SYSTEMY INSTALACYJNE 09/2018

Z y s k G r u p y A p a t o r r o ś n i e p o m i m o n i ż s z y c h p r z y c h o d ó w 

Nr 09 (187) 

WRZESIEŃ 2018 

w w w . s y s t e m y . i n s t a l a c y j n e . p l 

ISSN 1730-1491 

 

 

 

 

Cena 9,50 zł (w tym 8% VAT) 

Arco: zawory 

grzejnikowe Teide Plus 

i Teide Termo Plus 

TECHNIKA GRZEWCZA 

Powietrzna pompa 

ciepła Alesio 

firmy De Dietrich 

Pompy ciepła 

firmy Daikin 

Hybrydowy 

system grzewczy 

MCR3 Plus Hybrid 


Pompy ciepła 

PCCO Split 

firmy Hewalex 

Odprowadzenie 

skroplin 

Pompy ciepła 

System rur 

wielowarstwowych 

Viega Smartpress 

Sterowniki 

w instalacji 

grzewczej 


Analizatory spalin 

330LL, 320 basic 

firmy Testo 

URZĄDZENIA REGULACYJNE 

Zawory mieszające 

NovaMix Value 

firmy Taconova 

ARMATURA 

W Y M I A N A KOTŁA GAZOWEGO G O -–URZĄDZENIA Z MARKI BERETTA 

E T

aktualności 

10 

11 

12 

14 

15 

16 

18 

18 

20 

20 

21 

21 

22 

22 

24 

24 

26 

26 

Indeks SYSTEMÓW INSTALACYJNYCH: 

Koniunktura w branży 

rośnie coraz szybciej 

Giełdowy Indeks Systemów Instalacyjnych: 

Indeks spółek 

giełdowych w dół 

Produkcja wybranych artykułów 

instalacyjnych – VII 2018 

Zysk Apatora rośnie 

mimo niższych przychodów 

Ferro zapowiada 

dalszy wzrost 

Spadła rentowność 

spółek ciepłowniczych 

Ciepło i chłód z ziemi 

dzięki pożyczce z NFOŚiGW 

Nowy właściciel 

i zarząd Clima-Produkt 

Mostostal Warszawa 

rozwija się w ciepłownictwie 

Hewalex na podium 

w branży fotowoltaiki 

Gliwice wymienią 

ogrzewanie w 5,7 tys. lokali 

Magazyny ciepła 

od Rafako i Ensol 

Zehnder wycofuje 

z rynku wadliwe grzejniki 

W kujawsko-pomorskiem 

powstaną kolejne OZE 

NIK: nawet 100 tys. 

awarii wodociągów rocznie 

Ruszył nabór w ramach 

Programu „Czyste Powietrze” 

Dział sprzedażowy Sondex 

zasila szeregi Danfossa 



Zmiana standardów budownictwa 

oraz nowe technologie 

spopularyzowały 

w ostatnich latach innowacyjne 

rozwiązania ekologiczne. 

Świadomość inwestorów 

rośnie, a współczesne 

trendy zmierzają w kierunku 

nie tylko ograniczenia 

kosztów inwestycyjnych, 

ale i zminimalizowania zużycia 

energii w trakcie eksploatacji 

domu. Przykładem takiej 

koncepcji jest budownictwo 

pasywne, które wykorzystuje 

do ogrzania 

obiektów m.in. powietrzne pompy ciepła. 

W artykule przedstawiono m.in. powietrzne 

pompy ciepła Alesio firmy De Dietrich. 

30 

technika ciepłownicza i grzewcza 

Na Dolnym Śląsku powstaje pierwszy niskoenergetyczny 

budynek wielorodzinny, w którym zaprojektowano 

odnawialne źródła o bardzo niskim zużyciu energii cieplnej. 

Budynek będzie ogrzewany pompami ciepła w technologii 

powietrze-woda w oparciu o niskotemperaturowe urządzenia 

wykorzystywane także w budownictwie jednorodzinnym 

japońskiej firmy Daikin. 

38 


Pompy ciepła to efek tyw ne ener ge tycz nie, eko lo gicz ne źró dła cie pła cie szące się co raz więk szym 

za in te re so wa niem wła ści cie li do mów jed no ro dzin nych. Mo gą być tak że sto so - 

wa ne do ogrze wa nia 

i chło dze nia znacz nie więk szych obiek tów. 

42 

wydarzenia 

29 

Relacje z targów, wydarzeń, 

spotkań branżowych 

technika ciepłownicza i grzewcza

Viega Smartpress to innowacyjny system rur wielowarstwowych z metalowymi złączkami, przeznaczony 

do instalacji grzewczych i wody użytkowej. Nowoczesna technologia zaprasowywania 

oraz unikalne zalety montażowe sprawiają, że coraz więcej wykonawców i inwestorów wybiera 

to rozwiązanie, kiedy trzeba prowadzić prace w użytkowanych już budynkach. 

rury 

50 

pompy 

46 

Skropliny powstałe w wyniku pracy kotła kondensacyjnego lub klimatyzatora mogą sprawiać 

wiele problemów, zwłaszcza jeżeli miejsce montażu urządzenia jest oddalone od pionów kanalizacyjnych. 

W przypadku braku możliwości odprowadzenia skroplin do istniejącej kanalizacji pozostaje 

ich odprowadzenie na zewnątrz poza budynek. W takim przypadku może okazać się konieczne 

zastosowanie specjalnych pompek dedykowanych do tej kategorii urządzeń. Firma SFA 

posiada w swojej ofercie pompki do skroplin z klimatyzatorów typu split, jak i wysokowydajne 

pompki do odprowadzania skroplin z urządzeń chłodniczych oraz kondensatu powstałego w wyniku 

pracy kotłów kondensacyjnych. 

Sterowniki to komponenty zarządzające pracą instalacji grzewczej. W zależności od producenta 

i modelu mogą one zarządzać pracą wielu urządzeń, jednak ich podstawową funkcją jest kontrola 

temperatury w instalacji grzewczej. W artykule pokazano podstawowe rodzaje sterowników oraz 

zaprezentowano wyniki testu działania sterowników różnego typu oferowanych przez firmę Esbe. 

54 


30 

32 

34 

36 

38 

40 

42 

rury 

46 

technika sanitarna 

48 

49 

pompy 

50 

54 

57 

armatura 

58 

Powietrzna pompa ciepła 

Alesio firmy De Dietrich 

Wymiana kotła gazowego 

– urządzenia marki Beretta 

Arco: zawory grzejnikowe 

Teide Plus i Teide Termo Plus 

Pompy ciepła PCCO Split 

firmy Hewalex 

Pompy ciepła 

firmy Daikin 

Hybrydowy system grzewczy 


Pompy 

ciepła 

System rur wielowarstwowych 

z metalowymi złączkami 


Kompletne zestawy 

Viega Advantix 

Antybakteryjne przyciski 

do WC i pisuaru TECEnow 

Odprowadzenie skroplin 

z kotłów kondensacyjnych 

i klimatyzatorów 

urządzenia regulacyjne 

i kontrolno-pomiarowe 

Sterowniki w instalacji 

grzewczej – rodzaje 

i korzyści ze stosowania 

Analizatory spalin 

firmy Testo 

Zawory mieszające NovaMix 

Value firmy Taconova 

przetargi i inwestycje 

Planowane 

59 inwestycje 

Przetargi 

64 w branży instalacyjnej 

urządzenia regulacyjne i kontrolno-pomiarowe

6 

I n d e k s f i r m , m a r e k i i n s t y t u c j i 

strona 

AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA 29 

AMIBLU 29 

APATOR 11, 14 

APLISENS 11 

AQUA 11 

ARCO 34 

AWBUD 8, 11 

BERETTA 32 

BERLING 17 

BIMS PLUS 16 

BUDIMEX 8, 20 

CALESCO 11 

CIAO GREEN 32 

CLIMA-PRODUKT 18 

DAIKIN 17, 38, 39, 44 

DANFOSS 26 

DANFOSS OGRZEWNICTWO 26 

DE DIETRICH 30, 40, 42 

EC BĘDZIN 24 

EC STALOWA WOLA 20 

EKO TECHNOLOGY 39 

ELEKTROTERMEX 10 

ELEKTROTIM 14 

ELEKTROWNIA ŁAGISZA 14, 20 

ENDRESS+HAUSER 29 

ENSOL 21 

ERBUD 8 

ESBE 54 

EUROTECH 28 

FERRO 11, 15 

FLEXI POWER GROUP 10 

FRAPOL 17 

FUTURE PROCESSING GLIWICE 29 

GEO-TERM 11 

GPW 11 

GREENTEK 26 

GREMPCO 11 

HEWALEX 20, 36 

HITACHI 17 

HYDRO-MARKO 10 

IMPERIAL MANUFACTURING GROUP 26 

INSTAL – LUBLIN 8 

INSTAL KRAKÓW 11, 14, 17 

INSTYTUT ENERGETYKI ODNAWIALNEJ 20 

INTROL 11 

IZBA GOSPODARCZA WODOCIĄGI POLSKIE 28 

JOHNSON CONTROLS-HITACHI 26 

JOHNSON CONTROLS-HITACHI 

AIR CONDITIONING 26 

JOHNSON CONTROLS-HITACHI 

AIR CONDITIONING VIETNAM 

LIMITED LIABILITY COMPANY 26 

KLIMA-THERM 18 

KOGENERACJA 8 

LG ELECTRONICS 17 

LZMO 11 

MANGATA 11 

MERCOR 11, 16 

METRON 15 

MITSUBISHI ELECTRIC 17 

MOSTOSTAL WARSZAWA 20 

MPEC OLSZTYN 24 

MPWiK 21 

6 

strona 

MVA GREEN ENERGY 11 

NABILATON 44 

NARODOWE CENTRUM BADAŃ I ROZWOJU 22, 29 

NEW CONNECT 11 

NFOŚIGW 18, 39 

NIK 24 

OPEC-SYSTEM 10 

OTWOCKIE PRZEDSIĘBIORSTWO 

WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI 29 

PANASONIC 8 

PGNIG 22 

POLITECHNIKA WARSZAWSKA 29 

POWEN-WAFAPOMP 8 

PRESTO 11 

PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI 

KOMUNALNEJ WISZNIA MAŁA 14 

PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW 

I KANALIZACJI TARNOWSKIE GÓRY 29 

PSG 14 

PTAK WARSAW EXPO 26 

PWIK 29 

QUADRA GREEN 32 

RADPOL 11, 15 

RAFAKO 21 

REGIONALNE STOWARZYSZENIE 

WODOCIĄGOWE W OLSZTYNIE 29 

RUG RIELLO URZĄDZENIA GRZEWCZE 33 

SAPLING 11 

SEMPER POWER 10 

SFA POLAND 53 

SONDEX 26 

STEINZEUG-KERAMO 29 

STIEBEL ELTRON 8 

STOWARZYSZENIE WODOCIĄGI PODLASKIE 29 

STRABAG 8 

SUNEX 11, 16 

SYSTEMAIR 26 

ŚWIATOWE STOWARZYSZENIE 

PRZEMYSŁU TARGOWEGO 26 

TACONOVA 58 

TARGI WOD-KAN 28 

TARNOWSKIE WODOCIĄGI 29 

TAURON 20 

TAURON WYTWARZANIE 14, 20 

TECE 49 

TESGAS 11, 14 

TESTO 57 

THANG UY ENGINEERING ASIA 26 

TOPSERW ZIELONKA 29 

TOSHIBA 17 

URZĄD REGULACJI ENERGETYKI 16 

VALVULAS ARCO 34 

VIEGA 46, 48 

VIESSMANN 22 

WADEX 11 

WFOŚIGW 24 

WIENKRA 17 

WODOCIĄGI SŁUPSK 29 

ZACHODNIOPOMORSKIE 

FORUM WODOCIĄGOWE 29 

ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ 

PRZY GMINIE PRZEWORSK 29 

ZEHNDER 22 

Wydawca: TECHMEDIA 

Adres redakcji 

ul. T. Makowskiego 22 

02-784 Warszawa 

tel. (22) 840 77 12 

fax: (22) 840 77 11 

www.systemy.instalacyjne.pl 

e-mail: redakcja@systemy.instalacyjne.pl 

Redaktor naczelny 

Jacek Różański 

tel. kom. 0502 530 065 

e-mail: jacek.rozanski@systemy.instalacyjne.pl 

Redaktor 

Tomasz Krześniak 

tel. kom. 0509 875 874 

e-mail: tomasz.krzesniak@systemy.instalacyjne.pl 

Redaktor 

Radosław Kaliski 

e-mail: radoslaw.kaliski@systemy.instalacyjne.pl 

Kierownik działu reklamy 

Jolanta Porembna 

tel. kom. 0509 492 255 

e-mail: jolanta.porembna@systemy.instalacyjne.pl 

Specjalistka ds. reklamy 

Anita Pohulajewska 

tel. kom. 0501 693 422 

e-mail: anita.p@systemy.instalacyjne.pl 

Dyrektor handlowy 

Sławomir Tokarski 

e-mail: slawomir.tokarski@systemy.instalacyjne.pl 

Dział DTP 

Paweł Cieszkowski 

e-mail: pawel.cieszkowski@systemy.instalacyjne.pl 

Piotr Raszkiewicz 

e-mail: piotr.raszkiewicz@systemy.instalacyjne.pl 

Stale współpracują: 

Michał Świerżewski, 

Piotr Olszowiec 

Prenumerata 

Informacje: tel. (22) 840 77 10 

Zamówienia: fax (22) 840 77 11 

e-mail: prenumerata@systemy.instalacyjne.pl 

Formularz zamówienia na stronie 

www.systemy.instalacyjne.pl 

Cena prenumeraty: 

kwartalna – 26 zł 

półroczna – 48 zł 

roczna – 92 zł 

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń 

oraz nie zwraca materiałów nie zamówionych. 

Zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustacji 

tekstów oraz zmiany ich formy graficznej i tytułów. 

Wydawca ma prawo odmówić zamieszczenia 

ogłoszenia lub reklamy, jeśli ich treść lub forma są 

sprzeczne z charakterem pisma. 

Systemy Instalacyjne są znakiem zastrzeżonym 

i zarejestrowanym przez spółkę TECHMEDIA. 

Reprodukcja lub przedruk zamieszczonych 

materiałów wymaga pisemnej zgody wydawcy. 

ISSN: 1730-1491

7 

I n d e k s r e k l a m 

strona 

BELIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

DAIKIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

DE DIETRICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 19 

EBM PAPST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 

ESBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

OGRZEWNICTWO.PL . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

SFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

TACONOVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

TESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

VALVULAS ARCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

VIEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

WILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

Sza now ni Pań stwo 

Wrze śnio we wy da nie ma ga zy nu Sys te my In sta la cyj ne w du żej mie rze – ze 

wzglę du na zbli ża ją cy się se zon grzew czy – po świę co ne jest tech ni ce 

grzew czej. Za wie ra spo ro ma te ria łów do ty czą cych pomp cie pła czy li eko lo gicz - 

nych źró deł cie pła cie szą cych się co raz więk szym za in te re so wa niem ryn ku. 

Oprócz te go pre zen tu je my też m.in. ma te ria ły do ty czą ce ko tłów i zwią za ne go 

z ni mi osprzę tu, za wo rów róż nych ty pów, rur wie lo war stwo wych, ste row ni ków, 

od pły wów, ana li za to rów. W dzia le ak tu al no ści pi sze my m.in. o kon dy cji fi nan - 

so wej po szcze gól nych przed się biorstw („Zysk Apa to ra ro śnie mi mo niż szych przy - 

cho dów”, „Fer ro za po wia da dal szy wzrost”, „Spa dła ren tow ność spół ek cie płow - 

ni czych”), zmia nach wła ści ciel skich („No wy wła ści ciel i za rząd Cli ma -Pro dukt”, 

„Dział sprze da żo wy Son dex za si la sze re gi Dan fos sa”) czy też funk cjo no wa niu 

firm w ra mach ryn ku od na wial nych źró deł ener gii („He wa lex na po dium 

w bran ży fo to wol ta iki”, „Ma ga zy ny cie pła od Ra fa ko i En sol”, „W ku jaw sko -po- 

mor skiem po wsta ną ko lej ne OZE”). 

In deks Ko niunk tu ry Sys te mów In sta la cyj nych po ka zu je, iż na stro je w bran ży utrzy - 

mu ją się na sto sun ko wo wy so kim po zio mie. Tym nie mniej co raz czę ściej z ryn - 

ku pły ną sy gna ły o „prze grze wa niu się” sek to ra bu dow la ne go i m.in. zwią za nym 

z tym wzro ście cen pro duk tów. Po zo sta je mieć na dzie ję, że trend ten wy ha mu - 

je i nie bę dzie miał ne ga tyw ne go wpły wu na ryne k w naj bliż szym cza sie. 

z po wa ża niem 

Ja cek Ró żań ski 

re dak tor na czel ny 

I n d e k s o s ó b 

strona strona strona 

BYRWA ANDRZEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 JĘDRZEJCZAK ADAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 NOWAK KONRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

CALABUIG FERRE JORGE . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

CAŁBECKI PIOTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

DZIUBASIK PAWEŁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

JAKUTA DOROTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

JASSAK WOJCIECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

JAŚKIEWICZ DANIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

KARGUL JOANNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

KLEPACKI MIROSŁAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

KOSTYRA MIECZYSŁAW . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

KOWALCZYK HENRYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

KROPLEWSKI ŁUKASZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

NEUMANN ADAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

OSEK MICHAŁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

RACZEK ANETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

ŚWIERCZEK PIOTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

WINIARZ PIOTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

WOJCIECHOWSKI MARCIN . . . . . . . . . . . . . . . .50 

WÓJTOWICZ ANDRZEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

analizator spalin TESTO 320basic . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

analizator spalin TESTO 330 LL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

aplikacja FUTURE PROCESSING SMART FLOW . . . . .29 

aplikacja TESTO COMBUSTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

klapa przeciwpożarowa FRAPOL V-330M . . . . . . . . . .17 

kocioł BERETTA EXCLUSIVE BOILER GREEN HE . . . . .32 

kocioł BERETTA EXCLUSIVE GREEN E . . . . . . . . . . . . . .32 

kocioł BERETTA MYNUTE BOILER GREEN . . . . . . . . . . .32 

kocioł BERETTA MYNUTE GREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

kocioł BERETTA MySMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

konsola podłogowa PANASONIC R32 . . . . . . . . . . . . . . .8 

odpływ VIEGA ADVANTIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

pompa ciepła DAIKIN ALTHERMA LT SPLIT A/W . . . .44 

pompa ciepła DAIKIN HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

pompa ciepła DE DIETRICH 

ALESIO EVOLUTION AWHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

pompa ciepła DE DIETRICH 

ALESIO EVOLUTION AWHP V200 . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

pompa ciepła DE DIETRICH ALEZIO EVOLUTION . . .42 

S p i s p r o d u k t ó w 

pompa ciepła DE DIETRICH ALEZIO S V200 . . . . . . . .31 

pompa ciepła HEWALEX PCCO SPLIT 13 kW . . . . . . .36 

pompa ciepła NABILATON M-THERMAL . . . . . . . . . . .44 

pompa SFA SANICONDENS BEST . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

pompa SFA SANICONDENS MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

pompa SFA SANICONDENS PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

pompa SFA SANICONDENS PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

pompka SFA SANICONDENS CLIM DECO . . . . . . . . . .50 

pompka SFA SANICONDENS CLIM MINI . . . . . . . . . . .50 

pompka SFA SANICONDENS CLIM PACK . . . . . . . . . .50 

prasa ślimakowa EUROTECH IEA HIGH FLOW . . . . . .28 

przepływomierz ENDRESS+HAUSER 

PROSONIC FLOW B200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

przycisk antybakteryjny TECE TECEnow . . . . . . . . . . .49 

ruszt VIEGA VISIGN ER10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

ruszt VIEGA VISIGN ER13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

skraplacz HEWALEX SWEP ASYMATRIX . . . . . . . . . . . .36 

sterownik ESBE CRB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

sterownik ESBE CRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

sterownik ESBE CRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

system DAIKIN COMPACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

system grzewczy DE DIETRICH 

MCR3 PLUS HYBRID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

system HEWALEX OPTI-ENER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

system rur wielowarstwowych 

VIEGA SMARTPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

termostatyczny zawór mieszający 

TACONOVA NOVAMIX VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

urządzenie grzewcze DAIKIN HYBRYDA . . . . . . . . . . .39 

urządzenie SFA SANINEUTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

wentylacja STIEBEL-ELTRON 

LWZ 70E / 170E, 370 PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

zawór ARCO TEIDE PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

zawór TACONOVA NOVAMIX 

HIGH CAPACITY 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

zawór TACONOVA NOVAMIX STANDARD . . . . . . . . .58 

zawór termostatyczny ARCO 

TEIDE TERMO PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

7

8 

f i r m y , l u d z i e , p r o d u k t y 

K O N T R A K T Y 

In stal – Lu blin z kon trak ta mi 

w bu dow nic twie me dycz nym… 

In stal – Lu blin, spół ka za leż na gieł do - 

we go Aw bu du, pod pi sa ła umo wę 

na wy ko na nie ro bót sa ni tar nych w ra - 

mach roz bu do wy i mo der ni za cji Cen - 

trum On ko lo gii Zie mi Lu bel skiej w Lu - 

bli nie. Zle ce nio daw cą prac jest fir ma 

Bu di mex. Za koń cze nie za da nia o war - 

to ści 22,8 mln zł net to usta lo no 

na 6 wrze śnia przy szłe go ro ku. To ko - 

lej na w ostat nim cza sie umo wa In sta - 

lu – Lu blin na pra ce in sta la cyj ne w bu - 

dow nic twie me dycz nym. W sierp niu 

spół ka pod pi sa ła umo wę na kom - 

plek so we wy ko na nie in sta la cji wen ty - 

la cji i kli ma ty za cji, z wy łą cze niem do - 

sta wy cen tral wen ty la cyj nych. To za - 

mó wie nie re ali zo wa ne w ra mach bu - 

do wy Szpi ta la Po łu dnio we go w War - 

sza wie ma war tość 7,8 mln zł net to. 

Zle ce nio daw ca prac jest kon sor cjum 

firm Er bud i Stra bag. Za koń cze nie 

prac in sta la cyj nych usta lo no na ko - 

niec bie żą ce go ro ku. 

STRUKTURA PRZYCHODÓW GRUPY AWBUD 

W I KWARTALE 2018 ROKU 

STIEBEL ELTRON 

Wentylacja LWZ 70E / 170E, 370 Plus 

Cen tral na wen ty la cja LWZ 

70E / 170E, 370 Plus fir my 

Stie bel El tron de dy ko wa - 

na jest do mom jed no ro dzin nym 

o du żej po wierzch ni lub mniej - 

szym bu dyn kom ko mer cyj nym. 

Pra ca in sta la cji opie ra się na za - 

sy sa niu świe że go po wie trza z ze - 

wnątrz oraz od pro wa dza niu zu - 

ży te go z po miesz czeń użyt ko - 

wych (kuch ni, ła zien ki, pral ni, 

gar de ro by). 

Urzą dze nie wy po sa żo ne jest 

w elek tro nicz ny pa nel ste ru ją cy, 

któ ry umoż li wia włą cza nie i wy - 

łą cza nie cen tra li, wska za nie 

stop ni wen ty la to rów i wiel ko ści 

stru mie nia prze pły wu, bez stop - 

nio wą re gu la cję na staw stru mie - 

nia prze pły wu oraz od czyt tem - 

pe ra tur i sta nów pra cy. 

Za sto so wa nie no wo cze sne go 

krzy żo we go wy mien ni ka prze - 

ciw prą do we go po zwa la od zy - 

skać bli sko 90% cie pła z zu ży te - 

go po wie trza. By chro nić urzą - 

dze nie przed dzia ła niem ni skich 

tem pe ra tur, wbu do wa no w nie 

grzał kę elek trycz ną, któ ra za po - 

bie ga ob la dza niu wy mien ni ka 

cie pła. Wen ty la to ry za si la ne są 

prą dem sta łym. 

In sta la cja cen tra li jest pro sta 

i szyb ka. Urzą dze nie moż na za - 

wie sić na ścia nie lub usta wić na 

pod ło dze. Jest pro ste w kon ser - 

wa cji, a dzię ki od po wied niej ja - 

ko ści po zwa la na wie lo let nie 

użyt ko wa nie. 

www.stie bel -el tron.pl 

…i umo wą na pra ce 

in sta la cyj ne w ho te lu 

In stal – Lu blin pod pi sał tak że umo wę 

na kom plek so we wy ko na nie in sta la - 

cji wod no -ka na li za cyj nej, in sta la cji 

grzew czej, cie pła tech no lo gicz ne go, 

in sta la cji chło du, in sta la cji wen ty la cji 

i kli ma ty za cji w bu do wa nym przez 

Stra bag ho te lu Mo tel One w War sza - 

wie. Za koń cze nie prac usta lo no na 31 

li sto pa da te go ro ku. War tość kon trak - 

tu opie wa na 5,6 mln zł net to. 

W pierw szym kwar ta le 2018 Gru pa 

Aw bud mia ła 45,3 mln zł przy cho - 

dów, z cze go na usłu gi in sta la cyj ne 

przy pa dło po nad 11 mln zł. Ra port 

za dru gie pół ro cze gru pa opu bli ku - 

je 1 paź dzier ni ka. 

Po wen -Wa fa pomp 

zmo der ni zu je sieć 

Gru pa Po wen -Wa fa pomp zmo der - 

ni zu je sieć cie płow ni czą w EC Czech - 

ni ca na le żą cej do spół ki Ko ge ne ra - 

cja. Za kres prac obej mu je mo der ni - 

za cję pa ra me tro wą pomp cie płow - 

ni czych 1PS1, 1PS2, 1PS3 oraz 

pomp 1NC1, 1NC2, 1NC3 wraz z ich 

re mon tem. War tość kon trak tu opie - 

wa na 1,85 mln zł. 

8 

PANASONIC 

Konsole podłogowe serii R32 

Fir ma Pa na so nic wpro wa - 

dzi ła do swo jej ofer ty kon - 

so le pod ło go we dla bu dyn - 

ków miesz kal nych. Urzą dze nia 

sta no wią al ter na ty wę dla tra dy - 

cyj nych grzej ni ków, cha rak te ry - 

zu ją się ele ganc kim wzor nic twem 

i wy so ką kla są ener ge tycz ną A++. 

Umoż li wia ją ogrze wa nie w zi mie 

oraz chło dze nie la tem. 

Wpro wa dzo na se ria ofe ru je czte - 

ry mo de le, co po zwa la wy brać 

urzą dze nie w za leż no ści od wy - 

ma gań po miesz cze nia: 2,5 kW, 

3,5 kW i 5 kw dla sys te mów 

Mul ti i Sin gle -Split oraz 2 kW 

tyl ko dla Mul ti -Split. Kon so le są 

wy po sa żo ne w ła twy w ob słu - 

dze, zdal ny ste row nik na pod - 

czer wień. Jed nost ka mo że być 

za in sta lo wa na bez po śred nio na 

pod ło dze lub za mo co wa na pod 

oknem, mo że też być czę ścio wo 

ukry ta w ścia nie. Dwu kie run ko - 

wy na wiew po wie trza (pio no wy 

i po zio my) ozna cza więk szy 

kom fort i wy daj ność pra cy. 

W try bie ogrze wa nia cie płe po - 

wie trze jest wy pusz cza ne w górę 

i w dół. W try bie chło dze nia 

na wiew jest skie ro wa ny do gó ry. 

Szum ge ne ro wa ny pod czas pra - 

cy ogra ni czo no do 20 dB (a). 

Za oczysz cza nie po wie trza od - 

po wia da no wy sys tem Pa na so - 

nic Na noe X. Opar ty na tech no - 

lo gii jo ni za cji sys tem mo że pra - 

co wać jed no cze śnie z ogrze wa - 

niem lub chło dze niem, usu wa - 

jąc z po wie trza pył ki, za nie - 

czysz cze nia, grzy by, a na wet 

dym pa pie ro so wy. Re du ku je 

rów nież nie przy jem ne za pa chy 

w po miesz cze niu i za wie ra we - 

wnętrz ny osu szacz. 

Konsole po sia da ją kla sę efek tyw - 

no ści ener ge tycz nej A++, za rów - 

no w try bie ogrze wa nia, jak i chło - 

dze nia. Mo gą pra co wać w sze ro - 

kim za kre sie tem pe ra tur ze w - 

nętrz nych od -15 o C do + 43 o C. 

www.air con.pa na so nic.eu/PL_pl/ 

wrzesień 2018

10 

i n d e k s S Y S T E M Ó W I N S T A L A C Y J N Y C H 


Elek tro ter mex zbu du je 

wę zły ciepl ne w Gru dzią dzu 

OPEC-Sys tem pod pi sał umo wę na 

bu do wę wę złów ciepl nych na osie - 

dlu Lot ni sko w ra mach re ali za cji 

pro jek tu „Ener go osz częd na dys try - 

bu cja cie pła w Gru dzią dzu”. Wy ko - 

naw cą za da nia bę dzie spół ka Elek - 

tro ter mex z Ostro łę ki, któ ra w ra - 

mach kon trak tu wy bu du je czte ry 

in dy wi du al ne wę zły. Ca ły pro jekt 

„Ener go osz częd na dys try bu cja cie - 

pła w Gru dzią dzu” za kła da bu dowę 

17,2 km sie ci cie płow ni czej, li - 

kwi da cję 25 wę złów gru po wych 

i za stą pie nie ich 55 in dy wi du al ny - 

mi wę zła mi, a tak że mo der ni za - 

cję 60 wę złów ciepl nych. 

Gmi na Na łę czów mon tu je 

so la ry i ko tły na bio ma sę 

Urząd Mia sta Na łę czów (woj. lu bel - 

skie) wy brał fir my, któ re do star czą i za - 

mon tu ją na te re nie Gmi ny Na łę czów 

ko lek to ry sło necz ne i ko tły na bio ma - 

sę. Za re ali za cję za da nia zwią za ną z so - 

la ra mi bę dzie od po wie dzial na Flexi - 

Power Gro up. Spół ka za mon tu je w su - 

mie 280 ze sta wów ko lek to rów sło - 

necz nych, w tym u osób fi zycz nych: 

141 in sta la cji zło żo nych z dwóch ko - 

lek to rów i 138 in sta la cji z trzech ko lek - 

to rów. Po nad to prze wi dzia no mon taż 

jed ne go ze sta wu trzy ko lek to ro we go, 

któ ry po wsta nie na te re nie re mi zy 

Stra ży Po żar nej w Drzew cach. War tość 

za da nia zle co ne go Flexi Power Gro up 

opie wa na 3,2 mln zł. Za do sta wę 

i mon taż ko tłów na bio ma sę zwy cięz - 

ca prze tar gu – fir ma Sem per Po wer 

otrzy ma po nad 0,6 mln zł. W ra mach 

tej czę ści in we sty cji prze wi dzia no do - 

sta wę i mon taż w bu dyn kach miesz - 

kal nych 40 ko tłów, w tym 31 o mo - 

cy 20 kW i dzie wię ciu o mo cy 25 kW. 

In sta la cja so la rów i ko tłów bio ma so - 

wych zo sta nie zre ali zo wa na w ra mach 

pro jek tu „Eko -ener gia w Gmi nie Na łę - 

czów”, któ ry otrzy mał do fi nan so wa nie 

ze środ ków Eu ro pej skie go Fun du szu 

Roz wo ju Re gio nal ne go w ra mach Re - 

gio nal ne go Pro gra mu Ope ra cyj ne go 

Wo je wódz twa Lu bel skie go na la ta 

2014-2020. 

Hy dro -Mar ko 

zmo der ni zu je SUW 

Hy dro -Mar ko zmo der ni zu je sta cję 

uzdat nia nia wo dy w Wę gro wie 

(woj. ma zo wiec kie). Przed się wzię - 

cie jest czę ścią do fi nan so wa ne go 

przez UE pro jek tu „Mo der ni za cja 

Sta cji Uzdat nia nia Wo dy, bu do wa 

i roz bu do wa sie ci wod no -ka na li za - 

cyj nej w Wę gro wie i Gmi nie Liw”. 

War tość za da nia to 2,2 mln zł. 

Indeks koniunktury SYSTEMÓW INSTALACYJNYCH 

Koniunktura w branży 

rośnie coraz szybciej 

Li piec i sier pień – mi mo trwa ją ce go w tym cza sie se zo nu urlo po we go 

– przy niosły dal sze zwyż ki ko niunk tu ry w bran ży in sta la cyj nej. Wpływ 

na ta ki stan rze czy mia ła ogól na sy tu acja go spo dar cza oraz do bra ko - 

niunk tu ra w bu dow nic twie. 

Ko niunk tu ra w bran ży in - 

sta la cyj nej od wie lu mie - 

się cy po zo sta je w tren - 

dzie wzro sto wym. W lip cu 

i sierp niu ta po zy tyw na ten - 

den cja by ła kon ty nu owa na. 

W lip cu wskaź nik ko niunk tu ry 

za no to wał wzrost o 1,2% do 

po zio mu 5367 oczek. W sierp - 

niu zy skał ko lej ne 1,5%, a je go 

war tość uro sła do 5448 punk - 

tów. 

Roz kład opi nii 

w sierp niu 

W sierp niu – w po rów na niu 

z mie sią cem wcze śniej szym – sy - 

tu ację w swo ich przed się bior - 

stwach oce nia ło le piej 45% an kie - 

to wa nych. Spo śród nich 9% od - 

no to wa ło zna czą cą po pra wę, zaś 

nie wiel ką 36%. Tyl ko 13% re - 

spon den tów uzna ło, że sier pień 

przy niósł po gor sze nie (nie znacz - 

ne w 10%, a du że w 3% przy pad - 

ków). Zda niem po zo sta łej gru py 

an kie to wa nych, tj. 42%, oma wia - 

ny mie siąc nie róż nił się od lip ca. 

Czyn ni ki 

wzro stu 

Ro sną ca ko niunk tu ra w bran - 

ży in sta la cji w okre sie wa ka cyj - 

nym to m.in. efekt ko rzyst nej 

sy tu acji w bu dow nic twie i ca łej 

go spo dar ce Pol ski. 

Po zy tyw ny wpływ mia ła tak - 

że du ża licz ba re ali zo wa nych in - 

we sty cji przy wspar ciu środ ków 

z Unii Eu ro pej skiej oraz pro jek - 

tów sa mo rzą do wych (efekt ro - 

ku wy bor cze go), na czym ko - 

rzy sta ją przed się bior stwa ze 

wszyst kich seg men tów in sta la - 

ROZKŁAD OPINII 

W SIERPNIU 

cji. W przy pad ku bran ży kli ma - 

ty za cyj nej do dat ko wym czyn ni - 

kiem in plus by ło upal ne la to, 

przez co wzrósł po pyt na urzą - 

dze nia do kli ma ty za cji. 

Bu dow lan ka 

się prze grze wa 

W naj bliż szym cza sie do bra 

ko niunk tu ra w bran ży in sta la - 

cji po win na się utrzy mać, choć 

nie wia do mo, jak długo ta ki stan 

rze czy po trwa. Co raz czę ściej 

z ryn ku pły ną sy gna ły o prze - 

grze wa niu się bu dow lan ki. Po - 

wo dem jest ku mu la cja in we sty - 

cji – za rów no pu blicz nych, jak 

i pry wat nych – co nie ustan nie 

zwięk sza po pyt, pro wa dząc 

do znacz ne go wzro stu cen su - 

row ców i ma te ria łów bu dow la - 

nych, a tak że po głę bia ją ce go się 

nie do bo ru pra cow ni ków i ro - 

sną cych kosz tów za trud nie nia. 

W efek cie po wyż szych czyn ni - 

ków część z du żych firm bu - 

dow la nych za koń czy ło pierw - 

sze pół ro cze du ży mi stra ta mi. 

10 wrzesień 2018

G i e ł d o w y I n d e k s S y s t e m ó w I n s t a l a c y j n y c h 

11 

Giełdowy Indeks Systemów Instalacyjnych 

Indeks spółek 

giełdowych w dół 

Gieł do wy In deks Sys te mów In sta la cyj nych jest już 112 punk tów po niżej 

po zio mu po cząt ko we go. W okre sie od po ło wy sierp nia do po ło wy 

wrze śnia stra cił po nad 3,5%, na co wpływ miał gor szy wy nik wskaź ni ka 

firm z ryn ku głów ne go GPW. 

Trwa ją ca od wie lu mie się - 

cy do bra ko niunk tu ra 

w bran ży in sta la cyj nej 

nie ste ty nie znaj du je swo je go 

od zwier cie dle nia w no to wa - 

niach spół ek z war szaw skie go 

par kie tu dzia ła ją cych w tym seg - 

men cie ryn ku. W po ło wie wrze - 

śnia war tość Gieł do we go In dek - 

su Sys te mów In sta la cyj nych 

spa dła o 3,55%, czy li o 32 oczka 

do 888 punk tów. To o 112 oczek 

mniej do war to ści po cząt ko wej 

te go wskaź ni ka (1000 punk tów). 

W ostat nich dwóch ty go dniach 

sierp nia i pierw szych dwóch ty - 

go dniach wrze śnia in deks spół ek 

z ryn ku głów ne go skur czył się 

o 3,7%, na to miast wskaź nik pod - 

mio tów z New Con nect zy skał 

6,1%. Du że wzro sty na tzw. za ple - 

czu gieł dy nie mia ły jed nak du że - 

ZMIANA WARTOŚCI AKCJI FIRM WCHODZĄCYCH DO INDEKSU GISI 

W OKRESIE OD 15 SIERPNIA DO 17 WRZEŚNIA 2018 R. 

Zmiana Min Maks. Amplituda 

GPW -3,69% 868 938 70 

APATOR 0,76% 25,20 27,40 2,20 

APLISENS -5,22% 10,60 12,00 1,40 

AWBUD 0,87% 0,99 1,16 0,17 

FERRO 0,38% 12,60 13,50 0,90 

INSTAL KRAKÓW -3,45% 13,95 14,75 0,80 

INTROL -22,57% 3,02 4,12 1,10 

MANGATA -11,63% 79,00 96,00 17,00 

MERCOR -0,40% 9,60 11,30 1,70 

RADPOL -9,94% 1,42 1,65 0,23 

SUNEX -7,50% 2,57 2,80 0,23 

TESGAS -7,87% 1,98 2,16 0,18 

WADEX 2,74% 4,70 5,02 0,32 

NewConnect 6,08% 543 613 70 

AQUA -0,71% 6,50 8,80 2,30 

CALESCO 0,00% 1,30 1,30 0,00 

GEO-TERM 43,06% 3,02 5,45 2,43 

MVA GREEN ENERGY 0,00% 0,17 0,17 0,00 

GREMPCO 3,70% 0,23 0,28 0,05 

LZMO 0,00% 0,03 0,03 0,00 

PRESTO 20,00% 0,05 0,06 0,01 

SAPLING -33,33% 0,02 0,03 0,01 

Indeks Główny -3,55% 880 949 69 

Giełdowy Indeks Systemów Instalacyjnych 

Giełdowy Indeks SYSTEMÓW INSTALACYJNYCH (GISI) pokazuje, jak zmieniała 

się wartość akcji spółek z branży instalacyjnej notowanych na rynku 

głównym GPW oraz na New Connect. Badania prowadzone są w okresie 

od połowy danego miesiąca do połowy następnego miesiąca. 

go wpły wu na osta tecz ny wy nik 

in dek su głów ne go. Wy ni ka to 

z fak tu, iż na New Con nect no to - 

wa ne są fir my o zde cy do wa nie 

niż szej ka pi ta li za cji. 

Prze wa ga spad ków 

Spo śród 12 spół ek z ryn ku 

głów ne go tyl ko czte ry po pra wiły 

no to wa nia, zaś ak cje po zo sta - 

łych ośmiu po ta nia ły. Wśród 

czte rech „wzro sto wych” pod - 

mio tów trzy to du zi gra cze (Apa - 

tor, Aw bud, Fer ro), jed nak ce ny 

ich wa lo rów nie ro sły na ty le 

moc no (poniżej1%), aby zna czą - 

co wpły nąć na osta tecz ny wy nik 

in dek su. Naj wię cej w cią gu mie - 

sią ca moż na by ło za ro bić na pa - 

pie rach Wa dek su (2,7%), zaś 

naj moc niej tra ci ły In trol i Man - 

ga ta – 22,6% i 11,7%. 

Na ryn ku New Con nect najwięcej 

zyskał Geo-Term (43%), 

z ko lei po nad 33-pro cen to wy 

spa dek od no to wał Sa pling (no - 

mi nal nie jed nak spół ka po ta niała 

tyl ko o je den grosz). 

INDEKS GPW WRZESIEŃ 2018 

INDEKS NEW CONNECT WRZESIEŃ 2018 

KURS AKCJI APATOR 15.08.2018 – 17.09.2018 

KURS AKCJI _AQUA 15.08.2018 – 17.09.2018 

KURS AKCJI INTROL 15.08.2018 – 17.09.2018 

KURS AKCJI GEOTERM 15.08.2018 – 17.09.2018 

11

12 

G U S 

Raport o produkcji 

Dane o produkcji wybranych 

artykułów branży instalacyjnej 

pochodzą z Głównego Urzędu 

Statystycznego i dotyczą producentów 

sektora publicznego 

i prywatnego w których liczba 

zatrudnionych wynosi 50 lub 

więcej pracowników, niezależnie 

od rodzaju prowadzonej 

działalności gospodarczej. 

W comiesięcznym badaniu GUS 

zamieszcza informacje o produkcji 

około 260 wyrobów lub 

grup asortymentowych. 

PRODUKCJA WODOMIERZY – DYNAMIKA ZMIAN 

(tys. sztuk) 

PRODUKCJA GAZOMIERZY – DYNAMIKA ZMIAN 

(tys. sztuk) 

PRODUKCJA WYROBÓW SANITARNYCH 

CERAMICZNYCH – DYNAMIKA ZMIAN (tony) 

PRODUKCJA GRZEJNIKÓW C.O. 

– DYNAMIKA ZMIAN (tony) 


Produkcja wybranych artykułów 

instalacyjnych – VII 2018 

W lip cu, w po rów na niu z czerw cem, wzro sła pro duk cja urzą dzeń po mia ro - 

wych – wo do mie rzy i ga zo mie rzy. Ilość wy two rzo nych wy ro bów sa ni tar nych 

by ła nanie znacz nie niż szym po zio mie. Dwu cy fro wy spa dek od no to wa no na - 

to miast w grzej ni kach cen tral ne go ogrze wa nia. 

Jak wy ni ka z co mie sięcz ne go 

mo ni to rin gu Głów ne go 

Urzę du Sta ty stycz ne go na 

te mat pro duk cji waż niej szych 

wy ro bów prze my sło wych, w lip - 

cu w ob sza rze wy ro bów in sta la - 

cyj nych wzro sty od no to wa no 

w dwóch z czte rech grup asor ty - 

men to wych. Wię cej niż w czerw - 

cu wy two rzo no w oma wia nym 

cza sie urzą dzeń do po mia ru zu - 

ży cia wo dy i ga zu. Lip co wa pro - 

duk cja wo do mie rzy by ła na po - 

zio mie 545 tys. sztuk, co w po - 

rów na niu z wy ni kiem z mie sią - 

ca wcze śniej sze go (461 tys.) 

ozna cza wzrost o 18,2%. War to 

rów nież do dać, że był to naj lep - 

szy re zul tat w cią gu ostat nich 12 

mie się cy. Dy na mi ka w ga zo - 

mier zach wy nio sła 3,1%, co 

ozna cza, że w lip cu w fa bry kach 

wy pro du ko wa no 335 tys. urzą - 

dzeń te go ty pu. 

