠ wa7,Ä6,JŠ-<br />
9ZŠVGé 5Ò5" EG X}Zy¨KZÍsDg¡Ô÷Ô:·7,ÜZnc* g·ËZe(3)<br />
X}Zgc* ZŠVZgc* D<br />
( yÎ0* Yf‹:w¾~R, ó÷e) ä Ú¡Â ‚n‰(oÛ^a ‚Ûu] †nf<br />
/<br />
yZKZ{zgzZñâÛ «•',h+'× ~¯gziÆÜZnc* g·ËZe[»\¬vZ<br />
XÃvÌ~zŠgQy!* iò¸ÃVñ¤/ uxÓ<br />
( gƒÑÔeg1!ŠZ!ºyÎ0* :gœ)]‡†Ú †mçßi kÏË<br />
/<br />
Kasur is perhaps the first district of the Punjab on<br />
which three history books have been written by one<br />
author. <strong>Dr</strong>. Muhammad Riaz Anjum deserves all the<br />
praise for the labour he has put in and a pleasant<br />
surprise.<br />
@Zi<br />
@* Š<br />
ÜZ<br />
@* Š<br />
( g]) o a^çÞ p…^΂a]‡ o× kÒç<br />
/<br />
xs } Vâ È ~¾<br />
Zë<br />
nc* g<br />
JŠz<br />
W<br />
ÚZz÷á<br />
yâ ZŠ<br />
\W<br />
CZ<br />
‚ ÚZz÷á<br />
g] Vð G $ N<br />
( g]–!ŠZ{÷á ‚:}ç) p ‚ßfÏÞ kÒç<br />
/<br />
Vé5;-8EGXE<br />
3{g*c* ƒZÖuSDQyW}ŠCOŠ~Šg],gƒÜZnc* gËZe
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
é54}B \ IE<br />
Vâ\WLZaz‡}ŠV G<br />
VjQVŠHgzgµ;Wz6, D>W2<br />
X}Zc* Zë÷ZgVZk, ’VýCZ<br />
( g]wjð;wŠâyÎ0* :±6, ) 5 ç×e …憉 ØnË›<br />
/<br />
rgZŠ¤/÷á LZáZzäÝqx£Š»q-Z~yZy!Š ÆZ g]I~<br />
/KgâZäVrāZ<br />
34<br />
Vƒ;gkCõñƒDk,t’ aÆÜZnc* gËZe<br />
XQ7~õg@* Åg]IwVÅTc* 3Šx»Z(, ÚZ~<br />
( gƒÑÙÑwÎÒ»ðsZÔ]((%) † 9Ò]J(p†âç2 ‚Ûu] …ç`¾<br />
/<br />
Ág7½w* `ÅD~g£Zi+ZäVZgƒÜZnc* gËZeazgzŠ}g¦/ ‰öZ<br />
azVZgÅ}ŠÐZ6,ÒQ~zx* CÉZ<br />
}Z éG G 54´eQV* ZŠg]sÜ:Æ<br />
X}Z1Z<br />
( gÛ) † ŠnÊ憵(Ønu… Ð^Â<br />
/<br />
~CÙ WùÜZ nc* gËZeVð3;( GXE Zā}ZàÑZzVǸ¹w* pÒöZg]à<br />
X}Z@* ŠZŠZhZŠ2azàöZLZzZXPy¨KZ<br />
( gÛÔ[ºsWm, k, $Ñê:I], Ze) † ŠnÊ憵(†Ò^ …^frÖ]‚fÂ<br />
/<br />
äVxzZ©3vyz&}ŠV é¹14]z}Šº´öZ~gƒÜZnc*<br />
E<br />
G<br />
gËZe<br />
7w* iZ0+Z,z½}(, N@* ‚ÆáV_Š|çVâõg@* !ŠZ~Šg]I<br />
X}ZéG G 54´<br />
( z¢ð¸ÔÌ‚Î!ŠZòÂ:gœ) o Ú^¿Þ ‚nÛvÖ]‚fÂ<br />
/<br />
}ZZŠYVâyz›"_.¾Z<br />
}ZZŠYVâyzSB‚¾Z<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
ÜZ,ƒgZ−!* }Š[ŠZ}-Š<br />
Ñv¸}ŠV0CV‡VÐ<br />
( g]) à ŠvÚ Ñ]‡†Ö]‚fÂ<br />
/<br />
V!* Â V: g0+Z „ ( õg@*[ŠZ<br />
²<br />
V!* †]¥© çH<br />
