LA SÉCURITÉ SICUREZZA SEGURIDAD D’ABORD INNANZITUTTO ES LO PRIMERO VEILIGHEID SICHERHEIT TÄRKEINTÄ PO ALLTID SIKKERHET BEZPEČNOST ELSŐ SAFETY BEZPEČNOSŤ SIKKERHEDEN PIERWSZE A BIZTONSÁG SÄKERHETEN FIRST NA PŘEDEVŠÍM BEZPIECZEŃSTWO HAT FØRST VOOROP PRVOM VORRANG FØRST MIESTE I TURVALLISUUS FÖRSTA HAND TOUS KAIKISSA PÅ ALLE TUTTI TODOS ALLA ONZE UNSERE OUR LADERNE VORES I NOSTRI NUESTROS VÅRA CHARGERS DRAADLOZE CHARGEURS LADEGERÄTE OPLADERE CARICABATTERIA VÅRE CARGADORES HAVE: KOMMER LADERS OFFRENT HAR: BESITZEN: HEBBEN: MED: HANNO: TIENEN: : WSZYSTKIE VŠECHNY VALAMENNYI FUNKČNÁ NAŠE VÝBAVA NASZE TÖLTŐNK NABÍJEČKY VŠETKÝCH ŁADOWARKI RENDELKEZIK JSOU NAŠICH SĄ VYBAVENY WYPOSAŻONE NABÍJAČIEK: A KÖVETKEZŐKKEL: TĚMITO W: FUNKCEMI: LATUREISSAMME LADDARE FINNS DET: ON: Beschermen Überladungsschutz Une Ylilataussuoja Ochronę Överladdningsskydd Overladingsbeskyttelse Overopladningsbeskyttelse Túltöltés Overcharge Protezione Protección Ochrana protection proti przed elleni contra da protection tegen nadměrnému nadmernému sovraccarica przeładowaniem védelem contre overladen les Deze Der surcharges Ylilataussuoja Ochrona Med Overopladningsbeskyttelsen nabití A Overcharge La sobrecarga nabitiu túltöltés protezione Überladungsschutz överladdningsskydd overladingsbeskyttelse beveiliging przed elleni protection da varmistaa, przeładowaniem védelem zorgt sovraccarica ervoor makes stellt että kan gondoskodik sicher, du sprawia, dat dass laitteesi że alltid sikrer, Díky róla, sure assicura La Funkcia du Twoje protection protección uw your hogy ochraně Ihr vara sikret at apparaat ochrany Gerät ladataan che enheden urządzenie device säker a at készülék il proti anti-surcharges contra enheten dispositivo nur på proti alleen vain dann kun nadměrnému only att jest sobrecarga töltése nadmernému sen enheten din wordt geladen charged ładowane venga csak nabití akkor tylko opgeladen wird, garantit tarvitessa wtedy, endast bare oplades, bude kezdődjön when caricato se nabitiu asegura wenn zařízení the kiedy laddas sa que solo når device stará energiaa. når meg, wanneer es votre den quando potrzebuje nabíjeno que Energie när den o amikor is har to, den appareil su ber requesting Akun het aby brug richiede dispositivo benötigt. verkligen om jen a apparaat dodatkowej sa készüléknek ollessa tehdy, zariadenie sera když energie Wenn chargé täynnä energii. behöver strøm. for vyžaduje energiára energy. energia. solo nabíjalo energi. se die Når que cargue laturimme When Gdy vraagt. iba Quando laddas. energii. van Batterie Når batteriet s’il vtedy, bateria szüksége. the cuando batteriet Wanneer Så la Je-li a battery lopettavat vollständig keď fort batteria besoin. jest baterie requiere fulladet, požaduje batteriet w Az is pełni Lorsque akkumulátor è batterij plně ärnabitá, volledig geladen välittömästi naładowana, fulladdat stopper naše teljes fully completamente energía. energiu. batterie helt charged nabíječky feltöltésekor opladet, laderne opgeladen ist, Cuando Keď slutar est beenden lataamisen. nasze our pleine, okamžitě batéria våra standser carica, våre chargers a batería ładowarki is, laddare töltőink ladingen unsere nos stoppen úplne i nostri přestanou chargeurs will att azonnal nabitá, onze laders Ladegeräte arrêtent natychmiast ladda. umiddelbart. vores energii leállítják immediately caricabatteria está naše completamente nabíjačky opladere onmiddellijk dodávat. a töltést. chargement sofort przerywają stop interrompono okamžite omgående charging. den met cargada, Ladevorgang. opladen. ładowanie. zastavia immédiatement. opladningen. immediatamente nuestros nabíjanie. cargadores la carica. detienen la carga inmediatamente. Overspanningsbeveiliging Une Ylivirtasuoja Zabezpieczenie Överspänningsskydd Overstrømsbeskyttelse Přepěťová Túl Over-current Protezione Protección Prepäťová Überstromschutz magas protection feszültség ochrana contra dalle protection contre nadprądowe sovracorrenti elleni les pics de Zorgt courant Varmistaa, Zapewnia, Säkerställer Overstrømsbeskyttelsen Zajišťuje védelem Makes Garantisce sobrecorriente Zaisťuje Der ervoor Überstromschutz sure len jen że che että that optimálny att optimální dat urządzenie il det