Wo lu men pro duk cji ce ra - 

micz nych wy ro bów sa ni tar nych 

w lip cu wy niósł 7 551 ton i był 

zbli żo ny do wy ni ku z czerw ca. 

Zmniej szył się za le d wie o 0,4%, 

czy li o 29 ton. Ilość wy two - 

rzonych grzej ni ków cen tral ne - 

go ogrze wa nia z że li wa i sta li 

zmniej szy ła się w zde cy do wa nie 

więk szym stop niu. W lip cu wy - 

pro du ko wa no ich 10 289 ton, 

pod czas gdy mie siąc wcześniej 

11 699 ton. Lip co wy wy nik 

jest tym sa mym gor szy od te go 

z czerw ca o 12,1%. 

Po rów nu jąc wo lu men pro - 

duk cji z lip ca bie żą ce go ro ku 

do ana lo gicz ne go mie sią ca 

z ro ku 2017 wzro sty od no to wa - 

no w trzech gru pach asor ty - 

men to wych z bran ży in sta la cji. 

Naj więk sza dy na mi ka mia ła 

miej sce w wo do mier zach – aż 

25,9%. W przy pad ku grzej ni - 

ków c.o. wy nik był lep szy 

o 12,9%, na to miast w wy ro bach 

sa ni tar nych o 6%. Spa dek rok 

do ro ku wy stą pił tyl ko w pro - 

duk cji ga zo mie rzy. Był on jed - 

nak nie znacz ny i wy niósł je dy - 

nie 1,5%. 


14 

14 


Elek tro tim zre ali zu je 

kon trakt w bran ży wod -kan 

Wro cław ski Elek tro tim pod pi sał 

z Przed się bior stwem Go spo dar ki Ko - 

mu nal nej w Wisz ni Ma łej umo wę 

na wy ko na nie za da nia „Bu do wa sieci 

ka na li za cji sa ni tar nej wraz z prze - 

pom pow nia mi ście ków w miej sco - 

wo ści Psa ry gmi na Wisz nia Ma ła 

– Etap IA Psa ry wschod nie – Po de - 

tap 1, Etap 1B Psa ry za chod nie – Po - 

de tap 1 i 2”. Za da nie in we sty cyj ne 

re ali zo wa ne bę dzie w ra mach pro - 

jek tu „Bu do wa sys te mu go spo dar ki 

wod no -ście ko wej w aglo me ra cji 

Wro cław – Psa ry, Szy ma nów, Krzy ża - 

no wi ce” do fi nan so wa ne go ze środ - 

ków Unii Eu ro pej skiej w ra mach Pro - 

gra mu Ope ra cyj ne go In fra struk tu ra 

i Śro do wi sko (2014-2020). War tość 

umo wy wy no si 26,4 mln zł brut to. 

Bran ża wod -kan nie jest pod sta wo - 

wym pro fi lem dzia łal no ści Elek tro - 

ti mu. Spół ka spe cja li zu je się głów - 

nie w wy ko naw stwie in sta la cji elek - 

trycz nych i sys te mów au to ma ty ki 

dla bu dow nic twa i prze my słu. 

SKONSOLIDOWANE PRZYCHODY 

ELEKTROTIMU (w mln zł) 

In stal Kra ków z kon trak tem 

dla Tau ron Wy twa rza nie 

In stal Kra ków pod pi sał z Tau ron 

Wy twa rza nie umo wę o war to ści 

49 mln zł brut to. Kon trakt obej muje 

od two rze nie sta cji przy go to - 

wania wo dy zde mi ne ra li zo wa nej 

w Elek trow ni Ła gi sza w Bę dzi nie. 

Ter min re ali za cji za da nia zo stał 

okre ślo ny na 24 stycz nia 2020 ro ku. 

PSG wy brał 

dwie ofer ty Tes ga su 

We wrze śniu Tes gas po in for mo wał, że 

dwie ofer ty spół ki nabu do wę ga zo cią - 

gów zo sta ły wy bra ne przez Pol ską 

Spół kę Ga zow nic twa ja ko naj ko rzyst - 

niej sze. Pierw sza, owar to ści30,6 mln zł 

net to, jest ele men tem pro jek tu „Bu do - 

wa ga zo cią gu re la cji San do mierz – 

Ostro wiec Świę to krzy ski”. Dru ga, za 

34,9 mln zł net to, do ty czy przed się - 

wzię cia in we sty cyj ne go „Ga zy fi ka cja 

re jo nu Szczaw ni cy i gmin ościen nych”. 

W pierw szym pół ro czu 2018 Gru pa 

Tes gas wy pra co wa ła 36,7 mln zł ob - 

ro tów i mia ła 136 tys. zł stra ty netto. 

Rok wcze śniej by ła 5,4 mln zł 

pod kre ską przy przy cho dach na 

po zio mie 23,3 mln zł. 


Zysk Apatora rośnie 

mimo niższych przychodów 

Pierw sze pół ro cze w Gru pie Apa tor upły nę ło pod zna kiem wzro stu zy - 

sku net to po mi mo niż szych przy cho dów osią gnię tych w tym okre sie. 

W czwar tym kwar ta le spół ka za pre zen tu je stra te gię na la ta 2019-2023, 

któ ra bę dzie opar ta głów nie na roz wo ju or ga nicz nym. 

Po nad 361 mln zł przy cho - 

dów wy pra co wa ła w pierw - 

szym pół ro czu Gru pa 

Apa tor. W po rów na niu do ana - 

lo gicz ne go okre su ro ku ubie - 

głe go ozna cza to spa dek o 14%. 

Zysk net to urósł w tym cza sie 

o jed ną czwar tą – z 29,7 mln zł 

do po zio mu 36,7 mln zł. 

– Po mi mo niż szych o 65 mln 

zł przy cho dów wy ni ki i mar że 

są zde cy do wa nie lep sze. Zysk 

net to urósł o 25%, co jest efek - 

tem wyż szej sprze da ży bar dziej 

ren tow nych pro duk tów, a tak - 

że spad ku kosz tów ogól ne go za - 

rzą du o 8,8 mln zł – oznaj mia 

Mi ro sław Klep ac ki, pre zes Apa - 

to ra. 

Spa dek sprze da ży od no to wano 

w seg men tach Gaz –o47,7 mln zł 

(33,6%) do 94,2 mln zł oraz Wo - 

da i Cie pło – o 19,6 mln zł (14,5%) 

do 115,8 mln zł. W pierw szym 

przy pad ku niż sze ob ro ty to 

efekt za koń cze nia re ali za cji 

kon trak tu w Wiel kiej Bry ta nii, 

w dru gim zaś wpływ wy so kiej 

ba zy z pierw sze go pół ro cza 2017 

(wy so ka sprze daż do Etio pii). 

W seg men cie Smart Grids 

Apa tor za no to wał nie wiel ki 

STRUKTURA PRZYCHODÓW 

GRUPY APATOR 

W I POŁOWIE 2018 ROKU 

WEDŁUG SEGMENTÓW 

wzrost ob ro tów 

(0,5 mln zł, 0,3%) do 

174,6 mln zł. 

No wa stra te gia 

już wkrót ce 

Gru pa Apa tor pra - 

cu je nad no wą stra te - 

gia na la ta 2019-2023. 

Jej szcze gó ły zo sta ną 

przed sta wio ne w czwar tym 

kwar ta le te go ro ku. Obec nie 

wia do mo, że pierw sza fa za, 

obej mu ją ca la ta 2019-2020, za - 

kła da po rząd ko wa nie gru py ka - 

pi ta ło wej, uru cho mie nie wspól - 

nych funk cji w gru pie (m.in. 

w sfe rze księ go wej, fi nan so wej, 

mar ke tin go wej, czy R&D). 

Dru ga fa za za kła da ak tyw ny 

roz wój gru py – głów nie or ga - 

nicz ny, ale wła dze Apa to ra nie 

wy klu cza ją rów nież akwi zy cji, 

je śli po ja wią się ku te mu prze - 

słan ki. 

W pierw szym okre sie re ali za - 

cji no wej stra te gii gru pa prze - 

wi du je sta bil ny wzrost na po - 

zio mie 5-7%, czy li zbli żo ny do 

roz wo ju ryn ku, na któ rym dzia - 

ła. W la tach 2020-2023 ma na - 

stą pić przy spie sze nie. 

Pro gno zy i dy wi den da 

nie za gro żo ne 

W ca łym 2018 ro ku Gru - 

pa Apa tor pro gno zu je 850 - 

880 mln zł przy cho dów i 65- 

67 mln zł zy sku net to. Po pół - 

ro czu pro gno za ob ro tów zo sta - 

ła wy ko na na w 45%-46,6%, 

awza kre sie czy ste go za rob ku 

jest to 52,9%-56,9%. 

– Osią gnię te w pierw szym 

pół ro czu wy ni ki są zgod ne z na - 

ZYSK NETTO GRUPY APATOR 

(w mln zł) 

szy mi ocze ki wa nia mi. Nie wi - 

dzi my po trze by ko ry go wa nia 

pro gno zy, za rów no w ob sza rze 

przy cho dów, jak i zy sku net to 

– do da je Mi ro sław Kle pac ki. 

Pre zes za po wie dział rów nież, 

że spół ka pod trzy mu je swo ją 

po li ty kę dy wi den do wą. W tym 

ro ku na ten cel prze zna czo no 

39,7 mln zł, co da je 1,2 zł na ak - 

cję. Dy wi den dę wy pła co no 

w dwóch tran szach: w grud niu 

ubie głe go ro ku (11,6 mln zł) ja - 

ko za licz kę oraz pod ko niec 

czerw ca br. (28,1 mln zł). 

Gru pa Apa tor 

Gru pa Apa tor to gru pa ka pi - 

ta ło wa, w któ rej skład wcho dzi 

kil ka na ście spół ek za rów no kra - 

jo wych, jak i za gra nicz nych. Jest 

jed nym z naj więk szych w Eu ro - 

pie Środ ko wo -Wschod niej pro - 

du cen tów apa ra tu ry łą cze nio wej 

oraz po mia ro wej, a tak że sys te - 

mów IT. Gru pa ofe ru je m.in. 

roz wią za nia w za kre sie od czy tu 

i roz li cza nia me diów użyt ko - 

wych (przed pła to we i kre dy to we 

licz ni ki ener gii elek trycz nej, cie - 

pło mie rze, ga zo mie rze, wo do - 

mie rze, czuj ni ki tem pe ra tu ry). 

Od 21 lat spół ka jest no to wa - 

na na Gieł dzie Pa pie rów War to - 

ścio wych w War sza wie. 



Ferro zapowiada 

dalszy wzrost 

Gru pa Fer ro w pierw szym pół ro czu po pra wi ła sprze daż no tu jąc 

przy tym nie co niż szy zysk net to. W naj bliż szym cza sie pro du cent ar - 

ma tu ry sa ni tar nej i in sta la cyj nej nie za mie rza zwal niać tem pa. Re ali zu - 

je m.in. in we sty cje ma ją ce z jed nej stro ny uspraw nić dzia łal ność, z dru - 

giej zaś ogra ni czyć kosz ty, by nie prze rzu cać ich na swo ich klien tów. 

Wpierw szym pół ro czu 

2018 ro ku Gru pa Fer - 

ro mia ła 20,5 mln zł 

skon so li do wa ne go zy sku net to 

przy pi sa ne go ak cjo na riu szom 

jed nost ki do mi nu ją cej w po rów - 

na niu z 21,4 mln zł zy sku rok 

wcze śniej. Przy cho dy ze sprze da - 

ży wy nio sły 194,6 mln zł wo bec 

178,1 mln zł przed ro kiem. Wła - 

dze pro du cen ta osią gnię ty re zul - 

tat oce nia ją po zy tyw nie. 

– Je ste śmy za do wo le ni z pierw - 

sze go pół ro cza 2018 ro ku pod 

wzglę dem roz wo ju i osią gnię tych 

wy ni ków ope ra cyj nych gru py. Po - 

zy tyw ne ten den cje z pierw sze - 

go kwar ta łu kon ty nu owa ne by ły 

w dru gim, co po zwo li ło nam po - 

chwa lić się so lid nym wzro stem 

sprze da ży przy bar dzo sa tys fak cjo - 

nu ją cym po zio mie marż w oma - 

wia nym okre sie, po mi mo re la - 

tyw nie wy so kiej ba zy. Osią ga nie 

ta kie go tem pa roz wo ju po mi mo 

ro sną cej ba zy wy ma ga od nas dy - 

na micz ne go dzia ła nia i wie lu in - 

we sty cji, m.in. w ka pi tał ob ro to - 

wy, w szcze gól no ści w od po wied - 

nie po zio my sta nów ma ga zy no - 

wych w okre sie po prze dza ją cym 

se zo no wo naj lep szą część ro ku. 

Bez te go nie mie li by śmy moż li wo - 

PRZYCHODY GRUPY FERRO 

(w mln zł) 

ści od po wied nie go ob słu że nia 

klien tów na na szych klu czo wych 

ryn kach, a chce my jak naj le piej 

wy ko rzy stać bie żą cą sy tu ację po - 

py to wą do za ję cia jak naj sil niej - 

szej po zy cji wszę dzie tam, gdzie 

dzia ła my – in for mu je cy to wa - 

na w ko mu ni ka cie Ane ta Ra - 

czek, pre zes spół ki Fer ro. 

Struk tu ra sprze da ży 

W pierw szym pół ro czu sprze - 

daż kra jo wa gru py sta no wi ła 

39% ogól nych ob ro tów, a eks - 

port 61%. W Pol sce ob ro ty 

wzro sły rok do ro ku o 6% do 

76,4 mln zł, w eks por cie moc niej. 

Naj więk szym ryn kiem za gra - 

nicz nym są Cze chy, z 26% udzia - 

łu w sprze da ży i 10% dy na mi ką 

rok do ro ku (po mi mo wy so kiej 

ba zy i doj rza ło ści te go ryn ku). 

Nu me rem dwa jest ry nek ru - 

muń ski, od po wia da ją cy za 17% 

przy cho dów. W tym kra ju sprze - 

daż uro sła o 16%. Sprze daż na 

Sło wa cję sta no wi ła 9% ob ro tów 

i rok do ro ku po pra wi ła się o 9%. 

Naj więk szą, bo aż 32% dy na mikę 

gru pa wy pra co wa ła na ryn ku 

wę gier skim, zwięk sza jąc udział 

w ogól nej sprze da ży do 2%. 

Dal szy wzrost 

mi mo ro sną cych 

kosz tów 

W ob li czu ro sną cych kosz - 

tów dzia łal no ści, wy ni ka ją cych 

z oto cze nia go spo dar cze go, 

w naj bliż szym cza sie gru pa za - 

mie rza skon cen tro wać się na 

ich re duk cji, by nie prze rzu cać 

ich na swo ich klien tów. 

– Oto cze nie ryn ko we w dal - 

szym cią gu po zo sta je wy ma ga - 

ją ce, bio rąc pod uwa gę m.in. ce - 

ny głów nych su row ców (wy so - 

kie ce ny mie dzi w lo kal nych wa - 

lu tach) i kur sy wa lut – ujem ny 

wpływ róż nic kur so wych wi - 

docz ny jest w po zio mie zy sku 

net to za pierw sze pół ro cze 2018 

(istot ny wpływ umoc nie nia do - 

la ra). W krót kim ter mi nie ma - 

my ogra ni czo ną moż li wość do - 

sto so wa nia na szych cen ni ków 

do tych wy ma ga ją cych wa run - 

ków ryn ko wych. Od czu li śmy 

rów nież pre sję ze stro ny kosz - 

tów pra cow ni czych. Jed no cze - 

śnie in ten syw nie pra cu je my nad 

stro ną kosz to wą w in nych ob - 

sza rach – uspraw nia my pro ce sy 

lo gi stycz ne w ca łej gru pie m.in. 

po przez czę ścio wą au to ma ty za - 

cję pro ce su przy go to wy wa nia 

i skła do wa nia wy sy łek, mo że my 

po chwa lić się tak że bar dzo 

atrak cyj ny mi wa run ka mi fi - 

nan so wa nia. Wszyst kie te dzia - 

ła nia na kie ro wa ne są na kon ty - 

nu ację dy na micz ne go tem pa 

roz wo ju gru py przy utrzy ma niu 

bez piecz nej sy tu acji fi nan so wej, 

po zwa la ją cej na re ali za cję po li - 

ty ki dy wi den do wej – do da je 

Ane ta Ra czek. 

F I R M Y 

Rad pol na plu sie 

izwyż szą sprze da żą 

Rad pol ma za so bą uda ne pierw sze 

pół ro cze. Na pół met ku te go ro ku 

spół ka zwięk szy ła sprze daż i wy szła na 

plus. Od stycz nia do czerw ca 2018 

ro ku Rad pol wy pra co wał 81,3 mln zł 

ob ro tów, pod czas gdy rok wcze śniej 

sprze daż wy nio sła 69,5 mln zł. Sprze - 

daż spół ki wzro sła głów nie w seg - 

men cie „sys te my ru ro we” –z45,3 mln 

zł do 57 mln zł. W seg men cie „elek tro 

& tech” wzrost był nie znacz ny – 

z 23,8 mln zł do 24 mln zł. Po sze ściu 

mie sią cach te go ro ku Rad pol za no - 

to wał bli sko 1 mln zł zy sku net to. 

Rok wcze śniej spół ka by ła po - 

nad 2 mln zł pod kre ską. 

Rad pol to pro du cent za awan so wa - 

nych tech no lo gicz nie in sta la cji do 

prze sy łu cie pła, pro duk tów dla ener - 

ge ty ki oraz rur z two rzyw sztucz nych 

do in sta la cji wod -kan -gaz. Ja ko je dy - 

na w Pol sce fir ma po sia da ak ce le ra tor 

elek tro no wy o ener gii 2 MeV słu żą cy 

do ra dia cyj ne go sie cio wa nia po li me - 

rów. 

PRZYCHODY RADPOLU (w mln zł) 

To ruń ski Me tron 

za koń czył dzia łal ność 

W związ ku z Wy ro kiem Są du Ape la - 

cyj ne go z 12 lip ca 2018 ro ku, spół ka 

Me tron z koń cem sierp nia za koń czy - 

ła dzia łal ność ope ra cyj ną, prze ka zała 

ca ły za kład pro duk cyj ny Skar bo wi 

Pań stwa re pre zen to wa ne mu przez 

Wo je wo dę Ku jaw sko -Po mor skie go 

oraz za prze sta ła ja kiej kol wiek pro - 

duk cji. Wszy scy pra cow ni cy (około 

130 osób) otrzy ma li wy po wie dze - 

nia. Zo stał rów nież zło żo ny wnio sek 

o ogło sze nie upa dło ści spół ki. 

Cen trum Wspar cia Biz ne su w To ru - 

niu oraz Po wia to wy Urząd Pra cy po - 

ma ga ją zwol nio nym pra cow ni kom 

w zna le zie niu no wej pra cy. Ofer ty 

od to ruń skich firm pre zen to wa ne 

są w ra mach spo tkań w punk cie 

kon sul ta cyj nym, miesz czą cym się 

na te re nie Me tro nu. 

Fa bry ka Zin te gro wa nych Sys te - 

mów Opo mia ro wa nia i Roz li czeń 

Me tron od lat bo ry ka ła się z pro ble - 

ma mi fi nan so wy mi, co prze kła da ło 

się na za le gło ści z po dat ka mi, skład - 

ka mi do ZUS, pen sja mi czy opła ta - 

mi za dzier ża wę grun tów, sa me go 

za kła du i je go wy po sa że nia. 

15 

15

16 

16 

F I R M Y 

Su nex uzy skał 

ko lej ny pa tent 

Urząd Pa ten to wy Rze czy po spo li tej 

Pol skiej udzie lił spół ce Su nex ko lej ne - 

go pa ten tu na jej wy na la zek. To wy - 

mien nik kli ma ty za cji so lar nej sto so - 

wa ny w so lar nych sys te mach kli ma ty - 

za cji i ogrze wa nia bu dyn ków. Dzię ki 

te mu kli ma ty za cja so lar na cha rak te ry - 

zu je się wy so ką efek tyw no ścią i to bez 

ko niecz no ści du że go po bo ru ener gii 

elek trycz nej, tak jak ma to miej sce 

w przy pad ku tra dy cyj nych sys te mów 

chło dzą cych. Roz wią za nie ob ję te pa - 

ten tem otwie ra przed spół ką moż li - 

wo ści w pro ce sie ba daw czo -roz wo jo - 

wym sys te mów chło dzą cych i grzew - 

czych za si la nych ener gią od na wial ną, 

co mo że za owo co wać wpro wa dze - 

niem do sprze da ży ko lej nych in no wa - 

cyj nych roz wią zań. W dru gim kwar ta - 

le 2018 ro ku war tość sprze da ży Su - 

nek su zwięk szy ła się o 50% w uję ciu 

rok do ro ku do 16,63 mln zł. Na ra sta - 

ją co za ca łe pół ro cze przy cho dy wzro - 

sły o 47% do 27,08 mln zł. 

PRZYCHODY FIRMY SUNEX (w mln zł) 

Mer cor z więk szym 

po zio mem za mó wień 

Gru pa Mer cor w sierp niu te go ro ku 

po zy ska ła za mó wie nia za 37,7 mln zł, 

co w po rów na niu do za mó wień 

z ana lo gicz ne go okre su sprzed ro ku 

(27,9 mln zł) ozna cza wzrost o 35%. 

W cią gu sze ściu mie się cy te go ro ku 

(od mar ca do sierp nia) gru pa zdo była 

za mó wie nia za 196 mln zł, czy li 

o 19% wię cej. Rok wcze śniej opie wały 

one na 164,2 mln zł. 

Gru pa Mer cor dzia ła w bran ży sys - 

te mów bier nych za bez pie czeń 

prze ciw po ża ro wych. Ofe ru je m.in. 

sys te my od dy mia nia, od pro wa dza - 

nia cie pła, wen ty la cji po ża ro wej 

oraz za bez pie cze nia ognio chron ne 

kon struk cji bu dow la nych 

Gru pa BIMs Plus 

z od dzia łem we Wrze śni 

Gru pa BIMs Plus po więk szy ła się 

o ko lej ny punkt sprze da ży. 20 lip ca 

otwarto sa mo ob słu go wą hur tow - 

nię in sta la cyj ną Abex we Wrze śni. 

Ad res: 

ul. Ob jaz do wa 27 

62-300 Wrze śnia 

tel.: 510 010 397 


Spadła rentowność 

spółek ciepłowniczych 

Bran ża cie płow ni cza w ubie głym ro ku zwięk szy ła sprze daż, ale nie prze - 

ło ży ło się to na po pra wę wy ni ku fi nan so we go. W oma wia nym okre sie spa - 

dły na kła dy na in we sty cje, ren tow ność i ce ny cie pła. Zwięk szy ła się na to - 

miast dłu gość sie ci prze sy ło wych oraz moc za in sta lo wa na w źró dłach. 

nia Urząd Re - 

gu la cji Ener ge ty ki 

14sierp 

opu bli ko wał ra - 

port „Ener ge ty ka ciepl na 

w licz bach – 2017”. Przed sta - 

wia on wy ni ki ba da nia dzia łal - 

no ści przed się biorstw cie płow - 

ni czych po sia da ją cych kon ce sje 

udzie lo ne przez pre ze sa URE 

na dzia łal ność zwią za ną z za - 

opa trze niem od bior ców w cie - 

pło, funk cjo nu ją cych na re gu - 

lo wa nym ryn ku cie pła w 2017 

ro ku. W ba da niu tym udział 

wzię ło 429 przed się biorstw 

i ich od dzia łów. 

W ubie głym ro ku moc za in - 

sta lo wa na w kon ce sjo no wa nych 

przed się bior stwach cie płow ni - 

czych wy nio sła 54 912 MW, co 

w po rów na niu z ro kiem wcze - 

śniej szym (54 260 MW) ozna - 

cza wzrost o 1,2%. Moc za mó - 

wio na ule gła sym bo licz ne mu 

zmniej sze niu (o 0,2%) do po - 

zio mu 33 559 MW wo bec 

33 614 MW przed ro kiem. Sprzedaż 

cie pła ogó łem zwięk szy - 

ła się o 2,8% do 380 196 TJ 

(z 369 810 TJ w 2016 ro ku), na - 

to miast ilość cie pła do star - 

czone go do od bior ców przy łą - 

czonych do sie ci uro sła o 3% 

do 242 527 TJ wo bec 235 546. 

W ubie głym ro ku od no to wa - 

no tak że wzrost dłu go ści sie ci – 

o 1,6% z 20 745 km do 21 085 km. 

Ma łe źró dła cie pła 

prze wa ża ją 

Kon ce sjo no wa ni wy twór cy 

cie pła pro du ku ją cie pło w źró - 

dłach róż nej wiel ko ści. Prze wa ża - 

ją jed nak te, któ re dys po nu ją jed - 

nost ka mi ma ły mi – do 50 MW. 

Źró dła o ta kiej mo cy po sia da ła 

po nad po ło wa ba da nych firm 

CENA CIEPŁA W 2017 ROKU WEDŁUG RODZAJU PALIW (zł/GJ) 

CENA CIEPŁA W 2017 ROKU WEDŁUG WOJEWÓDZTW (zł/GJ) 

(53,8%). Jed nost ki w prze dziale 

50-200 MW mia ło 24% 

przed się biorstw, a źró dła o mo - 

cy 200-500 MW 7,7%. Wła ści - 

cie la mi źró deł cie pła w za kre sie 

mo cy 500-1000 MW by ło 4% 

firm, a więk szych – po wyżej 

1000 MW tyl ko 2,6%. Nie - 

mniej jed nak ta ostat nia gru pa 

(11 przed się biorstw) sta no wi ła 

aż 1/3 mo cy osią gal nej wszyst - 

kich źró deł kon ce sjo no wa nych. 

Wśród ba da nych przed się - 

biorstw zna la zły się rów nież ta - 

kie, któ re nie po sia da ły wła - 

snych jed no stek wy twór czych. 

Sta no wi ły one 7,9% ogó łu firm 

uczest ni czą cych w ba da niu. 

Niż szy po ziom 

in we sty cji 

Z ra por tu URE wy ni ka tak - 

że, że rok 2017 był ko lej nym, 

w któ rym po ziom in we sto wa nia 

w ma ją tek cie płow ni czy uległ 

ob ni że niu. Po znacz nym spad ku 

po zio mu na kła dów in we sty - 

cyj nych w kon ce sjo no wa nym 

cie płow nic twie w 2016 ro ku 

(na kła dy w łącz nej wy so ko ści 



17 

2 987,1 mln zł by ły o 33,2% niż - 

sze niż w 2015 ro ku), w ro ku 

2017 ob ni ży ły się o ko lej ne 4,3% 

i wy nio sły 2 859,9 mln zł. Ob ni - 

że niu ule gły przede wszyst kim 

na kła dy prze zna czo ne na in we - 

sty cje w źró dła cie pła – o 8,3%. 

– Fi nan so wa nie in we sty cji 

przez kon ce sjo no wa ne przed się - 

bior stwa cie płow ni cze od by wa - 

ło się głów nie ze środ ków wła - 

snych. W ubie głym ro ku udział 

środ ków wła snych w fi nan so - 

wa niu po nie sio nych na kła dów 

sta no wił pra wie 85,8% na kła - 

dów cał ko wi tych – czy ta my 

w ra por cie URE. 

Przy cho dy w gó rę, 

ren tow ność 

w dół 

W ubie głym ro ku przy cho - 

dy z dzia łal no ści cie płow ni - 

czej ba da nych firm wy nio sły 

18,94 mld zł i by ły wyż sze rok 

do ro ku o 1,6%. Przy cho dy ze 

sprze da ży zwięk szy ły się 

o 1,7% do 18,37 mld zł. Po mi - 

mo wyż szych ob ro tów wy nik 

fi nan so wy brut to uległ zna - 

czą ce mu obni że niu. W ubie - 

głym ro ku był on na po zio mie 

1,27 mld zł, co w po rów na niu 

z ro kiem 2016 ozna cza spa dek 

o 30%. 

– Ob ni że nie wy ni ku fi nan so - 

we go wią że się rów nież ze spad - 

kiem ren tow no ści przed się - 

biorstw cie płow ni czych. Wskaź - 

nik ren tow no ści w 2017 ro ku 

ukształ to wał się na po zio - 

mie 6,71% i ob ni żył się o prawie 

3 punk ty pro cen to we w sto - 

STRUKTURA ZUŻYCIA PALIW 

DO PRODUKCJI CIEPŁA 

W 2017 ROKU 

sun ku do 2016 ro - 

ku. Zde cy do wa ny 

wpływ na ob ni że nie 

ren tow no ści sek to - 

ra mia ło ob ni że nie 

wskaź ni ka ren tow - 

no ści w przed się - 

bior stwach po sia da - 

ją cych źró dła cie pła, 

w któ rych cie pło wy - 

twa rza ne jest w ko - 

ge ne ra cji z ener - 

g i ą e l e k t r y c z n ą . 

W tej gru pie przed - 

się biorstw wskaź nik 

ren tow no ści ob ni żył 

się o 4,8 punk tu pro - 

cen to we go w sto sun - 

ku do 2016 ro ku – 

in for mu je URE w ra - 

por cie. 

Wę giel na dal głów nym 

su row cem 

Głów nym su row cem wy ko - 

rzy sty wa nym do pro duk cji cie - 

pła na dal po zo sta je wę giel 

– głów nie ka mien ny. W ubie - 

głym ro ku bli sko 74% cie pła 

wy two rzo no wła śnie z wę gla. 

Na dru gim miej scu z udzia łem 

na po zio mie 8,5% zna la zły się 

pa li wa ga zo we. 7,6% cie pła wy - 

two rzo no z od na wial nych źró - 

deł ener gii (głów nie bio ma sa), 

a 5,1% z pa liw ole jo wych. 

– Udział po szcze gól nych pa - 

liw w wy twa rza niu cie pła jest 

rów nież do syć zróż ni co wa ny 

pod wzglę dem te ry to rial nym. 

W sze ściu wo je wódz twach po - 

nad 90% cie pła wy twa rza ne by - 

ło z pa liw wę glo wych: w świę to - 

krzy skim (94,5%), w dol no - 

śląskim (93,5%), w opol skim 

(93,1%), w war miń sko -ma - 

zurskim (92,1%), w łódz kim 

(91,0%) oraz w ma ło pol skim 

(90,1%), na to miast w wo je - 

wódz twie lu bu skim naj mniej, 

bo tyl ko 10,7%. W wo je wódz - 

twie lu bu skim aż 88,6% cie pła 

wy twa rza ne by ło w opar ciu 

o gaz ziem ny. Zna czą cy udział 

ga zu ziem ne go w wy twa rza niu 

cie pła za no to wa no rów nież 

w wo je wódz twie pod kar pac kim 

(33,2%), po mor skim (15,4%), 

PRZYCHODY PRZEDSIĘBIORSTW 

CIEPŁOWNICZYCH (w mld zł) 

RENTOWNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW 

CIEPŁOWNICZYCH 

lu bel skim (13,4%) i w ma zo - 

wiec kim (11,5%). Na to miast 

naj wię cej cie pła ze źró deł od - 

nawial nych wy twa rza ne by ło 

w wo je wódz twie ku jaw sko -po - 

mor skim (37,8%) i w wo je wódz - 

twie po mor skim (16,3%) – in - 

for mu je URE. 

Cie pło nie znacz nie 

tań sze 

W 2017 r. śred nia ce na cie pła 

sprze da wa ne go ze wszyst kich 

kon ce sjo no wa nych źró deł wy - 

twór czych wy nio sła 37,86 zł/GJ 

i by ła niż sza o 1,1% niż w 2016 

ro ku. Wy so kość cen cie pła jest 

ści śle zwią za na z ro dza jem pa li - 

wa zu ży wa ne go w źró dle do jego 

wy twa rza nia. Naj droż sze by - 

ło cie pło wy twa rza ne z ole ju 

opa ło we go lek kie go (63,7 zł/GJ), 

naj tań sze z wę gla bru nat ne go 

(26,34 zł/GJ). W 2017 ro ku 

wzro sły tyl ko ce ny cie pła pro - 

du ko wa ne go z ga zu ziem ne go 

za azo to wa ne go (o 3,1%). Naj - 

więk sze spad ki od no to wa no 

w naj droż szym cie ple – z ole ju 

opa ło we go lek kie go (-17,5%). 

Ra port ze szcze gó ło wy mi in - 

for ma cja mi na te mat wy ni ków 

ba da nia dzia łal no ści kon ce sjo no - 

wa nych przed się biorstw cie płow - 

ni czych oraz po ja wia ją cych się 

tren dów w ener ge ty ce moż na po - 

brać ze stro ny www.ure.gov.pl. 

I N W E S T Y C J E 

Zysk net to Ber ling 

dwu krot nie w gó rę 

4,8 mln zł – ty le na czy sto za ro bi ła 

w pierw szym pół ro czu 2018 ro ku sieć 

hur tow ni chłod ni czych, Gru pa Ber ling. 

To po nad dwa ra zy wię cej niż przed 

ro kiem, kie dy zysk net to wy niósł 

2,3 mln zł. Skon so li do wa ne ob ro ty 

uro sły o bli sko 4 mln zł do 37,1 mln zł. 

Wyż szą sprze daż gru pa za no to wa ła 

za rów no na ryn ku pol skim, jak i w eks - 

por cie – w Unii Eu ro pej skiej oraz kra - 

jach spo za Wspól no ty. W Pol sce ob ro - 

ty zwięk szy ły się z 30,54 mln zł do 

31,71 mln zł, na ryn kach unij nych 

z 1,45 mln zł do 2,66 mln zł, a w kra jach 

spo za UE z 1,23 mln zł do 2,72 mln zł. 

ZYSK NETTO GRUPY BERLING (w mln zł) 

Wien kra otwie ra cen trum 

szko le nio we pomp cie pła 

Fir ma Wien kra otwo rzy ła no we cen - 

trum szko le nio we de dy ko wa ne wy - 

łącz nie pom pom cie pła. W prze - 

stron nej sa li po ka zo wej za in sta lo - 

wa ne zo sta ły urzą dze nia i sys te my 

grzew cze ofe ro wa nych przez Wien - 

kra ma rek, ta kich jak: Hi ta chi, LG 

Elec tro nics, Mit su bi shi Elec tric, To - 

shi ba, Da ikin. Jak in for mu je spół ka, 

uczest ni cy szko leń oprócz fa cho wej 

wie dzy otrzy ma ją tak że spe cjal ne 

wa run ki na za kup pomp cie pła 

na nad cho dzą cy se zon. Ter mi narz 

szko leń do stęp ny jest na stro nie 

www.wien kra.pl. 

Fra pol wy dłu ża gwa ran cję 

na kla py prze ciw po ża ro we 

1 wrze śnia Fra pol wpro wa dził 5-let - 

nią gwa ran cję na kla py prze ciw po - 

ża ro we. Wy dłu że nie stan dar do wej 

gwa ran cji do pię ciu lat moż li we jest 

dzię ki roz wo jo wi tej gru py pro duk - 

tów oraz sta no wi od po wiedź na sta - 

le ro sną ce ocze ki wa nia klien tów. 

W ostat nim cza sie ofer ta klap prze - 

ciw po ża ro wych spół ki po sze rzy ła się 

o kla py no wej kon struk cji V -330M 

oraz V -330M -EX (wy ko na nie prze - 

ciw wy bu cho we). 

Fra pol to spół ka na le żą ca do Gru py 

Ka pi ta ło wej In stal Kra ków. Jest jed - 

nym z naj więk szych pro du cen tów 

i do staw ców stan dar do wych oraz 

wy so ce spe cja li stycz nych sys te mów 

kli ma ty za cyj nych i wen ty la cyj nych. 

17

18 

18 


Gdań ska ba zy li ka 

ogrze wa na pom pą cie pła 

W Ba zy li ce Świę te go Mi ko ła ja w Gdań - 

sku zmo der ni zo wa no in sta la cję ogrze - 

wa nia. Wcze śniej w ko ście le wy ko rzy - 

sty wa no prze sta rza ły sys tem na dmu - 

cho wy ogrze wa ny pie cem ole jo wym. 

Sys tem nie speł niał wy ma gań, był nie - 

wy dol ny, a kosz ty użyt ko wa nia wzra - 

sta ły z ro ku na rok. Co wię cej, prze sta - 

rza łe ogrze wa nie ko ścio ła ne ga tyw nie 

wpły wa ło na zgro ma dzo ne w obiekcie 

za byt ko we ob ra zy i drew nia ne wy - 

po sa że nie. Oj co wie do mi ni ka nie zde - 

cy do wa li się za tem na zmia nę spo so - 

bu ogrze wa nia po przez mon taż pom - 

py cie pła o mo cy 29 kW wraz z ogrze - 

wa niem pod ło go wym. 

– Ogrze wa nie pod ło go we za mon to - 

wa ne zo sta ło w po de ście pod ław ka - 

mi. Wcze śniej cie płe po wie trze gro - 

ma dzi ło się w gór nej czę ści mo nu - 

men tal nej świą ty ni. Ogrze wa nie ko - 

ścio ła roz pocz nie my już wcze sną je - 

sie nią, aby utrzy mać w ko ście le sta łą 

tem pe ra tu rę i wil got ność – oznaj mia 

Mi chał Osek, syn dyk klasz to ru. 

In we sty cja po zwo li ła na ogra ni cze nie 

emi sji szko dli wych sub stan cji do at - 

mos fe ry – dwu tlen ku wę gla, py łów, 

dwu tlen ku siar ki, tlen ku azo tu, tlen ku 

wę gla. Po nad to pro ces ogrze wa - 

nia zo stał uprosz czo ny i cał ko wi cie 

zauto ma ty zo wa ny. Koszt przed się - 

wzię cia wy niósł pra wie 190 tys. zł. 

Wo je wódz ki Fun dusz Ochro ny Środo - 

wi ska i Go spo dar ki Wod nej w Gdań - 

sku udzie lił na ten cel po życz ki w wy - 

so ko ści 120 tys. zł. 

Przy do mo we oczysz czal nie 

w Biesz cza dach ze wspar ciem 

Ko mi sja Eu ro pej ska zgo dzi ła się na 

do da nie no we go ty pu pro jek tów 

w ra mach RPO Wo je wódz twa Pod kar - 

pac kie go. Cho dzi o pro jek ty do ty czą - 

ce mi ni ma li za cji za nie czysz czeń wód 

i gleb na ob sza rach Na tu ra 2000. Dzię - 

ki te mu moż li we bę dzie wspar cie dla 

przy do mo wych oczysz czal ni ście ków 

w Biesz cza dach. Pierw szy na bór wnio - 

sków pla no wa ny jest w pierw szej po - 

ło wie 2019 ro ku. Na do fi nan so wa nie 

pro jek tów prze zna czo ne zo sta nie 

7 mln eu ro. Be ne fi cjen ta mi kon kur su 

bę dą mo gły być gmi ny ob ję te Pro - 

gra mem Stra te gicz ne go Roz wo ju 

Biesz czad oraz Pro gra mem Stra te - 

gicz nym „Błę kit ny San”, na le żą ce 

do ob sza ru Na tu ra 2000. Gmi ny na - 

stęp nie bę dą od po wia dać za na bór 

osta tecz nych od bior ców – wła ści cie li 

nie ru cho mo ści, na te re nie któ rych 

zlo ka li zo wa ne zo sta ną przy do mo we 

oczysz czal nie. 


Ciepło i chłód z ziemi 

dzięki pożyczce z NFOŚiGW 

Spół ka Ba nia z Biał ki Ta - 

trzań skiej otrzy ma z Na ro - 

do we go Fun du szu Ochro - 

ny Śro do wi ska i Go spo dar ki 

Wod nej nie mal 3,4 mln zł ni - 

sko opro cen to wa nej po życz ki 

na bu do wę cie płow ni geo ter - 

mal nej, któ ra za si li w cie pło 

i chłód obiek ty tam tej sze go 

Kom plek su Tu ry stycz ne go Ba - 

nia. 

W ra mach do fi nan so wa ne go 

pro jek tu przed się bior stwo Ba - 

nia wdro ży in no wa cyj ny sys tem 

wy ko rzy sta nia w do dat ko wy 

spo sób ener gii geo ter mal nej 

z uję cia GT1. Wo da z od wier tu 

po pły nie do zbu do wa nej cie - 

płow ni geo ter mal nej, któ ra 

z ko lei za si li w cie pło i chłód ho - 

tel oraz in ne bu dyn ki w ba zie 

tu ry stycz nej Ba nia. Pla no wa ne 

jest m.in. wdro że nie tech no lo gii 

Nowy właściciel 

i zarząd Clima-Produkt 

Od czerw ca te go ro ku no - 

wym wła ści cie lem spół - 

ki Cli ma -Pro dukt jest 

fir ma Kli ma -Therm. 31 lip ca na - 

stą pi ło upra wo moc nie nie de cy zji 

Są du Re jo no we go Gdańsk -Pół - 

noc wpi sem do KRS, na mo cy 

któ rej Kli ma -Therm sta ła się 

100% udzia łow cem Cli ma -Pro - 

dukt. W kon se kwen cji sfor ma li - 

zo wa nych zmian wła ści ciel skich 

po wo ła no no wy za rząd spół ki. 

Na cze le za rzą du fir my Cli ma - 

-Pro dukt sta nął Da niel Jaś kie - 

wicz, za ło ży ciel Gru py Kli ma - 

-Therm i więk szo ścio wy wła ści - 

ciel pod mio tów po wią za nych. 

Sta no wi ska człon ków za rzą du 

ob ję li Piotr Świer czek i Piotr Wi - 

niarz. Pierw szy z nich bę dzie od - 

po wie dzial ny za pion tech nicz ny 

spół ki, dru gi za dział sprze da ży. 

wy mien ni kow ni, w tym po zy - 

ska nie i mon taż od po wied nich 

urzą dzeń (m.in. agre ga tów wie - 

lo funk cyj nych i chłod nic adia ba - 

tycz nych). Po nad to zo sta ną od - 

da ne do użyt ku ru ro cią gi sie ci 

ciepl nej oraz dwa zbior ni ki: je den 

ja ko re zer wu ar wo dy geo ter mal - 

nej, a dru gi prze zna czo ny na ście - 

ki oczysz czo ne (za sób schło dzo - 

nej wo dy ter mal nej). Sys tem zo - 

sta nie zbu do wa ny do 30 czerwca 

2019 ro ku. Osią gnię cie tzw. 

efek tu eko lo gicz ne go jest pla no - 

wa ne rok póź niej i przy nie sie sza - 

co wa ny rocz ny spa dek emi sji ga - 

zów cie plar nia nych w wy so kości 

1040 ton CO 2 /rok. Pro duk - 

cja ener gii ciepl nej z no wych 

mo cy wy twór czych in sta la cji 

wy ko rzy stu ją cych OZE wy nie - 

sie 4 928,9 MWht/rok. Koszt cał - 

ko wi ty pro jek tu się gnie 9,5 mln zł 

– Pro jekt jest cie ka wy i in no - 

wa cyj ny. Cie szę się, że dzię ki 

nie mu za dba my o śro do wi sko, 

sto su jąc naj now sze tech no lo gie. 

Jesz cze do nie daw na użyt ko wa - 

li śmy ko cioł wę glo wy, a dzi siaj 

nie mo gę so bie wy obra zić, jak 

moż na ko rzy stać z ta kie go emi - 

syj ne go źró dła cie pła, ma jąc 

jed no cze śnie za so by geo ter mal - 

ne. Nasz sys tem zo stał za pro jek - 

to wa ny tak, aby z jed nej stro ny 

wy ko rzy sty wać z od wier tu ener - 

gię geo ter mal ną i wo dę zrzu to - 

wą, a z dru giej sto so wać urzą - 

dze nia, któ re bę dą pro du ko wa - 

ły chłód, choć by na po trze by kli - 

ma ty za cji w ho te lu. Bi lan se cie - 

pła i chło du są tak roz ło żo ne, że 

wyż szych pa ra me trów nie by li - 

by śmy już w sta nie osią gnąć – 

pod kre śla Pa weł Dziu ba sik, pre - 

zes spół ki Ba nia. 

