Weihnachts-Premium 2018
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
01<br />
CASQUE<br />
SŁUCHAWKI ZAJSZŰRŐ<br />
CUFFIE AURICULARES<br />
ANC SLUCHÁTKA KOPFHÖRER<br />
HÖRLURAR ANC ANC<br />
HOOFDTELEFOON<br />
AUDIO KUULOKKEET<br />
HODETELEFON<br />
HOVEDTELEFON<br />
FEJHALLGATÓ<br />
ANC HEADPHONE ANC<br />
CASQUE AKTIIVISESTI<br />
BEZPRZEWODOWE<br />
AKTIV AKTÍV CUFFIE AURICULARES ACTIVE BT SLUCHÁTKA HOVEDTELEFON<br />
ZAJSZŰRŐ NOISE<br />
BT AUDIO CON S BT<br />
AVEC MELUNSULKEVAT<br />
SŁUCHAWKI CANCELLATION MED VEZETÉK ELIMINAZIONE<br />
CON CANCELLING AKTIVNÍM AKTIV CANCELACIÓN<br />
RÉDUCTION<br />
NÉLKÜLI TLUMENÍM Z BT AKTYWNĄ<br />
BT BT<br />
HOOFDTELEFOON<br />
KOPFHÖRER<br />
ACTIVE REDUKCJĄ BT HODETELEFON<br />
STØJREDUKTION<br />
FEJHALLGATÓ<br />
ATTIVA HEADPHONE<br />
OKOLNÍHO KUULOKKEET<br />
HÖRLURAR<br />
RUIDO<br />
DEI HAŁASU ZVUKU BRUIT RUMORI<br />
Over-ear, Over-Ear, Circum-aural, Korvat Nauszne, peittävät,<br />
met Mikrofon avec<br />
microfoon,<br />
mikrofoonilla, microphone & Hi-Fi Deep deep<br />
hi-fi et Bass basses<br />
bass<br />
basso<br />
Fület Con Přes padiglioni diadema, øret, uši, körülölelő mikrofon, z med micrófono<br />
mikrofonem, auricolari, mikrofon, kialakítás, hi-fi hluboké głębia hi-fi y microfono dyb mikrofonnal, potentes djup dyp hi-fi basu basy<br />
e bajos qualità<br />
ear, with microphone, hi-fi deep hi-fi<br />
bass hi-fi<br />
profondes mély hi-fi dei basszushang bassi<br />
“VÆSENTLIG<br />
“SIGNIFICANT NOISE NOISE<br />
“SIGNIFICANTE “LÄRMREDUZIERUNG,<br />
“RÉDUCTION “MERKITTÄVÄ “ZNACZĄCA “SIGNIFIKANT STØJREDUCERENDE, “MEGFELELŐ “REDUCCIÓN “VÝRAZNÉ “BETYDELIG SNÍŽENÍ REDUKCJA ZAJSZŰRÉS FOR<br />
DE GELUIDS- RUIDO<br />
“SIGNIFICATIVA REDUCTION FOR TRAVEL, MINSKNING MELUN BRUIT TRAVEL, OKOLNÍHO FOR HAŁASU POUR AV<br />
DLA ALTAMENTE<br />
LES VÄHENNYS STÖRANDE OPTIMAL REDUCTIE OSÓB STØYREDUKSJON VOYAGES PODRÓŻUJĄCYCH FÜR VOOR MATKUSTUKSEEN<br />
LJUD OU REISEN BUREAUX UNDER REIZEN<br />
UTAZÁSHOZ REJSENDE RUCHU NOTABLE<br />
RIDUZIONE<br />
PARA<br />
AND DEI BUSY RUMORI OFFICES” NA OG CESTÁCH TRAVLE, FOR I<br />
EN ODER VIAJES<br />
MENTRI<br />
PRACUJĄCYCH NEBO JA REISER RESOR STØJENDE DRUKKE BRUYANTS” KIIREISIIN LAUTE<br />
ÉS Y HANGOS GRANDES<br />
VIAGGI O<br />
V HLUČNÝCH OG OCH KANTOREN”<br />
BÜROS”<br />
IRODÁKBAN.”<br />
NEGLI UFFICI TRAVLE KONTORER”<br />
CONCENTRACIONES”<br />
W TOIMISTOIHIN”<br />
PÅ RUMOROSI”<br />
BIURACH”<br />
KONTORET”<br />
KONTOR.”<br />
KANCELÁŘÍCH”<br />
02<br />
PROFESSIONELE<br />
BEQUEMES<br />
COUSSINETS<br />
PLEATHER<br />
PROFESJONALNE<br />
PROFESSIONELLA<br />
PROFESJONELL<br />
PROFESIONÁLNÍ PROFESSZIONÁLIS<br />
AURICOLARI<br />
ALMOHADILLAS<br />
PROFESSIONAL 90°<br />
PROTEÏNE-<br />
PROTEIN-LEDER<br />
PROFESSIONNELS<br />
KORVATYYNY NAKŁADKI ÖRONKUDDAR PROTEINLÆR<br />
OTOČNÉ PROFESSIONALI<br />
PROTEÍNA NÁUŠNÍKY<br />
ALAPÚ EARPAD ZE SKÓRY I JA<br />
KUNSTLEER<br />
OHRPOLSTER<br />
EN 90° PROTEINOWEJ<br />
KONSTLÄDER PUTE EARPADS,<br />
FÜLPÁRNA,<br />
PROFESIONAL AND SIMILI KÄÄNTYVÄT CUIR<br />
Odolnější PROTEINA<br />