laitteellesi your dispositivo uw endast apparaat device přenos prenos sorgt sikrer, otrzyma syötetään har abbia only at dafür, alleen at tylko zijn Grâce vain optymalne överförts enheten enheden proudu Gondoskodik received ricevuto Se prúdu dass asegura optimale sen à k Ihr k cette zariadeniu. solo din sallimaa its kun zařízení. Gerät natężenie optimal bare laadstroom protection, tilføres arról, que sua nur mottar latausvirtaa. laddningsström Pokud su hogy corrente Pokiaľ charging den ładowania. dispositivo optimalen votre a dojde ontvangt. dôjde készülék appareil carica k Wtill recevra Bij Syöksyaallon przypadku enheten. ladestrøm. k csak current. ottimale. solo prúdovému proudovému courant Ladestrom een reciba optimális stroomstoot In Om In case nagłego Ved I la caso prepätiu, tilfælde spänningen tai erhält. charge corriente töltési přepětí, strømstøt of salamaniskun di a picchi wzrostu power of Bei af optimal. áramot alebo zelfs strømspidser de nebo einer skulle di eller carga surge dokonca potenza mocy kapjon. En til öka cas or oglub de pic blikseminslag yhteydessä nawet med eller dokonce Áramingadozás even o óptima. k zásahu addirittura Spannungsspitze courant vid endda lynnedslag lightning uderzenia En åsknedslag k blesku zásahu ou caso lynnedslag suojaus di zorgt même strike fulmini, vagy do de sørger pioruna, blesku elektrického sobrecarga varmistaa, oder är the akár både bescherming sikrer beskyttelsen la coup protection sogar do protezione villámcsapás du ochrona de että einem foudre, ervoor cette sinä zapewni enheten for beskyttelsen elektrického esetén will garantirà eléctrica vodiča, Blitzeinschlag at make ja protection både laitteesi dat a ochrana skyddade. bezpieczeństwo védelem o che sure incluso u du vodiče, en både tu og you olette uw zaistí e assurera gewährleistet mobilenheten gondoskodik impacto din and mobiele tuo ochrana turvassa. bezpečie og your dispositivo votre Tobie den apparaat mobile der sécurité vám i az din Twojemu Ön i és et a la veilig protection urządzeniu er enheds zajistí device mobile rayos, vášmu Überstromschutz, trygg. blijven. készüléke bezpečí la stay mobilnému siate sikkerhed. protección de mobilnemu. safe. sicuri. votre vám biztonságáról. zariadeniu. i appareil se vašemu dass asegurará Sie mobile. und Ihr mobilnímu de Gerät garantizar nicht zařízení. su gefährdet seguridad werden. y la de su dispositivo móvil. Bescherming Une Oikosulkusuoja Zabezpieczenie Kortslutningsskydd Kortslutningsbeskyttelse Rövidzárlat Short Protezione Protección Ochrana Kurzschlussschutz protection circuit proti pred contra da elleni protection tegen skratom zkratu cortocircuito contre védelem les kortsluiting courts-circuits Varmistaa, przeciwzwarciowe Säkerställer Ved Kortslutningsbeskyttelsen Zajistí, Gondoskodik Makes Fa cortocircuito Zabezpečuje, en Der modo sure aby kortslutning Kurzschlussschutz että se that che att arról, že při enheten laite zariadenie zkratu caso case hogy sørger sammuu di of stängs a sorgt short Zorgt Éteint oikosulkutilanteessa. W av beskyttelsen sikrer, zařízení rövidzárlat circuit cortocircuito Se v prípade przypadku om asegura dafür, ervoor l’appareil the den vypnulo. enheden skratu device dass skulle esetén dat for zwarcia que, dispositivo das at vypne. bij drabbas slukkes a enheten cas shut Gerät készülék caso dedown. bei av si i einem kortsluiting court-circuit. gwarantuje kortslutning. slås tilfælde leálljon. spenga. cortocircuito, av. Kurzschluss af en natychmiastowe het kortslutning. apparaat el abgeschaltet dispositivo wird. wordt wyłączenie se apague. uitgeschakeld. urządzenia. Detectie Fremdkörpererkennung Détection Vierasesineiden Wykrywanie Upptäckt Påvisning Detektering Detekce Idegen Foreign Rilevamento Detección Detekcia tárgyak object cizích van cudzích av d’objets af främmande obcych vreemde di objetos objektů fremmedlegemer detection oggetti észlelése tunnistus predmetov non obiektów extraños voorwerpen conformes estranei föremål Tous Kaikissa Wszystkie På Alle Všechny Valamennyi Tutti Todos Všetky onze alla unsere our de vores i nostri nuestros våra wireless naše draadloze langattomissa chargeurs trådløse kabellosen nasze trådlösa