¡ L}ŠVZazVæZY ôS
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
35<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
( g]) o Ûn׉ ˆmˆÃÖ]‚fÂ<br />
/<br />
X3}5g,ðÑâzŠYDuÃq-Z~gƒÜZnc* gËZe<br />
( g]) † 9Ò]J(†ãÒçãÒ Œæ‚ÏÖ]‚fÂ<br />
/<br />
Cg¸g0* uu]àÅyZgzZìx* * T* Yq-Z~Vò!ŠZÜZnc* g·ËZe<br />
XìðƒâÌ~[º<br />
[ ºÒ»@Z~gzZÔ!º%:}ç) † 9Ò]J †ŠnÊ憵(‚a]‡ ä×Ö] kÛ’³  /<br />
(gÛ;gE-<br />
Z ë;ßCZazyZy}Š`Å{zZX7`ZZŠsg¬£V* ZŠÜZnc* g·ËZe .i<br />
X3`<br />
} Šg» `ÅX3gÅDd$ŠZäQ}Š!ºà1Vâ~gƒÜZnc* gËZe .ii<br />
X3}0+YAzw* {ó~ŠgŠazVGé 5©Ò7!ŠZd{zZDgî<br />
G<br />
( g]) k Û¿Â á^ì ä×Ö] kÛ¿ Â /<br />
xŠazyZy}ŠïVé 5;-8EGXE<br />
3ÜZnc* g·ËZe1!* ]§(D]gzp<br />
] ç¸B EÄ<br />
ZxH[»gZz«ÄsZ~Xc* ZëVÂSgW£%;ßCZDyg<br />
XVZz* g2+~ŠVxzZÏ·7, DQµñ}ŠÕÌg~Š>W2Š*Z<br />
Z@zZ B g« „ Ô zêZ ZŠ ÄZ ~@zZ X<br />
Z@zZ ‰gÅ„Ô Ø ~Š |EÙ<br />
7 R }@zZ<br />
( g]Ôã0 / Š!*<br />
W½'ö6, :gœ)<br />
^ e^e(ØnÓ Ün× Â /<br />
x»ìc* ŠÈ~}iÃÃg«q-ZÉg]Iõg@* Ï(äÜZnc* gËZe<br />
c* 0* ˆÆœÅVß‚FäÜZ nc* gËZeÔe:'ðÃJ-w‚ 62<br />
Xìc* ŠZŠZh»äƒZa~g]àJ-Š<br />
( kô»!º®gz:}ç) á ^Ú‡ †íÊ<br />
/<br />
X }Z„g|ŠzÐRazÝzg~ŠkäZ}Š[ºq-’DpÔ!ŠZ!ºVz].`R .i<br />
* xsVâV÷á z»Vc* ŠVZg›ZŠxDVZ°egñ* õ?-8<br />
GX EÜZnc*<br />
gËZeVzŠzZ
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
36<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
X}ZZ©<br />
é54}B \ IE<br />
ŠV G<br />
[õ ?-8 GX EZ<br />
VZgƒÜZ nc* gËZeazVÌVýCZ Vâq-’.Þ ‰!º<br />
g8N<br />
X}ZŠñwÃ}e‚‹Z uSjZ±~Š[º©}Z ö I VX}Zhß~(,<br />
E<br />
( gƒÑÔiÄiEsW\z¤/ gôZ:QñZ i+Z) † 9Ò]J(Ünu†Ö] Ø– Ê /<br />
~ .ii<br />
ð•ZāV¼tÉ÷yZâ[ŠZ!* ÔtÜZlpÔg¡ð•ZÜZ<br />
nc* g·ËZe<br />
Xì~Š]³tÃyZä]ZfÅ*[gāìzz¸h+÷á ÷Ú÷zgŠ<br />
( g]Ô²÷á òZú) o Ú^ ànŠu †nÏÊ<br />
/<br />
a1e n }g@* D ` Vð G $ N<br />
aÎ<br />
a7<br />
áe<br />
w!*<br />
w¾<br />
wì<br />
x" °<br />
ì<br />
Ç<br />
cQ<br />
CŠ<br />
}<br />
@* Š<br />
<br />
Zez<br />
~AZe<br />
COŠ ~Š<br />
az<br />
Z-Š<br />
CŠ<br />
D<br />
}Š<br />
Zç=-8EGXH<br />
ÜZ<br />
/<br />
~¾<br />
[º<br />
y y<br />
Vð G $ N<br />
nc* g<br />
Kg<br />