– Piotr Świer czek oraz Piotr zlo ka li zo wa ny w gmi nie Pszczół - 

Wi niarz są oso ba mi z wie lo let - ki (woj. po mor skie). Ofer ta Cli - 

nim do świad cze niem za wo do - ma -Pro dukt obej mu je za rów no 

wym, po par tym wy mier ny mi roz wią za nia se ryj ne, jak i pro duk - 

suk ce sa mi. Da li się po znać ja ko ty do sto so wa ne do in dy wi du al - 

lu dzie o zna ko mi tym wy czu ciu nych po trzeb klien tów. Sil ną po - 

ryn ku i wy so kich kwa li fi ka cjach zy cją w port fo lio pro du cen ta są 

me ne dżer skich. Je stem prze ko - rów nież spe cja li stycz ne cen tra le 

na ny, że obaj pa no wie spro stają 

wy zwa niu, ja kim jest za rzą - – Pla nu je my, po ope ra cyj nym 

sek cyj ne, ba se no we i hi gie nicz ne. 

dza nie klu czo wy mi pro ce sa - wdro że niu się w obec ne obo - 

mi biz ne so wy mi obej mu ją cy mi wiąz ki, od bu do wać daw ną po - 

pro duk cję, sprze daż oraz dal szy zy cję sil ne go gra cza na ryn ku 

roz wój spół ki – oznaj mia Da - ja kim z pew no ścią był, a wie rzy - 

niel Jaś kie wicz, no wy pre zes my że zno wu bę dzie Cli ma -Pro- 

Cli ma -Pro dukt. 

dukt. Bę dzie my roz wi ja li ofer tę 

Cli ma -Pro dukt to pol ski pro - han dlo wą, w opar ciu o in no wa - 

du cent urzą dzeń wen ty la cyj nych cyj ne pro duk ty oraz roz wią za - 

i kli ma ty za cyj nych z po nad 16- nia speł nia ją ce ro sną ce ocze ki - 

let nim do świad cze niem. Fir ma wa nia klien tów wzglę dem ja ko - 

po sia da wła sny za kład pro duk - ści i do stęp no ści urzą dzeń – ko - 

cyj ny o po wierzch ni 11 tys. m 2 men tu je Piotr Wi niarz. 


A ++ 

A

20 

20 


To ruń ski szpi tal 

z eko roz wią za nia mi 

W ra mach bu do wy no we go kom - 

plek su Wo je wódz kie go Szpi ta la Ze - 

spo lo ne go w To ru niu wy ko rzy sty wa - 

ne są roz wią za nia, któ re po mo gą za - 

osz czę dzić wo dę, cie pło i prąd. Na da - 

chu bu dyn ku funk cjo nu ją ce go już 

ga ra żu wie lo po zio mo we go za mon - 

to wa no in sta la cję so lar ną. Cie pło 

z ko lek to rów sło necz nych wstęp nie 

pod grze je wo dę wy ko rzy sty wa ną 

do cen tral ne go ogrze wa nia i tę, która 

po pły nie ze szpi tal nych kra nów. 

Ko rzy stać z niej bę dą pa cjen ci i per - 

so nel prze by wa ją cy w no wym gma - 

chu głów nym i bu dyn ku dla od działu 

za kaź ne go i po rad ni. Cie pło bę dzie 

od zy ski wa ne tak że z in sta la cji wen ty - 

la cyj nej. In ny go to wy już bu dy nek 

– tech nicz ny, z ga ra żem dla am bu lan - 

sów – wy po sa żo no w in sta la cję fo to - 

wol ta icz ną, z któ rej ener gia ma za silać 

oświe tle nie ze wnętrz ne. Wy dat ki 

na prąd bę dą mniej sze tak że dzię ki 

za sto so wa niu oświe tle nia ty pu LED. 

Oszczę dza na bę dzie rów nież wo da. 

W szpi ta lu prze wi dzia no to a le ty spłu - 

ki wa ne desz czów ką, któ ra ma być 

zbie ra na w za ko pa nych pod zie mią 

zbior ni kach. Po wstęp nym oczysz cze - 

niu, bę dzie uży wa na do spłu ki wa nia 

to a let we wszyst kich bu dyn kach. Ge - 

ne ral nym wy ko naw cą in we sty cji, któ - 

ra opie wa na 560 mln zł jest spół ka 

Bu di mex. Za koń cze nie prac prze wi - 

dzia no na ko niec przy szłe go ro ku. 

Oczysz czal nia w Ja worz nie 

zo sta nie zmo der ni zo wa na 

Ru sza ko lej na prze bu do wa oczysz - 

czal ni Je leń Dąb w Ja worz nie. 

W 2015 ro ku zmo der ni zo wa na, roz - 

bu do wa na i czę ścio wo uszczel nio - 

na zo sta ła jej część bio lo gicz na. Te - 

raz prze pro wa dzo ny zo sta nie dru gi 

etap mo der ni za cji obiek tu, obej mu - 

ją cy prze bu do wę i her me ty za cję 

ko mo ry wlo to wej i ha li krat, wy mia - 

nę pomp i ru ro cią gów pod ziem - 

nych, prze bu do wę in sta la cji do wi - 

ro wa nia osa du oraz do sto so wa nie 

pia skow ni ka do obec nych po trzeb. 

Po nad to sprzed oczysz czal ni na jej 

te ren prze nie sio na zo sta nie sta cja 

zlew cza, co ma zmniej szyć i od izo - 

lo wać nie po żą da ne zja wi ska za pa - 

cho we po ja wia ją ce się przy zrzu cie 

ście ków przez becz ko wo zy. 

War tość in we sty cji to po nad 18 mln zł 

net to. Pla no wa na kwo ta uzy ska nia 

do fi nan so wa nia to 13 mln zł net to. 

Głów nym wy ko naw cą za da nia jest 

fir ma In stal War sza wa, któ ra na je go 

re ali za cję ma 24 mie sią ce. 


Mostostal Warszawa 

rozwija się w ciepłownictwie 

Pod ko niec sierp nia Mo - 

sto stal War sza wa za warł 

z Elek tro cie płow nią Sta - 

lo wa Wo la kon trakt na bu do wę 

re zer wo we go źró dła cie pła za 

55 mln zł brut to. Kil ka dni póź - 

niej bu dow la na spół ka pod pi sa ła 

ko lej ną umo wę w ob sza rze cie - 

płow nic twa – tym ra zem z Tau - 

ro nem. Jej war tość to 66 mln zł 

brut to. 

– W ob sza rze bu dow nic twa 

ener ge tycz ne go Mo sto stal War - 

SKONSOLIDOWANE PRZYCHODY 

MOSTOSTALU WARSZAWA (w mld zł) 

Hewalex na podium 

w branży fotowoltaiki 

Fir ma He wa lex za ję ła trze - 

cią po zy cję w naj now - 

szym ze sta wie niu dys try - 

bu to rów mo du łów fo to wol ta - 

icz nych w Pol sce za 2017 rok. 

Ran king prze pro wa dził In sty - 

tut Ener ge ty ki Od na wial nej, 

bio rąc pod uwa gę moc sprze - 

da nych mo du łów PV. 

Pierw sze mo du ły fo to wol ta - 

icz ne po ja wia ły się w ofer cie 

fir my He wa lex już w 2010 ro - 

ku, jed nak bar dzo wy so kie ce - 

ny za ku pu, a tak że brak me cha - 

ni zmów fi nan so wych wspar cia 

in we sty cji spo wo do wał, że za - 

in te re so wa nie te go ro dza ju sys - 

te ma mi po zo sta wa ło dłu go 

na bar dzo ni skim po zio mie. 

Obec nie sys te my fo to wol ta icz - 

ne sta no wią je den z sil nie roz - 

wi ja ją cych się trzech seg men - 

sza wa roz wi ja się w cie płow nic - 

twie. Re zer wo wa ko tłow nia, któ rą 

zbu du je my w Sta lo wej Wo li, sku - 

tecz nie za bez pie czy do sta wy cie pła 

do mia sta – oznaj mia Jor ge Ca la - 

bu ig Fer re, wi ce pre zes Mo sto sta - 

lu War sza wa. 

Re zer wo we źró dło cie pła bę - 

dzie się skła dać z trzech kotłów 

wod nych o mo cy 36 MWt 

każdy, jed ne go ko tła wod ne go 

o mo cy 12 MWt oraz ko tła pa - 

ro we go o wy daj no ści 15 t/h 

(moc: 12 MWt). Cał - 

ko wi ta moc bu do wa - 

nej cie płow ni wy nie - 

sie za tem 120 MWt, 

a łącz nie z ko tłem pa - 

ro wym 132 MWt. 

Cie płow nia po zwo - 

li na za spo ko je nie 

oko ło 70% za po trze - 

bo wa nia na ener gię 

tów pro duk tów OZE w ofer cie 

fir my. 

– Wy so ka trze cia po zy cja 

w ze sta wie niu ryn ko wym jest 

tak że za słu gą ofe ro wa nia roz - 

wią zań wy so kiej ja ko ści w kom - 

plek so wy spo sób. Skła da się 

na to sze ro kie wspar cie klien ta 

od eta pu do bo ru in sta la cji, aż 

po mon taż i uru cho mie nie oraz 

po moc w re ali za cji for mal no ści 

zwią za nych z przy łą cze niem in - 

sta la cji do sie ci elek tro ener ge - 

tycz nej. To co jest bar dzo istotne 

to fakt, że ce ny ze sta wów PV 

są ce na mi brut to kom plet nych 

in sta la cji fo to wol ta icz nych wraz 

z mon ta żem. Za tem przy szły 

użyt kow nik sys te mu mo że już 

na sa mym po cząt ku po znać 

w peł ni koszt in we sty cji. Prze - 

widy wa ny efekt eko no micz ny 

ciepl ną w szczy cie se zo nu grzew - 

cze go. 

Dru ga z umów, za war ta 5 wrze - 

śnia z Tau ron Wy twa rza nie, do - 

ty czy ucie płow nie nia blo ku nr 10 

wraz z do sto so wa niem ukła du 

wy pro wa dze nia cie pła w Elek - 

trow ni Ła gi sza w Bę dzi nie. Za - 

kon trak to wa ne pra ce bę dą po le - 

ga ły na za bu do wie wy mien ni ków 

cie pła o łącz nej mo cy ciepl nej 

150 MWt wy ko rzy stu ją cych pa rę 

po bra ną z ukła du prze pły wo we - 

go tur bi ny i wy ko na niu dla nich 

wszyst kich nie zbęd nych po łą czeń 

tech no lo gicz nych. Umo wa obej - 

mu je rów nież bu do wę ru ro cią - 

gów cie płow ni czych łą czą cych 

pro jek to wa ne wy mien ni ki cie pła 

z ist nie ją cą sie cią wo dy grzew czej 

oraz mo der ni za cję ist nie ją cej cen - 

tral nej sta cji cie płow ni czej na te - 

re nie elek trow ni. 

moż na osza co wać do ko nu jąc 

sa mo dziel nej kal ku la cji w Kal - 

ku la to rze PV. Za ku pu in sta la - 

cji moż na do ko nać za po mo cą 

wła snych środ ków fi nan so - 

wych, z wy ko rzy sta niem ewen - 

tu al nych lo kal nych do ta cji, jak 

też ko rzy sta jąc z bar dzo atrak - 

cyj ne go sys te mu rat 50x0% 

– in for mu je fir ma w ko mu ni - 

ka cie. 

He wa lex od lat na le ży do glo - 

bal nej czo łów ki pro du cen tów 

i do staw ców sys te mów OZE. 

We dług ra por tu Sol ri co 2018, 

spół ka zaj mu je 19 po zy cję wśród 

naj więk szych pro du cen tów ko - 

lek to rów pła skich na świe cie. 

Wśród firm eu ro pej skich pla su - 

je się na 10 miej scu, zaś w Eu ro - 

pie Środ ko wo -Wschod niej na 

miej scu dru gim. 



Gliwice wymienią 

ogrzewanie w 5,7 tys. lokali 

Wcią gu naj bliż szych 

czte rech lat Mia sto 

Gli wi ce sfi nan su je 

wy mia nę ogrze wa nia w 5,7 tys. 

lo ka li ko mu nal nych. 2 350 lo ka - 

li zo sta nie pod łą czo nych do sie - 

ci Przed się bior stwa Ener ge ty ki 

Ciepl nej. W 2 427 ko lej nych za - 

mon to wa ne zo sta nie ogrze wa - 

nie ga zo we, w 301 – elek tryczne, 

a w po zo sta łych 607 lo ka lach 

– in ne sys te my speł nia ją ce nor - 

my eko lo gicz ne. 

Na ter mo mo der ni za cję i zmia - 

nę ogrze wa nia, któ ra po chło nie 

w su mie 84 mln zł, mia sto mu si 

wy dać pie nią dze z wła sne go bu - 

dże tu, po nie waż rząd nie umie - 

ścił Gli wic na li ście pro gra mu ter - 

mo mo der ni za cji, choć Świa to wa 

Or ga ni za cja Zdro wia (WHO) 

za li czy ła mia sto do gro na 50 

naj bar dziej za nie czysz czo nych 

Dwa pol skie pod mio ty 

z sie dzi bą w Ra ci bo rzu 

– Ra fa ko oraz En sol 

– wspól nie z kon sul tan tem na - 

uko wym ICEB bę dą ofe ro wać 

pol skim cie płow niom no wo - 

cze sny sys tem wy twa rza nia 

i ma ga zy no wa nia cie pła po zy - 

ska ne go z bez e mi syj nych OZE 

(ko lek to ry sło necz ne) oraz sys - 

te mów pomp cie pła w po łą cze - 

niu z ko ge ne ra cją. 

– W za leż no ści od lo kal nych 

wa run ków do staw cy cie pła in - 

sta lo wa ne sys te my po zwa la ją 

na ogra ni cze nie emi sji za nie - 

czysz czeń do at mos fe ry (CO 2, 

SO 2, , NO x , py ły za wie szo ne oraz 

WWA) na wet do 50%, w sto - 

sun ku do obec nie emi to wa nych 

ilo ści – in for mu je En sol w ko - 

mu ni ka cie. 

w Unii Eu ro pej skiej. Rzą do wy 

pro gram ma ob jąć za le d wie 23 

z 33 miast uję tych w ze sta wie niu 

WHO – tyl ko te, któ re ma ją po - 

ni żej 100 tys. miesz kań ców. 

W Gli wi cach jest oko ło 12 tys. 

miesz kal nych lo ka li ko mu nal - 

nych, naj czę ściej w wie ko wych 

bu dyn kach, z prze sta rza ły mi sys - 

te ma mi grzew czy mi. Od lat mia - 

sto suk ce syw nie je mo der ni zu - 

je, m.in. po przez pod łą cze nie – 

tam, gdzie to moż li we – do sie - 

ci cie płow ni czej lub mon taż 

przy ja znych śro do wi sku sys te - 

mów ogrze wa nia in dy wi du al ne - 

go. Obec nie wy mie nio no sys te - 

my ogrze wa nia na no wo cze śniej - 

sze w po nad po ło wie miesz kań 

ko mu nal nych. 

– Za mie rza my do 2021 ro ku 

wy po sa żyć wszyst kie lo ka le, 

w któ rych obec nie funk cjo nu ją 

Magazyny ciepła 

od Rafako i Ensol 

Cie pło, ge ne ro wa ne w ter micz - 

nych ko lek to rach sło necz nych 

oraz pom pach cie pła, jest ma ga - 

zy no wa ne w wiel ko po jem no ścio - 

wych, za izo lo wa nych (na ziem - 

nych lub pod ziem nych) wod nych 

za sob ni kach cie pła – sta no wią - 

cych ma ga zyn cie pła. 

– Ofe ro wa ne roz wią za nia są 

do sto so wy wa ne in dy wi du al nie 

do do staw cy cie pła. Pa ra me try 

pol skich sie ci cie płow ni czych (tem - 

pe ra tu ra za si la nia i po wro tu wody 

c.o.) od bie ga ją w tym za kre sie 

od sys te mów cie płow ni czych in - 

nych kra jów (np. Da nia, Szwe cja). 

Roz wią za nia pro jek to we Ra fa ko - 

-En sol -ICEB po zwa la ją do sto so - 

wać pa ra me try tech nicz ne ofe ro - 

wa nych roz wią zań sko ja rzo nych 

(tzw. mul ti sys te mów ener ge tycz - 

nych) z wy ko rzy sta niem OZE 

jesz cze prze sta rza łe pa le ni ska, 

w no wo cze sne eko lo gicz ne źró - 

dła cie pła. Na mo der ni za cje 

w bu dyn kach, któ re są w 100% 

wła sno ścią mia sta, prze zna czy - 

my w cią gu naj bliż szych czte - 

rech lat po nad 84 mln zł. W po - 

zo sta łych bu dyn kach, gdzie ma - 

my udzia ły we współ wła sno ści, 

bę dzie my współ pra co wać ze 

wspól no ta mi miesz ka nio wy mi 

– oznaj mia Adam Neu mann, 

za stęp ca pre zy den ta Gli wic. 

W la tach 2016-2017 mia sto 

wy da ło na ter mo mo der ni za cję 

za so bów 2,8 mln zł i pod łą czy - 

ło do sie ci cie płow ni czej 13 

budyn ków ko mu nal nych (za 

1 mln zł), 92 bu dyn ki wspól not 

miesz ka nio wych (1,8 mln zł). 

W tym ro ku mia sto pla nu je 

pod łą czyć do sie ci PEC 26 bu - 

dyn ków. 

do pa ra me trów sie ci pra cu ją cych 

w pol skim sek to rze cie pła sys te mo - 

we go – czy ta my w do ku men cie. 

Roz wią za nie od ra ci bor skich 

firm jest de dy ko wa ne przed się - 

bior stwom ener ge ty ki ciepl nej 

pra cu ją cym na po trze by cie pła 

sys te mo we go oraz za kła dów 

prze my sło wych. 

En sol to pro du cent ko lek to - 

rów sło necz nych ist nie ją cy na 

ryn ku od 2006 ro ku. Fir ma jest 

jed nym z wio dą cych pro du cen - 

tów w bran ży tech ni ki so lar nej 

w Pol sce i Eu ro pie. 

Ra fa ko z Grupy PBG jest naj - 

więk szym w Eu ro pie pro du cen - 

tem ko tłów oraz urzą dzeń ochro - 

ny śro do wi ska dla ener ge ty ki. 

Ofe ru je ge ne ral ną re ali za cję blo - 

ków ener ge tycz nych opa la nych 

pa li wa mi ko pal ny mi. 


MPWiK bez wy ko po wo 

zmo der ni zu je ko lek tor 

Kosz tem 47,3 mln zł MPWiK w War sza - 

wie zmo der ni zu je ko lek tor ście ko wy 

zlo ka li zo wa ny na te re nie dziel nic Ur - 

sy nów i Mo ko tów. W ra mach in we sty - 

cji zo sta nie wy ko na na bez wy ko po wa 

mo der ni za cja po nad 4-ki lo me tro we - 

go od cin ka ko lek to ra. Do ist nie ją ce go 

ka na łu zo sta ną wpro wa dzo ne pa nele 

wy ko na ne z ży wi cy po lie stro wej 

(GRP) o mniej szej śred ni cy. Mo du ły 

prze zna czo ne do mo der ni za cji ko lek - 

to ra zo sta ną wy pro du ko wa ne na po - 

trze by re ali za cji tej in we sty cji, dzię ki 

te mu ele men ty bę dą od po wied nio 

do pa so wa ne do wy mia rów ko lek tora. 

Prze strze nie mię dzy ist nie ją cym ka - 

na łem a no wy mi mo du ła mi zo sta ną 

wy peł nio ne spe cjal ną mie szan ką (in - 

iek tem). W efek cie ko lek tor zo sta nie 

uszczel nio ny i wzmoc nio ny, co po - 

zwo li za po bie gać za rów no prze sią ka - 

niu wód grun to wych do ka na łu oraz 

prze ni ka niu do grun tu ście ków trans - 

por to wa nych ko lek to rem. Po nad to 

zo sta ną ogra ni czo ne ewen tu al ne 

uciąż li wo ści za pa cho we zwią za ne 

z eks plo ata cją ka na łu, po nie waż dzię - 

ki mo der ni za cji po pra wią się pa ra me - 

try hy drau licz ne ko lek to ra za pew nia - 

jąc szyb szy i bez a wa ryj ny prze pływ 

ście ków. 

Mo der ni za cja z wy ko rzy sta niem pa - 

ne li GRP po zwo li rów nież na ogra ni - 

cza nie ilo ści wy ko pów otwar tych wy - 

ko ny wa nych na tra sie ka na łu – mo - 

du ły bę dą wpro wa dza ne do wnę trza 

ka na łu wy ko pa mi punk to wy mi (szy - 

ba mi star to wy mi i od bior czy mi). 

Dzię ki za sto so wa niu bez wy ko po - 

wej me to dy mo der ni za cji ko lek to ra 

znacz nie ogra ni czo ne zo sta ną uciąż - 

li wo ści w re jo nie pro wa dza nych prac 

zwią za ne z za ję ciem te re nu (w tym 

rów nież kosz ty póź niej szych od two - 

rzeń), emi sją ha ła su i ru chu cięż kich 

po jaz dów. In we sty cja po trwa 46 

mie się cy. Za jej re ali za cję od po wia da 

kon sor cjum firm Blej kan (li der) oraz 

Aqu aren (part ner). 

Gmi na No wo gród 

po zy ska ener gię ze słoń ca 

Gmi na No wo gród zre ali zu je pro jekt 

„Od na wial ne źró dła ener gii dla 

miesz kań ców w gmi nie No wo gród”, 

któ ry za kła da mon taż w go spo dar - 

stwach do mo wych 52 sys te mów ko - 

lek to rów sło necz nych oraz 48 in sta - 

la cji fo to wol ta icz nych. War tość pro - 

jek tu to 1,6 mln zł. Bli sko 1 mln zł sta - 

no wi do fi nan so wa nie z UE w ra - 

mach RPO Wo je wódz twa Pod la - 

skie go. 

21 

21

22 

22 

E N E R G E T Y K A 

Wzrost im por tu LNG 

wyż szy niż ro syj skie go 

PGNiG po in for mo wa ło, że ro śnie tem - 

po wzro stu im por tu ga zu LNG (z Ka - 

ta ru, Nor we gii i USA) przy jed no cze - 

snym spad ku dy na mi ki wzro stu im - 

por tu ga zu ro syj skie go. W cią gu sied - 

miu mie się cy te go ro ku spół ka spro - 

wa dzi ła o 0,6 mld m 3 wię cej ga zu LNG 

(+60% rdr), pod czas gdy ga zu ro syj - 

skie go o nie ca łe 0,4 mld m 3 wię cej 

(+6%). Udział ga zu spro wa dza ne go 

z Ro sji w ca łej struk tu rze im por tu 

PGNiG w okre sie sty czeń – li piec 2018 

spadł rdr z 77% do 75%, na to miast 

udział LNG w struk tu rze im por tu 

wzrósł z 13% do 19%. 

Ru szy ła bu do wa 

ga zo cią gu Pol ska -Sło wa cja 

18 wrze śnia w miej sco wo ści Veľké Ka - 

pušany roz po czę to bu do wę sło wac - 

kiej czę ści trans gra nicz ne go ga zo cią - 

gu, któ ry po łą czy sys te my prze sy ło we 

Pol ski i Sło wa cji. Prze pu sto wość in ter - 

ko rek to ra o łącz nej dłu go ści 165 km 

wy nie sie w kie run ku Pol ski 5,7 mld m 3 

rocz nie, zaś w kie run ku Sło wa cji: 

4,7 mld m 3 rocz nie. Roz po czę cie bu - 

do wy ga zo cią gu po stro nie pol skiej 

zapowiedziano na po ło wę 2019 ro ku. 

Wy bra no pro jek ty B&R 

w ra mach Pro gra mu INGA 

Na ro do we Cen trum Ba dań i Roz wo ju 

roz strzy gnę ło pierw szy kon kurs w ra - 

mach Wspól ne go Przed się wzię cia IN- 

GA (In no wa cyj ne Ga zow nic two), re ali - 

zo wa ne go we współ pra cy z PGNiG 

i Gaz -Sys te mem. Wspar cie otrzy ma ją 

no wa tor skie pro jek ty, dzię ki któ rym 

wzro śnie kon ku ren cyj ność pol skie go 

sek to ra ga zow nic twa. W kon kur sie re - 

ko men do wa no do do fi nan so wa nia 

pro jek ty o łącz nej wy so ko ści gran tu 

bli sko 80 mln zł, któ re bę dą re ali zo wa - 

ne przez kon sor cja na uko we oraz na - 

uko wo -prze my sło we. Dzię ki wspar ciu 

z pro gra mu pod ję te zo sta ną pra ce 

m.in. nad po szu ki wa niem złóż wę glo - 

wo do rów w głę bo kich struk tu rach 

Kar pat Ze wnętrz nych, nad wy ko rzy - 

sta niem me ta nu ze zli kwi do wa nych 

ko palń na te re nie Gór no ślą skie go Za - 

głę bia Wę glo we go, czy roz wo jem 

tech no lo gii otrzy my wa nia ete ru di me - 

ty lo we go pod ką tem za go spo da ro wa - 

nia ma łych złóż wę glo wo do rów, jak 

rów nież tech no lo gii tłu mie nia ha ła su 

z obiek tów ga zow ni czych i mo ni to ro - 

wa nia ga zo cią gów. 

– Do koń ca ro ku za mie rza my pod pi sać 

umo wy z wy bra ny mi wnio sko daw ca - 

mi i roz po cząć re ali za cję pro jek tów 

– pod kre śla Łu kasz Kro plew ski, wi ce - 

pre zes ds. roz wo ju w PGNiG. 


Zehnder wycofuje 

z rynku wadliwe grzejniki 

Ze hn der Gro up Bo le sła - 

wiec po wia do mił Pre ze sa 

Urzę du Ochro ny Kon ku - 

ren cji i Kon su men tów, że 

w grzej ni kach mar ki Ze hn der, 

mo de le: 

Vies smann Pre mium – 

7572892, MEPM-120-040/GD, 

MEPM-120-050/GD, MEPM- 

120-060/GD, MEPM-150-040 

/GD, MEPM-150-050/GD, ME 

OM-180-040-GD, MEPM-180 

-060/GD; Ze hn der Qu aro – 

QAM-100-045/GD, QAM- 

140-045-GD, QAM-140-060 

/GD, QAM-180-045/GD, QAM 

-180-060/GD; Ze hn der Sub way 

– SUBM-130-45/GD, SUBM- 

150-45/GD, SUBM-180-45/GD, 

SUBM-180-60/GD, SUB-MC- 

130-45/GD, SUBMC-130- 

60/GD, SUBMC-150-60/GD, 

SUBMC-180-60/GD, SUBMI- 

W kujawsko-pomorskiem 

powstaną kolejne OZE 

Wra mach Re gio nal ne - 

go Pro gra mu Ope ra - 

cyj ne go Wo je wódz - 

twa Ku jaw sko -Po mor skie go roz - 

dy spo no wa ne zo sta ną ko lej ne 

środ ki na mon taż in sta la cji do 

pro duk cji ener gii elek trycz nej 

oraz ciepl nej z od na wial nych źró - 

deł ener gii. To wspar cie, z któ re - 

go za po śred nic twem np. sa mo - 

rzą dów lo kal nych bę dą mo gli 

sko rzy stać tak że wła ści cie le go - 

spo darstw do mo wych. 

– In we sty cje w od na wial ne 

źró dła ener gii nie tyl ko ge ne ru ją 

oszczęd no ści, ale dzię ki zmniej - 

sze niu emi sji szko dli wych py łów 

do at mos fe ry przy czy nia ją się 

też do po pra wy ja ko ści po wie - 

trza. Do tej po ry w ra mach na - 

sze go RPO po dzie li li śmy już 

środ ki, któ re po zwo lą na mon - 

180-45/GD, wy pro du ko wa nych 

w Pol sce od 1 stycz nia do 31 

lip ca 2018 ro ku, mi kro wy ciek 

z grzał ki elek trycz nej mo że spo - 

wo do wać prze do sta nie się wo dy 

do stre fy elek trycz nej grzej ni ka, 

co mo że do pro wa dzić do zwar cia 

i po ra że nia prą dem użyt kow ni ka. 

Wy ro by z par tii wy pro du ko - 

wa nej w tym okre sie zo sta ły wy - 

co fa ne ze sprze da ży. Użyt kow - 

ni cy grzej ni ków za ku pio nych 

w okre sie zbli żo nym do okre su 

pro duk cji wy co fy wa nej par tii 

pro sze ni są o odłą cze nie po sia - 

da nych grzej ni ków od źró dła 

za si la nia elek trycz ne go i za prze - 

sta nie ich uży wa nia oraz o kon - 

takt z przed sta wi cie lem pro du - 

cen ta tj. Ze hn der Pol ska. Wa dli - 

we grzał ki zo sta ną wy mie nio ne 

na koszt przed się bior cy. In for - 

ma cji zwią za nych z kam pa nią 

taż oko ło 1,5 tys. pa ne li fo to wol - 

ta icz nych, ko lek to rów sło necz - 

nych i pomp cie pła przy bu dyn - 

kach miesz kal nych. Te go ro dza - 

ju in sta la cje po ja wia ją się rów - 

nież na gma chach pu blicz nych 

– pod kre śla Piotr Cał bec ki, mar - 

sza łek wo je wódz twa ku jaw sko - 

-po mor skie go. 

W naj now szym kon kur sie do 

do fi nan so wa nia prze zna czo no 

pro jek ty do ty czą ce tzw. mi kro - 

in sta la cji, któ re słu żą do wy twa - 

rza nia ener gii elek trycz nej lub 

ciepl nej z OZE. Cho dzi m.in. 

o mon taż pa ne li fo to wol ta icz - 

nych i ko lek to rów sło necz nych, 

któ re po ja wią się na bu dyn kach 

miesz kal nych oraz bu dyn kach 

uży tecz no ści pu blicz nej (od - 

dziel ną pu lę za re zer wo wa no 

tak że dla szpi ta li wo je wódz - 

udzie la Ze hn der Pol ska, tel.: 

(71) 339 46 36, e -ma il: re kla ma - 

cje@ze hn der.pl. 

– Przed się bior ca, któ ry uzy skał 

in for ma cję, że pro dukt wpro wa - 

dzo ny przez nie go na ry nek nie 

jest bez piecz ny po wi nien nie - 

zwłocz nie po wia do mić o tym Pre - 

ze sa UOKiK. Nie wy ko na nie te go 

obo wiąz ku, zgod nie z art. 33a. 

ust. 1 pkt 1 usta wy o ogól nym bez - 

pie czeń stwie pro duk tów, za gro żo - 

ne jest ka rą pie nięż ną w wy so ko - 

ści do 100 tys. zł –in for mu je 

UOKiK w ko mu ni ka cie.. 

Ze hn der jest pro du cen tem 

grzej ni ków de ko ra cyj nych ła - 

zien ko wych i po ko jo wych. 

Wy twa rza rów nież sys te my 

wen ty la cji z re ku pe ra cją, sys te - 

my ogrze wa nia i chło dze nia 

płasz czy zno we go oraz fil tra cji 

po wie trza. 

kich). O wspar cie mo gą wnio - 

sko wać sa mo rzą dy te ry to rial - 

ne, spół dziel nie miesz ka nio we, 

wspól no ty miesz ka nio we, to - 

wa rzy stwa bu dow nic twa spo - 

łecz ne go, or ga ni za cje po za rzą - 

do we lub szpi ta le. W pu li jest 

24,4 mln zł. Na bór ru szył 20 

sierp nia i po trwa do 23 li sto pa da. 

W wy ni ku roz strzy gnię te go 

w lu tym kon kur su za rząd wo - 

je wódz twa roz dy spo no wał już 

17,5 mln zł wspar cia z RPO na re - 

ali za cję 46 pro jek tów do ty czą cych 

bu do wy mi kro in sta la cji OZE na 

bu dyn kach miesz kal nych, bu - 

dyn kach uży tecz no ści pu blicz - 

nej, a tak że pla ców kach me dycz - 

nych. Więk szość to przed się wzię - 

cia przy go to wa ne przez sa mo rzą - 

dy lo kal ne i skie ro wa ne bez po - 

śred nio do miesz kań ców. 


24 

24 

E N E R G E T Y K A 

MPEC Olsz tyn bu du je 

cie płow nię na bio ma sę 

Pod ko niec sierp nia w Olsz ty nie wmu - 

ro wa no ka mień wę giel ny pod bu do - 

wę Cie płow ni Kor to wo BIO. Bu do wa - 

ny obec nie no wy ko cioł za si la ny zręb - 

ka mi drzew ny mi jest ele men tem stra - 

te gii prze bu do wy ca łe go sys te mu wy - 

twa rza nia cie pła w Olsz ty nie. 

Moc ciepl na ko tła za si la ne go bio masą 

bę dzie wy no sić 25 MW. Do dat ko - 

wo in sta la cja bę dzie wy po sa żo na 

w układ od zy sku cie pła, któ ry mo że 

od zy skać ze spa lin na wet do 4 MWt 

przy za cho wa niu od po wied nich pa - 

ra me trów spa lin oraz wo dy. 

– No wa in sta la cja po zwo li na wy two - 

rze nie w se zo nie grzew czym około 

490 TJ cie pła do miej skiej sie ci cie - 

płow ni czej, co po zwo li na ogrza nie 

oko ło 930 tys. m 2 miesz kań na szych 

od bior ców – in for mu je Kon rad No - 

wak, pre zes MPEC Olsz tyn. 

Bu do wa Cie płow ni Kro to wo BIO jest 

ele men tem dy wer sy fi ka cji pa liw 

w MPEC. Obec nie przed się bior stwo 

przy pro duk cji cie pła pra wie w 100% 

ba zu je na wę glu. Po za koń cze niu in - 

we sty cji – a tak że ko lej ne go przed się - 

wzię cia, któ re pla no wa ne jest w póź - 

niej szym okre sie (bu do wa elek tro cie - 

płow ni na pa li wo al ter na tyw ne) – 

udział wę gla ma spaść o po ło wę. 

Koszt bu do wy Cie płow ni Kro to wo BIO 

wy no si oko ło 44 mln zł, z cze go 

21,6 mln zł sta no wi do fi nan so wa nie 

w for mie do ta cji unij nej, a 22,4 mln zł 

po życz ka z Na ro do we go Fun du szu 

Ochro ny Śro do wi ska i Go spo dar ki 

Wod nej. Prze ka za nie do użyt ko wa nia 

in sta la cji za si la nej bio ma są pla no wane 

jest do 10 ma ja 2019 ro ku. 

STRUKTURA FINANSOWANIA BUDOWY 

CIEPŁOWNI KROTOWO BIO 

EC Bę dzin z gor szy mi 

wy ni ka mi po pół ro czu 

EC Bę dzin po pierw szym pół ro czu 

2018 ro ku mia ła 93,8 mln zł skon - 

solido wa nych przy cho dów wo bec 

102,5 mln zł rok wcze śniej. Zysk net to 

gru py skur czył się z 17,3 mln zł do 

4,9 mln zł. Niż szy wy nik net to to m.in. 

efekt wzro stu cen wę gla oraz cen 

upraw nień do emi sji CO 2 . W pierw szej 

po ło wie ro ku gru pa wy da ła na in we - 

sty cje oko ło 5,5 mln zł, zaś na pra ce re - 

mon to we 4,4 mln zł. 


NIK: nawet 100 tys. 

awarii wodociągów rocznie 

Wo da w kra nach ma 

czę sto nie do sta tecz - 

ną ja kość i ci śnie nie, 

do star cza na jest z prze rwa mi 

i w nie wy star cza ją cej ilo ści. 

Awa rie sie ci to w Pol sce co - 

dzien ność – ma my na wet do 

100 tys. awa rii rocz nie. Przy czy - 

ną jest m.in. prze sta rza ła in fra - 

struk tu ra, któ rej peł ne od no - 

wie nie mo że po trwać 100 lat. 

Ta kie wnio ski pły ną z ra por tu 

po kon trol ne go, ja ki przy go to - 

wa ła Naj wyż sza Izba Kon tro li 

na te mat utrzy ma nia i eks plo - 

ata cji sie ci wo do cią go wych. 

NIK wska zu je, że w wie lu 

mia stach Pol ski po nad 50% dłu - 

go ści sie ci wo do cią go wej sta no - 

wią prze wo dy dzia ła ją ce dłu żej 

niż 50 lat, a 45% − sie ci w wieku 

25-50 lat. W struk tu rze ma - 

te ria ło wej 35% sta no wią sta re 

ru ro cią gi z że li wa sza re go, 10% 

Ruszył nabór w ramach 

Programu „ Czyste Powietrze” 

Ru szył na bór wnio sków 

w ra mach pro gra mu 

prio ry te to we go „Czy - 

ste Po wie trze”. Od 19 wrze śnia 

oby wa te le mo gą skła dać wnio - 

ski do Wo je wódz kich Fun du - 

szy Ochro ny Śro do wi ska i Go - 

spo dar ki Wod nej dro gą elek - 

tro nicz ną. 

Rów no le gle w ca łym kra ju 

trwa cykl spo tkań w gmi nach 

do ty czą cy re ali za cji Pro gra mu 

prio ry te to we go „Czy ste Po wie - 

trze”. Pod czas spo tkań przed - 

sta wi cie le re sor tu in for mu ją, 

jak pra wi dło wo ubie gać się 

o do fi nan so wa nie na ter mo - 

mo der ni za cję bu dyn ku oraz 

wy mia nę prze sta rza łych źró deł 

cie pła. Spo tka nia od bę dą się 

w każ dej gmi nie w Pol sce. Ak - 

ze sta li, a 4% z azbe sto ce men tu. 

Ne ga tyw ny wpływ na ja kość 

wo dy wo do cią go wej oraz koszty 

jej pro duk cji ma ni ska czy - 

stość wo dy z ujęć, co wy mu sza 

zło żo ne pro ce sy uzdat nia nia. 

Izba pod kre śla tak że, że awa - 

rie urzą dzeń, brak cią gło ści 

i zmien ność na tę że nia prze pły - 

wu wo dy po wo du ją wyż sze 

kosz ty do star cza nia wo dy. Ob - 

ni ża to do cho dy przed się - 

biorstw, ha mu je in we sty cje, 

w tym od na wia nie ist nie ją cych 

sie ci i urzą dzeń oraz roz bu do - 

wę i mo der ni za cję urzą dzeń 

tu al ny har mo no gram znaj du je 

się na stro nie www.mos.gov.pl 

/czy ste -po wie trze/har mo no - 

gram -spo tkan/. 

– Pro gra mem „Czy ste Po wie - 

trze” da je my szan sę Po la kom na 

wy mia nę prze sta rza łych źró deł 

cie pła w swo ich do mach. Dzię ki 

te mu, że pro gram dzia ła kom - 

plek so wo, prze pro wa dzi my nie 

tyl ko ter mo mo der ni za cję 3 mln 

do mostw. Przede wszyst kim zy - 

ska na tym stan śro do wi ska na - 

tu ral ne go, dzię ki ogra ni cze niu 

emi sji py łów – oznaj mia Hen ryk 

Ko wal czyk, mi ni ster śro do wi ska. 

Pro gram „Czy ste Po wie trze” 

bę dzie re ali zo wa ny w la tach 

2018-2029. Je go bu dżet opie wa 

na 103 mld zł, z cze go fi nan so - 

wa nie w for mie do ta cji to 

Kontrola NIK 

NIK prze pro wa dził kon tro lę w 12 urzę dach miast i przed się bior stwach wo - 

do cią go wo -ka na li za cyj nych: w Boch ni, Dę bi cy, Dział do wie, Gro dzi sku Ma - 

zo wiec kim, Iła wie, Kut nie, Miń sku Ma zo wiec kim, Sta lo wej Wo li, Świ no uj - 

ściu, Wa do wi cach, Wał czu i Zduń skiej Wo li. Przed się bior stwa z tych miast 

świad czy ły usłu gi zbio ro we go za opa trze nia w wo dę dla po nad 440 tys. 

miesz kań ców. Peł na treść ra por tu do stęp na jest na stro nie www.nik.gov.pl. 

do po bo ru i uzdat nia nia wo dy. 

Jak wy ni ka z prze pro wa dzo nej 

kon tro li, naj częst szą przy czy ną 

awa rii sie ci jest ko ro zja ma te riału 

prze wo dów wo do cią go wych 

i roz sz czel nie nie ich po łą czeń, 

a tak że uszko dze nie sie ci w trak - 

cie pro wa dze nia ro bót ziem nych 

przez oso by trze cie. Naj wię cej 

awa rii, 66,4%, wy stą pi ło wsku tek 

uszko dzeń ścian i po łą czeń prze - 

wo dów wo do cią go wych, po zo - 

sta łe awa rie do ty czy ły wo do mie - 

rzy – 11,5%, za suw – 6,6%, hy - 

dran tów – 5,3% i po zo sta łej ar - 

ma tu ry i urzą dzeń – 10,2 %. 

63,3 mld zł, a w for mie po ży - 

czek zwrot nych 39,7 mld zł. 

Pie nią dze zo sta ną prze zna cza - 

ne w szcze gól no ści na ter mo - 

mo der ni za cję i wy mia nę źró deł 

cie pła. 

Wy so kość do fi nan so wa nia 

w przy pad ku do ta cji wa hać się 

bę dzie od 40% do 90% kosz tów 

kwa li fi ko wa nych in we sty cji, 

w za leż no ści od do cho du na 

oso bę w go spo dar stwie do mo - 

wym. Tym sa mym wła ści cie le 

do mów, któ rych do cho dy są 

naj niż sze otrzy ma ją do 90% 

do ta cji na re ali za cję przed się - 

wzięć fi nan so wa nych w ra - 

mach pro gra mu. Mak sy mal ne 

kosz ty kwa li fi ko wa ne prze wi - 

dzia ne do wspar cia do ta cyj ne - 

go wy no szą 53 tys. zł. 


26 

Z A G R A N I C A 

John son Con trols -Hi ta chi 

two rzy spół kę w Wiet na mie 

John son Con trols -Hi ta chi Air Con - 

di tio ning wspól nie z Thang Uy En - 

gi ne ering Asia two rzą jo int ven tu re 

John son Con trols -Hi ta chi Air Con - 

di tio ning Viet nam Li mi ted Lia bi li ty 

Com pa ny. No wy pod miot, któ ry 

roz pocz nie dzia łal ność z dniem 

1 paź dzier ni ka, bę dzie spół ką han - 

dlo wą ofe ru ją cą na wiet nam skim 

ryn ku sze ro ką ga mę roz wią zań kli - 

ma ty za cyj nych. W port fo lio znaj dą 

się m.in. kli ma ty za to ry do mo we 

i ko mer cyj ne, a tak że agre ga ty 

chłod ni cze o du żej mo cy. 

No wa spół ka bę dzie za trud niać 80 

osób. Dzię ki jo int ven tu re John son 

Con trols -Hi ta chi Air Con di tio ning 

za mie rza w Wiet na mie – w cią gu 

pię ciu lat – osią gnąć dwu cy fro wy 

udział w ryn ku. 

John son Con trols–Hi ta chi Air Con - 

di tio ning po wsta ło w paź dzier niku 

2015 ro ku w wy ni ku po ro zu mie - 

nia za war te go przez John son Con - 

trol, Hi ta chi i Hi ta chi Ap plian ces. 