vezeték bezdrôtové caricabatteria bezdrátové cargadores chargers laderne ładowarki laders opladere sans nélküli laddare Ladegeräte latureissamme nabíjačky våre fil have zijn nabíječky wireless possèdent inalámbricos bezprzewodowe töltőnk har finns voorzien built-in indbygget innebygd det súsono beépített jsou une van een mają ingebouwde verfügen fonction sisään wbudowany detektering vybaveny FOD dotati tienen vybavené inbyggd (Foreign (idegen (foreign di rakennettu detección FOD über funkcí funkciou Foreign af FOD tárgyak object (foreign (rilevamento Object fremmedlegemer, eine detekce (wykrywacz (Foreign FOD detekcie integrierte Object objetos detection) Detection) észlelése) object (foreign cizích Object Protection, di extraños cudzích detection oggetti obcych to objektů. object eszközzel for så make Detectie) den obiektów) ou om Fremdkörpererkennung, détection detection zapewniający, FOD-funktion påvisning trådløse Nabíjí rendelkezik, sure estranei) (FOD, objektov. ervoor that por tedy oplader the integrato Nabíja d’objets – av sus jen vierasesineiden ami fremmedlegemer wireless zorgen siglas (upptäckt że a teda pouze gondoskodik kun ładowarka non en dat oplader len charger conformes) garantire inglés) zařízení, av um zariadenia, främmande draadloze tunnistus), bezprzewodowa sicherzustellen, din will róla, integrada, které mobile only å intégrée, hogy sikre lader jolla csak at alleen dass grâce varmistetaan, będzie föremål) den enhed. energii charge il para ktoré caricabatteria mobil trådløse asegurarse nur energiu à uw zasilać your Opladere dokáží laquelle készüléket Ihr med mobiele Mobilgeräte mobile laderen dokážu että vars tylko přijmout. wireless af chargeur langaton apparaat hjälp töltse que lav Twoje device. kun prijať. kvalitet el Nekvalitní det carichi aufgeladen a vil cargador urządzenie vezeték Bad sans laturisi säkerställs oplaadt. kan solo quality fil nabíječky ikke nélküli ne lataa il wird. Laders mobilne. vain van Minderwertige chargera mobiililaitteesi. Ładowarki att mobilenheten detektere nedokáží töltő. chargers dispositivo inalámbrico Nekvalitné den slechte A trådlösa rossz are que jiné andre gorszej nabíjačky mobile. kwaliteit cargue unable minőségű votre kovové din. Ladegeräte Huonolaatuiset laddaren metalobjekter Ladere jakości I appareil solo to caricabatteria zijn nedokážu předměty detect töltők su niet endast av können dispositivo mobile dårlig in są other nem som iné laturit staat (pera, w laddar stanie tudnak et om eivät lui mince, móvil. wykryć andere seul. pysty innych din kvalitet f.eks. apod.) más metal cattiva Los kovové mobilenhet. cargadores olyan Les kuglepenne tunnistamaan objects metalowych rozpoznat. qualità metalen Metallgegenstände predmety klarer chargeurs fémtárgyakat like ikke non voorwerpen På (perá, eller pens Může mala å sono laddare przedmiotów, muita gjenkjenne mauvaise mønter. or tak calidad mince, észlelni, coins. metallisia grado wie av dojít zoals sämre Dette Stifte apod.) no andre This qualité k mint di takich pennen trvalému pueden rilevare esineitä, oder a tollak jak of munten Münzen sont kuten długopisy kvalitet metallgjenstander, kan poškození vagy could altri detectar rozpoznať. medføre oggetti incapables pénzérmék. lead kyniä finns te nicht otros czy nabíječky to detecteren. Môže tai permanente inte erkennen. monety. objetos metallo kolikoita. tak möjlighet Ez détecter som dôjsť tartós či de Dit položeného come Może penner Dies Tällaiset damage metal, skader k kan sérülést att trvalému d’autres to penne kann leiden upptäcka doprowadzić eller tales på esineet to zu předmětu, okozhat o den mynter. objets einer como tot permanenten métalliques saattavat do metallföremål Dette trådløse v a the monete. bolígrafos poškodeniu vezeték horším trwałego wireless kan oplader, Questo případě vahingoittaa nélküli føre o nabíjačky comme monedas. chargers, uszkodzenia Beschädigung som til schade potrebbe töltőkön, permanent fremmedlegemet i k pennor des zdravotní the či Este pysyvästi aan stylos položeného ładowarki object portare a eller hecho tárgyon des skade újmě ou draadloze mynt. langatonta end kabellosen des puede a på og uživatele. danni és