( Š!* WxsZ) - ne ‡]†Ê†‰ á]†Ú^Ò<br />
/<br />
Ð Y Ð gzZ Ë ]‡zZ ‰<br />
CY<br />
ƒ<br />
Ì ]‡5<br />
ñƒÙŠÃšMjÅX÷,ógó zZL „L<br />
.2Ÿ ²<br />
V* CZazçG G }<br />
Ð<br />
KZ<br />
+Zq-ZÜZnc* g·ËZexgŠZ',<br />
Xì;gƒyá»äƒŠZiëCZ6, yQ=<br />
( gÛósó zgL {L izg{gGñi+Z) Ø ÇÚ o× kÚ]† Ò /<br />
Šï!ºäVZgƒÜZnc* gËZeÆÉ õg@* !ŠZ~Šg]<br />
X}ZB}âVâ[ÂöZ~zVßzg»u[ºX}Z1¯~ZVª<br />
( g]) Ü m‚Þ Ì‘ ‚ÛvÚ<br />
/<br />
Ð~VâZâáZzgVZ¤/ u~lˆÅF, [pÐ[pÜZnc* gËZe
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
37<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
Xó÷ó<br />
ÌgzZV˜Ð ÐW<br />
Vzg*LāL ì{o»yZgzZ÷<br />
( gÛÔó‰Üó zñZâL)L * izg:góÝ» )† 9Ò]J(p‡^nÞ ØÛq] ‚ÛvÚ<br />
/<br />
}zƒf~zZŠÜZnc* gËZeDÇ}zƒfZŠg]Vz].‚ā}Z¢V<br />
X1Ì<br />
Ãzw* y˜}g‚äkzZ1Ì<br />
Ãzw* àLZäTXÇ<br />
( g]Ò»~¤/eðsZ¯gÍÔ!º%) † 9Ò]J(‚a^ ‚…] ‚ÛvÚ<br />
/<br />
wŠ÷Z<br />
LZ~Z}Èõ?-8<br />
GX E<br />
X}ZgÅDàa7, ZŠO3+aQÜZnc* gËZe<br />
( g]^WWmZ–7e÷e) ‚ e^ Ü׉] ‚ÛvÚ<br />
/<br />
ˆVÂïöZ~@zZ6, ÔV‚W, OZ(,~zVª~VÂÜZnc* g·ËZe<br />
tâu÷KlˆgZ$+÷Z<br />
ZZVYVZ-ŠÉÑZÅguSZŠy!* i!ºVâkzZ©}ZZŠ<br />
X3}0+ ƒgZŠ}P-Z}ŠàDoÔy<br />
DÚZyWÅZ`uðsZxEåÃ)<br />
( g]óyó I L {L izg8ñi+Zr) ä ×a]æ ͆] ‚ÛvÚ<br />
/<br />
Ðãi©¨~], {fdÆïäÜZnc* g·ËZe<br />
X÷gŒZœ<br />
† ŠnÊ憵(oÛ³¿³Â] Œ^³³nÖ] ‚³Û³v³ Ú /<br />
(gĄ;gEgzZ<br />
÷ð•Z q-Z r# ÜZ nc* g·ËZexH„zŠåÃð•Z }gø<br />
VÂ}eä6, Ô}Z<br />
X÷gÉÆn¿§<br />
( Š!* Wß) † 9Ò]J(hçm] ‚ÛvÚ<br />
/<br />
ð3ŸE<br />
9 g}Š-$}eäYÜZ nc* gËZe<br />
~gïYg7½~Š, G<br />
G<br />
ö -4£ F9<br />
jöZXZgŠ7à3z{ÈòŠQgƒðÃV|Šz<br />
X* 0* ~ŠÁ<br />
( gÛó !ó ºLgL Zzñi+Zr) Ý †Ò] ‚nßq ‚ÛvÚ<br />
/<br />
V ÂÄ6,`Å~Z|çZŠÁLZaz*ŠNVé 5;( GXE ZX3~g–yZâÜZnc* gËZe .i<br />
yzWt‚}ŠyZâöZ6, Ô}Z {ZgÑc* ,D3zZ Vƒā Zç=-8 EGXH }Z J$+<br />
ÁvyâDòŠQÏuSVây!* i~gŠâā3ìg}Š¸~ŠÉöZÁáZz
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
38<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
X}ZŠHïgÉÑZzy<br />
X 3gÅáZzyÁÓZDyZâaz*Š~Š`ÅÜZnc* gËZe<br />
( gƒÑÔó +ó _eL {L izg8:ñi+Zr) 7 ^nÚ( ÐnÊ… ‚ÛvÚ<br />
/<br />
aÆå7ZäœÅyZXì[gzZd$ŠZyZâq-ZÜZnc* g·ËZe<br />