STRUKTURA UDZIAŁÓW W JOHNSON 

CONTROLS-HITACHI AIR CONDITIONING 

Sys te ma ir przej mu je 

ka na dyj ski Gre en tek 

Sys te ma ir prze jął ka na dyj ską fir mę 

Gre en tek, bę dą cą do tej po ry czę - 

ścią Im pe rial Ma nu fac tu ring Gro up. 

Spół ka jest zna czą cym pro du cen - 

tem cen tral wen ty la cyj nych z od zy - 

skiem cie pła, któ ra sprze da je swo je 

pro duk ty na ryn ku ka na dyj skim 

i ame ry kań skim. Dzię ki trans ak cji 

Sys te ma ir li czy na efek ty sy ner gii 

w za kre sie sprze da ży, dys try bu cji 

i wy twa rza nia. Za mie rza też prze - 

nieść pro duk cję Gre en tek do swo - 

je go za kła du w Bo uc to uche od da - 

lo ne go o oko ło 50 km od sie dzi by 

głów nej prze ję tej spół ki. 

Sys te ma ir dzia ła w bran ży wen ty la - 

cyj nej w po nad 50 kra jach w Eu ro - 

pie, Ame ry ce Pół noc nej i Po łu dnio - 

wej, na Bli skim Wscho dzie, w Azji 

i Afry ce. Za trud nia oko ło 5,5 tys. pra - 

cow ni ków. W skład Gru py Sys te ma - 

ir wcho dzi obec nie oko ło 70 firm. 

26 

Dział „Ak tu al no ści” 

opra co wał To masz Krze śniak 




Wdniu 3 wrze śnia or - 

ga ni za cjasprze da żo - 

wa Son dex Pol ska 

w War sza wie we szła w struk tu - 

ry sprze da żo we Dan foss Po - 

land. Od te go dnia wy łącz nie 

Dan foss Po land bę dzie pro wa - 

dzić dzia łal ność go spo dar czą 

w za kre sie sprze da ży wy mien - 

ni ków cie pła Son dex, w ra mach 

seg men tu Dan foss Ogrzew nic - 

two. 

Gru pa spół ek Son dex zaj muje 

się pro jek to wa niem, pro duk - 

cją oraz sprze da żą wy mien ni - 

ków cie pła. Dan foss Ogrzew nic - 

two to z kolei klu czo wy gracz 

działający w bran ży grzew czej, 

do star cza ją cy kom po nen ty i sys - 

te my grzew cze do ogrze wa nia 

obiek tów miesz kal nych i han - 

26-28 września odbędą się 

Targi Branży Komunalnej 

Wdniach 26-28 wrze - 

śnia w naj więk szym 

w Pol sce cen trum 

tar go wym Ptak War saw Expo 

w pod war szaw skim Nada rzy nie 

za de biu tu ją Mię dzy na ro do we 

Tar gi Bran ży Ko mu nal nej 2018. 

Te go rocz na wy sta wa zo sta ła po - 

dzie lo na na osiem stref te ma - 

tycz nych: go spo dar ki od pa da mi, 

usług ko mu nal nych, od na wial - 

nych źró deł ener gii, czy sto ści 

i utrzy ma nia zie le ni, czy ste go po - 

wie trza, elek tro mo bil no ści, AK- 

PIA (apa ra tu ry kon tro l no -po- 

mia ro wej i au to ma ty ki) oraz Fe - 

sti wal Wo dy (część tar go wą oraz 

kon fe ren cję). Wśród wy staw ców 

tar gów znaj dą się za rów no fir my 

z kra ju, jak i za gra ni cy. 

Oprócz wy sta wy pod czas im - 

pre zy prze wi dzia no wy da rze nia 

to wa rzy szą ce in te gru ją ce bran żę 

i uła twia ją ce na wią zy wa nie kon - 

dlo wych oraz do lo kal nych sie ci 

cie płow ni czych. Te raz pol ski 

dział Ogrzew nic twa Dan foss bę - 

dzie ofe ro wał szer szy port fel 

pro duk tów i usług w za kre sie 

wy mia ny cie pła i wzmo cni swo - 

ją po zy cję na polskim ryn ku 

ciepłow nic twa oraz sys te mów 

ogrze wa nia, wen ty la cji i kli ma - 

ty za cji. 

– Jed nym z dwóch ele men tów 

wzro stu Dan foss, obok wzro stu 

or ga nicz ne go, jest ku po wa nie 

firm, któ re wzmac nia ją na szą 

po zy cję na ryn ku. Dzię ki akwi - 

zy cji firm o zbli żo nym port fo lio 

pro duk tów wzmac nia my na szą 

po zy cję w klu czo wych ob sza - 

rach biz ne su – oznaj mia Adam 

Ję drzej czak, pre zes spółki Dan - 

foss Po land. 

tak tów biz ne so wych. Za pla no wa - 

no m.in. kon fe ren cję Fe sti wal 

Wo dy oraz in ne wy stą pie nia o te - 

ma ty ce zwią za nej z elek tro mo bil - 

no ścią w trans por cie pu blicz nym, 

ener ge ty ką oby wa tel ską oraz me - 

to da mi i tech no lo gia mi wy ko rzy - 

sty wa ny mi do wal ki ze smo giem. 

Nad po zio mem me ry to rycz nym 

wy da rze nia bę dzie czu wać Ra - 

da Pro gra mo wa oraz eks per ci, 

w tym przed sta wi cie le In sty tu tu 

Ma szyn Prze pły wo wych PAN. 

Rów no cze śnie z MTBK 2018 

w Ptak War saw Expo od bę dą się 

Mię dzy na ro do we Tar gi Bu dow - 

nic twa i In fra struk tu ry Bu il ding 

In du stry So lu tions – wy da rze nie 

w ca ło ści de dy ko wa ne bran ży 

bu dow nic twa prze my sło we go ze 

szcze gól nym wy róż nie niem sek - 

to rów bu dow nic twa ku ba tu ro - 

we go, ko le jo we go, dro go we go 

i wod ne go. Dzię ki wspól ne mu 

We wrze śniu bie żą ce go ro ku 

na stą pi prze nie sie nie dys try bu cji 

wy mien ni ków cie pła Son dex Pol - 

ska do Gro dzi ska Ma zo wiec kie - 

go, gdzie znaj du je się fa bry ka 

Dan foss Po land oraz jej dzia - 

ły sprze da żo we. Do 44-oso bo - 

wego dzia łu sprze da ży Dan foss 

Ogrzew nic two w biu rze spół ki 

do łą czy 11 pra cow ni ków pra cu - 

ją cych obec nie na rzecz Son dex 

Pol ska. 

Gru pa Dan foss za ku pi ła pry - 

wat ną spół kę Son dex Hol ding 

w 2016 ro ku. W Pol sce znaj du - 

ją się dwa za kła dy Son dex zaj - 

mu ją ce się pro duk cją wy mien - 

ni ków cie pła: w Ko lecz ko wie 

i Że laz ko wie. Gru pa Dan foss 

w Pol sce za trud nia łącz nie oko - 

ło 1,7 tys. osób. 

ter mi no wi od wie dza ją cy tar gi bę - 

dą mo gli w jed nym miej scu zo - 

ba czyć ofer tę de dy ko wa ną obu 

ści śle współ pra cu ją cym ze so bą 

bran żom. Na tar gi za re zer wo wa - 

no łącz nie po nad 50 tys. m 2 po - 

wierzch ni wy sta wien ni czej w ha - 

lach oraz te ren ze wnętrz ny. 

Cen trum Tar go wo -Kon gre - 

so we Ptak War saw Expo, któ re 

jest or ga ni za to rem wy da rze nia, 

zlo ka li zo wa ne jest na przed mie - 

ściach War sza wy, 15 mi nut jaz - 

dy sa mo cho dem z cen trum sto - 

li cy, bez po śred nio przy tra sie S8 

War sza wa -Ka to wi ce. To naj - 

więk szy obiekt tar go wy w Pol - 

sce. Ptak War saw Expo od 2018 

jest człon kiem UFI – Świa to we - 

go Sto wa rzy sze nia Prze my słu 

Tar go we go z sie dzi bą w Pa ry żu. 

Wię cej in for ma cji na te mat tar - 

gów znaj du je się na stro nie 

www.tar gi ko mu nal ne.pl. 


K A L E N D A R I U M 

27 

Wykaz najważniejszych wydarzeń 

Poniżej przedstawiamy zestawienie najważniejszych wydarzeń związanych z branżą instalacyjną, 

które odbędą się w ciągu najbliższych miesięcy. 

Wydarzenia krajowe 

Wydarzenie 

Nazwa 

Miasto 

Kontakt 

Termin 


Konferencja 

Konferencja 

Polska Konferencja Hydroenergetyczna 

„Dziś i jutro energetyki wodenj w Polsce i w Europie” 

XIV Międzynarodowa Konferencja Naukowa 

„Prognozowanie w elektroenergetyce PE 2018” 

Bielsko-Biała www.renexpo-warsaw.com 20-21 września 

Częstochowa www.pe.el.pcz.pl 26-28 września 

Konferencja XVI Międzynarodowa Konferencja Nafta-Gaz-Chemia 2018 Warszawa www.ztw.pl 26 września 

PAŹDZIERNIK 2018 

Sympozjum 

XX Sympozjum Informacyjno-Szkoleniowe 

„Diagnostyka i remonty urządzeń cieplno-mechanicznych elektrowni. 

Elastyczne bloki energetyczne na Rynku Mocy” 

Katowice www.sympozjum.pronovum.pl 3-5 paździarnika 

Forum XXIX Forum Energia w Gminie Gdańsk www.globenergia.pl 4 października 

Konferencja 

IX Konferencja „Inwestycje w Energetyce, Ciepłownictwie 

i Przemyśle – Nowe Technologie dla Ochrony Środowiska” 

Opole 

www.konferencje. 

nowa-energia.com.pl 

9-10 października 

Kongres II Kongres Innowacji w Energetyce Warszawa www.igeos.pl 11-paździarnika 

Targi 

Konferencja 

Targ Ekologicznego Ogrzewania i Termomodernizacji TermoEXPO 

oraz Targi Energii Odnawialnej RE-energy 

Bezpieczeństwo techniczne. Innowacje w diagnostyce 

i inspekcji urządzeń i instalacji technicznych 

Warszawa www.reenergyexpo.pl 11-13 października 

Olsztyn udt.gov.pl 12 października 

Konferencja Międzynarodowa konferencja hydroenergetyczna Hydro 2018 Gdańsk www.hydropower-dams.com 15-17 października 

Kongres VI Ogólnopolski Kongres Geotermalny Zakopane www.globenergia.pl 23-25 października 

Konferencja 

Konferencja 

XIII Międzynarodowa Konferencja Kotłowa '2018 

„Aktualne problemy budowy i eksploatacji kotłow” 

Infrastruktura krytyczna miast. 

Bezpieczeństwo funkcjonowania infrastruktury komunalnej. 

Wodociagi, kanalizacja, energetyka, teleinformatyka. 

Beskidy www.icbt.polsl.pl/konferencja-icbt 23-26 października 

Beskid Sądecki www.infrastrukturakrytyczna.com.pl 24-26 października 

LISTOPAD 2018 

Targi XI Lubelskie Targi Energetyczne Energetics Lublin www.targi.lublin.pl 13-15 listopada 

Konferencja Polish LNG Conference Warszawa www.polishlngconference.eu 14-15 listopada 

Kongres Trendy Energetyczne Kraków www.globenergia.pl 22-23 listopada 

Wydarzenia zagraniczne 

Wydarzenie 

Nazwa 

Miasto 

Kraj 

Kontakt 

Termin 


Targi ITF 2018 – Międzynarodowe Targi Techniczne Płowdiw Bułgaria www.fair.bg 24-29 września 

PAŹDZIERNIK 2018 

Targi 

UK Construction Week 2018 

– Międzynarodowe Targi Budowlana 

Birmingham 

Wielka 

Brytania 

www.ukconstructionweek.com 

9-11 października 

27

28 

Ponad 300 wystawców 

na targach Wod-Kan 2018 

XXVI edy cja Mię dzy na ro do wych Tar gów Ma szyn 

i Urzą dzeń dla Wo do cią gów i Ka na li za cji Wod -Kan 

od by ła się w dniach 5-7 czerw ca 2018 ro ku. Po - 

nad 300 wy staw ców z Pol ski i wie lu kra jów Eu ro - 

py spo tka ło się w no wo cze snym obiek cie Byd go - 

skie go Cen trum Tar go wo -Wy sta wien ni cze go, aby 

przez trzy czerw co we dni pre zen to wać swo ją ofer - 

tę, na wią zy wać kon tak ty z no wy mi klien ta mi oraz 

spo ty kać się z do tych cza so wy mi kon tra hen ta mi. 

Pod czas te go rocz nych Tar - 

gów po ja wi ła się Stre fa 

No wych Tech no lo gii, bę dą ca 

miej scem pre zen ta cji naj now - 

szych roz wią zań w bran ży 

wod -kan, przed sta wio nych 

przez wy staw ców, któ rzy zgło - 

si li swo je pro duk ty do na gro dy 

Grand Prix Tar gów Wod - 

-Kan 2018. Za in te re so wa ni 

mo gli po zy skać sze ro ką wie dzę 

o naj no wo cze śniej szych roz - 

wią za niach bez po śred nio od 

pro du cen tów oraz do staw ców. 

Dru gą tar go wą no wo ścią 

by ła Stre fa Za rzą dza nia Wod - 

-Kan. Pre le gen ta mi by li do - 

świad cze ni, wie lo let ni przed - 

sta wi cie le za rzą dów przed się - 

biorstw wo do cią go wo -ka na li - 

za cyj nych. Po ru sza no te ma ty 

za rzą dza nia przed się bior - 

stwem wod -kan w kon tek ście 

mo de li za rzą dza nia pu blicz ne - 

go, bench mar kin gu ja ko na - 

rzę dzia za rzą dza nia, fi nan so - 

wa nia ka pi ta ło we go w sa mo - 

rzą dzie lo kal nym i bran ży ko - 

mu nal nej oraz do stęp no ści 

ce no wej wo dy. Roz ma wia no 

rów nież o za rzą dza niu przed - 

się bior stwa mi wod -kan 

z punk tu wi dze nia part ne ra 

biz ne so we go. 

W ostat nim dniu Tar gów 

Pre zes Izby Go spo dar czej 

„Wo do cią gi Pol skie” oraz Prze - 

wod ni czą cy Ra dy Izby, a tak że 

obec ni na Tar gach Człon ko wie 

Ra dy Izby za pro si li wy staw ców 

na roz mo wę o tar gach i ak tu al - 

nej sy tu acji bran ży. 

Grand Prix 

W tar go wym kon kur sie 

Grand Prix na gro dy otrzy ma ły 

pro duk ty: pra sa śli ma ko wa IEA 

„High Flow” fir my Eu ro tech 


29 

Biel sko -Bia ła, prze pły wo mierz 

Pro so nic Flow B200 fir my En - 

dress+Hau ser Pol ska Wro cław 

oraz apli ka cja za rzą dza ją ca 

sie cią wo do cią go wą Smart 

Flow przed sta wio na przez Fu - 

tu re Pro ces sing Gli wi ce. W tym 

ro ku ko mi sja kon kur so wa po - 

sta no wi ła rów nież uho no ro - 

wać Wo do cią gi War szaw skie 

i Kra kow skie, bę dą ce przy kła - 

dem wzo ro wej współ pra cy 

bran żo wej. 

W kon kur sie na naj cie kaw - 

szą esk po zy cję na gro dy otrzy - 

ma ły: Ami blu Gdańsk, Top serw 

Zie lon ka, Ste in zeug -Ke ra mo 

Pie ka ry Ślą skie. 

Kon gres Envi con Wa ter 

Byd go skim Tar gom to wa - 

rzy szy ła III edy cja Mię dzy na - 

ro do we go Kon gre su Envi con 

Wa ter, któ ry jest spo tka niem 

przed sta wi cie li bran ży, świa ta 

na uki, po li ty ki i biz ne su, ma ją - 

cych wpływ na go spo dar kę 

i sek tor wo do cią go wo -ka na li - 

za cyj ny oraz dba ją cych o je go 

roz wój. Wśród pre le gen tów 

zna leź li się przed sta wi cie le 

Mi ni ster stwa Go spo dar ki 

Wod nej i Że glu gi Śród lą do wej, 

Na ro do we go Fun du szu Ochro - 

ny Śro do wi ska i Go spo dar ki 

Wod nej, Wo je wódz kie go In - 

spek to ra tu Ochro ny Śro do wi - 

ska, In sty tu tu Ochro ny Śro do - 

wi ska oraz Na ro do we go Cen - 

trum Ba dań i Roz wo ju, a tak że 

przed sta wi cie le na uki re pre - 

zen tu ją cy Po li tech ni kę War - 

szaw ską oraz Aka de mię Gór - 

ni czo -Hut ni czą w Kra ko wie. 

Ga la Tar gów 

i tar go wa bie sia da 

Pierw szy dzień kon gre su 

za koń czy ła uro czy sta Ga la 

w byd go skiej Ope rze No va. 

W tym ro ku w uzna niu za sług, 

kom pe ten cji i wie dzy oraz za - 

an ga żo wa nia na rzecz bran ży, 

sta tu et kę Sum ma cum lau de 

wrę czo no Woj cie cho wi Jas sa - 

ko wi, pre ze so wi PWiK Sp. 

z o.o. w Eł ku. Pre zes Do ro ta 

Ja ku ta otrzy ma ła na gro dę 

Wo do skar 2018 za wie lo let nie 

za an ga żo wa nie w dzia łal ność 

na rzecz bran ży, za god ne re - 

pre zen to wa nie spraw bran ży 

i za bie ga nie o jak naj lep sze 

wa run ki dzia łal no ści. Sta tu et - 

ka zo sta ła przy zna na przez 

Sto wa rzy sze nie Wo do cią gi 

Pod la skie, Za chod nio po mor - 

skie Fo rum Wo do cią go we i Re - 

gio nal ne Sto wa rzy sze nie Wo - 

do cią go we w Olsz ty nie. 

Pod czas uro czy stej ga li na - 

gro dzo no rów nież zwy cięz ców 

kon kur sów Ma na ger Ro ku 

2017 Wod -Kan i In we sty cja 

Ro ku 2017 Wod -Kan. Na gro dy 

przy zna no: • w ka te go rii do 30 tys. miesz - 

kań ców: An drzej Byr wa, pre zes 

Za kła du Go spo dar ki Ko mu nal - 

nej przy Gmi nie Prze worsk; 

• w ka te go rii od 30 tys. do 100 

tys. miesz kań ców: Mie czy sław 

Ko sty ra, pre zes Otwoc kie go 

Przed się bior stwa Wo do cią gów 

i Ka na li za cji; 

• w ka te go rii po wy żej 100 tys. 

miesz kań ców: An drzej Wój to - 

wicz, pre zes „Wo do cią gi 

Słupsk”. 

Za naj lep sze in we sty cje ro - 

ku 2017 uzna no: 

• w ka te go rii do 30 tys. miesz - 

kań ców: mo der ni za cja oczysz - 

czal ni ście ków,, Le śna” pod 

ką tem przy sto so wa nia do 

usu wa nia związ ków bio gen - 

nych zre ali zo wa ne przez 

Przed się bior stwo Wo do cią gów 

i Ka na li za cji w Tar now skich 

Gó rach; 

• w ka te go rii od 30 do 100 tys. 

miesz kań ców: prze bu do wa 

i roz bu do wa oczysz czal ni ście - 

ków w Otwoc ku – za da nie II, III 

i IV, zre ali zo wa ne przez Otwoc - 

kie Przed się bior stwo Wo do cią - 

gów i Ka na li za cji; 

• w ka te go rii po wy żej 100 tys. 

miesz kań ców: wy so ko efek - 

tyw ne prze twa rza nie osa dów 

ście ko wych w pro ce sie ter - 

micz nej hy dro li zy i głę bo kiej 

fer men ta cji na oczysz czal ni 

w Tar no wie zre ali zo wa ne 

przez Tar now skie Wo do cią gi. 

Dru gi tar go wy dzień za koń - 

czy ło mniej for mal ne spo tka - 

nie re pre zen tan tów IGWP, wy - 

staw ców oraz tar go wych go - 

ści na tra dy cyj nej bie sia dzie. 

29

30 

p o m p y c i e p ł a A l e s i o 

Powietrzna pompa ciepła 

Alesio firmy De Dietrich 

Zmia na stan dar dów bu dow nic twa oraz no we tech no lo gie spo pu la ry zo wa ły w ostat nich la tach 

in no wa cyj ne roz wią za nia eko lo gicz ne. Świa do mość in we sto rów ro śnie, a współ cze sne tren dy 

zmie rza ją w kie run ku nie tyl ko ogra ni cze nia kosz tów in we sty cyj nych, ale i zmi ni ma li zo wa nia 

zu ży cia ener gii w trak cie eks plo ata cji do mu. Przy kła dem ta kiej kon cep cji jest bu dow nic two pa - 

syw ne, któ re wy ko rzy stu je do ogrza nia obiek tów m.in. po wietrz ne pom py cie pła. W ar ty ku le 

przed sta wio no m.in. po wietrz ne pom py cie pła Ale sio fir my De Die trich. 

Do my pa syw ne są do ma mi ener go - 

osz częd ny mi, jed nak bu do wa ny mi 

z my ślą o bier nym po zy ski wa niu 

ener gii z oto cze nia. Bio rąc pod uwa gę ich 

zna ko mi te wła ści wo ści izo la cyj ne nie wy - 

ma ga ją do star cza nia du żej ilo ści cie pła. 

Z te go wzglę du czę sto nie sto su je się w nich 

tra dy cyj ne go ukła du ogrze wa nia, jed nak 

w pol skich wa run kach kli ma tycz nych ko - 

niecz ne jest za in sta lo wa nie cho ciaż nie wiel - 

kie go sys te mu grzew cze go. Wów czas głów - 

nym za ło że niem sta je się przede wszyst kim 

wy eli mi no wa nie zu ży cia pa liw nie od na - 

wial nych: ga zu, ole ju oraz wę gla. Po nie waż 

do my wzno szo ne w tej tech no lo gii cha rak - 

te ry zu je nie wiel kie za po trze bo wa nie na 

ener gię do ogrze wa nia to przyj mu je się, że 

wy no si ono mniej niż 15 kWh/m 2 na rok. 

Do po kry cia za po trze bo wa nia na cie pło 

wy ko rzy stu je się pro mie nio wa nie sło necz - 

ne, a tak że cie pło ta kich źró deł ener gii, jak 

oświe tle nie czy na wet cie pło wy twa rza ne 

przez miesz kań ców pod czas co dzien ne go 

użyt ko wa nia obiek tu. War to za uwa żyć, że 

do my ener go osz częd ne do ogrze wa nia po - 

trze bu ją mniej wię cej 50 kWh/m 2 na rok, 

z ko lei tra dy cyj ne bu dyn ki jed no ro dzin ne 

zu ży wa ją oko ło 120 kWh/m 2 na rok. Bu - 

dow nic two pa syw ne da je więc gwa ran cję 

ni skich kosz tów eks plo ata cyj nych oraz ko - 

rzyst ne go bi lan su ener ge tycz ne go. Pom pa 

cie pła ma łej mo cy jest w tym przy pad ku 

ide al nym roz wią za niem po kry wa ją cym za - 

po trze bo wa nie miesz kań ców na cie płą wo - 

dę użyt ko wą oraz sta no wią cym źró dło og - 

rze wa nia w obiek cie. 

Jed nost ka ze wnętrz na po wietrz nej pom py cie pła Ale sio evo lu tion AWHP 

30 


p o m p y c i e p ł a A l e s i o 

31 

Pom pa cie pła Ale zio S V20 0 

Do bór pom py cie pła 

Przy do bo rze po wietrz nej pom py cie pła 

do ogrze wa nia do mu na le ży uwzględ nić 

fakt, że jej dzia ła nie uza leż nio ne jest od wa - 

run ków ze wnętrz nych, choć no wo cze sne 

kon struk cje urzą dzeń te go ty pu mo gą pra - 

co wać na wet, gdy tem pe ra tu ry ze wnętrz ne 

się ga ją –20 o C. Stan dar dy w ja kich bu do wa - 

ne są do my pa syw ne spra wia ją, że ich izo - 

la cja jest znacz nie lep sza niż do mów tra dy - 

cyj nych, przez wol niej się wy chła dza ją. 

Wyż sze wy ma ga nia izo la cyj no ści ter micz - 

nej prze gród ze wnętrz nych – współ czyn - 

nik prze ni ka nia cie pła U nie więk szy 

niż 0,15 W/(m 2 K) – wy ma ga ją za sto so wa - 

nia war stwy izo la cji o od po wied niej gru - 

bo ści i pa ra me trach. Po nie waż stra ty ciepła 

bu dyn ków okre śla ne są w Pol sce zgod - 

nie z PN dla ob li cze nio wych tem pe ra tur od 

–16 o C do –24 o C w za leż no ści od stre fy kli - 

ma tycz nej, naj czę ściej po peł nia nym błę - 

dem jest do bór zbyt ma łe go urzą dze nia. 

Efek tem nie do wy mia ro wa nia pom py cie - 

pła są zwy kle zwięk szo ne kosz ty eks plo ata - 

cyj ne i/lub nie do grza nie bu dyn ku. Jed no - 

cze śnie naj czę ściej wy ko rzy sty wa nym wspo - 

ma ga niem sys te mu jest za sto so wa nie grzałki 

elek trycz nej. 

Po wietrz na pom pa cie pła 

Ale zio evo lu tion 

Ale zio evo lu tion to pom pa cie pła, któ ra 

dzię ki funk cji chło dze nia, za pew nia kom - 

fort ciepl ny przez ca ły rok. Zi mą urzą dze - 

nie efek tyw nie wy twa rza cie pło na ce le c.o. 

i c.w.u. przy tem pe ra tu rze do -20 o C, a la - 

tem chło dzi. Pom pa do stęp na jest w wer sji 

ze zin te gro wa nym w obu do wie 180-li tro - 

wym pod grze wa czem wo dy, a oprócz 

przy go to wa nia c. w. u. ma tak że moż li wość 

pod grze wa nia wo dy w ba se nie. Urzą dze nie 

jest ci che i pro ste w ob słu dze, więc pra cu - 

jąc dys kret nie na tych miast re agu je na bie - 

żą ce po trze by. Ale zio to roz wią za nie eko - 

lo gicz ne i eko no micz ne – nie emi tu je szko - 

dli wych sub stan cji do at mos fe ry, za wie ra 

czyn nik chłod ni czy R410A, a jej COP wy - 

no szą ce 4,65 za pew nia oszczęd ność ener - 

gii. Urzą dze nie zo sta ło tak że wy po sa żo ne 

w funk cję pra cy noc nej oraz sys tem In ver - 

ter, co po zwa la na znacz ną oszczęd ność 

ener gii. 

Opra co wa no 

na pod sta wie ma te ria łów 

fir my De Die trich 

Po wietrz na pom pa cie pła Ale sio evo lu tion AWHP V20 0 (fot. De Die trich) 

De Dietrich Technika Grzewcza 

Sp. z o.o. 

ul. Północna 15-19 

54-105 Wrocław 

tel. (71) 712 74 00 

infolinia: 0801080881 

e-mail: biuro@dedietrich.pl 

www.dedietrich.pl 

www.blog.dedietrich.pl 

31

32 

k o t ł y k o n d e n s a c y j n e B e r e t t a 

Wymiana kotła gazowego 

– urządzenia marki Beretta 

W ofer cie urzą dzeń mar ki Be ret ta znaj du je się sze ro ka ga ma ko tłów kon den sa cyj nych, któ re 

moż na za adap to wać pod bie żą cą in sta la cję. Pro duk ty mo gą być wy ko rzy sta ne w no wych bu - 

dyn kach, a tak że pod czas mo der ni za cji ist nie ją cych in sta la cji grzew czych. 

Na ryn ku do stęp ne są obec nie pra - 

wie wy łącz nie ko tły kon den sa cyj - 

ne oraz ko tły dwu funk cyj ne stan - 

dar do we z otwar tą ko mo rą spa la nia. Zwią - 

za ne jest to z wy tycz ny mi Dy rek ty wy Unii 

Eu ro pej skiej ErP (Ener gy Re la ted Pro - 

ducts), usta na wia ją cej ogól ne za sa dy usta - 

la nia wy mo gów do ty czą cych eko pro jek tu 

dla pro duk tów zwią za nych z ener gią, która 

we szła w ży cie we wrze śniu 2015 ro ku 

i zgod nie z któ rą pro du cen ci nie mo gą wy - 

twa rzać ko tłów z za mknię tą ko mo rą spa - 

la nia (Tur bo). Ma to w za mie rze niu po - 

zwo lić na osią gnię cie tzw. ce lu 20-20-20, 

któ ry wią że się z ogra ni cze niem emi sji CO 2 

i zu ży cia ener gii elek trycz nej o 20% oraz 

wzro stem wy ko rzy sta nia od na wial nych 

źró deł ener gii o 20%. Trze ba jed nak za zna - 

czyć, że zgod nie z tą dy rek ty wą ko tły dwu - 

funk cyj ne z otwar tą ko mo rą spa la nia mogą 

być mon to wa ne wy łącz nie w in sta la - 

cjach mo der ni zo wa nych do wspól ne go ko - 

mi na, ale tych w Pol sce ra czej się nie spo - 

ty ka. 

W związ ku z po wyż szym wła ści cie le do - 

mów, pla nu ją cy mo der ni za cję in sta la cji 

grzew czej po le ga ją cej na wy mia nie ko tła 

ga zo we go na no wy, bę dą zle cać w więk szo - 

ści mon taż ko tła kon den sa cyj ne go. Mo - 

der ni za cja te go ty pu nie po win na przy spo - 

rzyć trud no ści i wy mu szać wie lu prze róbek 

pod wa run kiem, że przed za ku pem ko - 

tła zo sta ną okre ślo ne wa run ki mon ta żo we. 

Przy wy bo rze no we go urzą dze nia na pew - 

no war to zwró cić uwa gę na do tych cza so - 

we wy mia ry ko tła, roz staw przy łą czy hy - 

drau licz nych pod ko tłem (ko lej ność i od - 

le gło ści po mię dzy przy łą cza mi) oraz na 

do tych cza so we roz wią za nie od pro wa dze - 

nia spa lin. 

Ko tły mar ki Be ret ta 

W ofer cie urzą dzeń mar ki Be ret ta znaj - 

du je się sze ro ka ga ma ko tłów kon den sa cyj - 

nych: Ciao Gre en, Qu adra Gre en, My nu te 

Gre en, MySMART, Exc lu si ve Gre en E, 

My nu te Bo iler Gre en oraz Exc lu si ve Bo iler 

Gre en HE (zgod nych z tzw. Dy rek ty wą 

ErP), któ re moż na za adap to wać pod bie - 

żą cą in sta la cję. 

Naj le piej do brać urzą dze nie o ta kich sa - 

mych wy mia rach i tej sa mej ko lej no ści 

pod łą czeń hy drau licz nych, co wpły nie nie 

tyl ko na mniej szą ilość prze ró bek, ale i na 

es te ty kę in sta la cji, co w przy pad ku urzą - 

Ko cioł Be ret ta Exc lu si ve Gre en E 

32 

Wy tycz ne Dy rek ty wy Unii Eu ro pej skiej ErP (Ener - 

gy Re la ted Pro ducts) usta na wia ją ogól ne za sa dy 

usta la nia wy mo gów do ty czą cych eko pro jek tu 

dla pro duk tów zwią za nych z ener gią 


k o t ł y k o n d e n s a c y j n e B e r e t t a 

33 

Ko cioł Be ret ta My nu te Gre en 

nie prze waż nie dłuż szych prze wo dów spa - 

li no wych, ani że li sys tem kon cen trycz ny. 

Ko cioł Be ret ta MySMART 

dzeń mon to wa nych w kuch ni czy ła zien ce 

ma istot ne zna cze nie. 

W przy pad ku ko tła kon den sa cyj ne go 

(np. My nu te Gre en 20 R. S. I.) do mo - 

cy 21 kW mon to wa ne go w do mu jed no ro - 

dzin nym moż li we jest wy pro wa dze nie 

prze wo du po wietrz no -spa li no we go bez po - 

śred nio przez ze wnętrz ną ścia nę bu dyn ku 

(kom plet ny ze staw do stęp ny jest w ofer cie 

Be ret ty). Z ko lei dla ko tła ty pu C, ma ją cego 

moc po wy żej 21 kW, sys tem spa li no wy 

na le ży wy pro wa dzić po nad po łać da cho wą 

bu dyn ku. 

Re no wa cyj ne ze sta wy 

po wietrz no -spa li no we 

W ka ta lo gu mar ki Be ret ta do stęp ne są re - 

no wa cyj ne ze sta wy po wietrz no -spa li no we, 

któ re umoż li wia ją wy ko rzy sta nie bie żą cego 

sta lo we go wkła du ko mi no we go (Ø125 

lub Ø130 słu żą ce go do tej po ry do od pro - 

wa dza nia spa lin z ko tła z otwar tą ko mo rą 

spa la nia), ja ko ru rę po wietrz ną, do któ rej 

wpro wa dza się wy łącz nie ru rę spa li no wą 

Ø80. Wkład ten oczy wi ście po wi nien być 

czy sty i szczel ny, dzię ki cze mu wen ty la tor 

nie bę dzie za cią gał za nie czysz czeń do kotła. 

Z ko lei w ist nie ją cy ce ra micz ny szacht 

ko mi no wy o od po wied nim prze kro ju moż - 

na rów nież wpro wa dzić kon cen trycz ny 

prze wód po wietrz no -spa li no wy na ca łej 

dłu go ści sys te mu. Je śli oka że się, że ze 

wzglę du na dłu gość ko mi na lub z in ne go 

po wo du (np. szacht ko mi no wy o zbyt małej 

po wierzch ni prze kro ju) żad na z przed - 

sta wio nych kon fi gu ra cji „ru ry w ru rze” nie 

bę dzie mo gła być za sto so wa na, za wsze 

moż na sko rzy stać z sys te mu dwóch nie za - 

leż nych prze wo dów – sys te mu roz dzie lo - 

ne go. Sys tem ten umoż li wia po pro wa dze - 

Wa run ki mon ta żo we 

Przed mon ta żem no we go ko tła na le ży 

rów nież pa mię tać o prze płu ka niu in sta lacji 

i za bez pie cze niu urzą dze nia przed nie - 

usu nię ty mi za nie czysz cze nia mi po przez 

za sto so wa nie fil tra na po wro cie do ko tła. 

Co waż ne, w przy pad ku ko tłów kon den sa - 

cyj nych trze ba rów nież prze wi dzieć moż - 

li wość od pro wa dze nia kon den sa tu do ka - 

na li za cji. Po za tym wa run ki mon ta żo we 

szcze gó ło wo okre śla ją: Roz po rzą dze nie 

Mi ni stra In fra struk tu ry z 12.04.2002r. 

„W spra wie wa run ków tech nicz nych, ja - 

kim po win ny od po wia dać bu dyn ki i ich 

usy tu owa nie” wraz z póź niej szy mi zmia - 

na mi oraz Pol ska Nor ma PN-B -02431 

– „Ko tłow nie wbu do wa ne na pa li wa ga zo - 

we o gę sto ści względ nej mniej szej niż 1”. 

Fir ma RUG Riel lo Urzą dze nia Grzew - 

cze S.A. ofe ru je kom plek so we roz wią za nia 

i udzie la 5-let niej gwa ran cji na wszyst kie 

ga zo we ko tły wi szą ce mar ki Be ret ta, pro - 

du ko wa ne w fa bry ce w To ru niu. 

Opra co wa no na pod sta wie 

ma te ria łów fir my RUG Riel lo 

Urzą dze nia Grzew cze 

RUG Riello 

Urządzenia Grzewcze S.A. 

ul. Kociewska 28/30 

87-100 Toruń 

infolinia: 0 801 804 800 

tel. (56) 657 16 00 

https://Facebook.com/BerettaPoland 

info@beretta.pl 

www.beretta.pl 

www.panelsterowania.pl 

33

34 

z a w o r y g r z e j n i k o w e A r c o 

Arco: zawory grzejnikowe 

Teide Plus i Teide Termo Plus 

Za wo ry se rii Te ide plus i Te ide Ter mo plus firmy Arco posiadają zmo dy fi ko wa ne, szczel ne po łą - 

cze nia. Uszczel ka o -ring wy ko na na z EPDM umiesz czo na jest wraz z pod kład ką w mu fie i za po bie - 

ga wy cie kom wo dy na po łą cze niu po mię dzy grzej ni kiem a mu fą za wo ru. 

Wpro duk tach se rii Te ide Plus fir - 

my Ar co, prze zna czo nych za - 

rów no do in sta la cji in dy wi du - 

al nych, jak i zbior czych, moż li we jest ręcz - 

ne ste ro wa nie prze pły wem me dium w róż - 

nych grzej ni kach za mon to wa nych w dwu - 

ru ro wych in sta la cjach grzew czych. Szczel - 

ność ze wnętrz ną za wo ru gwa ran tu je sys - 

tem po dwój ne go uszczel nie nia za pew nia - 

ją cy za bez pie cze nie przed wy cie ka mi i zu - 

ży ciem. 

W przy pad ku za wo rów ter mo sta tycz - 

nych Te ide Ter mo Plus gło wi ce ter mo sta - 

tycz ne po zwa la ją re gu lo wać tem pe ra tu rę 

po szcze gól nych grzej ni ków nie za leż nie, co 

po zwa la użyt kow ni kom na do sto so wa nie 

jej po zio mu do wła snych po trzeb w każ - 

dym po miesz cze niu. Pro duk ty tej se rii po - 

sia da ją me cha nizm z uszczel ką za po bie ga - 

ją cą we wnętrz ne mu wy cie ko wi w przy pad - 

ku zwięk szo ne go ci śnie nia w sie ci grzew - 

czej. Szczel ność ze wnętrz ną za pew nia 

uszczel ka o -ring z EPDM umiesz czo na 

w trzpie niu oraz dru ga uszczel ka o -ring 

Pro duk ty se rii Te ide Plus są rów nież do stęp ne w wer sji o wy so kiej ja ko ści wy koń cze nia – chro mu po - 

le ro wa ne go 

wy ko na na z NBR, co za pew nia szczel ność 

w przy pad ku nie wy star cza ją cej re gu la cji 

lub de for ma cji pod czas in sta la cji. 

Dzię ki moż li wo ści kon tro li prze pły wu za - 

wo ry oby dwu se rii po zwa la ją na du że osz - 

częd no ści w go spo dar stwach do mo wych. 

Do dat ko wo gło wi ce ter mo sta tycz ne ma ją 

sze ro kie za kre sy re gu la cji tem pe ra tu ry od 

12 o C do 28 o C, a tak że usta wie nie na 6 o C 

prze ciw za ma rza niu in sta la cji oraz moż li - 

wość cał ko wi te go za mknię cia za wo ru. 

Design 

kom po nen tów za wo rów za pew nia więk szą 

wy trzy ma łość i es te tycz ny wy gląd. 

Pro duk ty se rii Te ide Plus są rów nież do - 

stęp ne w wer sji o wy so kiej ja ko ści wy koń - 

cze nia – chro mu po le ro wa ne go. Do dat ko - 

wo dla tej wer sji Ar co za pro jek to wa ło no - 

wo cze sne opa ko wa nie w for mie bli stra, 

któ re umoż li wia ła twiej szy do stęp wzro ko - 

wy do pro duk tu, a tak że wy god ny trans - 

port i prze cho wy wa nie. 

Jo an na Kar gul 

Au tor ka jest ko or dy na tor ką 

ds. mar ke tin gu w fir mie Ar co 

Fir ma Ar co wpro wa dzi ła 

w za wo rach se rii Te ide plus 

i Te ide Ter mo plus 

zmo dy fi ko wa ne po łą cze nie 

Fir ma Ar co pro jek tu jąc za wo ry se rii Te - 

ide Plus i Te ide Ter mo Plus wy ko rzy sta ła 

ele men ty no wo cze sne go de si gnu. Dzię ki 

te mu po miesz cze nia, w któ rych pro duk ty 

bę dą za in sta lo wa ne mo gą cha rak te ry zo wać 

się in te re su ją cym sty lem i wy glą dem. 

Er go no micz ne po krę tła z ukry ty mi ele - 

men ta mi mo cu ją cy mi po sia da ją gład kie 

i za okrą glo ne po wierzch nie, a chro mo wa - 

ne wy koń cze nie po zo sta łych me ta lo wych 

Valvulas ARCO Sp. z o.o. 

Biuro handlowe: 

ul. Modlińska 61/306 


tel. (22) 675 78 18 

e-mail: polska@valvulasarco.es 

www.valvulasarco.com 

34 


R E K L A M A

36 

p o m p y c i e p ł a P C C O S P L I T 

Pompy ciepła PCCO SPLIT 

firmy Hewalex 

Fir ma He wa lex funk cjo nu ją ca ja ko pro du cent i dys try bu tor w bran ży OZE, ofe ru je trzy głów ne 

ty py urzą dzeń. Na le żą do nich in sta la cje so lar ne, fo to wol ta icz ne oraz pom py cie pła. Te ostatnie 

znaj du ją się w ofer cie przed się bior stwa od 2010 ro ku i zna la zły za sto so wa nie w po nad 12 

tys. obiek tów słu żąc do pod grze wa nia wo dy użyt ko wej, ba se no wej oraz do ogrze wa nia i chło - 

dze nia bu dyn ków. 

Ty po sze reg pomp cie pła PCCO 

SPLIT na le ży do naj bar dziej efek - 

tyw nych na ryn ku urzą dzeń te go ty - 

pu dzię ki wy so kiej kla sie efek tyw no ści 

ener ge tycz nej A++. Ko rzy sta jąc w więk szo - 

ści z ener gii od na wial nej, pom py za pew nia - 

ją ni skie kosz ty ogrze wa nia do mu i pod - 

grze wa nia cie płej wo dy użyt ko wej. Do dat - 

ko wo la tem mo gą słu żyć do wy daj ne go 

chło dze nia bu dyn ku, eli mi nu jąc po trze bę 

sto so wa nia od dziel ne go ukła du kli ma ty za - 

cji. Pro duk ty ofe ro wa ne są w mo cy grzew - 

czej od 7 do 20 kW wraz z sze ro kim wy bo - 

rem wy po sa że nia do dat ko we go dla bu do - 

wy kom plet nych sys te mów grzew czych. 

Bu do wa pom py cie pła 

Sprę żar ka ro ta cyj na ty pu Twin -Ro ta ry 

za in sta lo wa na w pom pie cie pła PCCO 

Dom ni sko ener ge tycz ny z wen ty la cją z od zy skiem 

cie pła o po wierzch ni 160 m 2 w oko li cach Pszczy - 

ny. Ogrze wa nie pod ło go we i dwa grzej ni ki ni sko - 

tem pe ra tu ro we w dwóch po miesz cze niach. Pom - 

pa cie pła PCCO Split 13 kW pra cu je z tem pe ra tu rą 

za si la nia do 35 o C. Kosz ty eks plo ata cyj ne w latach 

2015-2017 wy nio sły śred nio 1300 – 1400 zł 

brut to w 1-stre fo wej ta ry fie G1 1 

36 

Pom py cie pła He wa lex PCCO SPLIT mo gą pra co wać z płyn nie re gu lo wa ną mo cą do tem pe ra tu ry ze - 

wnętrz nej -25 o C. Mak sy mal na tem pe ra tu ra za si la nia mo że wy no sić 55 o C (przy tem pe ra tu rze ze w - 

nętrz nej 0 o C) i 45 o C (przy -25 o C). Do dat ko wo moż li wa jest pra ca w try bie chło dze nia ak tyw ne go ze 

schła dza niem wo dy na wet do 7 o C 

SPLIT ce chu je się sze ro kim za kre sem mo - 

du la cji mo cy i jed no cze śnie jest do bra na 

na sto sun ko wo ni ski za kres ob ro tów w ce - 

lu ob ni że nia ob cią żeń me cha nicz nych i za - 

pew nie nia nie za wod no ści i trwa ło ści. 