Detta dar laders, Ladegeräts pièces laturia, bezprzewodowej, kan laderen, potentielt potenciálisan potentially permanenti lugar predmetu, leda a het daños kohdetta gjenstanden till monnaie brugeren. v object the und/oder permanenta al horšom apermanentes caricabatteria user. ja urządzenia qui mahdollisesti zelfs prípade og des peuvent potensielt skador betreffenden in potentie, wireless, aj i potencjalnie kcauser på myös cargador din de des gebruiker Gegenstands dommages käyttäjää. użytkownika. trådlösa brukeren. felhasználón. all’oggetto inalámbrico, zdravotnej laddare, zelf. ujme permanents potenzialmente führen objeto používateľa. föremålet und e incluso aux möglicherweise i chargeurs fråga all’utente. el usuario. och sans fil, sogar à eventuellt l’objet den et Nutzer även éventuellement skada verletzen. användaren. à l’utilisateur. Een Standby-Strom Korkeintaan Maksymalne Viloström Maks. Standbystrøm Maximální Maximum A Una Maximálna standby courant stand-bystroom corrente corriente 0,3 W på 0,3 current spotřeba spotreba de hvilestrøm 0,3 natężenie maximalt di W veille på standby von W:n készenléti reposo maks. of maximal de energie van maximum prądu når 0,3 di máxima maximaal massimo W vw czasie de 0,3W maximum valmiustilavirta czuwania när enheten ved pohotovostním áramerősség 0.3W pohotovostnom enheten W inaktivitet wanneer when bei quando cuando ikke 0.3W Nichtgebrauch lorsque not inte er használaton non niet režimu in i laitteen režime används bruk use l’appareil in utiliza uso gebruik je ollessa pouze kívül len 0,3 W n’est käyttämättömänä Wszystkie Alla Alle Pokud Valamennyi Tutti Todos 0,3 onze unsere our våra de vores Wi nostri pas nuestros nabíječku wireless draadloze trådlösa trådløse kabellosen nasze utilisé vezeték caricabatteria cargadores chargers laderne ładowarki právě laddare laders opladere nélküli Ladegeräte nepoužíváte, våre have hebben drar wireless inalámbricos bezprzewodowe töltünk har er a mycket low een hanno alacsony laag stroomverbruik haben Tous Kaikki mają lite konfigurert et nabíječka áramfogyasztású power un tienen Ak lavt basso nabíjačku ström nos niskie langattomat einen strømforbrug, consumption un chargeurs consumo när spotřebovává zużycie geringen práve de å wanneer forbruke inte használaton di laturimme nepoužívate, eléctrico energii, sans when används. når potenza Stromverbrauch, pouze fil de lite not gdy niet ikke reducido strøm quando kívül. in Laddare velmi nie in gebruik są A rossz zijn. wenn consomment kuluttavat używane. når bruges. málo minőségű use. non cuando nabíjačka sämre sono Low Laders energie. sie ikke no Opladere quality nicht kvalitet in Ładowarki spotrebúva töltők vain se van uso. moins utilizan. i Nekvalitní benutzt bruk. vähän lage chargers I használaton drar af caricabatteria lav de kwaliteit Lavkvalitets niskiej veľmi virtaa upp Los werden. courant nabíječky consume cargadores till jakości málo ollessaan kívül dubbelt verbruiken s’ils di akár zużywają de så kétszer tot Minderwertige käyttämättöminä. nawet mycket ladere forbruger spotřebovávají annyi up bassa baja energie. sont to twee calidad twice energiát qualità dwa forbruker ström pas Nekvalitné keer op razy as utilisés. consumen consumano zoveel när much fogyasztanak, Ladegeräte v to więcej opptil pohotovostním Huonolaatuiset gange nabíjačky Des energy energie inte dobbelt energii, hasta chargeurs så används, fino verbrauchen meget when als ami gdy så doble ze doppio režimu növeli laturit de niet vilket inaz gebruik doppelt basse kuluttavat są medför mye energi, až áramszámlát, not dell’energia spotrebúvajú w dvakrát energía in strøm użyciu, qualité use, når högre zijn, so käyttämättöminä harming více cuando viel når de quando tym wat consomment v és elkostnader ikke Energie, energie, pohotovostnom ami schadelijk samym ikke bruges, your non még se er wenn čímž energy podwyższając utilizan, i fontosabb, bruk, och hvilket uso, jusqu’à is ollessaan mají voor sie har gravando slik nicht lo större uw que ártalmas energierekening benutzt deux kaksinkertaisen Twoje påverkan giver negativní bill sulla afecta režime környezet det and bolletta fois går rachunki a až even werden, nuestra højere