a 90° komfortnější. OG SWIVELING AND 90° Užívejte<br />
OCH<br />
kvalitní Y i po<br />
OORKUSSENS<br />
UND ET KORVAKUPIT<br />
I delší dobu<br />
NAUSZNIKI OREILLETTES<br />
ROTERBARA<br />
pohodlný poslech.<br />
VRIBARE SKÅLE 90° SIMILPELLE CON EARCUPS FOKBAN SWIVELING UM GIRO DER 90° 90° KAN CON<br />
SCHWENKBARE<br />
PIVOTANTES<br />
OBRACANE ÖRONKÅPOR<br />
ØREKLOKKER<br />
DREJES ELFORDÍTHATÓ<br />
EARCUPS ROTAZIONE Enemmän Más durabilidad 90 kestävyyttä y GRADEN<br />
confort. 90 ja mukavuutta. O Disfruta 90⁰ A de la 90°<br />
Plus Nauti de korkealaatuisesta durabilité et confort ja pitkäsoittoisesta<br />
pour une<br />
DRAAIBARE<br />
OHRMUSCHELN<br />
GRADER<br />
Większa comodidad<br />
Mer hållbarhet<br />
en alta<br />
holdbarhet trwałość och<br />
definición.<br />
FÜLRÉSZ og i komfort. komfort: Nyt Ciesz Njut høykvalitets<br />
av się wygodą i<br />
grande mukavuudesta.<br />
Maggiore More durability resistenza<br />
qualité d’écoute.<br />
and comfort. e Enjoy ideali high-quality per<br />
wysokiej högkvalitativ lang l’ascolto long-listen lyttende prolungato jakości comfort.<br />
komfort. dźwiękiem della och musica. att przez lyssna dłuższy på musik czas.<br />
OORSCHELPEN<br />
länge. Høj Időtállóbb holdbarhed és kényelmes. og komfort, Élvezze Nyd den a kiváló høje<br />
Langanhaltend und komfortabel. Genießen<br />
Sie kvalitet hangminőséget.<br />
qualitativ og lang hochwertigen tids lytte komfort. Sound, auch bei<br />
Meer duurzaamheid en comfort. Geniet van<br />
langem Tragen.<br />
hoge kwaliteit en lang luistercomfort<br />
03<br />
UPP I AŽ AUTONOMIA 14 BT GODZIN ÓRÁS HOURS STUNDEN HEURES TUNTIA UUR TIMERS HORAS 14 TILL MODE HODIN ZENEHALLGATÁS<br />
SPEELTIJD<br />
14 PLAYTIME ODTWARZANIA<br />
DE TIMMARS SPILLETID SOITTOAIKAA<br />
D’ÉCOUTES POSLECHU ER MUSIKGENUSS<br />
DI ESCUCHA DER 14 PER ORE 14 V PER<br />
BT SUR POR<br />
UNE KERTALATAUKSELLA MUZYKI SPELTID LADNING TIMERS REŽIMU FELTÖLTÉSENKÉNT CADA CHARGE BT MODALITA’ CHARGE MODUS<br />
CARGA NA AT PER SPILLETID AT JEDNO 1 BT I NAŁADOWANIU<br />
BT LADDNING<br />
MODE BT EN BT MODUS EN MODE NABITÍ VEZETÉK<br />
PER MODO BT<br />
BT<br />
TILASSA<br />
W Oplaadtijd 1,5 Temps Oplade Stunden TRYBIE tid charge slechts kun Ladezeit 1,5 seulement timer 1,5 uur BT 1,5 heures<br />
I NÉLKÜLI Lading Doba BT-LÄGE<br />
nabíjení tar kun pouze 1,5 timer KAPCSOLATON 2 SINGOLA Tiempo<br />
Charging time<br />
carga<br />
only<br />
sólo<br />
1,5<br />
1,5<br />
hours<br />
hodiny horas CARICA KERESZTÜL<br />
Latausaika Czas Laddningstid Mindössze Tempo ładowania di ricarica 1,5 ainostaan endast óra tylko 1,5 alatt ore 1,5 1,5 feltölthető timmar tuntia godziny<br />
4.2-es BT vezeték nélküli<br />
Composants CSR Chipset chipset CSR 23db 23dB stopień ANC syvä dybde mélység deep ANC Protein-Leder Coussinets Pleather Nakładki Öronkuddar Proteinlær náušník Auricolari oorkussens<br />
ørepads alapú earpad z korvatyyny ze bílkovinné øreputer<br />
skóry proteina i konstläder fülpárna simili Ohrpolster cuir usně<br />
kapcsolat<br />
proteinowej<br />
similpelle<br />
VOYAGER XD WINTER <strong>2018</strong><br />
84
Change language