Na wy so ką efek tyw ność, szcze gól nie 

pom py cie pła PCCO SPLIT 13 kW, wpły - 

wa tak że za sto so wa nie asy me trycz ne go 

skra pla cza SWEP AsyMatrix®, pa row ni ka 

o du żej po wierzch ni wy mia ny cie pła 

z dwo ma wen ty la to ra mi ze zmien no -ob ro - 

to wy mi sil ni ka mi prą du sta łe go, a tak że 

ukła du Ca rel dla pre cy zyj ne go tem pe ra tu - 

ro wo -ci ś nie nio we go ste ro wa nia pra cą za - 

wo ru roz pręż ne go. 

Pom pa cie pła PCCO SPLIT 13 kW uzy - 

ska ła Eu ro pej ski Znak Ja ko ści EHPA-Q, 

zna ny przede wszyst kim na ryn ku Nie - 

miec, Au strii i Szwaj ca rii. Po twier dza on 

wy so kie stan dar dy tech nicz ne urzą dze nia, 

ale tak że sta wia wy so kie wy ma ga nia pro - 

du cen to wi pod wzglę dem ob słu gi sprze da - 

żo wej i ser wi so wej. 

Sze reg roz wią zań tech nicz nych za sto so - 

wa nych w pom pach cie pła PCCO SPLIT 

po zwo li ło na wpro wa dze nie dla nich wy - 

dłu żo nej do 5 lat gwa ran cji. Do dat ko wo 

jest ona po łą czo na z opie ką tech nicz ną 

pro du cen ta pro wa dzo ną z po mo cą sys te - 

mu zdal ne go nad zo ru pra cy EKON TROL. 

Pra ca sa mo dziel na 

lub z ko tłem grzew czym 

Pom pa cie pła PCCO SPLIT mo że w peł - 

ni sa mo dziel nie ogrze wać bu dy nek o co 

naj mniej do brym stan dar dzie izo la cji 

ciepl nej. W bu dyn kach sta rych mo że z ko - 

lei sta no wić głów ne źró dło cie pła w tzw. 

ukła dzie ogrze wa nia hy bry do we go w po - 

łą cze niu z ko tłem grzew czym. Naj czę ściej 

jed nak moc pom py cie pła do bie ra się w ta - 

ki spo sób, aby włą cze nie grzał ki elek trycz - 

nej na stę po wa ło przy tem pe ra tu rze ze - 

wnętrz nej niż szej niż -15 o C. Ta kie tem pe - 

ra tu ry na więk szo ści ob sza ru kra ju wy stę - 

pu ją al bo spo ra dycz nie, al bo nie wię cej 

niż 20 do 30 go dzin rocz nie. Ozna cza to, że 

rocz ny koszt pra cy grzał ki po wi nien za m - 

knąć się w kwo cie mak sy mal nie 40 – 80 zł. 


p o m p y c i e p ł a P C C O S P L I T 

37 

Pom py cie pła PCCO SPLIT mo gą być kon fi gu ro - 

wa ne zgod nie z in dy wi du al nym za mó wie niem, 

tak że z moż li wo ścią wy bo ru do wol ne go ko lo ru 

obu do wy jed nost ki ze wnętrz nej dla do pa so wa - 

nia do ele wa cji bu dyn ku 

Dla te go nie ma uza sad nie nia tech nicz nego 

i eko no micz ne go in we sty cja w za kup 

np. ko tła grzew cze go dla okre so we go 

wspo ma ga nia pra cy pom py cie pła. Tym 

bar dziej, że moż li wa jest wów czas bu do wa 

do mu bez ko mi na, bez przy łą cza lub ma - 

ga zy nu pa li wa i bez tra dy cyj nej ko tłow ni. 

Wpły nie to na zmniej sze nie kosz tów in we - 

sty cyj nych, zmniej sze nie licz by for mal no - 

ści oraz skró ce nie cza su bu do wy do mu. 

Za awan so wa ne me to dy 

ste ro wa nia i zdal ny ser wis 

Pom py cie pła PCCO SPLIT w stan dar - 

dzie otrzy mu ją mo dem in ter ne to wy EKO - 

-LAN z usłu gą zdal ne go nad zo ru przez 

sys tem EKON TROL. Użyt kow nik mo że 

za rzą dzać pa ra me tra mi urzą dze nia w ce lu 

za pew nie nia ela stycz nej, kom for to wej 

i moż li wie naj bar dziej eko no micz nej pra - 

cy. Na ży cze nie użyt kow ni ka dział tech - 

nicz ny i ser wis He wa lex mo gą po móc 

w wy ko na niu na staw i spraw dze niu po - 

praw no ści dzia ła nia urzą dzeń. 

Sys tem OPTI -ENER jest je dy nym na ryn ku roz wią za niem w peł ni zgod nym z usta wą o OZE, w ra mach 

któ re go użyt kow nik jest na bie żą co in for mo wa ny o bi lan sie ener gii od da nej i po bra nej z sie ci i jed - 

no cze śnie ener gii bę dą cej do dys po zy cji – dla ode bra nia z sie ci na pod sta wie za sa dy tzw. opu stów 

In no wa cyj nym roz wią za niem jest au to - 

ma tycz ne ge ne ro wa nie ra por tów prze sy ła - 

nych do wła ści cie la pom py cie pła oraz ser - 

wi su. Po zwa la to na cią głe otrzy my wa nie 

po twier dze nia od po wied niej pra cy urzą - 

dzeń, a tak że na szyb kie re ago wa nie na 

pierw sze symp to my wszel kich nie pra wi - 

dło wo ści w ich dzia ła niu. Przy kła dem mo - 

że być nie wiel ka na wet nie szczel ność 

w ukła dzie prze wo dów czyn ni ka chłod ni - 

cze go, któ ra w dłuż szym cza sie mo gła by 

do pro wa dzić do unie ru cho mie nia pom py 

cie pła. 

Sys tem OPTI -ENER 

Pom pa cie pła ty pu po wie trze / wo da 

mo że bar dzo do brze funk cjo no wać z in sta - 

la cją fo to wol ta icz ną (PV). Od po wied nio 

do bra na do bu dyn ku in sta la cja PV mo że 

po kry wać na wet 100% za po trze bo wa nia na 

ener gię elek trycz ną zu ży wa ną rocz nie. 

Nie zbęd na jest do te go współ pra ca z sie cią 

elek tro ener ge tycz ną, któ ra przyj mu je nad - 

wyż ki ener gii w se zo nie let nim, a na stępnie 

za każ dą od da ną wcze śniej 1 ki lo wa to - 

go dzi nę do star cza 0,8 kWh ener gii (dla in - 

sta la cji PV o mo cy do 10 kW, zgod nie 

z usta wą o OZE). 

Efekt eko no micz ny za sto so wa nia pom - 

py cie pła i in sta la cji PV mo że być jesz cze 

wyż szy dzię ki opty ma li za cji pra cy urzą - 

dzeń elek trycz nych w do mu. In no wa cyj - 

nym roz wią za niem jest tu taj sys tem OPTI - 

-ENER. Je go sze ro kie moż li wo ści obej mu - 

ją m.in. za rzą dza nie pra cą urzą dzeń do mo - 

wych dla wy ko rzy sta nia na bie żą co dar mo - 

wej ener gii wy twa rza nej w in sta la cji PV. 

Dzię ki te mu mniej ener gii pod le ga bi lan - 

so wa niu przez jej sprze daw cę i mniej sza 

bę dzie „pro wi zja” od ener gii od da wa nej 

i ma ga zy no wa nej w sie ci. 

Przy od po wied nio do bra nym sys te mie 

pom py cie pła, in sta la cji fo to wol ta icz nej 

oraz au to ma ty ki, moż li wa jest nie mal bez - 

kosz to wa eks plo ata cja bu dyn ku po stro nie 

zu ży cia ener gii. Wła ści ciel mo że do pro wa - 

dzić do sy tu acji po no sze nia je dy nie kosz - 

tów sta łych za ko rzy sta nie z sie ci, któ re za - 

leż nie od wy bra nej ta ry fy za ku pu ener gii 

oraz ope ra to ra, mo gą wy nieść oko ło 200 

– 300 zł/rok. 

Ste row nik pom py cie pła ob słu gi wa ny jest bez po śred nio na pa ne lu do ty ko wym jed nost ki we wnętrz - 

nej, bądź zdal nie za po mo cą apli ka cji mo bil nej sys te mu He wa lex EKON TROL 

HEWALEX Sp. z o.o. Sp.k. 

ul. Słowackiego 33 

43-502 Czechowice-Dziedzice 

tel. (32) 214 17 10 

fax (32) 214 50 04 

e-mail: hewalex@hewalex.pl 

www.hewalex.pl 

37

38 

p o m p y c i e p ł a f i r m y D a i k i n 

Pompy ciepła firmy Daikin 

Na Dol nym Ślą sku po wsta je pierw szy ni sko ener ge tycz ny bu dy nek wie lo ro dzin ny, w któ rym za - 

pro jek to wa no od na wial ne źró dła o bar dzo ni skim zu ży ciu ener gii ciepl nej. Bu dy nek bę dzie 

ogrze wa ny pom pa mi cie pła w tech no lo gii po wie trze -wo da w opar ciu o ni sko tem pe ra tu ro we 

urzą dze nia wy ko rzy sty wa ne tak że w bu dow nic twie jed no ro dzin nym ja poń skiej fir my Da ikin. 

Wpo miesz cze niu tech nicz nym 

bu dyn ku bę dzie za in sta lo wa na 

ka ska da kom pak to wych jed no - 

stek we wnętrz nych, któ ra bę dzie za pew - 

niać cie pło oraz hi gie nicz ną wo dę użyt ko - 

wą dla 40 miesz kań o łącz nej po wierzch ni 

grzew czej 2320 m 2 . Po nad to w ce lu ogra - 

ni cze nia kosz tów w bu dyn ku zo sta nie za - 

mon to wa na in sta la cja fo to wol ta icz na, któ - 

ra za pew ni ener gię elek trycz ną dla wind 

oraz czę ści wspól nych. 

38 

Sys tem Da ikin Com pact 

Sys tem, skła da ją cy się z jed no stek ze - 

wnętrz nych i we wnętrz nych po łą czo nych 

prze wo da mi z czyn ni kiem chło dzą cym, 

nie wy ma ga prze pro wa dza nia kosz tow - 

nych prac zwią za nych z wier ce niem i ro - 

bo ta mi ziem ny mi. 

Pod sta wą sys te mu Da ikin Com pact jest 

bez ci śnie nio wy bu for ener gii. Prze cho wu - 

je on cie pło i od da je je w okre ślo nym czasie 

do sys te mu grzew cze go. Zbior nik bu fo - 

ro wy wo dy grzew czej zo stał wy ko na ny 

z two rzy wa sztucz ne go me to dą „wy dmusz - 

ko wą” – obu do wa sta no wi jed no li tą kon - 

struk cję, bez zbęd nych po łą czeń po wo du - 

ją cych most ki ciepl ne. Jest od por ny na ko - 

ro zję i wy po sa żo ny w prze pły wo wy wy - 

mien nik cie pła zro bio ny z ela stycz nej ru ry 

ze sta li nie rdzew nej o bar dzo do brych wła - 

ści wo ściach hi gie nicz nych. Ze wzglę du na 

kon struk cję prze pły wa ją ca przez wy mien - 

nik c. w. u. wo da nie po wo du je je go za ka - 

mie nie nia oraz nie wy ma ga kosz tow nych 

co ty go dnio wych prze grze wów. 

Za po trze bo wa nie bu dyn ku na cie pło 

zmie nia się w za leż no ści od po go dy oraz 

pro fi lu użyt ko wa nia. Za sto so wa nie tzw. 

tech no lo gii in wer te ro wej wdro żo nej przez 

mar kę Da ikin po wo du je, że moc sprę żar ki 

moż na re gu lo wać w za kre sie od 50% 

do 100%, co po zwa la na je płyn ne do sto - 

so wy wa nie do bie żą cych po trzeb. Umiesz - 

czo ne we wnątrz urzą dze nia elek tro nicz ne 

przej mu ją funk cję za rzą dza nia wy daj no - 

ścią, bez ko niecz no ści in ge ren cji użyt kow - 

ni ka. Dzię ki te mu znacz nie wzra sta wy daj - 

ność ener ge tycz na. 

Sys tem Da ikin Com pact skła da się z jed no stek 

ze wnętrz nych i we wnętrz nych po łą czo nych 

prze wo da mi z czyn ni kiem chło dzą cym 


p o m p y c i e p ł a f i r m y D a i k i n 

39 

Pom pa cie pła nie wy ma ga ko tłow ni, a wy star czy 

jej je dy nie 1,5 m 2 po wierzch ni, co po zwa la 

na za mon to wa nie urzą dze nianp. w pral ni 

eko gro szek. Po trzech latach użytkowania 

bezobsługowej pompy (m.in. bez konieczności 

pilnowania płomienia czy noszenia 

węgla) rachunek za prąd był na poziomie 

kosztów średniorocznych wcześniej zużywanego 

węgla. W chwi li obec nej przy kła - 

do wy bu dy nek jest za si la ny przez in sta lację 

fo to wol ta icz ną w net -me te rin gu, dzięki 

cze mu stał się nie za leż ny ener ge tycz nie. 

Z wy ko na ne go bi lan su ener ge tycz ne go 

wy ni ka, iż in sta lu jąc pom py cie pła Da ikin 

Com pact użyt kow nik po no si kosz ty cie pła 

oraz wo dy użyt ko wej na po zio mie 15 zł 

rocz nie na 1 m 2 . Przy kła do wo za miesz ka - 

nie o me tra żu 50 m 2 za pła ci za ogrza nie 

miesz ka nia z wo dą użyt ko wą śred nio co 

mie siąc 65 zł. 

Fir ma Eko Tech no lo gy 

Kon cep cję in sta la cji grzew czej dla bu - 

dyn ku przy go to wa ła fir ma Eko Tech no lo - 

gy z Sie ra dza zaj mu ją ca się do bo rem urzą - 

dzeń dla bu dow nic twa jed no ro dzin ne go 

i wie lo ro dzin ne go. Wśród jej re ali za cji 

moż na wy mie nić m.in. mon taż wie lu 

pomp cie pła w ra mach Ogól no pol skie go 

Pro gra mu NFOŚiGW „Pro su ment” wraz 

z in sta la cja mi fo to wol ta icz ny mi. Po ni żej 

za miesz czo no kil ka jej uwag do ty czą cych 

prak tycz nych aspek tów eks plo ata cji pomp 

cie pła. 

Cał ko wi te kosz ty in we sty cji 

Bio rąc pod uwa gę pro jekt in we sto rzy 

zwy kle wy bie ra jąc źró dło cie pła po rów nują 

je dy nie róż ni ce cen po mię dzy urzą dze - 

nia mi. Nie bio rą przy tym pod uwa gę m.in. 

ta kich fak tów, iż pom pa cie pła nie wy maga 

ko tłow ni, a wy star czy jej je dy nie 1,5 m 2 

po wierzch ni, co po zwa la na za mon to wanie 

urzą dze nia np. w pral ni. In we stor wy - 

bie ra jąc przy kła do wy ko cioł na eko gro szek 

lub pe let, nie sza cu je kosz tów wy bu do wa - 

nia po miesz cze nia ko tłow ni z ko mi nem 

sys te mo wym oraz miej sca skła do wa nia 

opa łu (sza cun ko wo 15 m 2 to koszt oko ło 

27 000 zł). Do da jąc do tych kosz tów war - 

tość ko tła, zbior ni ka c. w. u., au to ma ty ki 

otrzy mu je się kwo tę oko ło 40 000 zł. Usta - 

wa do ty czą ca zmniej sza nia smo gu mó wią - 

ca o mi ni mal nej 5 kla sie ko tła mo że zwięk - 

szyć te kosz ty o kil ka ty się cy zł. 

Jed no cze śnie koszt cał ko wi ty in we sty cji 

w pom py cie pła ty pu po wie trze -wo da wy - 

no si 30-36 tys. zł. Śred nia ży wot ność pom - 

py cie pła to 20-25 lat, a ko tła sta ło pal nego 

10-15 lat. 

Współ pra ca z in sta la cją 

fo to wol ta icz ną (PV) 

In we sto rzy, któ rzy zde cy du ją się na do - 

dat ko wą in we sty cję w in sta la cję fo to wol ta - 

icz ną, mo gą od nieść wy mier ne ko rzy ści 

eko no micz ne. Wła sną pro duk cję ener gii 

elek trycz nej moż na w ca ło ści wy ko rzy sty - 

wać na bie żą ce po trze by. W przy pad ku 

wpro wa dza nia nad wy żek ener gii do sie ci, 

dzię ki zmia nom w Usta wie o OZE z 2016 

ro ku, sto su je się pro sty sys tem jej od bio ru 

– me cha nizm opu stów, po tocz nie zwa ny 

net me te rin giem. Po le ga on na tym, że oso - 

ba, któ ra po sia da sys tem fo to wol ta icz ny, 

bę dzie mo gła w cy klu rocz nym roz li czyć 

nad wyż kę ener gii wpro wa dzo nej do sie ci 

z ener gią po bie ra ną z sie ci. Wła ści cie le mi - 

kro in sta la cji o mo cy do 10 kW za 1 kWh 

„zie lo nej ener gii” od da nej do sie ci bę dą 

mo gli ode brać z niej 0,8 ki lo wa to go dzi ny 

(80% zma ga zy no wa nej ener gii) za dar mo. 

Star sze bu dow nic two – Da ikin HT 

Wbrew opi niom, że pom py cie pła są do - 

brym roz wią za niem tyl ko dla no wych bu - 

dyn ków, fir ma Eko Tech no lo gy do bra ła 

i za mon to wa ła wy so ko tem pe ra tu ro wą 

pom pę cie pła Da ikin HT w sta rym bu dyn - 

ku z grzej ni ka mi że liw ny mi, gdzie po - 

przed nim źró dłem cie pła był ko cioł na 

Hy bry da – ko cioł ga zo wy 

i pom pa cie pła 

W przy pad ku bu dyn ków za si la nych ga - 

zem po za in sta lo wa niu Hy bry dy fir my Da - 

ikin (tj. ko cioł ga zo wy z mo du łem pom py 

cie pła) ra chu nek za ogrze wa nie spadł o 33- 

50% ze wzglę du na za sto so wa ną tech no lo - 

gię współ pra cy dwóch urzą dzeń. In sta la cja 

w cza sie, gdy wy ma ga ne są wyż sze tem pe - 

ra tu ry za si la nia pod czas mro zów, uży wa 

ko tła ga zo we go za miast grzał ki elek trycz - 

nej. Koszt eks plo ata cji hy bry dy jest za leżny 

od ce ny za jed nost kę ga zu oraz ce ny 

ener gii elek trycz nej. Te go ty pu in sta la cja 

sta no wi bar dzo do bre roz wią za nie dla bu - 

dyn ków śred nio ocie plo nych, w któ rych 

tem pe ra tu ra za si la nia od bior ni ków cie pła 

wa ha się mię dzy 35 a 80 stop ni Cel sju sza. 

Pod su mo wa nie 

Po rów nu jąc ce ny no śni ków źró deł ener - 

gii oraz moż li wo ści jej po zy ski wa nia moż - 

na stwier dzić, że pod czas pro jek to wa nia 

bu dyn ków jed no - czy wie lo ro dzin nych, 

ho te li, firm, itp. za sad ne jest pro po no wanie 

mon ta żu pomp cie pła. Sys tem ten wy - 

da je się być naj ko rzyst niej szym roz wią za - 

niem z uwa gi na ni skie kosz ty eks plo ata cji 

bu dyn ku oraz moż li wość uzy ska nia nie za - 

leż no ści ener ge tycz nej. 

Daikin Airconditioning 

Poland Sp. z o.o. 

ul. Taśmowa 7 


tel. (22) 319 90 00 

fax (22) 464 88 18 

office@daikin.pl 

www.daikin.pl 


ma te ria łów fir my Da ikin 

39

40 

s y s t e m g r z e w c z y M C R 3 P l u s H y b r i d 

Hybrydowy system grzewczy 


Ro sną ce wy ma ga nia do ty czą ce ener go osz częd no ści bu dyn ków zmu sza ją in we sto rów do sto so - 

wa nia w pro ce sie bu do wy do mu co raz lep szych ma te ria łów i bar dziej za awan so wa nych tech - 

no lo gii, tak że w za kre sie ogrze wa nia. Bar dzo do brze w ta kich wa run kach spraw dza ją się sys temy 

hy bry do we do star cza ją ce cie pło i c. w. u. Ofer ta fir my De Die trich za wie ra urzą dze nie MCR3 

Plus Hy brid bę dą ce po łą cze niem na ścien ne go, ga zo we go ko tła kon den sa cyj ne go i in wer te ro - 

wej pom py cie pła ty pu po wie trze / wo da. 

Prze pi sy zwią za ne z bu do wą do mów 

zmie nia ją się co kil ka na ście lat. Prze - 

waż nie ma to zwią zek ze zmniej sza - 

niem kosz tów eks plo ata cyj nych do mi ni - 

mum oraz ogra ni cze niem wpły wu na śro - 

do wi sko na tu ral ne. Waż ne jest więc, aby 

no wy dom zu ży wał moż li wie ma ło ener gii 

do ogrze wa nia, chło dze nia, wen ty la cji 

i pod grze wa nia wo dy. Do dat ko wo je go 

kon struk cja po win na wspo ma gać re duk cję 

emi sji dwu tlen ku wę gla do at mos fe ry. De - 

cy du jąc się na bu do wę do mu, moż na to 

zro bić na dwa spo so by – wzno sząc dom 

zgod nie z obec nie obo wią zu ją cy mi prze pi - 

sa mi lub wy prze dza jąc nie co czas i wy brać 

ma te ria ły, a tak że tech no lo gie speł nia ją ce 

bar dziej ry go ry stycz ne prze pi sy, wcho dzą - 

ce w ży cie do pie ro za kil ka lat. 

Do my ener go osz częd ne 

– prze pi sy 

Su ro we wy mo gi, ja kim pod le ga ją no wo 

bu do wa ne do my spra wia ją, że bu dyn ki są 

le piej za izo lo wa ne, a co za tym idzie po - 

trze bu ją mniej ener gii do ogrza nia. Za do - 

my ener go osz częd ne uzna je się ta kie, 

w któ rych za po trze bo wa nie na ener gię do 

Eko no micz nym roz wią za niem grzewczym może być połączenie ga zo we go ko tła kon den sa cyj ne go z po wietrz ną pom pą cie pła 

40 


s y s t e m g r z e w c z y M C R 3 P l u s H y b r i d 

41 

wspar cie dla pra cy pom py i od wrot nie. Sa - 

mo za in sta lo wa nie pom py cie pła mo że 

przy czy nić się do re duk cji kosz tów ogrze - 

wa nia na wet do 70%. Do dat ko wo ta kie 

roz wią za nie przy no si ko rzy ści pro eko lo - 

gicz ne, po nie waż ko cioł re du ku je emi sję 

CO 2 do at mos fe ry. 

Urzą dze nie MCR3 Plus Hy brid 

ogrze wa nia wy no si po ni żej po zio mu 

40 kWh/m 2 na rok. Istot ny jest jesz cze inny 

pa ra metr – współ czyn nik Ener gii Pier - 

wot nej – EP (kWh/m 2 rok), okre śla ją cy 

rocz ne za po trze bo wa nie na nie od na wial ną 

ener gię pier wot ną do ogrze wa nia, wen ty - 

la cji, chło dze nia oraz przy go to wa nia cie - 

płej wo dy użyt ko wej. W je go przy pad ku 

uwzględ nia się tak że stra ty przy wy twa rza - 

niu i prze sy le ener gii oraz ro dzaj no śni ka 

ener gii wraz z je go od dzia ły wa niem na śro - 

do wi sko. Po cząt ko wo współ czyn nik EP 

na li cza ny był dla każ de go bu dyn ku osob - 

no, obec nie mu si speł niać jed na ko wą mak - 

sy mal ną war tość dla każ de go obiek tu i jest 

to 95 kWh/m 2 rocz nie. Od 2021 ro ku bę - 

dzie on wy no sić je dy nie 70 kWh/m 2 na 

rok, co ozna cza, że od 2021 ro ku bę dzie 

moż na bu do wać do my je dy nie w stan dar - 

dzie ener go osz częd nym. 

Izo la cja, źró dła cie pła 

Pod czas bu do wy do mu ener go osz częd - 

ne go głów nym za da niem bę dzie ta ki do bór 

ma te ria łów bu dow la nych i tech no lo gii, 

któ re w efek cie koń co wym po zwo lą na 

zmniej sze nie strat cie pła i wpły ną na 

mniej sze zu ży cie ener gii. Na pierw szy plan 

zda ją się wy su wać ta kie kwe stie, jak np. ro - 

dzaj pu sta ków do bu do wy ścian czy od po - 

wied nia gru bość war stwy izo la cji. Waż ne 

jest tak że wła ści we usy tu owa nie bry ły oraz 

Urzą dze nie MCR3 Plus Hy brid 

fir my De Die trich to po łą cze nie 

na ścien ne go, ga zo we go 

ko tła kon den sa cyj ne go 

i in wer te ro wej pom py cie pła 

ty pu po wie trze / wo da 

po szcze gól nych po miesz czeń, uwzględ nia - 

ją ce zmie nia ją ce się po ło że nie słoń ca. 

Oczy wi ście naj bar dziej strat ny mi ener ge - 

tycz nie ele men ta mi są prze gro dy ze - 

wnętrz ne, ta kie jak: ścia ny, drzwi, okna, 

dach i stro py i to im na le ży po świę cić wiele 

uwa gi. Aby jed nak za pew nić kom fort 

ciepl ny użyt kow ni kom, nie wy star czy tylko 

od po wied nio za izo lo wać dom, ale na le - 

ży tak że wy brać od po wied ni sys tem grzew - 

czy. 

Ga zo wy ko cioł kon den sa cyj ny 

po łą czo ny z po wietrz ną pom pą cie pła 

Wy daj nym, sku tecz nym, eko lo gicz nym 

i przede wszyst kim eko no micz nym roz - 

wią za niem bę dzie za in sta lo wa nie no wo - 

cze snych urzą dzeń o wy so kiej spraw no ści, 

np. ga zo we go ko tła kon den sa cyj ne go po - 

łą czo ne go z po wietrz ną pom pą cie pła. Ta - 

kie roz wią za nie to nie tyl ko bar dzo do bra 

pro po zy cja dla do mów no wych, ale tak że 

tych w któ rych funk cjo nu je już ko cioł kon - 

den sa cyj ny. W ten spo sób moż na zmo der - 

ni zo wać po sia da ną in sta la cję po przez do - 

łą cze nie pom py cie pła, zmniej sza jąc koszty 

ogrze wa nia do mu. Pod sta wo wym za da - 

niem hy bryd jest bo wiem za pew nie nie naj - 

bar dziej opła cal ne go w da nym mo men cie 

źró dła cie pła. Po łą cze nie ko tła z pom pą 

cie pła w sys tem hy bry do wy po zwa la jesz - 

cze bar dziej zmniej szyć zu ży cie ener gii 

– wszyst ko dla te go, że ko cioł sta no wi 

Urzą dze nie MCR3 Plus Hy brid fir my De 

Die trich to po łą cze nie na ścien ne go, ga zo - 

we go ko tła kon den sa cyj ne go i in wer te ro - 

wej pom py cie pła ty pu po wie trze / wo da. 

Mo duł hy bry do wy po sia da sys tem ste ro - 

wa nia po go do we go wie lo ma obie ga mi, 

któ ry umoż li wia re gu la cję we dług ener gii 

pier wot nej lub cen ener gii. MCR3 PLUS 

Hy brid jest wy daj ny i eko no micz ny. Kla sa 

efek tyw no ści ener ge tycz nej dla c.o. to 

„A++”, z ko lei dla c. w. u. „A”. Ze spo lo na 

w jed no st ce pom pa cie pła cha rak te ry zu je 

się wy so kim współ czyn ni kiem efek tyw no - 

ści COP, któ ry osią ga war tość aż do 4,53. 

Pom pa cie pła mo że pra co wać do tem pe ra - 

tu ry -20 o C (-15 o C dla 4 i 6 kW), jed nak 

wraz ze spad kiem tem pe ra tu ry ze wnętrz - 

nej ma le je jej efek tyw ność. W przy pad ku 

urzą dzeń hy bry do wych współ pra ca pompy 

cie pła i ko tła kon den sa cyj ne go ma na 

ce lu uzy ska nie jak naj niż szych kosz tów 

eks plo ata cyj nych sys te mu grzew cze go. Co 

wię cej, urzą dze nie wy po sa żo ne w wy mien - 

nik pły to wy ze sta li nie rdzew nej gwa ran - 

tu je wy so ką wy daj ność cie płej wo dy użyt - 

ko wej. Za sto so wa nie za awan so wa nej au to - 

ma ty ki spra wia, że sys tem hy bry do wy jest 

prak tycz nie bez ob słu go wy, co prze kła da 

się na wy go dę użyt ko wa nia. Po sia da nie 

dwóch źró deł cie pła, któ re mo gą pra co wać 

sa mo dziel nie to tak że więk sze bez pie czeń - 

stwo ener ge tycz ne. 

Opra co wa no 

na pod sta wie ma te ria łów 

fir my De Die trich 

De Dietrich Technika Grzewcza 

Sp. z o.o. 

ul. Północna 15-19 

54-105 Wrocław 

tel. (71) 712 74 00 

infolinia: 0801080881 

e-mail: biuro@dedietrich.pl 

www.dedietrich.pl 

www.blog.dedietrich.pl 

41

42 

p o m p y c i e p ł a 

Pompy ciepła 

Pom pę cie pła to ma szy na ciepl na, któ ra wy mu sza prze pływ cie pła z ob sza ru o niż szej tem pe ra - 

tu rze do ob sza ru o tem pe ra tu rze wyż szej. Pro ces te go ty pu prze bie ga wbrew na tu ral ne mu kie - 

run ko wi prze pły wu cie pła i za cho dzi w efek cie do star czo nej z ze wnątrz ener gii me cha nicz nej 

w przy pad ku sprę żar ko wych pomp cie pła lub ener gii ciepl nej w pom pach ty pu ab sorp cyj ne go. 

Od na wial ne źró dła ener gii sta ją się 

co raz bar dziej istot ne w no wo cze - 

snej ener ge ty ce i tech ni ce grzew - 

czej. Pom py cie pła do sko na le wpi su ją się 

w ten trend. Te efek tyw ne ener ge tycz nie, 

eko lo gicz ne źró dła cie pła cie szą się co raz 

więk szym za in te re so wa niem wła ści cie li 

do mów jed no ro dzin nych, a mo gą być tak - 

że sto so wa ne do ogrze wa nia i chło dze nia 

znacz nie więk szych obiek tów. Ro sną ce za - 

in te re so wa nie pom pa mi cie pła wy ka zu ją 

in we sto rzy chcą cy zmo der ni zo wać sta re 

in sta la cje grzew cze. 

W ce lu wy ko na nia od po wied nie go pro - 

jek tu in sta la cji z pom pą cie pła na le ży zgro - 

ma dzić nie zbęd ne in for ma cje, m.in. ta kie 

jak za po trze bo wa nie na cie pło bu dyn ku 

(a więc m.in. po wierzch nię użyt ko wą lub 

ku ba tu rę bu dyn ku, tech no lo gię bu do wy 

i ocie ple nia ścian i da chu), nie za bu do wa - 

na po wierzch nia dział ki, typ sys te mu 

grzew cze go (ogrze wa nie pod ło go we, grzej - 

ni ko we, mie sza ne, itp.), ilość sta łych 

miesz kań ców. Od po wied nie da ne po zwolą 

na do bra nie pom py cie pła do za po trze - 

bo wa nia bar dziej pre cy zyj nie. Waż ną ro lę 

speł nia ter mo izo la cyj ność, któ ra ogra ni cza 

stra ty cie pła zwią za ne z ist nie ją cy mi most - 

ka mi ter micz ny mi, nie szczel ną izo la cją czy 

nie po praw nie za pro jek to wa ną wen ty la cją 

gra wi ta cyj ną lub me cha nicz ną. 

Za sa da dzia ła nia 

Pom pa cie pła to urzą dze nie zwy kle za si - 

la ne ener gią elek trycz ną, któ re trans por tu - 

je cie pło po bra ne z tzw. dol ne go źró dła do 

tzw. gór ne go źró dła, któ rym jest in sta la cja 

grzew cza bu dyn ku lub cie pła wo da użyt - 

ko wa. Umoż li wia prze pływ cie pła z ośrod - 

ka o niż szej tem pe ra tu rze do ośrod ka cie - 

plej sze go. Po zy ska ne cie pło prze ka zy wa ne 

jest do in sta la cji grzew czej za po mo cą tra - 

dy cyj nych grzej ni ków lub ogrze wa nia pod - 

ło go we go. 

Dol nym źró dłem pom py cie pła jest śro - 

do wi sko na tu ral ne – ener gia po bie ra na jest 

z grun tu, wo dy lub po wie trza. Głów ne ele - 

men ty obie gu chłod ni cze go to dwa wy - 

mien ni ki cie pła, sprę żar ka (na pęd ukła du) 

i za wór roz pręż ny. We wnątrz pom py cie - 

pła znaj du ją się tak że in ne ele men ty nie - 

zbęd ne do pra cy urzą dze nia np. czuj ni ki 

tem pe ra tu ry, za wo ry ste ru ją ce, elek tro - 

nicz ny re gu la tor. 

Sprę żar ko we pom py cie pła re ali zu ją 

obieg ter mo dy na micz ny, któ ry sta no wi 

od wró ce nie obie gu sil ni ka ciepl ne go. Cie - 

pło jest po bie ra ne w efek cie pa ro wa nia 

czyn ni ka ro bo cze go, znaj du ją ce go się pod 

ni skim sta łym ci śnie niem w pa row ni ku, po 

czym tra fia do sprę żar ki. To wła śnie w niej 

ro śnie ci śnie nie czyn ni ka. Pa ra pod wy so - 

kim a za ra zem sta łym ci śnie niem od da je 

cie pło skra pla jąc się w wy mien ni ku cie pła, 

a czyn nik w po sta ci cie czy prze pły wa przez 

za wór dła wią cy, rur kę ka pi lar ną lub tur bi - 

nę roz pręż ną gdzie na stę pu je spa dek ci - 

śnie nia, po czym tra fia z po wro tem do pa - 

row ni ka. 

We wnątrz pom py cie pła znaj du ją się 

tak że in ne ele men ty nie zbęd ne do pra cy 

urzą dze nia, sta no wią ce uzu peł nie nie ukła - 

du (np. czuj ni ki tem pe ra tu ry, za wo ry ste - 

ru ją ce, elek tro nicz ny re gu la tor). 

Efek tyw ność pom py cie pła za le ży od 

tem pe ra tu ry ośrod ka, z któ re go od bie ra 

cie pło – im niż sza tem pe ra tu ra pa row ni ka 

pom py (dol ne go źró dła), tym wię cej ener - 

gii trze ba do star czyć do ukła du, że by osią - 

gnąć okre ślo ną tem pe ra tu rę w skra pla czu 

(gór nym źró dle). 

Ty py pomp cie pła 

Od biór cie pła z dol ne go źró dła i prze ka - 

zy wa nie cie pła do obie gu grzew cze go od - 

by wa się za po śred nic twem wy mien ni ków 

cie pła. Po stro nie gór ne go źró dła od po wia - 

da on za od da wa nie cie pła od czyn ni ka 

chłod ni cze go do wo dy grzew czej, na to - 

miast wy mien nik dol ne go źró dła od bie ra 

cie pło z grun tu, z wo dy lub z po wie trza. 

42 

Pompa ciepła Alezio evolution 

firmy De Dietrich 



Pojęcie „pompy ciepła” 

Po ję cie „pom pa cie pła” na wią zu je do pom py hy drau licz nej, któ ra pom pu je ciecz z ni żej po ło żo ne - 

go zbior ni ka do zbior ni ka po ło żo ne go wy żej. Oba urzą dze nia wy ma ga ją ener gii do star cza nej z ze - 

wnątrz. Je że li cie pło pły nie w na tu ral nym kie run ku, czy li od wyż szej tem pe ra tu ry do niż szej, to jego 

prze pływ mo że być uży ty do na pę du sil ni ka ciepl ne go, po dob nie jak wo da pły ną ca gra wi ta cyjnie 

z gó ry na dół na pę dza sil nik hy drau licz ny (tur bi na wod na). Z ko lei chcąc wy mu sić prze pływ cie - 

pła w kie run ku od wrot nym, tzn. od tem pe ra tu ry niż szej do wyż szej ko niecz ne jest do star cze nie 

ener gii do na pę du ana lo gicz nie, jak pod czas pom po wa nia wo dy z dol ne go zbior ni ka do gór ne go. 

Pod sta wo we ty py pomp cie pła to: 

• so lan ka -wo da (ener gia ciepl na po bie rana 

z grun tu), 

• wo da -wo da (ener gia ciepl na po bie ra na 

z wo dy), 

• po wie trze -wo da (ener gia ciepl na po bie - 

ra na z po wie trza). 

Pom pa cie pła ty pu po wie trze -wo da 

Pom pa cie pła ty pu po wie trze -wo da jest 

urzą dze niem naj prost szym i jed no cze śnie 

naj tań szym. Ofe ro wa ne na ryn ku pom py 

cie pła ty pu po wie trze -wo da mo gą pra co - 

wać (od bie rać cie pło) od po wie trza o tem - 

pe ra tu rach od -20 o C do +35 o C. Im niż sza 

tem pe ra tu ra dol ne go źró dła, tym mniej sza 

do stęp na moc grzew cza, dla te go też za le ca 

się do brać moc pom py cie pła spraw dza jąc, 

na pod sta wie za po trze bo wa nia bu dyn ku 

na cie pło w tem pe ra tu rze ob li cze nio wej 

i za leż no ści mo cy pom py cie pła od tem pe - 

ra tu ry dol ne go źró dła, do ja kiej tem pe ra - 

tu ry ze wnętrz nej mo że ona po kryć za po - 

trze bo wa nie bu dyn ku na cie pło. Ta gra - 

nicz na tem pe ra tu ra po wie trza na zy wa na 

jest tem pe ra tu rą punk tu bi wa lent ne go. Po - 

wy żej tej tem pe ra tu ry moc grzew cza pom - 

py cie pła ogrze je bu dy nek, na to miast po - 

ni żej moc po wietrz nej pom py cie pła bę dzie 

nie wy star cza ją ca. Ko niecz ne jest wów czas 

za sto so wa nie in ne go, do dat ko we go źró dła 

cie pła, któ rym zwy kle jest grzał ka elek - 

trycz na. Je śli ist nie ją cy sys tem grzew czy 

jest mo der ni zo wa ny, war to po zo sta wić do - 

tych cza so wy ko cioł ja ko tzw. źró dło szczy - 

to we, któ re bę dzie uru cha mia ne tyl ko wte - 

dy, gdy po wietrz na pom pa cie pła nie bę - 

dzie w sta nie ogrzać bu dyn ku. W za leż no - 

ści od re gio nu Pol ski i za ło żo nej tem pe ra - 

tu ry bi wa lent nej „sta ry” ko cioł lub grzał ka 

bę dzie mu siał pra co wać od kil ku do kil ku - 

na stu dni w ro ku. W po zo sta łe dni po win - 

na być wy star cza ją ca pra ca pom py cie pła. 

War to ści tem pe ra tu ry punk tu bi wa lent ne - 

go oscy lu ją po mię dzy -8 a -5 o C. Naj czę ściej 

pom pa cie pła po wie trze -wo da po kry wa 

oko ło 60 – 80% cał ko wi te go za po trze bo - 

wa nia bu dyn ku na cie pło. 

Wy bie ra jąc urzą dze nie naj le piej zde cy - 

do wać się na mo del prze zna czo ny do mon - 

ta żu na ze wnątrz lub układ dwu mo du ło wy 

(jed nost ka mon to wa na na ze wnątrz i jed - 

nost ka mon to wa na w po miesz cze niu). 

W ten spo sób wy eli mi no wa ny zo sta je pro - 

blem do pro wa dze nia i od pro wa dze nia po - 

wie trza do urzą dze nia, po nie waż wy mien - 

nik dol ne go źró dła cie pła (czy li du ży wy - 

mien nik po wie trze – czyn nik chłod ni czy 

oraz wen ty la tor) znaj dzie się na ze wnątrz. 

Wy ma ga ne na tę że nie prze pły wu po wie trza 

przez wy mien nik dol ne go źró dła wy no si 

kil ka ty się cy m 3 /h. Przy mon ta żu we wnątrz 

bu dyn ku za pew nie nie te go pa ra me tru nie 

za wsze jest moż li we. Przy pro jek to wa niu 

in sta la cji na le ży pa mię tać o czerp niach 

i wy rzu tach po wie trza od po wied niej wiel - 

ko ści. 

Pom py ty pu so lan ka -wo da 

i wo da -wo da 

Je śli pom pa cie pła ma być je dy nym źró - 

dłem cie pła w bu dyn ku, le piej zde cy do wać 

się na droż szą w in sta la cji, ale tań szą w eks - 

plo ata cji pom pę cie pła ty pu so lan ka -wo da 

lub mniej po pu lar ną wo da -wo da. W tych 

mo de lach moc grzew cza rów nież za le ży od 

tem pe ra tu ry dol ne go źró dła, ale pra wi dło - 

wo wy ko na ne dol ne źró dło bę dzie mia ło 

sta łą tem pe ra tu rę przez ca ły rok, to też ilość 

otrzy my wa nej ener gii grzew czej rów nież 

bę dzie sta ła. 

Pom py cie pła ty pu so lan ka -wo da, czer - 

pią ce ener gię grzew czą z grun tu, współ pra - 

cu ją z dwo ma ro dza ja mi dol ne go źró dła. 

Mo że to być tzw. ko lek tor pła ski, czy li pętle 

prze wo dów (zwy kle dłu go ści oko ło 100 

m) za ko py wa ne w grun cie na głę bo ko ści 

oko ło 20 cm po ni żej stre fy prze ma rza nia 

grun tu, lub tzw. ko lek tor pio no wy, czy li 

pio no we od wier ty naj czę ściej do głę bo ko - 

ści oko ło 100 m. Te go ty pu pom py cie pła 

są naj sta bil niej szym źró dłem cie pła, z moż - 

li wo ścią za spo ko je nia peł ne go za po trze bo - 

wa nia ciepl ne go bez sto so wa nia do dat ko - 

wych urzą dzeń. 

Pom py cie pła ty pu wo da -wo da to te sa - 

me mo de le pomp cie pła, któ re pra cu ją 

w sys te mach so lan ka -wo da, ale do po sa żo - 

ne w ele men ty po zwa la ją ce czer pać energię 

ciepl ną z wo dy. Ty po we roz wią - 44 

R E K L A M A

44 


Pompa ciepła M-Thermal firmy Nabilaton 

za nie po le ga na czer pa niu wo dy ze stud ni, 

a na stęp nie wpro wa dza niu schło dzo nej 

o kil ka stop ni wo dy po now nie do grun tu. 