plus på vliv dvakrát utover számára. vår more della nejen elregning za Määrän factura miljö. en d.h. strømregningen courant viac energię luce important, nog na sie energie, vaše e energiaa de belangrijker, treiben ancora og lorsqu’ils elektryczną, electricidad účty endnu our čím nicht più za i co voor nur ne kasvattaen ważniejsze, din, værre elektřinu, environment. importante, y, majú aún sont Ihre og het negatívny skader más ikke pas Stromkosten milieu. ale importante, sähkölaskuasi szkodząc utilisés, minst: danneggiando i miljøet. na vplyv životní miljøet. alourdissant środowisku. in nielen a die prostředí. nuestro ja il Höhe, mikä na nostro vaše medio sondern votre vieläkin ambiente. účty za facture elektrinu, ikävämpää, - schlimmer d’électricité ale rasittaen aj noch na et životné - plus sie schädigen important ympäristöä. prostredie. encore, unsere Umwelt. nuisant à notre environnement. Temperatuurregeling Contrôle Lämpötilan Kontrola Temperaturstyrning Temperaturstyring Regulace Hőmérsékletszabályozás Temperature Controllo Regulácia Temperaturkontrolle de temperatury della teploty temperatura hallinta température control Tous Kaikissa Wszystkie Alla Alle Všechny Valamennyi Tutti Todos Všetky All onze our våra de vores i unsere nostri nuestros wireless naše draadloze langattomissa chargeurs trådlösa trådløse nasze vezeték bezdrôtové caricabatteria kabellosen bezdrátové cargadores chargers laderne ładowarki laddare laders opladere sans nélküli våre fil have hebben nabíječky ärtöltőbe har een jsou ingebouwde intègrent latureissamme bezprzewodowe försedda innebygd indbygget vybaveny hőmérsékletszabályozás temperature wireless inalámbricos nabíjačky Ladegeräte hanno med une majú regulací temperaturstyring, control temperatuurregelaar tienen fonction verfügen il integrovanú posiadają controllo inbyggd sisään teploty, un built de control aby to for så make å om ervoor contrôle rakennettu wbudowany temperaturstyrning sikre enheden se beépítve, sure della reguláciu über zařízení temperatura the eine enheten device ikke zorgen teploty, ami při lämpötilan température integrierte regulator bliver gondoskodik nabíjení does integrado ikke dat ktorá incorporato overophedet, för not overopphetes temperatury, hallintalaite, nepřehřívalo. att apparaat overheat para niet który oververhit qui jolla chroni förhindra under når róla, while garantire asegurarse sa Temperaturkontrolle, stará empêche den varmistetaan, hogy charging. lading. urządzenie oplades. att to, a raakt készülék enheten aby il que dispositivo surchauffe tijdens sa przed ettei el dispositivo ne inte het damit laite przegrzewaniem non opladen. si no ylikuumene się överhettas melegedjen surriscaldi se zariadenie das sobrecaliente l’appareil podczas Gerät durante počas under ładowania. latautumisen túl beim pendant töltés mientras nabíjania laddningen. Aufladen ricarica. le közben. aikana. se chargement. carga. neprehrievalo. nicht überhitzt. Tous Kaikki Wszystkie Alla Alle Všechny Valamennyi Tutti Todos Všetky onze our unsere våra de vores i nostri nuestros langattomat wireless naše draadloze chargeurs powerbanks trådløse Wireless-Charger nasze vezeték bezdrôtové caricabatteria bezdrátové cargadores chargers laderne ładowarki laders opladere laturimme sans nélküli testas nabíjačky våre fil are worden nabíječky wireless sont sind av tested erovat testés by getest von par virallisten bezprzewodowe oficiella testet testes jsou töltőket official sono inalámbricos testujú des offiziellen v testati ved rámci af door institutes oficiálne instituts testinstitut a officielle CE instituuttien offisielle officiële da certifikace hivatalos están Instituten istituti inštitúty officiels są for CE-organer probados institutter för testowane instituten ufficiali intézményei CE-testaamia, and auf agréés pre och testovány therefore CE, por per przez pour la voor CE-Konformität le oficjalne följer og oficiálními vizsgálták comply concessione institutos čím siksi marquage opfylder CE-testing je zaručený ne with strikta instytuty oficiales vastaavat be, ústavy, voldoen derfor della the és regelverk súlad getestet strict ezért produkter marcatura a badawcze para satisfont