4 Vanaf Ab À Alkaen Från Fra Da Desde partir de vanafprijs € CHF KR DKK 21,11 30,80 36,35 31,20 33,20 47,90 345,00 335,00 33,88 245,75 P330.432 P330.43 P308.90 3 Ab À Alkaen Från Fra Da Desde Vanaf partir de vanafprijs CHF KR DKK € 21,11 28,75 28,35 30,90 33,45 40,20 318,00 309,00 31,19 225,50 P308.902 VOYAGER XD WINTER <strong>2018</strong> 83
01 CASQUE SŁUCHAWKI ZAJSZŰRŐ CUFFIE AURICULARES ANC SLUCHÁTKA KOPFHÖRER HÖRLURAR ANC ANC HOOFDTELEFOON AUDIO KUULOKKEET HODETELEFON HOVEDTELEFON FEJHALLGATÓ ANC HEADPHONE ANC CASQUE AKTIIVISESTI BEZPRZEWODOWE AKTIV AKTÍV CUFFIE AURICULARES ACTIVE BT SLUCHÁTKA HOVEDTELEFON ZAJSZŰRŐ NOISE BT AUDIO CON S BT AVEC MELUNSULKEVAT SŁUCHAWKI CANCELLATION MED VEZETÉK ELIMINAZIONE CON CANCELLING AKTIVNÍM AKTIV CANCELACIÓN RÉDUCTION NÉLKÜLI TLUMENÍM Z BT AKTYWNĄ BT BT HOOFDTELEFOON KOPFHÖRER ACTIVE REDUKCJĄ BT HODETELEFON STØJREDUKTION FEJHALLGATÓ ATTIVA HEADPHONE OKOLNÍHO KUULOKKEET HÖRLURAR RUIDO DEI HAŁASU ZVUKU BRUIT RUMORI Over-ear, Over-Ear, Circum-aural, Korvat Nauszne, peittävät, met Mikrofon avec microfoon, mikrofoonilla, microphone & Hi-Fi Deep deep hi-fi et Bass basses bass basso Fület Con Přes padiglioni diadema, øret, uši, körülölelő mikrofon, z med micrófono mikrofonem, auricolari, mikrofon, kialakítás, hi-fi hluboké głębia hi-fi y microfono dyb mikrofonnal, potentes djup dyp hi-fi basu basy e bajos qualità ear, with microphone, hi-fi deep hi-fi bass hi-fi profondes mély hi-fi dei basszushang bassi “VÆSENTLIG “SIGNIFICANT NOISE NOISE “SIGNIFICANTE “LÄRMREDUZIERUNG, “RÉDUCTION “MERKITTÄVÄ “ZNACZĄCA “SIGNIFIKANT STØJREDUCERENDE, “MEGFELELŐ “REDUCCIÓN “VÝRAZNÉ “BETYDELIG SNÍŽENÍ REDUKCJA ZAJSZŰRÉS FOR DE GELUIDS- RUIDO “SIGNIFICATIVA REDUCTION FOR TRAVEL, MINSKNING MELUN BRUIT TRAVEL, OKOLNÍHO FOR HAŁASU POUR AV DLA ALTAMENTE LES VÄHENNYS STÖRANDE OPTIMAL REDUCTIE OSÓB STØYREDUKSJON VOYAGES PODRÓŻUJĄCYCH FÜR VOOR MATKUSTUKSEEN LJUD OU REISEN BUREAUX UNDER REIZEN UTAZÁSHOZ REJSENDE RUCHU NOTABLE RIDUZIONE PARA AND DEI BUSY RUMORI OFFICES” NA OG CESTÁCH TRAVLE, FOR I EN ODER VIAJES MENTRI PRACUJĄCYCH NEBO JA REISER RESOR STØJENDE DRUKKE BRUYANTS” KIIREISIIN LAUTE ÉS Y HANGOS GRANDES VIAGGI O V HLUČNÝCH OG OCH KANTOREN” BÜROS” IRODÁKBAN.” NEGLI UFFICI TRAVLE KONTORER” CONCENTRACIONES” W TOIMISTOIHIN” PÅ RUMOROSI” BIURACH” KONTORET” KONTOR.” KANCELÁŘÍCH” 02 PROFESSIONELE BEQUEMES COUSSINETS PLEATHER PROFESJONALNE PROFESSIONELLA PROFESJONELL PROFESIONÁLNÍ PROFESSZIONÁLIS AURICOLARI ALMOHADILLAS PROFESSIONAL 90° PROTEÏNE- PROTEIN-LEDER PROFESSIONNELS KORVATYYNY NAKŁADKI ÖRONKUDDAR PROTEINLÆR OTOČNÉ PROFESSIONALI PROTEÍNA NÁUŠNÍKY ALAPÚ EARPAD ZE SKÓRY I JA KUNSTLEER OHRPOLSTER EN 90° PROTEINOWEJ KONSTLÄDER PUTE EARPADS, FÜLPÁRNA, PROFESIONAL AND