Ze wzglę du na trud niej sze wsią ka nie wo dy 

do grun tu niż jej wy do by wa nie, naj czę ściej 

na jed ną stud nię czer pal ną przy pa da ją 

dwie stud nie zrzu to we. Wy do by wa na wo - 

da ma tem pe ra tu rę oko ło 8 – 10 o C, czy li 

COP pomp cie pła ty pu wo da -wo da bę dzie 

więk sze niż sys te mów so lan ka -wo da. Trze - 

ba jed nak pa mię tać, że do wy do by cia wody 

ze stud ni mu si zo stać uży ta wy daj na, 

a tym sa mym ener go chłon na pom pa. Du - 

że na tę że nie prze pły wu w po łą cze niu z wy - 

so ko ścią pod no sze nia wy ni ka ją cą z głę bo - 

ko ści stud ni po wo du ją, że COP ta kie go 

sys te mu grzew cze go zwy kle bę dzie niż sze 

niż COP sys te mu grzew cze go z pom pą cie - 

pła ty pu so lan ka -wo da. 

Pom pa so lan ka -wo da 

z ko lek to rem pła skim 

Niż sze tem pe ra tu ry pra cy dol ne go źró - 

dła bę dą wy stę po wać w przy pad ku ko lek - 

to ra pła skie go, czy li po zio mo uło żo nych 

w grun cie pę tli prze wo dów z so lan ką. Tym 

sa mym pom pa cie pła współ pra cu ją ca z ko - 

lek to rem pła skim bę dzie pra co wa ła 

z mniej szą efek tyw no ścią niż to sa mo urzą - 

dze nie wy ko rzy stu ją ce od wier ty pio no we. 

W od róż nie niu od od wier tów ob szar nad 

ko lek to rem pła skim po wi nien być po kryty 

tra wą lub ni ską ro ślin no ścią, któ ra nie 

bę dzie za sła niać do pły wu cie pła sło necz - 

ne go. O ile w wy pad ku od wier tów wy ko - 

rzy sty wa ne jest cie pło za war te we wnę trzu 

zie mi, to w przy pad ku ko lek to ra pła skie go 

jest to ener gia sło necz na do star cza na bez - 

po śred nio po przez ogrze wa nie pro mie nia - 

mi sło necz ny mi po wierzch ni grun tu, a tak - 

że za po śred nic twem wód opa do wych. 

Grun ty o więk szej wil got no ści są znacz nie 

lep szy mi źró dła mi cie pła niż grun ty wy su - 

szo ne. W za leż no ści od sza co wa nej wy daj - 

no ści grun tu, ob szar zaj mo wa ny przez ko - 

lek tor pła ski bę dzie sta no wił od trzech do 

44 

na wet pię ciu ra zy więk szą po wierzch nię 

niż po wierzch nia ogrze wa ne go bu dyn ku. 

Pom pa so lan ka -wo da 

z od wier tem pio no wym 

Nie co droż szym, ale lep szym wy bo rem 

jest dol ne źró dło w po sta ci pio no wych od - 

wier tów. Do od wier tu wpro wa dza się son - 

dę pio no wą czy li gło wi cę z prze wo da mi 

wlo to wym i wy lo to wym uło żo ny mi w for - 

mie U -rur ki. W prze wo dach krą ży sub - 

stan cja nie za ma rza ją ca na ba zie gli ko lu 

ety le no we go – so lan ka. Od bie ra ona cie pło 

od grun tu i trans por tu je je do wy mien nika 

(pa row ni ka) w pom pie cie pła. Schło - 

dzo na w pa row ni ku so lan ka po now nie 

wra ca do grun tu i cykl się po wta rza. Cyr - 

ku la cję so lan ki wy mu sza pom pa obie go wa 

dol ne go źró dła. 

Funkcjonalność, eks plo ata cja 

Na ryn ku spo ty ka ne są pom py cie pła de - 

dy ko wa ne tyl ko do pod grze wu cie płej wo - 

dy użyt ko wej – są to zwy kle pom py cie pła 

ma łej mo cy ty pu po wie trze -wo da. Jed nak 

znacz na część urzą dzeń wy stę pu ją cych 

w ofer cie pro du cen tów de dy ko wa na jest 

do cen tral ne go ogrze wa nia i pod grze wu 

wo dy użyt ko wej. W przy pad ku pomp re - 

ali zu ją cych obie funk cje grzew cze, we - 

wnątrz obu do wy mon to wa ny jest za wór 

prze łą cza ją cy po mię dzy c. o. a pod grze wa - 

niem c. w. u. Pro du cen ci, któ rzy po sia da ją 

w ofer cie za rów no ko tły grzew cze, jak 

i pom py cie pła, wy po sa ża ją swo je urzą dze - 

nia w re gu la to ry ste ru ją ce mo gą ce się ze 

so bą ko mu ni ko wać. Dzię ki te mu po łą cze - 

nie ze so bą no wo bu do wa ne go sys te mu 

urzą dzeń lub do ło że nie ko lej ne go urzą dze - 

nia (np. pom py cie pła) do ist nie ją ce go sys - 

te mu grzew cze go nie po win no być skom - 

pli ko wa ne. 

Szczy to we źró dło cie pła 

Pom py cie pła ty pu so lan ka -wo da lub 

wo da -wo da mo gą być je dy nym źró dłem 

cie pła, ale w prak ty ce naj czę ściej sto su je się 

je w po łą cze niu z grzał ką elek trycz ną. 

Dzię ki te mu moc no mi nal na urzą dze nia 

jest niż sza niż wy ma ga ne, ob li cze nio we za - 

po trze bo wa nie bu dyn ku na cie pło, a róż - 

ni cę po kry wa grzał ka elek trycz na. Mniej - 

sza moc no mi nal na ozna cza przede 

wszyst kim niż szą ce nę urzą dze nia, ale rów - 

nież „mniej sze” dol ne źró dło, czy li mniej 

lub płyt sze od wier ty, mniej szą dział kę 

prze zna czo ną na ko lek tor pła ski. Kosz ty 

in we sty cyj ne są więc niż sze, a zbu do wa na 

in sta la cja pra wie przez ca ły rok ofe ru je ta - 

nią ener gią grzew czą. Zwy kle grzał ka elek - 

trycz na bę dzie mu sia ła pra co wać przez kil - 

ka dzie siąt go dzin w cią gu se zo nu grzew - 

cze go. Spo ty ka się tak że roz wią za nia, gdzie 

źró dłem szczy to wym dla pom py cie pła nie 

jest grzał ka elek trycz na, a np. ko cioł ole jo - 

wy. Wy bie ra jąc ta ką kon fi gu ra cję po winno 

się jed nak do kład nie prze ana li zo wać 

kosz ty in we sty cyj ne i póź niej sze kosz ty 

eks plo ata cyj ne, aby wy brać naj bar dziej 

eko no micz ne roz wią za nie. 

Od biór i ma ga zy no wa nie cie pła 

In sta la cja grzew cza współ pra cu ją ca 

z pom pą cie pła nie wie le róż ni się od tej 

współ pra cu ją cej z ko tłem. Naj istot niej szą 

róż ni cą jest to, że więk szość pomp cie pła 

wy stę pu ją cych na ryn ku ge ne ru je sta łą 

moc, za leż ną je dy nie od pa ra me trów dol - 

ne go i gór ne go źró dła. In sta la cja grzew cza 

mu si prze jąć ca łą od da wa ną przez pom pę 

cie pła ener gię grzew czą, dla te go też sto suje 

się do dat ko we zbior ni ki bu fo ro we gwa - 

ran tu ją ce sta ły od biór cie pła. 

Zbior nik bu fo ro wy mo że zma ga zy no - 

wać cie pło wy dłu ża jąc tym sa mym czas 

pra cy pom py cie pła i czas prze rwy. Je śli 

pom pa cie pła bę dzie za si la na ener gią elek - 

trycz ną we dług pla nu dwu ta ry fo we go, bu - 

for bę dzie ma ga zy no wał cie pło od da wa ne 

przez pom pę cie pła pra cu ją cą na ta ry fie 

noc nej, a w cią gu dnia od da ener gię cieplną 

do in sta la cji. Ze zbior ni ka bu fo ro we go 

moż na zre zy gno wać, je śli bu dy nek w ca ło - 

ści jest ogrze wa ny przez in sta la cję płasz - 

czy zno wą – mon tu je się wte dy tyl ko spe - 

cjal ny za wór by pas so wy umoż li wia ją cy 

Pompa ciepła Daikin Altherma LT Split A/W 



45 

prze pływ wo dy grzew czej przez wy mien - 

nik pom py cie pła mi mo przy mknię tych 

za wo rów re gu la cyj nych ogrze wa nia. Nie 

ma wte dy moż li wo ści opty ma li zo wa nia 

pra cy pom py cie pła do za si la nia ener gią 

elek trycz ną dwu ta ry fo wą – pom pa cie pła 

pra cu je wte dy, gdy jest za po trze bo wa nie na 

ogrze wa nie. 

Do zbior ni ka bu fo ro we go moż na rów - 

nież „zrzu cać” cie pło np. z ko tła na pa li wa 

sta łe, al bo z ko min ka z płasz czem wod nym 

– bu for sta no wi wów czas ma ga zyn cie pła 

do star czo ne go ze wszyst kich urzą dzeń 

grzew czych w bu dyn ku. Pom pa cie pła wy - 

po sa żo na w czuj nik tem pe ra tu ry wo dy 

w bu fo rze bę dzie włą czać się tyl ko wte dy, 

gdy tem pe ra tu ra wo dy w bu fo rze spad nie 

po ni żej wy ma ga nej. 

Ogrze wa nie, 

cie pła wo da użyt ko wa 

Pom py cie pła naj bar dziej eko no micz nie 

ogrze wa ją po miesz cze nia po przez in sta la - 

cje grzew cze ni sko tem pe ra tu ro we, czy li 

pod ło gów kę lub ogrze wa nie płasz czy zno - 

we. Mniej szą efek tyw ność uzy sku je się 

ogrze wa jąc po miesz cze nia po przez grzej - 

ni ki. In sta la cja grzej ni ko wa współ pra cu ją - 

ca z pom pa mi cie pła po win na być do brana 

na ni skie pa ra me try ro bo cze, np. za si - 

le nie do 55 o C i po wrót oko ło 45 o C. 

W za leż no ści od mo cy za sto so wa nej 

pom py cie pła, pod grzew cie płej wo dy użyt - 

Współczynnik COP 

Pa ra metr COP to skrót od an giel skie go Co ef fi cient Of Per for man ce – współ czyn nik efek tyw no ści. 

Pro ces trans por to wa nia cie pła wy mu sza za si la na ener gią elek trycz ną sprę żar ka. War tość współ - 

czyn ni ka COP to sto su nek od da nej do obie gu grzew cze go ener gii ciepl nej do zu ży tej ener gii elek - 

trycz nej. War tość współ czyn ni ka COP okre śla chwi lo wą efek tyw ność urzą dze nia, w kon kret nych 

wa run kach ro bo czych. 

Po rów ny wa nie kil ku urzą dzeń ze so bą na pod sta wie war to ści COP ma sens je dy nie wów czas, gdy 

war tość COP jest po da na dla tych sa mych wa run ków pra cy: tem pe ra tu ry dol ne go źró dła, tem pe - 

ra tu ry gór ne go źró dła na za si le niu obie gu grzew cze go i spad ku tej tem pe ra tu ry na po wro cie z obie - 

gu grzew cze go. Naj wyż sze war to ści współ czyn ni ka COP, a tym sa mym naj bar dziej eko no micz ną 

pra cę uzy sku je się, gdy róż ni ca tem pe ra tur po mię dzy dol nym a gór nym źró dłem jest jak naj mniej - 

sza. Z te go po wo du naj lep szym wy bo rem sys te mu grzew cze go współ pra cu ją ce go z pom pą cie pła 

jest ni sko pa ra me tro we ogrze wa nie płasz czy zno we. W za leż no ści od tem pe ra tu ry dol ne go źró dła 

zmie nia się tak że moc grzew cza urzą dze nia. Im wyż sza tem pe ra tu ra dol ne go źró dła, tym więk sza 

moc grzew cza bę dzie do stęp na i od wrot nie. Bar dzo istot ne jest więc pra wi dło we wy bra nie ro dzaju 

dol ne go źró dła cie pła i je go po praw ne wy ko na nie, a tak że spo sób ogrze wa nia do mu. 

ko wej re ali zo wa ny jest po przez pod grze - 

wacz z wę żow ni cą przy mniej szych mo cach 

pom py cie pła, a przy więk szych mo cach 

sto su je się wy mien nik pły to wy. To ostat nie 

roz wią za nie umoż li wia prze nie sie nie prak - 

tycz nie nie ogra ni czo nej mo cy pom py cie - 

pła i z te go wzglę du jest po le ca ne przy 

pom pach cie pła ty pu po wie trze -wo da 

o mo cy no mi nal nej po wy żej oko ło 10 kW. 

Pro du cen ci pomp cie pła czę sto pro po - 

nu ją go to we kom bi na cje pom py cie pła 

z pod grze wa czem cie płej wo dy użyt ko wej 

lub z za le ca nym wy mien ni kiem pły to wym. 

Wiel kość zbior ni ka cie płej wo dy ogrze wa - 

nej za po śred nic twem wy mien ni ka pły to - 

we go za le żeć bę dzie od za po trze bo wa nia 

na wo dę użyt ko wą. 

Obie gi grzew cze 

Za si le nie in sta la cji grzew czej za zbior ni - 

kiem bu fo ro wym zwy kle jest uzu peł nio ne 

o tzw. mie szacz, czy li spe cjal ny za wór ste - 

ro wa ny z re gu la to ra pom py cie pła, któ ry 

mie sza jąc wo dę po wrot ną z wo dą za si la ją - 

cą in sta la cję usta la opty mal ną tem pe ra tu - 

rę na za si le niu obie gu grzew cze go. Mak sy - 

mal na ilość obie gów grzew czych, ja kie 

moż na pod łą czyć wy ni ka z moż li wo ści au - 

to ma ty ki pom py cie pła. Mo gą to być trzy 

obie gi grzew cze, z cze go dwa bę dą za ukła - 

dem mie sza czo wym i je den obieg bez po - 

śred ni, do te go ogrze wa nie cie płej wo dy 

użyt ko wej. Re gu la tor pom py cie pła mo że 

tak że ste ro wać pod grze wem wo dy ba se no - 

wej i współ pra co wać z in sta la cją so lar ną. 

Re gu la cja mo cy grzew czej, 

ukła dy ka ska do we 

Na ryn ku spo ty ka ne są pom py cie pła 

z re gu lo wa ną mo cą grzew czą. Mo gą to być 

urzą dze nia ze sprę żar ka mi in wer te ro wy mi 

lub sprę żar ka mi Di gi tal Scroll, któ re mo - 

du lu ją moc po przez kon tro lo wa ne roz sz - 

czel nia nie ele men tów sprę ża ją cych czyn - 

nik chłod ni czy. Sprę żar ki in wer te ro we 

pra cu ją na to miast ze zmien ną pręd ko ścią 

ob ro to wą sil ni ka na pę dza ją ce go ele ment 

sprę ża ją cy czyn nik chłod ni czy. In nym roz - 

wią za niem są ukła dy dwu sprę żar ko we 

i roz wią za nia ka ska do we pomp cie pła. 

Ukła dy ka ska do we da ją moż li wość re gu - 

la cji mo cy po przez włą cza nie ko lej nych 

urzą dzeń w ka ska dzie. Je śli au to ma ty ka 

do pusz cza po łą cze nie w ukła dzie ka ska do - 

wym rów nież mo de li o róż nej mo cy, moż - 

na, sto su jąc ka ska dę dwóch pomp cie pła, 

otrzy mać trzy stop nio wą mo du la cję pra cy 

sys te mu grzew cze go. Ukła dy ka ska do we 

ma ją do dat ko wą eko no micz ną prze wa gę 

nad pom pa mi cie pła o dwóch sprę żar kach 

po le ga ją cą na tym, że wy ko rzy stu ją dwie 

pom py obie go we dol ne go źró dła, przy pi - 

sa ne po szcze gól nym urzą dze niom ka ska - 

dy, uru cha mia ne tyl ko je śli pra cu je da na 

pom pa cie pła. W przy pad ku pom py cie pła 

dwu sprę żar ko wej ko niecz ne jest sto so wa - 

nie pom py obie go wej o wy daj no ści za pew - 

nia ją cej na tę że nie prze pły wu przez oby dwa 

wy mien ni ki pom py cie pła (po jed nym wy - 

mien ni ku na każ dą sprę żar kę). Pom pa 

obie go wa pra cu je więc za wsze z tą sa mą 

mo cą, nie za leż nie czy uru cho mio ne są 

dwie, czy jed na sprę żar ka pom py cie pła. 

Dzię ki dwóm pom pom obie go wym osz - 

czę dza się ener gię elek trycz ną zu ży wa ną 

przez pom pę obie go wą. Po za tym moż na 

skon fi gu ro wać sys tem tak, aby jed no cze - 

śnie mógł ogrze wać c. w. u. i c. o. 


ma te ria łów fir mo wych 

R E K L A M A

46 

s y s t e m r u r V i e g a S m a r t p r e s s 

System rur wielowarstwowych 

z metalowymi złączkami 


Vie ga Smart press to in no wa cyj ny sys tem rur wie lo war stwo wych z me ta lo wy mi złącz ka mi, prze - 

zna czo ny do in sta la cji grzew czych i wo dy użyt ko wej. No wo cze sna tech no lo gia za pra so wy wa - 

nia oraz uni kal ne za le ty mon ta żo we spra wia ją, że co raz wię cej wy ko naw ców i in we sto rów wy - 

bie ra to roz wią za nie, kie dy trze ba pro wa dzić pra ce w użyt ko wa nych już bu dyn kach. 

Złącz ki za pra so wy wa ne Vie ga Smart - 

press z brą zu i sta li nie rdzew nej nie 

po sia da ją o -rin gu. Nie za cho dzi za - 

tem ko niecz ność cza so chłon nej ka li bra cji 

koń ców rur. Rów nież sa ma tech ni ka za - 

pra so wy wa nia na zim no znacz nie przy - 

spie sza mon taż i gwa ran tu je wy so kie bez - 

pie czeń stwo pra cy. To du ży atut, kie dy 

trze ba wy mie nić lub wy re mon to wać in sta - 

la cję w za miesz ka nym bu dyn ku. Eli mi nu - 

je się ry zy ko uszko dze nia ścian i wy po sa - 

że nia po miesz czeń, a dzię ki znacz ne mu 

skró ce niu cza su prac in sta la cyj nych, re - 

mont jest mniej uciąż li wy dla użyt kow ni - 

ków obiek tu. 

In sta la cje w sta rym 

bu dow nic twie 

Bar dzo do brym przy kła dem wy ko rzy - 

sta nia za let sys te mu Smart press są sta re 

Dzię ki za sto so wa niu sys te mu fir my Vie ga, miesz kań cy stu let nich fa mi lo ków mo gą ko rzy stać z eko - 

no micz nych i bez piecz nych in sta la cji wo dy użyt ko wej i grzew czej 

do my gór ni cze w Brzesz czach, któ re zo sta - 

ły nie daw no pod łą czo ne do sie ci cen tral - 

ne go ogrze wa nia. Do tej po ry miesz kań cy 

uży wa li tra dy cyj nych pie ców ka flo wych. 

No we in sta la cje grzew cze oraz cie płej wo - 

dy użyt ko wej wy ko na no w sys te mie Smart - 

press, wy ko rzy stu jąc ru ry wie lo war stwo we 

i me ta lo we złącz ki o wy mia rach od 16 do 

50 mm. Więk sze śred ni ce od 32 do 50 mm 

zo sta ły uży te do mon ta żu wy mien ni kow ni 

i wę złów po mia ro wych w lo ka lach miesz - 

kal nych. Dzię ki za sto so wa niu sys te mu fir - 

my Vie ga, miesz kań cy stu let nich fa mi lo - 

ków mo gą ko rzy stać z eko no micz nych 

i bez piecz nych in sta la cji wo dy użyt ko wej 

i grzew czej. 

Viega Smartpress to innowacyjny system 

rur wielowarstwowych 

z metalowymi złączkami, 

przeznaczony do instalacji 

wody użytkowej i grzewczych 

46 


s y s t e m r u r V i e g a S m a r t p r e s s 

47 

Ogra ni cze nie strat ci śnie nia, 

niż sze kosz ty ma te ria ło we 

Cha rak te ry stycz ne dla złą czek Smart - 

press są od por ne na du że ob cią że nia kor - 

pu sy z PPSU. Za ło żo na na nie ru ra za pew - 

nia po za pra so wa niu uszczel nie nie na całej 

po wierzch ni. Naj waż niej szą za le tą 

uszczel nie nia po wierzch nio we go jest moż - 

li wość uzy ska nia cien kiej ścian ki kształt ki, 

a tym sa mym zmniej sze nie strat ci śnie nia 

na złącz kach. W przy pad ku stan dar do - 

wych złą czek za pra so wy wa nych do rur 

wie lo war stwo wych wy ko na nych z mo sią - 

dzu otwór jest two rzo ny przez wier ce nie 

two rząc pro sto kąt ne zmia ny kie run ku 

prze pły wu. 

Uszczel nie nie o -rin go we po wo du je ko - 

niecz ność po gru bie nia ścian ki kształt ki, 

cze go kon se kwen cją są du że stra ty ci śnie - 

nia. 

Grupa Viega 

Gru pa Vie ga za trud nia ak tu al nie po nad 4 000 pra cow ni ków na ca łym świe cie, co czy ni ją jed nym 

z li de rów bran ży pro duk tów tech ni ki in sta la cyj nej. Pro duk cja od by wa się w czte rech głów nych za - 

kła dach w Niem czech, a spe cjal ne roz wią za nia na ry nek Ame ry ki Pół noc nej wy twa rza ne są 

w McPherson/USA. Fa bry ka w Wu xi/Chi ny od po wia da za pro duk cję na ryn ki azja tyc kie. Naj waż niej - 

szą część ofer ty fir my sta no wi tech ni ka in sta la cyj na. Obok sys te mów ru ro wych, waż ną ro lę od gry - 

wa ją tak że sys te my pod tyn ko we i od pły wo we. Asor ty ment Vie ga obej mu je oko ło 17 000 pro duk - 

tów, któ re znaj du ją za sto so wa nie w in sta la cjach do mo wych, jak rów nież w in sta la cjach prze my sło - 

wych i prze my śle okrę to wym. 

Ro dzin na fir ma Vie ga zo sta ła za ło żo na w At ten dorn/Niem cy w 1899 r. W la tach 60. sta ła się przed - 

się bior stwem dzia ła ją cym na ska lę mię dzy na ro do wą. Obec nie pro duk ty Vie ga są sto so wa ne na ca - 

łym świe cie. Za ich dys try bu cję od po wia da ją struk tu ry han dlo we i mar ke tin go we w po szcze gólnych 

kra jach. 

Miej sca zmia ny kie run ku prze pły wu 

w kor pu sie pod sta wo wym złą czek Vie ga 

Smart press ma ją kształt opty mal ny dla 

prze pły wu. Cha rak te ry zu ją się więc bar dzo 

ni skim współ czyn ni kiem opo ru miej sco - 

we go. Dzię ki nie wiel kim opo rom hy drau - 

licz nym już na eta pie pro jek to wa nia in sta - 

la cji moż na przy jąć mniej szą śred ni cę 

prze wo dów. Po zwa la to na wy raź ne ob ni - 

że nie kosz tów ma te ria ło wych. Do dat ko wo 

dzię ki mniej szej śred ni cy moż na za gwa - 

ran to wać krót szy czas ocze ki wa nia na cie - 

płą wo dę po od krę ce niu kur ka oraz więk - 

sze re zer wy przy szczy to wym zu ży ciu. 

W ce lu po ka za nia za let sys te mu Smart - 

press fir ma Vie ga uru cho mi ła spe cjal ną 

mi kro stro nę z mul ti me dial ny mi pre zen ta - 

cja mi, na któ rą moż na przejść bez po śred - 

nio po przez kod QR. 

Złącz ki bez o -rin gu oraz tech ni ka za pra so wy wa nia na zim no, znacz nie przy spie sza ją mon taż i gwa - 

ran tu ją mak sy mal ne bez pie czeń stwo pra cy. To du ży atut, kie dy trze ba wy mie nić lub wy re mon to wać 

in sta la cję w za miesz ka nym bu dyn ku 


ma te ria łów fir my Vie ga 

Złącz ki sys te mu Vie ga Smart press cha rak te ry zu ją się bar dzo ni skim współ czyn ni kiem opo ru miej - 

sco we go. Dzię ki nie wiel kim opo rom hy drau licz nym już na eta pie pro jek to wa nia in sta la cji moż na 

przy jąć mniej szą śred ni cę prze wo dów 

Viega sp. z o.o. 

al. Zwycięstwa 250 

81-540 Gdynia 

tel. (58) 662 49 99 

fax (58) 662 4990 

e-mail: info@viega.pl 

www.viega.pl 

47

48 

o d p ł y w y V i e g a A d v a n t i x 

Kompletne zestawy 

Viega Advantix 

Ela stycz ność i moż li wość łą cze nia ze so bą róż nych ele men tów to jed na z klu czo wych za let mo - 

du ło we go sys te mu od pły wów Ad van tix. Nie któ rzy klien ci i part ne rzy han dlo wi ce nią so bie jed - 

nak rów nież pro ste, go to we roz wią za nia. Z my ślą o nich ofer ta fir my Vie ga zo sta ła po sze rzo na 

o kom plet ne ze sta wy wy po sa że nio we, w przy pad ku któ rych w jed nym opa ko wa niu moż na za - 

mó wić od pływ z opty mal nym rusz tem i wszyst ki mi ele men ta mi po trzeb ny mi do mon ta żu. 

Prysz ni ce bez bro dzi ka z od pły wa mi 

li nio wy mi to obec nie je den z naj - 

waż niej szych tren dów wy po sa że nia 

ła zie nek. Pro duk ty z se rii Ad van tix fir my 

Vie ga gwa ran tu ją nie tyl ko wy daj ne od - 

pro wa dza nie wo dy z po sadz ki w każ dej sy - 

tu acji bu dow la nej, ale rów nież wy so ki 

kom fort użyt ko wa nia i atrak cyj ny efekt wi - 

zu al ny. 

Wy bór od wod nie nia 

Sze ro ka ga ma od pły wów Ad van tix sta le 

jest po sze rza na o ko lej ne mo de le. No we 

ze sta wy wy po sa że nio we to pro po zy cja dla 

tych, któ rym za le ży na szyb kim i ła twym 

do bra niu opty mal ne go od wod nie nia do 

swo jej ła zien ki. Ta kie roz wią za nie po zwala 

od ra zu zna leźć wła ści wy od pływ, bez 

ko niecz no ści do pa so wy wa nia do sie bie po - 

szcze gól nych ele men tów i za ma wia nia ich 

w osob nych opa ko wa niach. Jest to rów nież 

Dzię ki no wym, kom plet nym ze sta wom moż na te raz za mó wić 

od pływ z opty mal nym rusz tem i wszyst ki mi ele men ta mi po - 

trzeb ny mi do mon ta żu w jed nym opa ko wa niu. Na zdję ciu od - 

pływ Ad van tix z rusz tem Vi sign ER10 ze sta li nie rdzew nej 

Od pły wy Ad van tix gwa ran tu ją 

nie tyl ko wy daj ne od pro wa dza nie 

wo dy z po sadz ki, ale rów nież wy so ki 

kom fort użyt ko wa nia 

i atrak cyj ny efekt wi zu al ny 

i 1200 mm. Wy daj ność od pły wu 

wy no si 0,5 l/s przy spię trze - 

niu 10 mm i 0,55 l/s przy spię - 

trze niu 20 mm. Kla sa ob cią żal - 

no ści K=300 kg gwa ran tu je bar - 

dzo wy so ki po ziom bez pie czeń - 

stwa. 

Wszyst kie ele men ty 

w jed nym opa ko wa niu 

Oprócz kor pu su i rusz tu wy - 

po sa że nie każ de go ze sta wu za - 

wie ra do dat ko wo ze staw sto pek 

re gu lo wa nych, czysz czo ny od 

gó ry sy fon z za mknię ciem wod - 

nym 50 mm z moż li wo ścią ob ra - 

ca nia, od pły wem DN40 wraz ze 

złącz ką przej ścio wą na DN50 

oraz wyj mo wa ne do czysz cze nia 

sit ko. Kor pus od pły wu po sia da 

koł nierz z po wło ką pia sko wą do 

wy ko na nia uszczel nie nia. 

Prysz ni ce bez bro dzi ka z od pły wa mi li nio wy mi to 

obec nie je den z naj waż niej szych tren dów ła zien - 

ko wych 

48 

Odpływ Advantix z rusztem Visign ER13 z rusztem do wyłożenia 

płytkami lub kamieniem naturalnym 

wy god na opcja dla part ne rów han dlo wych, 

po nie waż zde cy do wa nie uła twia lo gi sty kę 

i ma ga zy no wa nie pro duk tów. 

Obec nie ofer ta obej mu je dwa ze sta wy: 

od pływ Ad van tix z kla sycz nym rusz tem 

Vi sign ER10 ze sta li nie rdzew nej oraz wer - 

sję z rusz tem Vi sign ER13 do wy ło że nia 

do wol ny mi płyt ka mi lub ka mie niem na tu - 

ral nym. W obu przy pad kach do stęp nych 

jest pięć dłu go ści: 750, 800, 900, 1000 

Viega sp. z o.o. 

al. Zwycięstwa 250 

81-540 Gdynia 

tel. (58) 662 49 99 

fax (58) 662 4990 

e-mail: info@viega.pl 

www.viega.pl 


ma te ria łów fir my Vie ga 


p r z y c i s k i d o W C i p i s u a r u T E C E n o w 

49 

Antybakteryjne przyciski 

do WC i pisuaru TECEnow 

An ty sep tycz ne wła ści wo ści sre bra ko lo idal ne go zna ne są ludz ko ści już od sta ro żyt no ści. Je go 

ak tyw ne jo ny li kwi du ją po nad 99% bak te rii, grzy bów, wi ru sów i ple śni. Wa lo ry te do ce ni li także 

pro du cen ci roz wią zań sa ni tar nych. No we an ty bak te ryj ne przy ci ski TECEnow to je den z przy - 

kła dów te go, jak in no wa cja i do świad cze nie mo gą sprzy jać hi gie nie w ła zien ce. 

TECEnow to se ria mi ni ma li stycz - 

nych przy ci sków, wy róż nia ją cych 

się kla sycz nym wzor nic twem i pła - 

ską po wierzch nią. Se ria zo sta ła po sze rzona 

o no wy mo del – bia łe an ty bak te ryj ne 

przy ci ski do WC i pi su aru. 

Ak tyw ne jo ny sre bra, od po wie dzial ne za 

ha mo wa nie roz wo ju drob no ustro jów, wy - 

ko rzy sta no już na eta pie pro duk cji. Ich gę - 

ste roz miesz cze nie w ca łej ma sie su row ca 

sku tecz nie przy czy nia się do ochro ny przed 

bak te ria mi przez ca ły okres użyt ko wa nia 

przy ci sków. Dzię ki te mu pro duk ty speł nia - 

ją naj wyż sze wy mo gi hi gie nicz no -sa ni tar - 

ne, co jest nie zwy kle istot ne w sy tu acjach, 

gdy z ła zien ki ko rzy sta wie le osób, w tym 

dzie ci, któ re ma ją niż szą od por ność or ga - 

ni zmu niż oso by do ro słe. 

Obec ność jo nów sre bra spra wia, że nie 

ma po trze by sto so wa nia sil nych środ ków 

de zyn fek cyj nych. 

Przy ci ski z se rii TECEnow przeznaczone do WC 

opie ra ją się na spraw dzo nej tech no lo gii spłu ki - 

wa nia dwo ma ilo ścia mi wo dy i są zgod ne ze 

wszyst ki mi spłucz ka mi TECE 

TECEnow to se ria mi ni ma li stycz nych przy ci sków, wy róż nia ją cych się kla sycz nym wzor nic twem i pła - 

ską po wierzch nią 

Funk cjo nal ność, mon taż 

Dzię ki kla sycz ne mu wzor nic twu przy ci - 

ski TECEnow znaj du ją za sto so wa nie 

w więk szo ści sy tu acji aran ża cyj nych – pod - 

kre ślą za rów no mi ni ma li stycz ny, jak i no - 

wo cze sny cha rak ter ła zien ki. Du żą za le tą, 

za rów no mo de li do WC i pi su aru, jest 

moż li wość mon ta żu stan dar do we go lub 

w wer sji zli co wa nej z płyt ką ścien ną. 

W przy pad ku mo de li do WC mon taż zli - 

co wa ny wy ma ga za sto so wa nia spe cjal nej 

ram ki dy stan so wej, do stęp nej w wa rian - 

tach ko lo ry stycz nych przy ci sków TECE - 

now, oraz ram ki mon ta żo wej. 

Przy ci ski z se rii TECEnow do WC opie - 

ra ją się na spraw dzo nej tech no lo gii spłu ki - 

wa nia dwo ma ilo ścia mi wo dy i są zgod ne 

ze wszyst ki mi spłucz ka mi TECE. Mo gą 

być uru cha mia ne z przo du lub od gó ry i są 

kom pa ty bil ne z płyt ką ma sku ją cą z ko szem 

na kost kę czysz czą cą. 

Z ko lei przy ci ski TECEnow do pi su aru 

ofe ru ją moż li wość mon ta żu zli co wa ne go 

za po mo cą ram ki mon ta żo wej oraz eko no - 

micz ne go spłu ki wa nia, dzię ki re gu la cji ilo - 

ści wo dy w za kre sie 1, 2 lub 4 li try. Pro du - 

cent za le ca sto so wa nie przy ci sku przy mi - 

ni mal nym ci śnie niu prze pły wu wy no szą - 

cym 0,5 bar. 

Ce ny: 

• TECEnow do WC, bia ły an ty bak te ryj ny 

– 189 zł net to, 

• TECEnow do pi su aru, bia ły an ty bak te - 

ryj ny – 323 zł net to. 


ma te ria łów fir my TECE 

TECE Sp. z o.o. 

ul. Wrocławska 61 

57-100 Strzelin 

tel. (71) 383 91 00, 383 91 02 

fax (71) 383 91 01 

e-mail: tece@tece.pl 

www.tece.pl 

49

50 

o d p r o w a d z e n i e s k r o p l i n z k o t ł ó w i k l i m a t y z a t o r ó w 

Odprowadzenie skroplin 

z kotłów kondensacyjnych 

i klimatyzatorów 

Marcin Wojciechowski 

Skro pli ny po wsta łe w wy ni ku pra cy ko tła kon den sa cyj ne go lub kli ma ty za to ra mo gą spra wiać 

wie le pro ble mów, zwłasz cza je że li miej sce mon ta żu urzą dze nia jest od da lo ne od pio nów ka na - 

li za cyj nych. W przy pad ku bra ku moż li wo ści od pro wa dze nia skro plin do ist nie ją cej ka na li za cji 

po zo sta je ich od pro wa dze nie na ze wnątrz po za bu dy nek. W ta kim przy pad ku mo że oka zać się 

ko niecz ne za sto so wa nie spe cjal nych pom pek de dy ko wa nych do tej ka te go rii urzą dzeń. Fir ma 

SFA po sia da w swo jej ofer cie pomp ki do skro plin z kli ma ty za to rów ty pu split, jak i wy so ko wy - 

daj ne pomp ki do od pro wa dza nia skro plin z urzą dzeń chłod ni czych oraz kon den sa tu po wsta łego 

w wy ni ku pra cy ko tłów kon den sa cyj nych. 

Pro duk ty prze zna czo ne do współ pra - 

cy z ko tła mi kon den sa cyj ny mi oraz 

do od pro wa dza nia skro plin z du - 

żych agre ga tów chłod ni czych i lad chłod - 

ni czych, etc. róż nią się przede wszyst kim 

wy daj no ścią i prze pły wem. Po zwa la to na 

do bra nie opty mal ne go roz wią za nia w za - 

leż no ści od ro dza ju ko tła oraz miej sca jego 

in sta la cji. Fir ma SFA pro po nu je rów - 

nież trzy ro dza je pro duk tów do współ pra - 

cy z kli ma ty za to ra mi ty pu split słu żą cych 

od pro wa dza niu skro plin. 

Sa ni con dens Clim Mi ni 

Sa ni con dens Clim Mi ni to ma ła pomp - 

ka o mo cy 22 W za si la na na pię ciem 220- 

240 V/50 Hz. Pro dukt wy ko na ny jest w kla - 

sie ochro ny IP20. Chro ni przed za wil go ce - 

niem po miesz cze nia i sto so wa ny jest tam, 

gdzie nie ma moż li wo ści od pro wa dze nia 

skro plin gra wi ta cyj nie lub mu szą one być 

prze tło czo ne w pio nie lub po zio mie. Pomp - 

ka prze tła cza skro pli ny cien ką rur ką ela stycz - 

ną o śred ni cy 8 mm na mak sy mal ną wy so - 

kość 6 m (przy od le gło ści tło cze nia w po zio - 

mie = 0 m) lub 60 m w po zio mie (wy so kość 

pod no sze nia = 0 m). Oby dwa te pa ra me try 

są ze so bą ści śle zwią za ne, tzn. im wyż sza wy - 

so kość tło cze nia skro plin, tym od le głość tło - 

cze nia w po zio mie się zmniej sza. 

W ze sta wie znaj du je się mo duł pom po - 

wy oraz mo duł ste ru ją cy. Pomp ka za łącza 

się au to ma tycz nie po przez pły wak 

w mo men cie po ja wie nia się skro plin z ta - 

cy ocie ko wej kli ma ty za to ra. Urzą dze nie 

mon to wa ne jest we wnątrz obu do wy kli - 

ma ty za to ra. Je go mak sy mal na wy daj ność 

to 15 l/h. 

Sa ni con dens Clim Pack 

Sa ni con dens Clim Pack to urzą dze nie 

Sa ni con dens Clim Mi ni za opa trzo ne do - 

dat ko wo w li stwę mon ta żo wą do in sta la - 

cji pomp ki po za kli ma ty za to rem. Po zwa - 

la ono na od pro wa dza nie skro plin 

w przy pad ku kli ma ty za to rów, któ re ze 

wzglę du na swo ją kon struk cję unie moż - 

li wia ją mon taż pomp ki bez po śred nio 

w obu do wie. 

Sa ni con dens Clim De co 

Sa ni con dens Clim De co to pomp ka ze 

zin te gro wa ny mi mo du ła mi: ste ru ją cym 

oraz pom po wym. Moc sil ni ka wy no si 16 W. 

Pomp ka Sa ni con dens Clim Mi ni fir my SFA 

Ta be la wy daj no ści pomp ki Sa ni con dens Clim Mi - 

ni i Pack 

Sche mat bu do wy urzą dze nia Sa ni con dens Clim Mi ni 

50 



51 

Sa ni con dens Clim Pack 

Sa ni con dens Clim Pack za opa trzo ny jest do dat - 

ko wo w li stwę mon ta żo wą do in sta la cji pomp ki 

po za kli ma ty za to rem 

Urzą dze nie za si la ne jest na pię ciem 220- 

240 V/50 Hz i wy stę pu je w kla sie ochrony 

IP24. Ca łość znaj du je się w jed nym ele - 

men cie mon to wa nym bez po śred nio pod 

kli ma ty za to rem. Nie wiel kie wy mia ry oraz 

no wo cze sne wzor nic two two rzą wra że nie 

peł nej in te gral no ści z kli ma ty za to rem. 

Wy daj ność pomp ki wy no si 12 l/h, a mak - 

sy mal na wy so kość tło cze nia to 6 m lub 

60 m w po zio mie. Po dob nie jak we wcze - 

śniej szych mo de lach pa ra me try te są ze so - 

bą ści śle zwią za ne. 

Uwa gi 

mon ta żo we 

Pod czas in sta la cji pom pek do kli ma ty - 

za to rów ty pu Sa ni con dens Clim Mi ni i Sa - 

ni con dens Clim Pack skła da ją cych się 

z dwóch mo du łów na le ży pa mię tać aby 

mo duł za łą cza ją cy był za mon to wa ny w po - 

zio mie. Ma gnes pły wa ka mu si być bez - 

względ nie skie ro wa ny ku gó rze. 

W ce lu za pew nie nia pra wi dło wej pra cy 

pomp ki in sta la cja mu si zo stać od po wie - 

trzo na. Na le ży usu nąć po wie trze z prze wo - 

du tłocz ne go pod czas pierw sze go uru cho - 

mie nia. Brak od po wie trze nia in sta la cji mo - 

że do pro wa dzić do pra cy pomp ki na su cho 

i po wo do wać jej prze gra nie, a w kon se - 

kwen cji jej uszko dze nie. 

Na le ży uni kać sy tu acji, w któ rych dłu - 

gość prze wo du tłocz ne go pro wa dzo ne go 

w po zio mie, jest mniejsza niż dłu gość prze - 

wo du tłocz ne go w dół. Ta ka sy tu acja może 

do pro wa dzić do za po wie trze nia się 

prze wo du tłocz ne go. 

Do bór pomp ki do kli ma ty za to ra 

Przyj mu je się, ze ilość skro plin z kli ma - 

ty za to ra wy no si oko ło od 0,5 do 0,8 l/h 

na kW chło dze nia (war tość ta mo że się 

znacz nie zwięk szyć w po miesz cze niach 

o bar dzo wy so kiej wil got no ści). Dla przy - 

kła du dla kli ma ty za to ra 5 kW ilość skro plin 

bę dzie wy no si ła od 2,5 do 5 L/h. Aby wy - 

ko nać funk cjo nal ną in sta la cję do sto so wa - 

ną do kli ma ty za to ra, waż ne jest aby brać 

pod uwa gę stra ty ci śnie nia: od le głość mo - 

du łu ste ro wa nia od pomp ki, wy so kość tło - 

cze nia i od le głość po zio ma tło cze nia. 52 

Pomp ka Sa ni con dens Clim De co 

Sche mat in sta la cji pomp ki Sa ni con dens Clim Mi - 

ni 

Przy kład mon ta żu mo du łu pom po we go Sa ni con - 

dens Clim Mi ni 

Nie wiel kie wy mia ry oraz no wo cze sne wzor nic two 

two rzą wra że nie peł nej in te gral no ści z kli ma ty za - 

to rem pomp ki Sa ni con dens Clim De co 

Mo duł 

za łą cza ją cy 

mu si być za - 

mon to wa ny 

w po zio mie 

Magnes 

pływaka 

musi być 

skierowany 

ku górze 

Sa ni con dens Mi ni 

51

52 


Pom py Sa ni con dens Mi ni, 

Plus, Pro, Best 

Roz wój tech ni ki kon den sa cyj nej spo wo - 

do wał, że wie lu in we sto rów mo der ni zu je 

swo je do tych cza so we ko tłow nie in sta lu jąc 

ko tły kon den sa cyj ne. O ile za mia na sa me - 

go ko tła nie jest ni czym skom pli ko wa nym, 

to pro ble my na po ty ka się w mo men cie 

pra cy urzą dze nia, któ re ge ne ru je kon den - 

sat. Zda rza się, że pio ny ka na li za cyj ne od - 

da lo ne są od ko tła i od pro wa dze nie skro - 

plin w spo sób gra wi ta cyj ny nie jest moż li - 

we. Czę stym przy pad kiem jest też in sta la - 

cja ko tła w piw ni cy, pod czas gdy in sta la cja 

wod -kan znaj du je się po wy żej ko tła. 

Urzą dze nia Sa ni con dens roz wią zu ją te 

pro ble my po zwa la jąc na prze tło cze nie 

kon den sa tu cien ki mi rur ka mi za rów no 

w pio nie, jak i w po zio mie do od da lo nych 

pio nów ka na li za cyj nych i za pew nia ją 

pra wi dło we funk cjo no wa nie urzą dzeń 

bez kosz tow nych i pra co chłon nych prac 

ada pta cyj nych. Ma to ogrom ne zna cze nie 

dla in we sto ra, gdyż po zwa la na ta nią 

i ma ło in wa zyj ną mo der ni za cję ist nie jącej 

ko tłow ni. 