de daarom vyhovují EU:n s strenge regulations az prísnymi el und asettamia som marcado og donc aan CE dla tedy e de quindi set strenge entsprechen strictement tiukkoja uzyskania gäller funnet EU-regler. přísným Unión within conformi CE nariadeniami y, por för belül the i regelgeving henhold Määräyksiä. předpisům tanto, ad oznaczenia EU. lefektetett aux una somit ustanovenými cumplen réglementations serie til den platným binnen CE, di szigorú strengen normative con a więc de v larámci EU. en Regularien vigueur są forskriftene előírásoknak rigorose estricta Európskej zgodne legislación au all’interno únie. z sein der som surowymi megfelelnek. EU. de l’UE. vigente dell’Unione vedtatt przepisami en i EU. laeuropea. określonymi UE. w ramach UE. Tous Kaikki Wszystkie Alla Alle Všechny Valamennyi Tutti Todos Všetky onze unsere our våra de vores i nostri nuestros langattomat wireless naše draadloze chargeurs powerbanks trådløse Wireless-Charger nasze vezeték bezdrôtové caricabatteria bezdrátové cargadores chargers laderne ładowarki laders opladere laturimme sans nélküli testas nabíjačky våre fil are worden nabíječky wireless sont bezprzewodowe töltőnket sind testes av tested er ovat testés getest von par virallisten są oficiella testet af testovány hivatalos by sono inalámbricos testujú officielle testowane official des offiziellen testati ved door oficiálne instituts testinstitut intézmények instituuttien oficiálními institutes offisielle institutter officiële da han przez Instituten istituti inštitúty, officiels sido institutter oficjalne för to instituten ústavy, med ufficiali evaluados check vizsgálták testaamia. CE getestet pour aby och henblik instytuty které they sa som per vérifier por be, Tällöin are te um qu’ils badawcze, följer har på kontrolují, és manufactured verificare institutos zaručilo, controleren ellenőrizték, testattu, sicherzustellen, sjekket kontrollere, de sont strikta že oficiales zda bien aby at sú että siano de vyrobené dat according jsou sprawdzić hogy fabriqués regelverk ne at ze para vyrobeny on produsert dass costruiti de megfelelnek-e volgens valmistettu comprobar v diese to som dans fremstillet czy súlade the secondo v są i nach souladu ROHS wytwarzane ROHS-verordening RoHS-Richtlinien respect RoHSMääräysten zgodnie gäller i se a regulation que henhold nariadením normativa směrnicí se för fabrican előírásnak, z til EU. til przepisami and la ROHS-direktivet, réglementation avoid mukaisesti hergestellt a acuerdo zijn így ed zda a items zabránilo evitare elkerülhető, vervaardigd neobsahují con i som ja werden. uniknąć ROHS og che että suuria et So ainsi kemikaalimääriä wprowadzenia skal at komponenty hogy with articoli el prieniku reglamento undgå wird hindre high empêcher magas te con ein položiek voorkomen indførslen contents elevato Eintritt vegyszertartalmú s artikler ROHS vysokým do des sisältävien s UE von of vysokým contenuto articles af y dat med produktów chemicals produkter evitar Artikeln obsahem producten et contenant osien obsahom la høyt di anyagok in z tulo die wysoką met une EU:n zawartością innhold med chemických kerüljenek entering sostanze entrada chemikálií mit grande een højt alueelle zu av en hoog the chimiche indhold hohen na az kjemikalier la quantité látek, chemikaliów. EU. on UE územie Unióba. gehalte estetty. de Chemikalien-Werten af entrino zabraňují artículos kemikalier perform d’éléments Európskej További føres aan Me Wykonujemy nel inn suoritamme con tak teszteket i i únie. EU. chemicaliën verhindert. chimiques lisäksi dodatkowe Vi jejich végzünk additional territorio altas záujme tilleggstester udfører concentraciones dovozu muita az dell’UE. zvýšenej yderligere tests d’entrer Zusätzlich testy egyes yliMääräisiä do EU hver EU. dla Eseguiamo gyártásokon binnenkomen. miery each dans V każdej produksjon testen rámci production l’UE. productos testejä bezpečnosti på partii hver výroby wir ulteriori Nous a kullekin nagyobb for produkcji We selbst effectuons tuotteelle dla ekstra produktion provádíme biztonság for prove químicos. vykonávame extra zwiększenia voeren su jede sikkerhet. security. ogni Realizamos lisäturvallisuutta érdekében. des Produktion