}(,c* ŠxuZ<br />
Xìc* Š¯h+zYz{0+ i<br />
( g]) Ü rÞ] Ìm† ‚ÛvÚ<br />
/<br />
}Š Vc* g*8-ZzÐ ‚g }å»7 Y E}¾sw Gé 5Ò5" EG sZ õ÷<br />
éG G 54´w!* }-ŠVƒZ ZgazáejVØÅ}Š[ŠZ VÂõVc* œ<br />
( g]ÔV¯`', ) p …ç’Î Ñ^‘ ‚ÛvÚ<br />
/<br />
x»{z~/ÏKgâZ äÜZnc* gËZeāVƒyZª~<br />
X÷ÆVzŠ·gI;œ{z6, kZì@* ƒŠiuÐVz°eZ}(,<br />
Y<br />
! ºÔ×hZ^gWÔòð ½54 E GsÉ<br />
W^kXZ[º:I], Ze) † 9Ò]J(oÛrÞ Œ^f ‚Ûv³ Ú /<br />
gĄ<br />
K ZVâVxzZð* }Šyƒ£zZŠg]X3~g–~CÙ WuSÜZnc* gËZe .i<br />
‘V>7~Zò¯ ã!* i{zZgÖZZŠg\öZD}Zg\ZŠV}Zw*<br />
òÈÀ<br />
X3}Š÷ZgVZ7Zñƒ<br />
÷ â@öZX~zVZ¨D3õ<br />
E/©^}Š~g–÷zgŠöZ<br />
`ÅD[ÔD .ii<br />
X7ÁðÃgƒVð 3;( GXE Z{z´VÂï7, Š,æ}ZZY ôSÆNzVâVÒµ}Š<br />
( g]óyó ZôL)L * izg:ñi+Z) † 9Ò]J(6nñ]… ̉çm ‚ÛvÚ<br />
/<br />
t]!* ~(, ЃXY{g7%Æäp°NŠïÅÜZnc* g·ËZe<br />
Xì@* ƒgz¼Z „{'× »ïÅãZâgzZ÷yZâ{ āz ì<br />
( g]ÔcZÏÁZg!* –7egœ.‚ÔLzzi+Z) ä q]…(oÞ^nÒ ‹Þçm ‚ÛvÚ<br />
/<br />
nŒÛ<br />
» COŠð* ÆäƒdWÆCOŠÅ{÷á<br />
‚!*<br />
]|ÜZnc* g·ËZe<br />
X÷ìgZŠZÐj§ŒZ¹<br />
.ii
ÜZnc*<br />
g·ËZe:+zD+ zï<br />
39<br />
÷Š° iZ ·_C(‚zã—»¨¸È!* i<br />
( gÛÔ2-!º®gz:}ç) 8 e Ù^fÎ] †$‚ Ú /<br />
X}Z~Yk, ’~Šgóg»¢uZk, ’~ŠÜZnc* g·ËZe<br />
Y<br />
-;gE-uz4,<br />
gç¹g6eòð ½54 E GyÉ<br />
gÃ:ç) † ŠnÊ憵(oß³Šu ç³’³Ï³ Ú /<br />
(}ZöZ<br />
¯ IZvg),ËÆg]h+÷á ìc* 3Šx»{z~/¿KZäÜZnc* gËZe .i<br />
Xǃc* W7~zÆ<br />
D Q_ó~ŠVxzZX3g»sw}7D õF<br />
A \ N ÔõF<br />
A \ M ,gƒÜZnc* gËZe .ii<br />
X}ZzàSZŠ,~ŠVxzZÎw* ÁXZå»]YéG G 54´7—<br />
( g] 139 } Z+Z*Z.‚ ) p †âç2( ‚Ûu] …ç¿ßÚ<br />
/<br />
X}ZyâVâV1Zzg]}g‚DQ}å Ø 1w* „ zŠ õ?-8<br />
GX EÜZnc*<br />
g·ËZe!l»<br />
X}0+Yƒ.Þ ‡}ŠyÁ éC<br />
\ N<br />
FðÃ<br />
( g7;) ‚ a]‡ ‚Ûu] †m„ Þ /<br />
(1)<br />
@* › w!*W Vâ Vc* -Š M } ðOÅ x* ZŠ kzZ : ,Ã w›<br />
ÜZ nc* g ËZe }Z Vaz VxzZ }zƒ Ã~Š T D çFMG .* çFMG .*<br />
(2)<br />
Å g] COŠ ì „g —g<br />
ÜZ nc* g ËZe ì [ZÑ ~ ÿ I 5! L<br />
( óâóY) ‡]憵 hçÏÃm<br />
/<br />
+<br />
» kZ [ŠZ ÷ E G L zF,É ì +F,{h+I<br />
ÜZ nc* g ì ÑØ xŠ CÙ » ï Óg<br />
( gƒÑÔyÎ0* –!º) o e^rßµ ̉çm<br />
/<br />
X3}5gzgŠZŠDQ[ŠZõgZÂ~Šg]ÜZnc* g·ËZe~g–ZŠ[Â<br />
/////