Sa ni con dens Mi ni jest naj mniej szym 

urzą dze niem z tej se rii. Dys po nu je mocą 

35 W i prze pom po wu je skro pli ny do 

wy so ko ści 2 m i na od le głość do 20 m. 

Mak sy mal ny prze pływ wy no si 144 l/h, po - 

jem ność zbior ni ka to 1 l. 

Sa ni con dens Mi ni dys po nu je mo cą 35 W 

Sa ni con dens Pro to mo del o no wej kon struk cji i ze zwięk szo nym do 2 l 

zbior ni kiem na kon den sat 

Sa ni con dens Plus po zwa la na prze tła cza nie kon den sa tu 4,5 m w gó rę 

i do 50 m w po zio mie 

52 

Sa ni con dens Best jest pom pą za opa trzo ną w neu tra li za tor skro plin 



53 

Sa ni con dens Plus 

Sa ni con dens Best 

Sa ni neu tral prze zna czo ny jest do neu tra li za cji kon den sa tu z ko tłów 

kon den sa cyj nych 

Sa ni con dens Plus to urzą dze nie więk sze 

i moc niej sze o mo cy 60 W. Po zwa la na 

prze tła cza nie kon den sa tu 4,5 m w gó rę i do 

50 m w po zio mie. Moż na pod łą czyć do 

nie go alarm (dźwię ko wy lub wi zu al ny). 

Mak sy mal ny prze pływ wy no si 342 l/h, 

a po jem ność zbior ni ka 2 l. 

Sa ni con dens Pro to mo del o no wej kon - 

struk cji i ze zwięk szo nym do 2 l zbior ni kiem 

na kon den sat. Pa ra me try tło cze nia są ta kie 

sa me, jak w przy pad ku wer sji Plus, a wy daj - 

ność to 345 l/h. 

Sa ni con dens Best jest pom pą za opa trzo - 

ną w neu tra li za tor skro plin o mo cy 60 W. 

Prze tła cza skro pli ny do 4,5 m w pio nie 

i do 50 m w po zio mie. Dzię ki czte rem wej - 

ściom urzą dze nie jest przy sto so wa ne 

do każ de go ty pu in sta la cji. Do dat ko wy ka - 

bel umoż li wia do łą cze nie ele men tu sy gna - 

li zu ją ce go awa rię (np. ża rów ki, sy re ny, 

dzwon ka 220 V). Pom pa Sa ni con dens Best 

skła da się z pom py Sa ni con dens Plus i po - 

jem ni ka neu tra li zu ją ce go wy peł nio ne go 

gra nul ka mi. Kwa śny kon den sat prze cho - 

dzi przez czyn nik zo bo jęt nia ją cy (wę glan 

wap nia i ma gne zu), gdzie da lej tło czo ny 

jest z neu tral nym PH. 

Sa ni neu tral prze zna czo ny jest do neu tra - 

li za cji kon den sa tu z ko tłów kon den sa cyj - 

nych. Pro dukt słu ży do eli mi na cji kwa śne - 

go kon den sa tu przed je go od pro wa dze - 

niem do ka na li za cji, szam ba lub oczysz - 

czal ni ście ków. Dzia ła na za sa dzie gra wi ta - 

cyj ne go prze pusz cze nia kon den sa tu przez 

zło że neu tra li zu ją ce bez uży cia pom py. 

Mo że być sto so wa ne ra zem z pom pa mi Sa - 

ni con dens Mi ni, Plus i Pro. 

Ile kon den sa tu 

pro du ku je ko cioł 

Do ko nu jąc wy bo ru pomp ki waż ne jest, 

aby wziąć pod uwa gę ilość kon den sa tu, któ - 

ry bę dzie wy twa rza ny przez piec. Teo re - 

tycz nie ze spa la nia 1 m 3 ga zu ziem ne go 

mo że po wstać 1,2 dm 3 wo dy (kon den sa tu). 

W prak ty ce po wsta je 0,8-1,0 dm 3 wo dy. 

W do mu jed no ro dzin nym wy po sa żo nym 

w ko cioł kon den sa cyj ny o mo cy 20-25 kW 

w wy ni ku skra pla nia po wsta je prze ciętnie 

20-25 dm 3 kon den sa tu w cią gu do by. 

Mar cin Woj cie chow ski 

Au tor jest spe cja li stą ds. mar ke tin gu 

w fir mie SFA Po land 

Sa ni neu tral na za sa dzie gra wi ta cyj ne go prze pusz cze nia kon den sa tu przez zło że neu tra li zu ją ce bez 

uży cia pom py 

SFA Poland Sp. z o.o. 

ul. Białołęcka 168 


tel.: (22) 732 00 32 

fax: (22) 751 35 16 

e-mail: biuro@sfapoland.pl 

www.sfapoland.pl 

www.strefasfa.pl 

53

54 

s t e r o w n i k i w i n s t a l a c j i g r z e w c z e j 

Sterowniki w instalacji 

grzewczej – rodzaje 

i korzyści ze stosowania 

Ste row ni ki to kom po nen ty za rzą dza ją ce pra cą in sta la cji grzew czej. W za leż no ści od pro du centa 

i mo de lu mo gą one za rzą dzać pra cą wie lu urzą dzeń, jed nak ich pod sta wo wą funk cją jest kon - 

tro la tem pe ra tu ry w in sta la cji grzew czej. W ar ty ku le po ka za no pod sta wo we ro dza je ste row ni - 

ków oraz za pre zen to wa no wy ni ki te stu dzia ła nia ste row ni ków róż ne go ty pu ofe ro wa nych przez 

fir mę Esbe. 

Wza leż no ści od źró dła cie pła tem - 

pe ra tu ra czyn ni ka grzew cze go 

mo że być bar dzo róż na, jed nak 

z re gu ły jest ona wyż sza niż rze czy wi ste po - 

trze by in sta la cji. W ta kim przy pad ku bar - 

dzo po moc ne mo gą być ste row ni ki sprzę - 

żo ne z ar ma tu rą mie sza ją cą po zwa la ją cą na 

ob ni że nie tem pe ra tu ry za si la nia do od po - 

wied nie go po zio mu. Jed nak ro dzi się py ta - 

nie – co to jest od po wied ni po ziom tem pe - 

ra tu ry za si la nia? Wy so kość tem pe ra tu ry 

bę dzie za le ża ła od ro dza ju od bior ni ka cie - 

pła – ni ska dla ogrze wa nia płasz czy zno we - 

go (pod ło gów ka), nie co wyż sza dla ogrze - 

wa nia grzej ni ko we go, a np. ogrze wa nie po - 

wietrz ne za si la ne jest z re gu ły czyn ni kiem 

o wy so kich pa ra me trach. Jed nak w każ - 

dym z tych przy pad ków moż na za uwa żyć, 

że za po trze bo wa nie cie pła (i co z tym idzie 

wy so ko ści tem pe ra tu ry za si la nia) jest róż - 

ne w za leż no ści od po ry ro ku czy po ry 

dnia. 

Ty py 

ste row ni ków 

W od po wied nim do pa so wa niu tem pe ra - 

tu ry za si la nia do po trzeb po ma ga ją wła śnie 

ste row ni ki. Ist nie je wie le ro dza jów ste row - 

ni ków, jed nak w za leż no ści od spo so bu re - 

gu la cji tem pe ra tu ry moż na je po dzie lić na 

kil ka grup. 

Ste row ni ki sta ło tem pe ra tu ro we 

Jest to naj prost szy i naj czę ściej spo ty ka - 

ny spo sób re gu la cji in sta la cji. Re gu la cja 

sta ło tem pe ra tu ro wa po le ga na utrzy ma niu 

sta łej, za da nej tem pe ra tu ry czyn ni ka obie - 

gu grzew cze go, bez uwzględ nie nia wa run - 

ków pa nu ją cych na ze wnątrz lub we wnątrz 

ogrze wa ne go bu dyn ku. Ste row nik kon tro - 

lu je tem pe ra tu rę za si la nia ukła du c. o. na 

sta łym, za pro gra mo wa nym po zio mie. Przy 

re gu la cji sta ło tem pe ra tu ro wej naj czę ściej 

nie zbęd ne jest za pew nie nie do dat ko wej re - 

gu la cji stre fo wej np. w po sta ci ter mo sta tów 

grzej ni ko wych, któ re ogra ni cza ją ilość od - 

da wa ne go cie pła do po zio mu rze czy wi ste - 

go za po trze bo wa nia po miesz cze nia, lub 

trój dro go we go za wo ru ter mo sta tycz ne go 

ob ni ża ją ce go tem pe ra tu rę za si la nia ogrze - 

wa nia płasz czy zno we go. 

Ste row ni ki po go do we – ste ro wa nie 

we dług tem pe ra tu ry ze wnętrz nej 

Re gu la cja we dług tem pe ra tu ry ze w - 

nętrz nej, zwa na czę sto re gu la cją po go do - 

wą, po le ga na zmia nie tem pe ra tu ry za si la - 

nia czyn ni ka grzew cze go w za leż no ści od 

tem pe ra tu ry ze wnętrz nej, aby uzy skać żą - 

da ną tem pe ra tu rę po miesz cze nia. Za leż - 

ność po le ga na tym, że im niż sza jest tem - 

pe ra tu ra ze wnętrz na, tym wyż sza tem pe - 

ra tu ra za si la nia. To ro dzaj za awan so wa ne - 

go ste ro wa nia ukła dem grzew czym, któ re 

wy ma ga mi ni mal ne go za an ga żo wa nia 

użyt kow ni ka do re gu la cji i usta wia nia pa - 

Rys.1. Sterowniki mo gą za rzą dzać pra cą wie lu 

urzą dzeń, jed nak ich pod sta wo wą funk cją jest 

kon tro la tem pe ra tu ry w in sta la cji grzew czej. 

Na zdjęciu urządzenia marki Esbe 

54 



55 

ra me trów grzew czych. Przy ta kim ste ro - 

wa niu tem pe ra tu ra za si la nia ukła du wy ni - 

ka z tzw. krzy wej grzew czej i za le ży bez po - 

śred nio od tem pe ra tu ry ze wnętrz nej. 

Ste row ni ki tem pe ra tu ry we wnętrz nej 

Ten spo sób re gu la cji po le ga na kon tro li 

tem pe ra tu ry w po miesz cze niach na pod - 

sta wie od czy tu z czuj ni ka tem pe ra tu ry 

znaj du ją ce go się we wnątrz bu dyn ku. Mo - 

duł umiesz cza ny jest w po miesz cze niu re - 

fe ren cyj nym (re pre zen ta tyw nym). Zmia na 

tem pe ra tu ry w tym po miesz cze niu de cy - 

du je o zmia nach tem pe ra tu ry za si la nia ca - 

łej in sta la cji c.o. 

Ste row nik mo ni to ru je zmia ny tem pe ra - 

tu ry w po miesz cze niu i na pod sta wie od - 

czy tu róż ni cy w tem pe ra tu rze za pro gra - 

mo wa nej i rze czy wi stej usta wia wła ści we 

pa ra me try za si la nia. 

Ste row ni ki „in te li gent ne” 

Ten typ ste row ni ków naj czę ściej łą czy 

w róż ny spo sób ce chy po wy żej opi sa nych 

ty pów ste row ni ków dla lep szej, bar dziej 

do kład nej kon tro li tem pe ra tu ry w bu dyn - 

ku. 

Te sty fir my Esbe 

Spo sób re gu la cji tem pe ra tu ry za si la nia 

ma bar dzo du że zna cze nie dla do kład no ści 

pra cy in sta la cji. Wpły wa to na kom fort jej 

użyt ko wa nia – za rów no w kwe stii ob słu gi, 

jak i od czu cia kom for tu tem pe ra tu ro we go. 

War to pod kre ślić, że sto so wa nie ste row ni - 

ków w in sta la cjach grzew czych za uwa żalnie 

ob ni ża zu ży cie pa li wa w źró dle cie pła. 

Fir ma Esbe wy ko na ła dłu go okre so we te - 

sty ste row ni ków róż nych ty pów i na ich 

pod sta wie moż na po ku sić się o okre śle nie 

za let po szcze gól nych ty pów ste ro wa nia. 

Po nie waż jed nak ste row ni ki uży te w te ście 

są urzą dze nia mi jed ne go pro du cen ta wy - 

ma ga ją krót kiej cha rak te ry sty ki ze względu 

na uży te uni kal ne roz wią za nia. Za sto - 

so wa ne nie ty po we po dej ście do ste ro wa nia 

ma rów nież wpływ na sku tecz ność re gu la - 

cji tem pe ra tu ry. 

W te stach nie zo stał wy ko rzy sta ny ste - 

row nik sta ło tem pe ra tu ro wy. Nie moż na 

w po rów na niu brać pod uwa gę te go ste ro - 

wa nia ze wzglę du na brak re ak cji ste row - 

ni ka na ja kie kol wiek czyn ni ki ze wnętrz ne. 

W ta kiej sy tu acji tem pe ra tu ra we wnętrz na 

zmie nia ła by się wraz ze zróż ni co wa nym 

za po trze bo wa niem na cie pło bu dyn ku. 

Ko niecz ne jest wów czas sto so wa nie re gu - 

la cji stre fo wej i zwią za ne z nią za an ga żo - 

wa nie użyt kow ni ka czy li ma nu al nie zmie - 

nia na tem pe ra tu ra za si la nia w za leż no ści 

od wa run ków. Jed nak czy moż na wte dy 

mó wić o kom for cie użyt ko wa nia? 

Re gu la cja po go do wa – 

ste row nik Esbe CRC 

Re gu la cja po go do wa, jak wspo mnia no, 

po le ga na zmia nie tem pe ra tu ry za si la nia 

czyn ni ka grzew cze go w za leż no ści od tem - 

pe ra tu ry ze wnętrz nej. Ste row nik Esbe 

CRC pra cu je w opar ciu o jed ną krzy wą 

z moż li wo ścią do wol ne go jej kształ to wa nia 

przez użyt kow ni ka. Kształ to wa nie krzy wej 

po le ga na moż li wo ści do wol nej ko rek ty 

tem pe ra tu ry za si la nia dla okre ślo ne go 

prze dzia łu tem pe ra tu ry ze wnętrz nej. Za - 

kres tem pe ra tu ry ze wnętrz nej krzy wej 

grzew czej po dzie lo ny jest na 10 czę ści 

z moż li wo ścią osob ne go usta wie nia tem - 

pe ra tu ry za si la nia dla każ dej z nich. 

W prak ty ce za miast wy bie rać z kil ku róż - 

nych krzy wych wła ści wej dla da nej 56 

R E K L A M A 

55

56 


tem pe ra tu ry ze wnętrz nej ła two moż na do - 

pa so wać krzy wą do wła snych po trzeb. Jest 

więc to ste ro wa nie nie co do kład niej sze niż 

po wszech nie sto so wa ne w ste row ni kach 

po go do wych. Stan dar do wo ta kie ste row ni - 

ki po sia da ją moż li wość wy bo ru jed nej 

z kil ku pre de fi nio wa nych krzy wych, nie 

da jąc moż li wo ści do kład ne go do pa so wa - 

nia cha rak te ry sty ki ste row ni ka. 

Re gu la cja tem pe ra tu ry we wnętrz nej 

– ste row nik Esbe CRB 

Kon tro lu je on tem pe ra tu rę w po miesz - 

cze niach za po mo cą mo du łu we wnętrz ne go 

z czuj ni kiem tem pe ra tu ry. Tem pe ra tu ra za - 

si la nia wy ni ka bez po śred nio z za sto so wa ne - 

go al go ryt mu. Wpływ na nią ma za rów no 

róż ni ca w po mię dzy tem pe ra tu rą po miesz - 

cze nia i za pro gra mo wa ną, jak i szyb kość 

zmia ny tem pe ra tu ry od czy ta nej w bu dyn ku. 

Rys. 2. Zmiany temperatury zewnętrznej w okresie testów: kolor czerwony – sterownik CRD, kolor 

zielony – sterownik CRB, kolor czarny - sterownik CRC 

Re gu la cja in te li gent na tem pe ra tu ry 

we wnętrz nej z ko rek tą po go do wą. 

Ste row nik Esbe CRD 

Ste row nik Esbe se rii CRD re ali zu je in te - 

li gent ny pro gram kon tro li tem pe ra tu ry 

w po miesz cze niu. Za rzą dza tem pe ra tu rą 

w po miesz cze niach za po mo cą mo du łu we - 

wnętrz ne go z czuj ni kiem tem pe ra tu ry, ale 

ko ry gu je też za po trze bo wa nie cie pła w bu - 

dyn ku w za leż no ści od od czy tu tem pe ra tu - 

ry ze wnętrz nej. Mo duł we wnętrz ny umiesz - 

cza ny jest w po miesz cze niu re fe ren cyj nym 

(re pre zen ta tyw nym). Zmia na tem pe ra tu ry 

w tym po miesz cze niu de cy du je o zmia nach 

tem pe ra tu ry za si la nia obie gu grzew cze go, 

któ re go pra cę kon tro lu je gru pa pom po wa. 

Ste row nik mo ni to ru je zmia ny tem pe ra tu - 

ry w po miesz cze niu i w opar ciu o za pro gra - 

mo wa ny wzór wy zna cza no wą tem pe ra tu - 

rę za si la nia. W uprosz cze niu moż na po wie - 

dzieć, że jest ona za leż na od wiel ko ści róż - 

ni cy mię dzy za pro gra mo wa ną tem pe ra tu - 

rą w po miesz cze niu a rze czy wi stą, od czy ta - 

ną przez czuj nik. Do dat ko wy wpływ na ob - 

li czo ną tem pe ra tu rę za si la nia ma od czyt 

tem pe ra tu ry ze wnętrz nej. Jest to więc in te - 

li gent ne po łą cze nie ste ro wa nia po go do we - 

go z kon tro lą tem pe ra tu ry we wnętrz nej. 

Ste row nik CRD po nad to na bie żą co bez 

udzia łu użyt kow ni ka ko ry gu je usta wie nia 

krzy wej grzew czej tak, aby w przy szło ści by - 

ła ona do sto so wa na do po trzeb bu dyn ku. 

Do dat ko wym atu tem ste row ni ka jest funk - 

cja pro gra mo wa nia ste row ni ka zdal nie – za 

po mo cą bez prze wo do we go mo du łu we - 

wnętrz ne go. Peł ni on dwie funk cje – oprócz 

po mia ru tem pe ra tu ry wy świe tla tak że bie - 

żą ce usta wie nia i umoż li wia ich zmia nę. 

56 

Rys. 3. Wyniki pomiarów temperatur wewnętrznych 

Po rów na nie ste row ni ków 

Jak wi dać na pod sta wie opi sów spo so bu 

re gu la cji tem pe ra tu ry za si la nia wszyst kie 

ste row ni ki re ali zu ją to za da nie w in ny spo - 

sób. War to w ta kim ra zie przyj rzeć się, jak 

wpły wa ją po szcze gól ne ty py ste ro wa nia na 

rze czy wi ste tem pe ra tu ry w po miesz cze - 

niach. Fir ma Esbe wy ko na ła sze reg po mia - 

rów te sto wych kil ku ro dza jów ste row ni ków 

w ce lu po rów na nia sku tecz no ści ich dzia ła - 

nia. Te sty te do ty czy ły wy łącz nie pro duk - 

tów fir my Esbe i nie mo gą być trak to wa ne 

ja ko ogól ne po rów na nie ty pów ste ro wa nia. 

Każ dy pro du cent ste row ni ków ma swój wła - 

sny al go rytm ob li cza nia tem pe ra tu ry za si la - 

nia, któ ry mo że dra stycz nie zmie niać war - 

tość wy ni ko wej tem pe ra tu ry we wnętrz nej. 

Za ło że niem do po mia rów by ła jed na in - 

sta la cja funk cjo nu ją ca w tym sa mym bu - 

dyn ku za si la na ta ki mi sa my mi pa ra me tra - 

mi w zbli żo nych wa run kach po go do wych. 

Te sty wy ko ny wa ne by ły w bu dyn ku miesz - 

kal nym Esbe w Szwe cji. Na okres te stów 

za mie nia ne by ły je dy nie ste row ni ki. 

Pierw szy ry su nek ob ra zu je zmia ny tem - 

pe ra tu ry ze wnętrz nej w okre sie te stów 

– ko lor czer wo ny to test ste row ni ka CRD, 

ko lor zie lo ny test ste row ni ka CRB a ko lor 

czar ny to ste row nik CRC. Jak wi dać róż ni - 

ce tem pe ra tu ry dzień/noc oraz tem pe ra tur 

mak sy mal nych i mi ni mal nych są po rów - 

ny wal ne. 

Wy ni ki po mia rów tem pe ra tur we w nętrz - 

nych po ka za no na ry sun ku 3 (ko lo ry dla 

ste row ni ków są te sa me). Jak wi dać z od - 

czy tów, dla za pro gra mo wa nej tem pe ra tu - 

ry we wnętrz nej 21 o C od chył ki w przy pad - 

ku ste ro wa nia ste row ni kiem CRD wy nio - 

sły oko ło ± 0,5 o C. Dla ste row ni ka CRB by - 

ły mi ni mal nie więk sze, na to miast dla ste - 

row ni ka po go do we go (z za pro gra mo wa ną 

wła ści wą krzy wą grzew czą) wy nio sły 

+2,5 o C i -1,5 o C. 

Bio rąc pod uwa gę, iż w usta wie nia 

w trak cie te stów nie in ge ro wał czło wiek 

moż na stwier dzić, że wy nik pre cy zji re gu - 

la cji po go do wej nie jest wca le zły. Jed nak 

ste row nik tem pe ra tu ry we wnętrz nej CRB 

oraz ste row nik in te li gent ny CRD są zna - 

czą co do kład niej sze. Ste row nik CRD do - 

dat ko wo w przy pad ku du żych zmian tem - 

pe ra tu ry ze wnętrz nej jest w sta nie za re ago - 

wać z wy prze dze niem i od po wied nio 

wcze śniej zmie nić pa ra me try za si la nia in - 

sta la cji grzew czej. 


ma te ria łów fir my ESBE 

ESBE Hydronic Systems Sp. z o.o. 

ul. Garbary 56 

61-758 Poznań 

tel. (61) 85 10 728 

fax: (61) 858 22 08 

e-mail: info.pl@esbe.eu 

www.esbe.pl 


a n a l i z a t o r y s p a l i n T e s t o 

57 

Analizatory spalin firmy Testo 

Do wła ści we go usta wie nia pa ra me trów pra cy ko tła grzew cze go nie zbęd ne jest uży cie pre cy zyj - 

ne go ana li za to ra spa lin, któ ry umoż li wi szyb ki i wia ry god ny po miar O 2 , CO, CO 2 , NOx, a tak że ozna - 

cze nie in nych istot nych pa ra me trów, ta kich jak: spraw ność, stra ta ko mi no wa, współ czyn nik nad - 

mia ru po wie trza, ciąg itd. Ana li za tor jest więc pod sta wo wym na rzę dziem pra cy in sta la to ra i ser - 

wi san ta ko tłów. W ar ty ku le za pre zen to wa no ana li za to ry znaj du ją ce się w ofer cie fir my Te sto. 

Ry nek do staw cie pła cią gle się roz wi - 

ja. Wpro wa dza ne są sys te my so lar - 

ne, pom py cie pła, ko tły kon den sa - 

cyj ne, sys te my na pa li wa sta łe (w tym pe le - 

ty) i in ne tech no lo gie. Głów nym ce lem no - 

wo cze sne go sys te mu grzew cze go sta je się 

do sta wa cie pła na żą da nie, przy jed no cze - 

snym ni skim zu ży ciu pa li wa i mi ni mal nej 

emi sji za nie czysz czeń. Nie za leż nie od za - 

sto so wa nej tech no lo gii, każ dy sys tem grzew - 

czy mu si dzia łać opty mal nie. Ozna cza to je - 

go sta łą kon tro lę i re gu la cję. Opty ma li za cja 

za pew nia zna czą cą oszczęd ność pa li wa, 

a co za tym idzie – zmniej sze nie kosz tów. 

Kry te ria wy bo ru 

Ana li za tor spa lin to na rzę dzie co dzien - 

nej pra cy. Waż ne jest więc, aby jak naj le - 

piej do brać go do swo ich po trzeb, zwra ca - 

jąc uwa gę na do pa so wa nie funk cji po mia - 

ro wych oraz ak ce so riów. Istot ną ce chą jest 

tak że ży wot ność i nie za wod ność urzą dze - 

nia, a w tym kon tek ście – za kres po mia ro - 

wy cel elek tro che micz nych, któ re są „ser - 

cem” ana li za to ra, a któ rych wła ści wy do - 

bór prze są dza o wia ry god no ści po mia ru 

i bez a wa ryj nej pra cy ana li za to ra. 

Fir ma Te sto wpro wa dzi ła np. na ry nek 

sen so ry po mia ro we o wy dłu żo nej ży wot no - 

ści (Long Li fe), któ re cha rak te ry zu ją się cza - 

sem pra cy wy no szą cym po nad 6 lat. Moż li - 

wa jest po nad to sa mo dziel na wy mia na tych 

sen so rów przez użyt kow ni ka, dzię ki cze mu 

nie trze ba wy sy łać urzą dze nia do ser wi su. 

Koszt ser wi su i ka li bra cji oraz do stęp - 

ność i ce ny czę ści za mien nych to ko lej ne 

istot ne kry te ria przy wy bo rze ana li za to ra 

spa lin. Atu tem jest oczy wi ście dłuż sza 

gwa ran cja, jak np. w przy pad ku ana li za to - 

ra te sto 320 ba sic, do któ re go ist nie je moż - 

li wość wy dłu że nia gwa ran cji do 5 lat. 

Prze no śne ana li za to ry 

te sto 330LL i te sto 320 ba sic 

Prze no śne ana li za to ry spa lin te sto 330LL 

i te sto 320 ba sic są za pro jek to wa ne oraz 

wy pro du ko wa ne zgod nie w wy tycz ny mi 

za war ty mi w nor mie PN-EN 50379. Cha - 

rak te ry zu ją się wzmoc nio ną kon struk cją, 

z kla są za bez pie cze nia obu do wy IP4 0. Ich 

za le ty to m.in. wy dłu żo na gwa ran cja na ce - 

le elek tro che micz ne oraz moż li wość sa mo - 

dziel nej wy mia ny cel przez użyt kow ni ka. 

Ana li za to ry spa lin Te sto umoż li wia ją 

po miar O 2 , CO, CO 2 , NOx, a tak że ozna - 

cze nie in nych istot nych pa ra me trów wła - 

ści wej pra cy ko tła, ta kich jak: spraw ność, 

stra ta ko mi no wa, współ czyn nik nad mia ru 

po wie trza, ciąg itd. Wy ni ki po mia ro we są 

wy świe tla ne na czy tel nym, ko lo ro wym wy - 

świe tla czu, przy czym użyt kow nik mo że 

wy brać je den z trzech spo so bów przed sta - 

wie nia wy ni ków: 

• wska za nia cy fro we, 

• wy kres, 

• tzw. ma cierz spa lin, czy li roz wią za nie uła - 

twia ją ce oce nę pro ce su spa la nia w spo sób 

gra ficz ny (te sto 330). 

Wymagania wobec analizatorów 

• Ła twość ob słu gi, przej rzy ste me nu. 

• Dłu gi czas pra cy bez ła do wa nia aku mu la to rów, 

• Dłu ga ży wot ność i sze ro ki za kres po mia rowy 

cel elek tro che micz nych 

• Do stęp ność czę ści za mien nych, 

• Ni skie kosz ty ser wi su i ka li bra cji urzą dze nia 

• Dłu ga gwa ran cja. 

Do wo dem wy ko na nej ana li zy mo że być 

wy druk ra por tu z dru kar ki bez prze wo do - 

wej Te sto, za wie ra ją cy peł ny wy nik prze - 

pro wa dzo nej ana li zy, da tę i go dzi nę po - 

mia ru, a tak że na zwę wy ko naw cy. 

Te sto Com bu stion 

Ana li za tor spa lin te sto 330LL, dzię ki wy - 

po sa że niu w mo duł Blu eto oth, mo że wy - 

ko rzy sty wać bez płat ną apli ka cję dla sys te - 

mu An dro id – Te sto Com bu stion. Apli ka - 

cja jest bar dzo pro sta w ob słu dze, dzię ki 

ogra ni cze niu do mi ni mum licz by klik nięć. 

Moż na uru cho mić i za trzy mać pra cę ana - 

li za to ra zdal nie na od le głość, zo ba czyć da - 

ne w for mie wy kre su czy ta be li, za pi sać je 

w for mie pro to ko łu ja ko PDF, CSV 

lub XML. Apli ka cja umoż li wia usta wie nie 

opcji prze sy ła nia ma ilem za pi sy wa ne go 

pro to ko łu na wska za ny wcze śniej ad res. 

Po zwa la tak że wy dru ko wać da ne na bez - 

prze wo do wej dru kar ce Te sto. Apli ka cję 

moż na po brać ze skle pu Go ogle Play. Bę - 

dzie ona kom pa ty bil na ze wszyst ki mi, ak - 

tu al nie do stęp ny mi ana li za to ra mi spa lin 

Te sto z mo du łem Blu eto oth. 


ma te ria łów fir my Te sto 

Ana li za tor spa lin te sto 330 LL 

Ana li za tor spa lin te sto 320 ba sic 

Testo Sp. z o.o. 

ul. Wiejska 2 

05-802 Pruszków 

tel. (22) 863 74 01/22, 292 76 80 do 83 

fax (22) 863 74 15 

e-mail: testo@testo.com.pl 

www.testo.com.pl 

57

58 

z a w o r y N o v a M i x V a l u e 

Zawory mieszające NovaMix 

Value firmy Taconova 

Pod sta wo we za sto so wa nia ter mo sta tycz nych za wo rów trzy dro go wych NovaMix Va lue to nie - 

za wod na ochro na przed opa rze niem w in sta la cjach wo dy użyt ko wej oraz roz dzie la nie stru mieni 

wo dy o róż nych tem pe ra tu rach w sys te mach ogrze wa nia pod ło go we go. W tym ro ku fir ma 

Ta co no va za pre zen to wa ła no wą wer sję spraw dzo ne go mo de lu, prze zna czo ne go do tem pe ratur 

od 20 o C do 50 o C. Wer sja ta jest do stęp na w roz mia rach DN 15 do DN 25 i za stę pu je do tych - 

cza so wy za wór NovaMix Stan dard (za kres tem pe ra tur od 20 o C do 40 o C). 

Win sta la cjach wo dy użyt ko wej za - 

wo ry mie sza ją ce NovaMix re - 

du ku ją wy so ką tem pe ra tu rę wo - 

dy, za pew nia jąc jej sta łą war tość w punk cie 

po bo ru. Dzię ki od por no ści na tem pe ra tu - 

ry do 100 o C (wer sja ze zin te gro wa nym za - 

wo rem zwrot nym do 90 o C) spraw dza ją się 

one zwłasz cza w in sta la cjach so lar nych. 

Na wet przy bar dzo wy so kich tem pe ra tu - 

rach w za sob ni ku gwa ran tu ją bo wiem sku - 

tecz ne mie sza nie stru mie ni wo dy o róż - 

nych tem pe ra tu rach. W sys te mach ogrze - 

wa nia po wierzch nio we go NovaMix za pew - 

nia mak sy mal ną tem pe ra tu rę na za si la niu 

dzię ki bar dzo do kład nej re gu la cji. 

In nym przy kła dem za sto so wa nia te go 

roz wią za nia jest układ pod wyż sza nia tem - 

pe ra tu ry na po wro cie w obie gach ko tło - 

wych ge ne ra to rów cie pła z pa li wem sta - 

łym, gdzie mie szal nik słu ży do od dzie le nia 

tem pe ra tur. 

Usta wie nie tem pe ra tu ry 

mie sza nia 

Dzię ki ter mo sta tycz ne mu czuj ni ko wi 

cie czo we mu za wo ry NovaMix nie po trze - 

bu ją do dat ko we go za si la nia. Du ży skok 

wrze cio na umoż li wia do kład ną re gu la cję 

tem pe ra tu ry. War stwa ochron na za po bie - 

ga ją ca od kła da niu się osa dów i moż li wość 

szyb kiej wy mia ny ter micz ne go za wo ru re - 

gu la cyj ne go znacz nie uła twia ją kon ser wa - 

cję ar ma tu ry. 

Blo ku jąc nie bie ską śru bę na staw czą 

moż na za po bie gać nie za mie rzo nym zmia - 

nom usta wie nia tem pe ra tu ry. 

W przy pad ku bra ku do sta wy zim nej wo - 

dy, za wór au to ma tycz nie od ci na do pływ 

wo dy cie płej. Tak jak wcze śniej sza wer sja, 

no we za wo ry są opcjo nal nie wy po sa żo ne 

w urzą dze nie za po bie ga ją ce prze pły wo wi 

zwrot ne mu. 

Taconova, Taco 

Ta co no va Gro up AG jest szwaj car skim przed - 

się bior stwem z tra dy cja mi i po nad 55-let nim 

do świad cze niem w za kre sie in te li gent nych 

roz wią zań in sta la cyj nych. Głów ne kom pe ten - 

cje fir my to rów no wa że nie hy drau licz ne, tech - 

ni ka roz dzie la nia, tech ni ka sys te mo wa i ar ma - 

tu ry. Pro duk ty Ta ca no va są pro jek to wa ne 

w Szwaj ca rii i sto so wa ne na ca łym świe cie. 

Naj waż niej sze ryn ki to Szwaj ca ria, Niem cy, Au - 

stria, Wło chy i Pol ska. 

Ta co Fa mi ly of Com pa nies – ro dzi na spół ek 

Ta co, jest mię dzy na ro do wym przed się bior - 

stwem ro dzin nym, pro wa dzo nym obec nie 

przez trze cie po ko le nie wła ści cie li, z sie dzi bą 

w Cran ston, Rho de Is land, USA. Gru pa dzia ła 

w trzech seg men tach: Ta co Com fort So lu tions, 

Ta co In du strial So lu tions i Ta co In ter na tio nal, 

gdzie są pro jek to wa ne i wy twa rza ne roz wią za - 

nia na po trze by miesz kań pry wat nych, bu dyn - 

ków użyt ko wych i prze my sło wych, z za kre su 

sys te mów grzew czych, chło dzą cych i sa ni tar - 

nych oraz pro duk tów dla rol nic twa i gór nic twa. 

Ofer ta NovaMix obej mu je mo de le o bez - 

stop nio wej re gu la cji w za kre sach 20 – 50 o C, 

20 – 70 o C, 30 – 70 o C oraz 45 – 65 o C (zgod - 

nie z DIN EN 15092). 

Dla więk szych prze pły wów, do 102 l/min., 

do stęp ny jest za wór NovaMix High Capa ci - 

ty 70 (20 – 70 o C). 

Opracowano 

na podstawie materiałów 

firmy Taconova 

Ter mo sta tycz ne za wo ry mie sza ją ce NovaMix Va lue z funk cją do kład nej re gu la cji tem pe ra tu ry mie - 

sza nia i roz dzie la nia ma ją sze ro kie za sto so wa nie w in sta la cjach we wnętrz nych. 

58 

Taconova Polska Sp. z o.o. 

ul. Wrocławska 21/8 


tel. (61) 227 84 25 

e-mail: polska@taconova.com 

www.taconova.com 


59 

Planowane inwestycje 

Zestawienie planowanych inwestycji powstało w oparciu o artykuły prasowe za miesz czo ne w ciągu 

ostatniego miesiąca. Źródłem informacji były nie tylko gazety ogólnopolskie, ale rów nież re gionalne 

i lokalne dzienniki oraz periodyki. Wybraliśmy tylko te przedsię wzię cia, w których reali za cji będą 

wykorzystywane materiały lub usługi instalacyjne. W kolej nych ru bry kach tabeli znajdą Pań stwo 

informacje naj bar dziej przydatne przy ewentualnym planowaniu własnego udziału przy pod - 

wykonaw stwie inwestycji. 

Inwestycja Inwestor Lokalizacja Inne informacje Kontakt 

Termin 

realizacji 

aquapark 

Gmina Krynica Zdrój 

33-380 Krynica-Zdrój 

ul. Kraszewskiego 7 

w Krynicy Zdrój Budowa aquaparku. – b.d. 

budynek 

mieszkalny 

Jaz-Bud Sp. z o.o. Sp.k. 

15-843 Białystok 

ul. Świetokrzyska 3 

Białystok 

przy ul. Wierzbowej 

Budowa budynku mieszkalnego. – b.d. 

osiedle 

mieszkalne 

zakład 

przetwórczy 

Marbud Domy i Mieszkania 

87-100 Toruń 

ul. Grudziądzka 46/48 

Vegefrost Sp. z o.o. 

87-800 Włocławek 

ul. Toruńska 148/B05 

przy ul. Krętej w Toruniu Budowa osiedla domów jednorodzinnych. – b.d. 

w m. Włocławek Budowa budynku przetwórstwa warzyw. – b.d. 

szkoła 

Gmina Lublin 

20-109 Lublin 

pl. Króla Władysława Łokietka 1 

przy ul. Pogodnej 

w Lublinie 

Przebudowa i rozbudowa budynku szkoły 

ze zmianą sposobu użytkowania części 

pomieszczeń dla potrzeb przedszkola. 

– b.d. 

fabryka mebli 

Tanne Sp. z o.o. 

07-300 Ostrów Mazowiecka 

ul. Biała 1 

przy ul. Dubowo I 

w Suwałkach 

Budowa fabryki mebli wraz z towarzyszącą 

infrastrukturą techniczną, drogową i kolejową. 

– b.d. 

budynki 

mieszkalne 

TBV S.j. 


ul. Domaniewska 39a/508 

przy ul. Zygmunta Augusta 

w Lublinie 

Budowa zespołu budynków mieszkalnych 

wielorodzinnych A9, A10, A11 z garażami 

podziemnymi. 

– b.d. 

magazyn 

F.H. Artbut 

43-502 Czechowice-Dziedzice 

ul. Junacka 7 

przy ul. Junackiej 

w Czechowicach- 

Dziedzicach 

Budowa budynku magazynowego. – b.d. 

gimnazjum 

hala 

produkcyjna 

ośrodek 

sportów 

wodnych 

Gmina Gietrzwałd 

11-036 Gietrzwałd 

ul. Olsztyńska 2 

Beaulieu Polska Sp. z o.o. 


pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego 1 

Spółdzielnia Socjalna Razem 

77-230 Kępice 

ul. Niepodległości 6 

w m. Gietrzwałd Rozbudowa budynku gimnazjum. – b.d. 

w m. Kietrz Budowa hali produkcyjno-magazynowej. – b.d. 

w m. Kępica Budowa Obłęskiego Ośrodka Sportów Wodnych – b.d. 

suszarnia 

Standrew S.A. 

64-761 Krzyż Wielkopolski 

Huta Szklana 83 

w Hucie Szklanej 

Budowa kompleksu suszarniczego komór 

wraz z kotłownią, halą magazynową 

i wiatą do sezonowania tarcic. 

– b.d. 

zakład 

produkcyjny 

Bio-Degra Sp. z o.o. 


Modlińska 129/u5 

w m. Piaski Bankowe Budowa zakładu produkcyjnego. – b.d. 

centrum 

produkcyjne 

Panattoni Europe Sp. z o.o. 


pl. Europejski 1 

w Łodzi 

przy ul. Tomaszowskiej 

Budowa Centrum 

Produkcyjno-Magazynowo-Biurowego 

wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną. 

– b.d. 

zespół 

mieszkaniowy 

Polnord S.A. 


ul. Adama Branickiego 15 

w Łodzi 

przy ul. Zgierskiej 

Budowa zespołu zabudowy mieszkaniowej 

wielorodzinnej z funkcją usługową i parkingową 

w części przyziemienia oraz garażem. 

– b.d. 

59

60 

p l a n o w a n e i n w e s t y c j e 


Termin 

realizacji 

hala 

magazynowa 

CCC S.A. 

59-101 Polkowice 

ul. Strefowa 6 

obręb 4 Polkowice 

Rozbudowa hali magazynowej 

wysokiego składowania. 

– b.d. 

budynek 

usługowy 

hala 

produkcyjna 

Abrava Sp. z o.o. 

86-105 Świecie 

ul. Żwirki i Wigury 2a 

Arkona LFS 

21-025 Nasutów 

ul.Nasutów 99c 

w Mścicach Budowa budynku usługowo-handlowego. – b.d. 

w m. Łuszczów Drugi Rozbudowa hali produkcyjnej – b.d. 

zakład 

produkcyjny 

Europool Arleta Rakowska 

88-300 Padniewko 

ul. Padniewko 52 

obręb Mogilno 

Budowa zakładu produkcji basenów kąpielowych 

wraz z towarzyszącą infrastrukturą. 

– b.d. 

obiekty 

sportowe 

Uniwersytet Jagielloński 

31-007 Kraków 

ul. Gołębia 24 

przy ul. Piastowskiej 

w Krakowie 

Budowa i przebudowa obiektów sportowych. – b.d. 

budynki 

mieszkalne 

Apartamenty Jagiellońskie 


ul. Przędzalniana 6H lok. 105 

przy ul. Jurowieckiej 

w Białymstoku 

Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego 

z usługami i handlem, murkami oporowymi 

wraz z zagospodarowaniem terenu. 

– b.d. 

budynki 

administracyjne 

Komenda Wojewódzka Policji 


ul. Sienkiewicza 65 

w gminie Raczki 

Budowa budynku administracyjnego 

i infrastruktury technicznej. 

– b.d. 

zakład 

produkcyjny 

Glob Trade Sp. z o.o. 

42-100 Kłobuck 

ul. Staszica 10 

w Kędzierzynie-Koźlu Budowa zakładu produkcyjnego. – b.d. 

kryta 

pływalnia 

Poznański OSiR 


ul. Jana Spychalskiego 34 

w Poznaniu 

przy ul. Reymonta 

Budowa krytej pływalni z torem wrotkarskim. – b.d. 

budynki 

dydaktyczne 

PWSZ 


ul. 3 Maja 17 

przy ul. Energetyków 

we Włocławku 

Przebudowa i rozbudow budynków dydaktycznych 

oraz zmiana sposobu użytkowania budynku. 

– b.d. 

zakład 

poligraficzny 

UZP Bieldruk Sp.j. 

17-100 Bielsk Podlaski 

ul. Okrężna 24 

przy ul. Św. Proroka Eliasza 


Budowa budynku zakładu poligraficznego 

wraz z murami oporowymi oraz niezbędną 

infrastrukturą, parkingiem. 

– b.d. 

stacja paliw 

Trans Logistyka 

69-100 Słubice 

ul. Osiedle Przemysłowe 28 

w Słubicach Rozbudowa zakładowej stacji paliw. – b.d. 

oczyszczalnia 

Gmina Dobczyce 

32-410 Dobczyce 

ul. Rynek 26 

w m. Dobczyce 

Rozbudowa i przebudowa 

oczyszczalni ścieków. 

– b.d. 

budynki 

mieszkalne 

PPUH Kombinat Budowlany 

15-099 Białystok 

ul. Legionowa 14/16 


Budowa zespołu budynków 

mieszkalnych wielorodzinnych z handlem 

i usługami nieuciążliwymi. 