i voor for další pri produzione at tests bezpieczeństwa. extra každom opnå testy supplémentaires veiligheid pruebas ein bezpečnosti. ekstra výrobnom per weiteres varten. una extra mal. sur sikkerhed. protezione adicionales procese chaque Sicherheit tests aj ďalšie uit extra. production en op cada geht testy. elke producción vor! productie. pour plus de sécurité. para una mayor seguridad. Duurzame Kestävät Trwałe Hållbara Holdbare Slidstærke Kvalitní Tartós Durable Componenti Componentes Odolné Haltbare Composants „A” komponenty a A A-graderade A-luokan odolné componenten minőségű resistenti Komponenten duraderos komponenty durables klasy triedy di y A Ader van komponentit Wszystkie komponenter kvalitetskomponenter Při komponensek components qualità alta Pri výrobě výrobe Klasse A-kwaliteit calidad haute Anasze využíváme využívame Aqualité ładowarki pouze iba kvalitné są Kaikki wykonane Alla Alle kvalitní Valamennyi Tutti Todos komponenty. onze our våra laderne vores All i Tous nostri nuestros laturimme chargers komponenty. unsere laders laddare opladere z nos töltőnk komponentów caricabatteria våre Kryt zijn chargeurs Ladegeräte cargadores are tillverkas on je gemaakt „A” laget made valmistettu vyrobený Kryt fremstillet minőségű intègrent med je with av bestehen se klasy met af A. des componenten A-luokan Obudowa A-graderade komponenter kvalitetskomponenter. vyroben komponensekkel sono fabrican z nerecyklovaných aus realizzati composants haltbaren con z components. komponenteista. wykonana nerecyklovaných componentes komponenter. av con førsteklasses készült. de A-kwaliteit. Komponenten materiálov componenti jest haute The Kabinettet z A casing materiałów de burkolat Höljet qualité. alta Le De Kotelo pierwotnych tillverkas kvalitet. fremstillet materiálů eredeti is di calidad. spĺňa made qualità. behuizing der boîtier všetky on anyagokból La out For Klasse av a valmistettu La af carcasa splňuje of å virgin/ny est európske spełniających jomfruelige struttura oppfylle A. gemaakt fabriqué Das se všechny készült, materials realiza uusista råvara Gehäuse è štandardy. allevan materialer en wszystkie és matériaux för con to ist att niethergebruikt materiaaleista normy möte europeiske for evropské így meet realizzata materiales Základná megfelelő aus all non Europeiska opfylde europejskie. Neumaterial European standardy. doska in recyclés standarder materiali primer alle az niin, materiaal zaisťuje összes standarder. europæiske qui standards. että Zespół Základní uso hergestellt vergini satisfont se európai bezpečné para huset om płytek Det aan à toutes alle vastaa obwodów högkvalitativa laget standarder. deska szabványnak. per cumplir pohodlné soddisfare Europese und av les zajišťuje kaikkia las tidligere erfüllt normes drukowanych normas bezdrôtové Printpladen normen A eurooppalaisia PCBAmoderkortet tutte bezpečné alle européennes. ubrukte europeas. europäischen le kialakítása norme nabíjanie. voldoen. adesignet (Printed Le a PCBA standardeja. Circuit är råmaterialer. med pohodlné zökkenőés The europee. La Naše tillverkat placa PCBA Standards. henblik nabíjačky est Board de conçu Il bezdrátové is PCBA problémamentes circuito för designed på Assembly) att teda pour è sikre garantera progettato impreso ponúkajú vous nabíjení. to został ensure garantir fejl- se vezeték og un Het zaprojektowana dig problemfri Naše nélküli you per ha nielen diseñado en garantire moederbord a nabíječky chargement smooth vyššiu problemfri töltés trådløs para tapasztalatát kvalitu un’esperienza and tedy w is asegurar trådlös sans worry opladning. taki ontworpen a nabízí bezpečnosť, sposób, fil free sans kínálja. una nejen diIkke aucun aby om PCBA zapewnić laddningsupplevelse. Kretskortenheten alene vyšší Ezeknek wireless ricarica experiencia aj probleemloos Die kvalitu problème. oveľa er on wireless PCBA disse charging a suunniteltu płynne töltők dlhšiu de a opladere bezpečnost, ist carga agevole Ces nek i für experience. en životnosť. bezproblemowe designet chargeurs problemloses, takaamaan nem zorgeloos inalámbrica Dessa kendetegnet e csak ale laddare for také offrent a jobb a draadloos sujuva doświadczenie har å af mnohem