SIMILI KÄÄNTYVÄT CUIR Odolnější PROTEINA a 90° komfortnější. OG SWIVELING AND 90° Užívejte OCH kvalitní Y i po OORKUSSENS UND ET KORVAKUPIT I delší dobu NAUSZNIKI OREILLETTES ROTERBARA pohodlný poslech. VRIBARE SKÅLE 90° SIMILPELLE CON EARCUPS FOKBAN SWIVELING UM GIRO DER 90° 90° KAN CON SCHWENKBARE PIVOTANTES OBRACANE ÖRONKÅPOR ØREKLOKKER DREJES ELFORDÍTHATÓ EARCUPS ROTAZIONE Enemmän Más durabilidad 90 kestävyyttä y GRADEN confort. 90 ja mukavuutta. O Disfruta 90⁰ A de la 90° Plus Nauti de korkealaatuisesta durabilité et confort ja pitkäsoittoisesta pour une DRAAIBARE OHRMUSCHELN GRADER Większa comodidad Mer hållbarhet en alta holdbarhet trwałość och definición. FÜLRÉSZ og i komfort. komfort: Nyt Ciesz Njut høykvalitets av się wygodą i grande mukavuudesta. Maggiore More durability resistenza qualité d’écoute. and comfort. e Enjoy ideali high-quality per wysokiej högkvalitativ lang l’ascolto long-listen lyttende prolungato jakości comfort. komfort. dźwiękiem della och musica. att przez lyssna dłuższy på musik czas. OORSCHELPEN länge. Høj Időtállóbb holdbarhed és kényelmes. og komfort, Élvezze Nyd den a kiváló høje Langanhaltend und komfortabel. Genießen Sie kvalitet hangminőséget. qualitativ og lang hochwertigen tids lytte komfort. Sound, auch bei Meer duurzaamheid en comfort. Geniet van langem Tragen. hoge kwaliteit en lang luistercomfort 03 UPP I AŽ AUTONOMIA 14 BT GODZIN ÓRÁS HOURS STUNDEN HEURES TUNTIA UUR TIMERS HORAS 14 TILL MODE HODIN ZENEHALLGATÁS SPEELTIJD 14 PLAYTIME ODTWARZANIA DE TIMMARS SPILLETID SOITTOAIKAA D’ÉCOUTES POSLECHU ER MUSIKGENUSS DI ESCUCHA DER 14 PER ORE 14 V PER BT SUR POR UNE KERTALATAUKSELLA MUZYKI SPELTID LADNING TIMERS REŽIMU FELTÖLTÉSENKÉNT CADA CHARGE BT MODALITA’ CHARGE MODUS CARGA NA AT PER SPILLETID AT JEDNO 1 BT I NAŁADOWANIU BT LADDNING MODE BT EN BT MODUS EN MODE NABITÍ VEZETÉK PER MODO BT BT TILASSA W Oplaadtijd 1,5 Temps Oplade Stunden TRYBIE tid charge slechts kun Ladezeit 1,5 seulement timer 1,5 uur BT 1,5 heures I NÉLKÜLI Lading Doba BT-LÄGE nabíjení tar kun pouze 1,5 timer KAPCSOLATON 2 SINGOLA Tiempo Charging time carga only sólo 1,5 1,5 hours hodiny horas CARICA KERESZTÜL Latausaika Czas Laddningstid Mindössze Tempo ładowania di ricarica 1,5 ainostaan endast óra tylko 1,5 alatt ore 1,5 1,5 feltölthető timmar tuntia godziny 4.2-es BT vezeték nélküli Composants CSR Chipset chipset CSR 23db 23dB stopień ANC syvä dybde mélység deep ANC Protein-Leder Coussinets Pleather Nakładki Öronkuddar Proteinlær náušník Auricolari oorkussens ørepads alapú earpad z korvatyyny ze bílkovinné øreputer skóry proteina i konstläder fülpárna simili Ohrpolster cuir usně kapcsolat proteinowej similpelle VOYAGER XD WINTER <strong>2018</strong> 84
Change language