– b.d. 

budynek 

dydaktyczny 

Pomorski Uniwersytet Medyczny 

70-204 Szczecin 

ul. Rybacka 1 

przy ul. Wernyhory 

w Szczecinie 

Budowa budynku dydaktycznego. – b.d. 

oczyszczalnia 

AquaEko Sp.z o.o. 


ul. J. Skrzetuskiego 7 

obręb Karkowo, 

gm. Chociwel 

Modernizacja i rozudowa oczyszczalni ścieków. – b.d. 

budynki 

mieszkalne 

ATA Śląsk Sp. z o.o. 


ul. Słomiana 27A 

Krowodrza, 

przy ul. Brzezińskiego 

Budowa zespołu budynków mieszkalnych – b.d. 

centrum 

dystrybucji 

Diamond Business Park 


ul. Grzybowska 5 A 

we wsi Puchały, 

gm. Raszyn 

Budowa centrum dystrybucyjno-magazynowego 

wraz z towarzyszącą infrastrukturą techniczną. 

– b.d. 

szkoła 

Gmina i Miasto Nisko 

37-400 Nisko 

pl. Wolności 14 

przy ul. 1000-lecia 

w m. Nisko 

Rozbudowa budynku 

Państwowej Szkoły Podstawowej Nr 5. 

– b.d. 

dworzec 

autobusowy 

Miasto Ustka 

76-270 Ustka 

ul. ks. Kard. S. Wyszyńskiego 3 

w Ustce Budowa dworca autobusowego – b.d. 



61 


Termin 

realizacji 

stadion 

Gmina Miejska Kętrzyn 

11-400 Kętrzyn 

ul. Wojska Polskiego 11 

w Kętrzynie Budowa stadionu miejskiego. – b.d. 

budynek 

mieszkalny 

Open Business Sp. z o.o. 

20-078 Lublin 

ul. 3 Maja 18/8 

przy ul. Pawiej 

w Lublinie 

Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego 

i budowa budynku garażowego 

wraz z infrastrukturą. 

– b.d. 

zakład 

produkcyjny 

Roldrób S.A. 

97-200 Tomaszów Mazowiecki 

ul. Warszawska 168/172 

przy ul. Warszawskiej 

w Tomaszowie 

Mazowieckim 

Rozbudowa zakładu produkcyjnego. – b.d. 

centrum 

handlowe 

IKEA Centres Polska Sp. z o.o. 05- 

090 Raszyn 

pl. Szwedzki 3 

przy al. św. Jana Pawła II w 

Zabrzu 

Budowa Centrum Handlowo-Usługowego. – b.d. 

budynek 

usługowy 

Adm. Zasobów Komunalnych 

43-241 Łąka 

ul. Sznelowiec 12 

przy ul. Cieszyńskiej 

w Wiśle Wielkiej 

Przebudowa wraz ze zmiana sposobu użytkowania 

istniejącego budynku usługowo-biurowego 

na obiekt wielofunkcyjny. 

– b.d. 

budynki 

mieszkalne 

UWI Inwestycje S.A. 


ul. Franklina Roosvelta 18 

w Poznaniu 

przy ul. Wołkowyskiej 


mieszkalnych wielorodzinnych. 

– b.d. 

hala 

produkcyjna 

Beaulieu Polska Sp. z o.o. 


pl. Marsz. J.Piłsudskiego 1 

w rejonie ul. Kościuszki 

w Kietrzu 

Budowa hali produkcyjno-magazynowej. – b.d. 

zakład 

produkcyjny 

PP-U Karo W. Megier 

77-130 Sątoczno 

Sątoczno 9 

w Sątocznie 

Rozbudowa istniejącego zakładu 

produkcyjnego obróbki drewna. 

– b.d. 

zakład 

produkcyjny 

Emmarol Sp. z o.o. 

76-200 Słupsk 

ul. Przemysłowa 100 

obręb Płaszewko, 

gm. Słupsk 

Rozbudowa zakładu produkcyjnego. – b.d. 

zakład 

produkcyjny 

Thule Group Thule Sp. z o.o. 

64-761 Krzyż Wielkopolski 

ul. Huta Szklana 91 

w Hucie Szklanej, 

gm. Krzyż Wlkp. 

Rozbudowa zakładu. – b.d. 

magistrala 

ciepłownicza 

Enea Ciepło S.A. 


ul. Warszawska 27 

w Białymstoku Budowa magistrali sieci ciepłowniczej. – b.d. 

budynek 

mieszkalny 

Biuro Architektoniczne 

11-041 Olsztyn 

ul. Warmińska 7/3 

w Olsztynie 

przy ul. Warmińskiego 

Budowa budynku mieszkalnego 

wielorodzinnego z garażem podziemnym. 

– b.d. 

budynki 

wielorodzinne 

Budrem 5 Sp. z o.o. 


ul. Dobrego Pasterza 118 c/LU 9 

ul. Kobierzyńska / 

Pychowicka w Krakowie 

Zespół budynków wielorodzinnych z usługami. – b.d. 

budynek SOSW 

Zespół Placówek im. Jana Pawła II 

37-600 Lubaczów 

ul.Tadeusza Kościuszki 145 

w Lubaczowie 

Przebudowa i rozbudowa budynku SOSW 

z przebudową kanalizacji. 

– b.d. 

centrum 

logistyczne 

Fabryka Farb i Lakierów Śnieżka 


al. Jana Pawła II 23 

Zawada, gmina Dębica 

Budowa centrum logistycznego z częścią biurową 

i halą magazynową, zagospodarowaniem 

terenu oraz niezbędną infrastrukturą techniczną. 

– b.d. 

hala 

produkcyjna 

VOSS Fluid Polska Sp. z o.o. 

59-241 Nowa Wieś Legnicka 

Nowa Wieś Legnicka 101 

w m. Nowa Wieś Legnicka 

Budowa hali produkcyjno-magazynowej 

z zapleczem biurowo socjalnym 

oraz infrastrukturą towarzyszącą. 

– b.d. 

osiedle 

mieszkaniowe 

Square Investment Sp. z o.o. 

20-718 Lublin 

al. Kraśnicka 31/211 

przy ul. L. Pagi 

i Głębokiej w Lublinie 

Budowa uniwersyteckiego osiedla 

mieszkaniowego. 

– b.d. 

zaplecze 

produkcyjne 

Mostostal Warszawa S.A. 


ul. Konstruktorska 12A 

w Stalowej Woli 

Zaplecze produkcyjno-magazynowe 

wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną. 

– b.d. 

instalacja 

Vin-Kon S.A. 

62-500 Konin 

ul. Dąbrowskiego 35 

w m. Kruszwica, 

woj. kujawsko-pomorskie 

Budowa instalacji do przetwórstwa owoców. – b.d. 

budynek 

produkcyjny 

7R Słupsk Sp. z.o.o. 


ul. Ludwinowska 7 

w m. Redzikowo 

Budowa budynku produkcyjno-magazynowego 

z częścią biurową, socjalną i sklepową 

wraz z infrastrukturą towarzyszącą. 

– b.d. 

61

62 



Termin 

realizacji 

zakład 

produkcyjny 

Pryzmat G. Pudełko Sp.J. 

20-469 Lublin 

ul. Budowlana 46 

przy ul. Budowlanej 

w Lublinie 

Rozbudowa zakładu 


– b.d. 

zespół 

magazynowy 

Panattoni Development Europe 



w obrębie m. Teresin-Gaj 

Budowa zespołu magazynowo-usługowoprodukcyjnego 

wraz z przestrzeniami 

biurowo-administracyjnym z tow. Infrastrukturą. 

– b.d. 

centrum 

logistyczne 

Olimp Labolatories Sp. z o.o. 

39-200 Dębica 

ul. Nagawczyna 109/c 

w Pustyni k/Dębicy 

Rozbudowa inteligentnego 

centrum logistycznego. 

– b.d. 

budynek 

mieszkalny 

Elbud Sp. z o.o. 

37-700 Przemyśl 

ul. Sielecka 11 

przy ul. Grottgera 

w Przemyślu 


wielorodzinnego z częścią usługową 


– b.d. 

elektrownia 

wodna 

K&S Eko-Energia Sp. z o.o. 

26-065 Szczukowice 

ul. Szczukowice 81A 

we wsi Kliszów, gm Kije Budowa małej elektrowni wodnej. – b.d. 

budynek 

mieszkalny 

TBV Sp.j. 

20-701 Lublin 

ul. Nałęczowska 30 

przy ul. Zygmunta Augusta 

w Lublinie 

Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego. – b.d. 

budynki 

mieszkalne 

CRH Żagiel DOM Sp. z o.o. 

20-410 Lublin 

ul. 1 Maja 25 

przy ul. Domeyki 

/ Wolińskiego w Lublinie 


mieszkalnych wielorodzinnych. 

– b.d. 

budynki 

mieszkalne 

Artom Budownictwo Sp. z o.o. 

97-200 Tomaszów Mazowiecki 

ul. Popiełuszki 64/66 

w Łodzi, 

przy ul. Przędzalnianej 

Budowa dwóch budynków mieszkalnych. – b.d. 

hala 

produkcyjna 

PHU Unirol 

19-200 Grajewo 

ul. Robotnicza 6 

na terenie m. Grajewo, 

przy ul. Robotniczej 

Budowa hali produkcyjnej. – b.d. 

kanalizacja 

Toruńskie Wodociągi Sp. z o.o. 

87-100 Toruń 

ul. Rybaki 31/35 

z Łubienka do Torunia Budowa systemu kanalizacji. – b.d. 

hala 

magazynowa 

Intar Sp. z o.o. 

63-400 Ostrów Wielkopolski 

ul. Odolanowska 60 

w m. Nowy Dwór, 

gm. Syców 

Przebudowa i rozbudowa hali magazynowej 

wraz ze zmianą sposobu użytkowania. 

– b.d. 

centrum 

handlowe 

Omega Investments Sp. z o.o. 


al. Jana Pawła II 111 

we Włocławku 

przy ul. Kapitulnej i Długiej 

Budowa Centrum Handlowego. – b.d. 

ośrodek 

technologiczny 

PGNiG S.A. 


ul. M. Kasprzaka 25A 

– 

Budowa ośrodka technologicznego 

przy odwiercie Gilowice 3H. 

– b.d. 

instalacja OZE 

Biosys Gaz Sp. z o.o. 

82-500 Kwidzyn 

ul. Kochanowskiego 36 

– Instalacja odnawialnego źródła energii. – b.d. 

oczyszczalnia 

Gmina Oleśnica 

28-220 Oleśnica 

ul. Nadstawie 1 

Wojnów w gm. Oleśnica Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków. – b.d. 

obiekty socjalne 

ZDiTM w Szczecinie 


ul. Klonowica 5 

przy ul. Firlika 

w Szczecinie 

Budowa obiektów socjalnych wraz 

z zamykanymi boksami, wraz z wykonaniem 

niezbędnej infrastruktury technicznej. 

– b.d. 

budynek 

biurowy 

KWP w Łodzi 

91-048 Łódź 

ul. Lutomierska 108/112 

w Żychlinie 

Budowa budynku biurowego 

wraz z niezbędną infrastrukturą. 

– b.d. 

hala 

produkcyjna 

Kamet S.A. 

47-208 Reńska Wieś 

ul. Reński Koniec 14 

obręb Reńska Wieś 

Zmiana sposobu użytkowania 

hali produkcyjno-magazynowej. 

– b.d. 

budynek 

mieszkalny 

Apro Investment Sp. z o.o. 

87-100 Toruń 

ul. Lubicka 53 

przy ul. Okólnej 

w Toruniu 


wielorodzinnego z garażem podziemnym. 

– b.d. 

budynek 

biurowy 

SGGW w Warszawie 


ul. Nowoursynowska 166 

w rejonie 

ul. Nowoursynowskiej, 

ul. Ciszewskiego 

Budowa budynku biurowo-magazynowego 

wraz z infrastrukturą i zagospodarowaniem terenu. 

– b.d. 



63 


Termin 

realizacji 

centrum 

logistyczne 

Panattoni Europe Sp. z o.o. 



obręb Kiełmina, 

gm. Stryków 

Budowa centrum 

magazynowo-logistyczno-przemysłowego. 

– b.d. 

centrum 

badawcze 

Elana PET Sp. z o.o. 

87-100 Toruń 

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 73 

przy ul. Płaskiej 

w Toruniu 

Stworzenie Centrum Badawczo-Rozwojowego 

Recyklingu PET. 

– b.d. 

zakład 

przetwórczy 

Almor Alina Lacka 

89-400 Iłowo 

Iłowo 53 

w Iłowie, 

gm. Sępólno Krajeńskie 

Rozbudowa zakładu produkcyjnego mączki rybnej. – b.d. 

kanalizacja 

Gmina Żółkiewka 

22-335 Żółkiewka 

ul. Hetmana Żółkiewskiego 2 

w gm. Żółkiewka, 

obręb Huta 

Budowa innowacyjnego systemu 

kanalizacji sanitarnej małośrednicowej. 

– b.d. 

zakład 

produkcyjny 

Proagro Sp. z o.o. 

68-130 Gozdnica 

ul. Iłowiańska 7 

obręb Królów, 

gm. Trzebiel 

Budowa Zakładu Produkcji 

Wyrobów Spożywczych. 

– b.d. 

sieć gazowa 

PSG Sp. z o.o. 

90-042 Łódź 

ul. Targowa 18 

w Sulejowie 

w ulicy Romańskiej 

Budowa sieci gazowej. – b.d. 

budynek 

mieszkalny 

Big City Invest Sp. z o.o. 


ul. Nowogrodzka 31 

przy ul. Józefa Lompy 5, 7 

w Lublinie 

Budowa dwóch budynków mieszkalnych. – b.d. 

instalacja FDO 

ZA Kędzierzyn S.A. 

47-220 Kędzierzyn-Koźle 

ul. Mostowa 30 A/163 

w Kędzierzynie-Koźlu, 

obręb Azoty 

Przystosowanie instalacji ciągłej FDO 

do periodycznej produkcji Oxoviflex. 

– b.d. 

budynki 

magazynowe 

Trans Południe Sp. z o.o. 

39-200 Podgrodzie 

ul. Podgrodzie 8B 

w m. Podgrodzie, 

gm. Dębica 

Budowa budynków magazynowych 

z częścią administracyjno-socjalną wraz 

ze zbiornikiem na wody opadowo-roztopowe. 

– b.d. 

hala 

produkcyjna 

Lumatech Sp. z o.o. 

43-190 Mikołów 

ul. Żwirki i Wigury 65F 

w Mikołowie 

przy ul. Reymonla 

Zmiana sposobu użytkowania 

części hali produkcyjno-magazynowej. 

– b.d. 

kotłownia 

Gmina Lidzbark 

13-230 Lidzbark 

ul. Sądowa 21 

w m. Bryńsk, 

gm. Lidzbark 

Budowa sali gimnastycznej z kotłownią. – b.d. 

przedszkole 

Autorska Pracownia Architektury 

92-701 Byszewy 

Byszewy 6E 

w Babimoście 

Rozbudowa i przebudowa 

budynku przedszkola. 

– b.d. 

zaplecze 

techniczne 

Województwo Podkarpackie 

35-010 Rzeszów 

al. Łukasza Cieplińskiego 4 

Rzeszów, 

stacja PKP Staroniwa 

Budowa budynku zaplecza technicznego. – b.d. 

agregat 

kogeneracyjny 

Wod – Kan Akwa Sp. o.o. 

48-300 Nysa 

al. Wojska Polskiego 2 

w m. Nysa 

Zainstalowanie agregatu kogeneracyjnego 

zasilanego biogazem z silnikiem 

na terenie oczyszczalni. 

– b.d. 

instalacja 

MZK Sp. z o.o. 

37-450 Stalowa Wola 

ul. Komunalna 1 

w miejscowości 

Stalowa Wola 

Budowa instalacji do produkcji 

nawozu organiczno-mineralnego. 

– b.d. 

hala 

produkcyjna 

Firma Codogni Sp. j. 

37-464 Stalowa Wola 

ul. Topolowa 100 

Charzewice 

w Stalowej Woli 

Budowa hali produkcyjnej z estakadą. – b.d. 

kolektor 

Gmina Bojszowy 

43-220 Bojszowy 

ul. Gaikowa 35 

w Bojszowach 

przy ul. Gościnnej 

Budowa kolektora kanalizaci sanitarnej 

tranzytowej wraz z infrastruktura towarzyszącą. 

– b.d. 

biogazownia 

Agrigen Boguszyn Sp. z o.o. 


ul. Marcelińska 90 

obręb Boguszyn, 

gm. Włoszakowice 

Budowa biogazowni rolniczej. – b.d. 

klimatyzacja 

Sąd Okręgowy 


ul. Małopolska 17 

w Szczecinie, przy 

pl. Żołnierza Polskiego 

Budowa instalacji klimatyzacji. – b.d. 

budynek 

biurowy 

Dzielnica Bemowo 


ul. Powstańców Śląskich 70 

przy ul. Żołnierzy 

Wyklętych w Warszawie 

Budowa budynku biurowo-administracyjnego. – b.d. 

63

64 

w y k a z p r z e t a r g ó w 

Przetargi w branży instalacyjnej 

W tabeli zostały wytłuszczone te przetargi, które nie zostały ogłoszone w Biuletynie Zamówień Pu blicz - 

nych. Źródłem informacji o nich były m.in. ogłoszenia w prasie codziennej i regionalnej. Mamy nadzieję, że 

ułatwi to znalezienie w naszej tabeli interesujących Państwa pozycji. 

W tym miesiącu naszym dzienni ka rzom udało się zebrać 136 ogłoszenia o przetargach z branży. 

Zleceniodawca 

Zakres umowy 

Gmina Miączyn, (woj. lubelskie) 

kompleksowa dostawa wraz z montażem 455 instalacji kolektorów słonecznych o mocy zainstalowanej minimalnej 1,92 MW 

Spółka Komunalna Żukowo Sp. z o.o., Żukowo (woj. pomorskie) 

budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Borkowo 

KLM-Energia, Ostróda (woj. warmińsko-mazurskie) 

dostawa linii technologicznej do zakwaszania mydeł i szlamu po rafinacji olejów roślinnych 

Enea Operator Sp. z o.o., Gniezno (woj. wielkopolskie) 

przebudowa i modernizacja pomieszczeń łazienek 

Prywatny Zarząd Mieszkaniami Sp. z o.o., Wrocław 

wykonanie remontu klatki schodowej z wymianą poziomu wodno-kanalizacyjnego w bramie przejazdowej 

Przeds. Inżynierii Miejskiej, Czechowice-Dziedzice (woj. śląskie) 

budowa kanalizacji sanitarnej i modernizacja sieci wodociągowej na obszarze Czechowic-Dziedzic-Południe 

PEC S.A., Lublin 

budowa preizolowanej sieci ciepłowniczej oraz remonty sieci ciepłowniczej na terenie miasta Lublin. 

OGP Gaz-System S.A., Warszawa 

remont obudowy akustycznej agregatu sprężarkowego J032, chłodnicy gazu procesowego i silnika agregatu sprężark. 

PSG Sp. z o.o., Warszawa 

budowa gazociągu średniego ciśnienia dn 400 wraz z infrastrukturą towarzyszącą relacji Lubienia – Masłów 

PGNiG Termika S.A., Warszawa 

remont w zakresie eksploatacji i serwisu węzłów ciepłowniczych i sieci ciepłowniczych z przyłączami 

Grupa Azoty Z.A. Kędzierzyn S.A., Kędzierzyn-Koźle (woj. opolskie) projekt i dostawa grzejnika rozruchowego na pętli syntezy amoniaku 

Cognor S.A., Kraków 

remont kapitalny pieca przepychowego 

Mesko S.A., Skarżysko-Kamienna (woj. świętokrzyskie) 

dostawa i montaż systemów grzewczych 

Miasto Zamość, (woj. lubelskie) 

budowa systemu odwodnienia (kanalizacji deszczowej) na osiedlu Karolówka w Zamościu 

CS Natura Tour Sp. z o.o., Warszawa 

remont łazienek w budynkach D i E w Ośrodku Wypoczynkowym „Słoneczny Brzeg” w Mielnie 

OGP Gaz-System S.A., Warszawa 

budowa międzysystemowego gazociągu stanowiącego połączenie systemów przesyłowych RP i RS 

Aquanet S.A., , Poznań 

budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Sandomierskiej, Niżańskiej i Garaszewo w Poznaniu 

Gmina Nielisz, (woj. lubelskie) 

dostawa i montaż instalacji kolektorów słonecznych oraz paneli fotowoltaicznych 

Spółka Komunalna Dorzecze Białej Sp. z o.o., Tuchów (woj. małopolskie) wykonanie robót budowlanych – budowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej 

PSG Sp. z o.o. Oddział, Poznań 

wymiana gazomierzy miechowych 

MPWiK w m.st. Warszawie S.A., Warszawa 

dostawa wapna hydratyzowanego do uzdatniania wody 

Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska, Gdańsk 

wykonanie dokumentacji technicznej i prac remontowych hydrotechnicznych 

MPWiK S.A., Kraków 

wykonanie bezwykopowego remontu istniejącej kanalizacji sanitarnej zlokalizowanej w Krakowie w ul. Balickiej 

Gmina Jodłowa, (woj. podkarpackie) 

budowa oczyszczalni ścieków oraz budowa części sieci kanalizacji w gminie Jodłowa 

Komornik Sądowy przy SR w Kętrzynie, (woj. warmińsko-mazurskie) ogłoszenie o sprzedaży maszyn do obróbki metalu, urządzeń grzewczych, wentylacyjnych i hydraulicznych 

Wodociągi Białostockie Sp. z o.o., Białystok 

zakup pojazdów specjalnych do monitoringu i czyszczenia sieci kanalizacji sanitarnej 

Huta Bankowa Sp. z o.o., Dąbrowa Górnicza (woj. śląskie) 

naprawa izolacji instalacji powietrza spalania pieca pokrocznego 

PWiK w Przemkowie Sp. z o.o., Przemków (woj. dolnośląskie) 

przebudowa z rozbudową sieci wodociągowej rozdzielczej z przyłączami do budynków 

ZWiK WiK Sp. z o.o. w Żninie, (woj. kujawsko-pomorskie) 

modernizacja i przebudowa oczyszczalni ścieków wraz z budową i modernizacją sieci kanalizacyjnej i wodociągowej 

Gmina Zawiercie, (woj. śląskie) 

budowa instalacji odnawialnych źródeł energii w podregionie sosnowieckim – Irządze, Łazy, Poręba, Sosnowiec, Zawiercie 

Bieńczyce SM, Kraków 

wykonanie instalacji c.w.u. wraz z przebudową istniejącego węzła cieplnego centralnego ogrzewania 

PKN Orlen S.A., Płock (woj. mazowieckie) remont rurociągów stalowych wody gospodarczej DN 150 i DN 100 

Urząd Miasta Bydgoszcz, Bydgoszcz 

wykonanie robót budowlanych polegających na budowie krytego basenu wraz z infrastrukturą techniczną 

Aquanet S.A., Poznań 

przebudowa istniejącego systemu napowietrzania dla bioreaktora nr 10.4 wraz z wykonaniem dokumentacji technicznej 

Krakodlew S.A., Kraków 

zakup kształtek szamotowych 

SB-M Ognisko V, Warszawa 

demontaż trzech węzłów c.o. oraz wykonanie trzech węzłów c.o. oraz centralnej ciepłej wody 

CEZ Chorzów S.A., Chorzów (woj. śląskie) 

serwis roczny agregatów wody lodowej. 

MPEC Sp. z o.o., Braniewo (woj. warmińsko-mazurskie) 

modernizacja systemu ciepłowniczego eksploatowanego 

Huta Cynku Miasteczko śląskie S.A., Miasteczko śląskie (woj. śląskie) remont pieca zapalaczki 

Dommed Sp. z o.o., Wałbrzych (woj. dolnośląskie) 

remont pokrycia dachu, wymiana rynien, rur spustowych oraz obróbek blacharskich 

Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna, Biecz (woj. małopolskie) 

wykonanie przyłącza wody pitnej z istniejącej studni głębinowej do budynku mieszkalnego wielorodzinnego 



65 

Pod podanym w tabeli numerem telefonu powinni Państwo uzyskać wszelkie informacje, dotyczące pu - 

bli kowanych przez nas przetargów. Gdy zleceniodawca nie podał w ogłoszeniu numeru telefonu, publiku - 

je my jego adres. 

Kontakt Wadium (zł) Termin realizacji Termin składania ofert 

(84) 618 00 05 21 września 2018 

k.redzimska@skzukowo.pl 70 000 21 września 2018 

604 451 651 100 000 21 września 2018 

(61) 884 71 49 120 dni 21 września 2018 




(71) 335 33 56 20 000 24 września 2018 






(84) 677 23 37 4 000 30 listopada 2018 24 września 2018 


(22) 220 15 87 5 000 000 25 września 2018 











t.wisniewski@hutabankowa.pl 27 września 2018 








668 178 390 31 grudnia 2018 28 września 2018 

692 052 657 31 grudnia 2018 28 września 2018 





(13) 447 10 11 31 października 2018 30 września 2018 

65

66 


Zleceniodawca 

Gmina i Miasto Koziegłowy, (woj. śląskie) 

Gmina Jasionówka, (woj. podlaskie) 

PGE Energia Ciepła S.A., Warszawa 

Gmina Zagnańsk, (woj. świętokrzyskie) 

PGNiG Termika S.A., Warszawa 

Inter-EJ Z.N., Warszawa 

KGHM Polska Miedź S.A. w Głogowie, (woj. dolnośląskie) 

PGE Energia Ciepła S.A., Warszawa 

Zakres umowy 

budowa kolektorów słonecznych i kotłów na biomasę celem poprawy jakości powietrza poprzez OZE w wytwarzaniu energii 

wykorzystanie energii słonecznej poprzez wykonanie instalacji solarnych i fotowoltaicznych w budynkach mieszkalnych 

wymiana i serwis żywic jonowymiennych na Stacjach Demineralizacji 

dostawa i montaż 72 instalacji solarnych i 244 mikro-instalacji fotowoltaicznych 

modernizacja części ciśnieniowej i układów pomocniczych kotła OFz 450B 

wymiana pionów na instalacji ciepłej wody, montaż wodomierzy z modułem radiowym (ciepła + zimna woda) 

czyszczenie kanałów wentylacyjnych na Wydziale P-4, P-6 oraz PP-1. 

modernizacja pomiaru emisji spalin KW-5 

enea Wytwarzanie Sp. z o.o., Kozienice (woj. mazowieckie) modernizacja kotła bloku nr 7, 2, 1 – odpowiednio w: 2018, 2019 i 2020 r. 

PSG Sp. z o.o. Oddział, Łódź 

SM Przyczółek Grochowski, Warszawa 

Bytomskie PK Sp. z o.o., Bytom (woj. śląskie) 

Zakład Elektroniki Przemysłowej ENIKA Sp. z o.o., Łódź 

Technikum Leśne w Białowieży, Białowieża (woj. podlaskie) 

PKG Spółka z o.o., Konstantynów Łódzki (woj. łódzkie) 

PWiK Sp. z o.o., Gliwice (woj. śląskie) 

Grupa Azoty S.A., Tarnów (woj. małopolskie) 

Bialskie Wod-Kan Sp. z o.o., Biała Podlaska (woj. lubelskie) 

PGNiG S.A., Warszawa 

PWiK Sp. z o.o. w Olsztynie, Olsztyn 

Gmina Zamość, (woj. lubelskie) 

PSG Sp. z o.o. Oddział, Opole 

PEC Sp. z o.o. w Brzezinach, (woj. łódzkie) 

Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A., Puławy (woj. lubelskie) 

Ińskie Centrum Kultury, Ińsko (woj. zachodniopomorskie) 

PGK Sp. z o.o., Koszalin (woj. zachodniopomorskie) 

Wójt Gminy Grybów, (woj. małopolskie) 

Gmina Miejska Kościan, (woj. wielkopolskie) 

Zakład Komunalny PGM, Chorzów (woj. śląskie) 

Tauron Dystrybucja S.A. Oddział, Wałbrzych (woj. dolnośląskie) 

RPWiK w Tychach S.A., Tychy (woj. śląskie) 

MPWiK Spółka z o.o. w Lesznie, (woj. wielkopolskie) 



Sąd Okręgowy w Tarnowie, (woj. małopolskie) 

Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o., Strzelce opolskie (woj. opolskie) 

Gmina Halinów, (woj. mazowieckie) 

Urząd Dozoru Technicznego, Warszawa 

RPWiK w Tychach, (woj. śląskie) 

RPWiK w Tychach S.A., Tychy (woj. śląskie) 

Przedsiębiorstwo Nogat Sp. z o.o., Malbork (woj. pomorskie) 

Atena & HJW Sp. z o.o., Wrocław 

Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o., Bielsk Podlaski (woj. podlaskie) 

PGK Termy Uniejów Sp. z o.o. w Uniejowie, (woj. łódzkie) 

CZ Tauron Wytwarzanie S.A., Jaworzno (woj. śląskie) 

Gmina Wiśniowa, (woj. małopolskie) 

PP Porty Lotnicze w Warszawie, Warszawa 

TBS Spółka z o.o. w Sokołowie Podlaskim, (woj. mazowieckie) 

wykonanie budowy i przebudowy gazociągu wraz z przyłączami 

przegląd instalacji gazu oraz przegląd instalacji wentylacji grawitacyjnej 

przebudowa wodociągu 0 400 mm w ul. Stawowej 

wykonanie robót instalacji wentylacji 

przebudowa istniejącego budynku kotłowni wraz ze zmianą sposobu użytkowania 

zaprojektowanie i wykonanie budowy kanalizacji sanitarnej dla osiedla Kilińskiego Południi 

budowa sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej od ul. Dolnej Wsi, wzdłuż działki nr 660 obręb Wójtowa Wieś 

wykonanie instalacji do odbioru żużla z kotłów pyłowych nr K3, K4, K5 na terenie elektrociepłowni ECII 

dostawa i montaż urządzeń instalacji zagęszczania i odwadniania osadów ściekowych oczyszczalni ścieków 

wykonanie inspekcji rurociągów 

budowa kolektora centralnego bis w ul. Leśnej w Olsztynie 

budowa sieci wodociągowej z ujęciem wody w m. Żdanówek – kontynuacja etapu I i II 

budowa sieci gazowej śr/c DN 110 PE wraz z przyłączem gazu ś.c. DN 40 PE oraz z zespołem redukcyjno-pomiarowym 

rozbudowa osiedlowej sieci ciepłowniczej w Brzezinach w formule – zaprojektuj i wybuduj 

montaż klimatyzatorów w pomieszczeniach biurowych nr 2 i 4 (multisplit 2x2,5 KW) 

budowa wewnętrznej instalacji gazowej niskiego ciśnienia z montażem piecyka gazowego 

budowa zewnętrznej i wewnętrznej instalacji ciepłej wody użytkowej z cyrkulacją 

budowa basenu krytego sportowo rekreacyjnego 

montaż pompy ciepła oraz instalacji fotowoltaicznej o mocy 39,60 kwp 

wykonanie likwidacji niskiej emisji wraz z termomodernizacją budynków mieszkalnych wielorodzinnych 

przebudowa toalet oraz dwóch pokoi biurowych 

budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami przy ul. Reymonta w Lędzinach 

przebudowa sieci kanalizacji ogólnospławnej wraz z przyłączami w ul. Jagiellońskiej w Lesznie 

kompleksowa realizacja sieci gazowej oraz przyłącza wraz z szafką gazową – Tomaszów Mazowiecki ul. Mickiewicza 

kompleksowa realizacja sieci gazowe oraz przyłącza gazowego wraz z punktem gazowym – Łódź ul. Pabianicka 

wykonanie instalacji klimatyzacji w budynkach Sądu Okręgowego w Tarnowie oraz Sądu Rejonowego w Bochni 

modernizacja części mechanicznej, biologicznej, budowa instalacji fotowolt., oraz budowa suszarni osadów i instalacji OZ 

budowa kanalizacji sanitarnej Kanalizacja sanitarna w m. Kazimierów 

projekt i wykonanie systemu klimatyzacji w pomieszczeniach budynku Oddziału UDT we Wrocławiu przy ul. Grabiszyńskiej 

budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami przy ul. Wróbla w Wyrach 

budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami wody na os. przy ul. Zwycięstwa i Staszica w Łaziskach Górnych 

przebudowa istniejących reaktorów biologicznych OB. 9A i 9B na oczyszczalni ścieków w Kałdowie 

wykonywaniu konserwacji, bieżących napraw, zabezpieczania i usuwania skutków awarii – branża sanitarna 

przebudowa pompowni głównej wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz wpięcie do systemu wizualizacji 11 pompowni ścieków 

uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w gminie Uniejów i Aglomeracji Uniejów 

modernizacja instalacji odazotowania spalin 

budowa sieci kanalizacji sanitarnej na odcinku Wiśniowa – Poznachowice Dolne 

wykonanie przyłącza wodnego do LSP na terenie Portu Lotniczego Zielona Góra – Babimost 

wykonanie przeglądów gwarancyjnych kotłów gazowych kondensacyjnych 



67 


(34) 314 12 19 2 miesiące 1 października 2018 

(85) 727 80 30 10 000 1 października 2018 

(12) 620 94 27 1 października 2018 









(32) 396 7 100 25 000 28 czerwca 2019 2 października 2018 

m.czyzo@enika.pl 2 października 2018 


(42) 211 13 19 wew. 144 20 000 2 października 2018 

(32) 428 44 78 50 000 30 kwietnia 2019 2 października 2018 

marzena.hutniczak@grupazoty.com 2 października 2018 




(84) 639 29 59 70 000 15 stycznia 2020 3 października 2018 



dorota.baryla@grupazoty.com 3 października 2018 


(94) 348 44 44 29 marca 2019 3 października 2018 




teresa.rakiec@tauron-dystrybucja.pl 17 grudnia 2018 4 października 2018 

a.sornek@rpwik.tychy.pl 4 października 2018 

(65) 529 83 15 7 000 85 dni 4 października 2018 



(14) 688 74 05 30 listopada 2018 4 października 2018 






(55) 272 21 66 100 000 31 października 2019 5 października 2018 






m.suski@polish-airports.com 10 października 2018 


67

68 


Zleceniodawca 

Zakres umowy 

44 WOG, Krosno Odrzańskie (woj. lubuskie) obsługa kotłów wodnych i parowych kotłowni całorocznych na paliwo stałe wraz z instalacjami i urządzeniami pomocniczymi 

CZ Tauron Wytwarzanie S.A., Jaworzno (woj. śląskie) 

modernizacja istniejącej instalacji odsiarczania spalin i układu odprowadzania spalin 

MPEC Sp. z o.o., , Olsztyn 

zaprojektowanie i wybudowanie instalacji oczyszczania spalin 

PGNiG S.A., Warszawa 

dostawa źródła kogeneracyjnego na potrzeby KRNiGZ Dębno wraz z towarzyszącymi robotami 

Gmina Lubomia, (woj. śląskie) 

modernizacja i rozbudowa istniejącej oczyszczalni ścieków 

Szkłoland Sp. z o.o., Olsztyn (woj. warmińsko-mazurskie) 

dostawa, montaż, instalacja z uruchomieniem systemu oczyszczania wody procesowej 

PUiIK Sp. z o.o., Łuków (woj. lubelskie) 

modernizacja oczyszczalni ścieków z przetwarzaniem osadów ściekowych w Łukowie 

Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A., Gdynia (woj. pomorskie) 

budowa infrastruktury portowej do odbioru scieków sanitarnych ze statków w Porcie Gdynia 


budowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej wraz z infrastrukturą towarzyszącą na terenie Podolan w Poznaniu 

PSG Sp. z o.o. Oddział, Warszawa 

budowa sieci gazowej na terenie Aglomeracji Warszawskiej w podziale na części 

MPWiK Sp. z o.o., Wągrowiec (woj. wielkopolskie) 

rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków 

ADM Sp. z o. o. w Gołdapi, (woj. warmińsko-mazurskie) 

podłączenie przydomowej oczyszczalni ścieków – BPOŚ 20 – (do 20 RML) 

Gmina Wielopole Skrzyńskie, (woj. podkarpackie) 

dostawa i montaż kolektorów słonecznych i instalacji fotowoltaicznych 

Szczecińska Energetyka Cieplna Sp. z o.o., Szczecin rozbudowa systemu ciepłowniczego – Etap 1 


kanalizacja sanitarna w zlewni istniejącego Kolektora Umultowskiego 

Gmina Miasto Augustów, (woj. podlaskie) 

wymiana pieców i palenisk węglowych 

PWiK Sp. z o.o., Mińsk Mazowiecki (woj. mazowieckie) 

kompleksowe rozwiązanie systemu gospodarki osadowej na oczyszczalni ścieków w Mińsku Mazowieckim 

Gdańska Infrastr. Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o., Gdańsk 

budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Kartuskiej pomiędzy ul. Zwierzyniecką a ul. Szczytników 

PGE Energia Ciepła S.A. Oddział, Rybnik (woj. śląskie) 

Eko-Drwinia Sp. z o.o., Drwinia (woj. małopolskie) 

Gmina Łopuszno, (woj. świętokrzyskie) 

MPWiK S.A., Kraków 

Gmina Kąkolewnica, (woj. lubelskie) 

ZGK w Psarach, (woj. śląskie) 

Bakoma Bis Sp. z o.o., Kozienice (woj. mazowieckie) 

Gmina Krzykosy, (woj. wielkopolskie) 

ZWiK Wod-Kan Sp. z o.o., Bełchatów (woj. łódzkie) 

PGK Sp. z o.o. w Wiszni Małej, (woj. dolnośląskie) 

PSG Sp. z o.o. ,Oddział, Kielce 

MPEC Sp.z o.o. w Olsztynie, Olsztyn 

Gmina Biłgoraj, (woj. lubelskie) 

Łódzka Spółka Infrastrukturalna Sp. z o.o., Łódź 

Wodociągi Kieleckie Sp. z o.o., Kielce 

Gmina Jabłonna, (woj. mazowieckie) 

MPEC S.A. w Krakowie, Kraków 

ZG-H Bolesław S.A. w Bukownie, (woj. małopolskie) 

prace związane z utrzymaniem sprawności technicznej urządzeń klimatyzacji i wentylacji 

sieci kanalizacji sanitarnej w systemie ciśnieniowym w trzech miejscowościach 

montaż instalacji OZE w ramach projektów parasolowych na terenie gminy 

remont kolektora w ulicy Ptaszyckiego (od Syfonu) do ul. Jeżynowej 

dostawa i montaż instalacji solarnych w Gminie Kąkolewnica 

uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej poprzez budowę infrastruktury wodociągowej 

naprawa i konserwacja centrali wentylacyjnych 

budowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej 

modernizacja poprzez przebudowę metodą bezwykopową istniejącej sieci wodociągowej 

budowa sieci kanalizacji sanitarnej – etap II 

budowa SRP IIo Q = 4 000 Nm 3 /h w Kielcach, ul. Loefflera 

zagospodarowanie frakcji palnej z odpadów komunalnych poprzez termiczne przekształcenie wraz z odzyskiem energii 

dostawa i montaż 446 instalacji solarnych 

przebudowa sieci wodociągowej w ul. Waryńskiego na odcinku od. ul. Długosza do ul. Srebrzyńskiej w Łodzi 

budowa systemu kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Masłów 

wykonanie w systemie „zaprojektuj i wybuduj” sieci wodociągowej oraz sieci kanalizacji sanitarnej 

budowa sieci cieplnych wykorzystujących energię cieplną wytworzaną w warunkach wysokosprawnej kogeneracji 

wykonanie instalacji do wytwarzania koncentratu flotacyjnego Zn-Pb-Ag 

PEC Sp. z o.o., Tychy (woj. śląskie) modernizacja systemu ciepłowniczego miasta Tychy w latach 2018-2023 

Gmina Opole Lubelskie, (woj. lubelskie) 

Inter-EJ, Warszawa 

Gmina Obsza, (woj. lubelskie) 

Gmina Krzanowice, (woj. śląskie) 

Gmina Rudnik, (woj. śląskie) 

dostawa i montaż zestawów solarnych oraz kotłowni na biomasę w budynkach mieszkalnych 

wymiana wodomierzy z modułem radiowym w budynku. 

dostawa i montaż instalacji kolektorów słonecznych na terenie gminy Obsza 

odnawialne źródła energii dla mieszkańców Gminy Krzanowice 

prace budowlano-montażowe obejmujące zakup i montaż instalacji: solarnych, fotowoltaicznych i pomp ciepła do c.w.u 

PGNiG Termika S.A., Warszawa wykonanie modernizacji kotła K-15, remontu mechanicznego kotła K-11 i modernizacja walczaka kotła K-15 

Gmina Kornowac, (woj. śląskie) 

dostawa i montaż instalacji OZE w budynkach mieszkalnych 

MPWiK w m. st. Warszawie S.A., Warszawa dostawa części zamiennych do instalacji chlorowych oraz do instalacji wytwarzania, magazynowania i dozowania ClO 2 

Gmina Miasto Pszów, (woj. śląskie) 

MPWiK w m. st. Warszawie S.A., Warszawa 

montaż instalacji OZE na budynkach mieszkalnych w Gminie Pszów 

dostawa uszczelnień mechanicznych do pomp i maceratorów produkcji firmy Grundfos, Flygt, KSB 

68 



69 



(32) 715 55 31 1 232 000 19 mieisęcy 12 października 2018 




602 191 519 31 maja 2019 18 października 2018 

(25) 798 23 17 700 000 2 miesiące 19 października 2018 





k.kolodziejska@admgoldap.pl 19 października 2018 





609 905 025 30 miesięcy 23 października 2018 



(12) 284 98 22 30 września 2021 23 października 2018 

606 206 214 100 000 2 miesiące 23 października 2018 


dariusz.korulczyk@kakolewnica.lublin.pl30 000 23 października 2018 

(32) 360 16 70 30 000 31 sierpnia 2019 23 października 2018 



(44) 634 90 00 170 000 12 miesięcy 24 października 2018 

(53) 009 55 04 40 000 2 miesiące 24 października 2018 


(89) 524 12 03 5 000 000 25 października 2018 






(32) 295 58 82 30 czerwca 2019 29 października 2018 



(22) 853 47 33 5 listopada 2018 

(84) 689 10 02 6 listopada 2018 

(32) 410 82 02 29 marca 2020 6 grudnia 2018 

(32) 410 64 28 30 czerwca 2020 6 grudnia 2018 

(22) 587 84 69 14 grudnia 2018 



(32) 455 88 76 3 stycznia 2019 

(22) 445 53 17 21 października 2019 

69

Kupon prenumeraty SYSTEMÓW INSTALACYJNYCH 

Aby ułatwić Państwu zamówienie prenumeraty miesięcznika SYSTEMY INSTALACYJNE zamieszczamy druk polecenia 

przelewu / wpłaty gotówkowej. Prosimy o jego uważne wypełnienie i do kład ne określenie przedmiotu zapłaty 

w polu „Tytułem”. Szczególnie istotne jest podanie pierwszego numeru, od któ re go rozpoczyna się prenumerata 

(np. 10/2018) oraz liczby zamawianych egzemplarzy, a także numeru NIP. 

Jeżeli prenumerata ma być automatycznie przedłużana, prosimy wpisać APP w rubryce „Uwagi” (Automatyczne 

Przedłużenie Prenumeraty). Prosimy szczególnie uważnie wypełnić rubryki „Zleceniodawca” w dowodach/pokwi to - 

wa niach – podanie tam dokład ne go adresu umożliwi nam wysłanie zaprenumerowanych egzemplarzy do właściwego 

odbiorcy. 

Prenumeratę można także zamówić wysyłając faks do redakcji pod numer (22) 840 77 11 lub korzystając z poczty 

elektronicznej e-mail: redakcja@systemy.instalacyjne.pl 

Cena prenumeraty wynosi: 

n Kwartalna:......................................................................... 26 zł 

n Półroczna: .........................................................................48 zł 

n Roczna:................................................................................92 zł

SYSTEMY INSTALACYJNE 09/2018

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?