minőségük Not senza sin sikre sobresaltos inte only sorgenfreies bedre non problemi. at ja bara huoleton, du delší seulement opladen és kvalitet these får nagyobb životnost. ładowania bättre Non kabelloses preocupaciones. chargers problem- te langaton og solo une kvalitet sikkerhed, a meilleure biztonságuk, questi have Aufladen og garanderen. lataus. bezprzewodowego. och bekymringsfri har hanem a caricabatteria Estos better også säkerhet, konzipiert. qualité cargadores Sen az quality élettartamuk lisäksi, længere Deze de hanno opplevelse Die une and håller no laders että Ladegeräte meilleure Nasze safety, solo levetid. qualità nämä mycket is hebben tienen av hosszabb, ładowarki they e sécurité, to niet laturit längre, trådløsladingen. így also sicurezza una tylko sokkal calidad alleen last bieten mais ovat vilket longer lepsza migliori, hosszabb een ils turvallisempia nicht y säkerställer durent seguridad betere ensuring jakość Ikke nur ma ideig aussi eine bare sono kwaliteit i superiores, a ett höhere használhatók. ja har plus much anche längre en parempilaatuisia, bezpieczeństwo, användande disse longer sino grado veiligheid, Qualität que laderne longtemps usage di también durare av und of bedre ze produkten the gaan pour ale Sicherheit, ne duran più item. kvalitet także ovat a ook une lungo más, myös langer większa utilisation som og sondern per i sin mee huomattavasti trwałość tur sikrere, garantire garantizando ger sie en plus mindre de gewährleisten zorgen i una możliwość durable varer un più tavallisia miljöpåverkan. voor dessuten uso lunga een prolongado dłuższego l’appareil. dank durata latureita veel lenger ihrer del langere pitkäkestoisempia. korzystania og dell’articolo. artículo. har längeren en levenscyclus mye z ich Haltbarkeit lengre funkcjonalności. van brukstid. het auch eine product. deutlich höhere Nutzungsdauer. Vraag Kompletní Richiedici ¡Pregunta Ask Kérje for a naar our vezeték la por inforgrafika onze full versione más nélküli uitgebreide o completa detalles version bezdrátovém factsheet! Szczegółowe Kontakt töltéssel of acerca Demandez oss kapcsolatos della our wireless nostra de notre å Fragen Pyydä nabíjení scheda nuestros charging informacje få teljes den version információs fullstendige Sie informativa na cargadores factsheet! complète uns poptání! nach dem yksityiskohtaisempaa o Be Spørg sulla inalámbricos! versjonen adatlapot! ładowaniu de om kompletten ricarica efter notre vårt av faktablad komplet wireless fiche vårt Infoblatt tietolomaketta bezprzewodowym för version faktaark d’information trådlös af om zu faktablad laddning unseren trådløs meidän sur Wireless-Chargern! langattomista over trådløs opladning dostępne ladning! recharge u dostawcy! sans latureista! fil! VOYAGER XD WINTER <strong>2018</strong> 59
Disfruta Vær Vivre Ciesz Beleef Leben Ole Lev Vær Vyjímečnost Élje Cogli in in meg tässä i się the i the Sie het del a momento der dans chwilą hetkessä nuet øyeblikket okamžiku pillanatot l’attimo Hier i son momentet temps und Jetzt Vanaf vanafprijs Vanaf Ab À Alkaen Från Fra Da Desde partir de P308.873 € 19,95 CHF KR DKK € 19,15 18,90 24,30 22,30 27,30 211,00 206,00 20,79 151,00 voettekst_links Footer_left VOYAGER * Preise prix Hinnat Priser Alle Prezzi Los Prijzen XD precios priser hors * exkl. ekskl. IVA Prijzen WINTER ilman in zijn taxes. CHF esclusa er moms no MwSt MVA excl. eksklusive ALV:ia zijn incluyen exkl. prix <strong>2018</strong> -.. BTW –- excl. Veredelungspreise I Tryckpriser – Trykk MwSt prezzi Painatushinnat – marquage BTW IVA. moms Print - di Veredelungspreise Los – stampa prijzen – Print är precios Tryk hors exkl. eksklusiv prijzen ilman priser zijn non sind frais startkostnad, excl. includono marcaje exkl. aloituskustannuksia techniques zijn oppstart eksklusive set-up sind excl. Set-Up-Kosten no il exkl. set-up kostnader, kosten, costo incluyen Set-Up-Kosten set-up supp. hantering di kosten, excl. impianto, und petites tai omkostninger ekskl gastos toeslag minimimäärä ggf. vid excl. Håndtering commandes order und Mindermengenzuschlag il toeslag minimale sovrapprezzo fotolitos ggf. < og 50st veloitusta minimums minimale av (
Change language