Weihnachts-Premium 2018
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GUIDA SULL’ ISOLAMENTO<br />
TERMICO<br />
ISOLEER ISOLIERUNGS-GUIDE<br />
OHJE IZOLACJA ISOLERINGSGUIDE<br />
GUIDE PRŮVODCE HŐSZIGETELÉSI GUÍA INSULATION ERISTYKSISTÄ<br />
D’ISOLATION<br />
FOR TERMICZNA AISLAMIENTO<br />
GIDS TERMO GUIDE ISOLASJON<br />
GUIDE ÚTMUTATÓ IZOLACÍ<br />
A 4 RODZAJE TYPY TYPES HŐSZIGETELÉSNEK ARTEN ERITYYPPISTÄ TYPER TIPI TIPOS DI IZOLACE OF ISOLAMENTO<br />
D’ISOLATION<br />
ISOLATIE OF AV ISOLASJON<br />
ISOLERING DER IZOLACJI INSULATION AISLAMIENTO<br />
ISOLIERUNG ERISTYSTÄ<br />
TERMICZNEJ<br />
4 TÍPUSA VAN<br />
AISLAMIENTO<br />
KUNSTSTOFF-<br />
ISOLATION<br />
MUOVINEN<br />
IZOLACJA PLASTIKK<br />
PLASTOVÁ<br />
MŰANYAG ISOLAMENTO<br />
CON PLASTIC AIRE -<br />
PLASTIK- ÉS LUCHT LUFT AIR ENTRE LEVEGŐ<br />
ISOLATIE<br />
LUFT-ISOLIERUNG<br />
PLASTIQUE<br />
ILMAERISTYS<br />
POWIETRZE LUFTISOLERING<br />
LUFTISOLASJON<br />
ISOLATION<br />
VZDUCHOVÁ SZIGETELÉS<br />
PLASTICA EL INSULATION PLÁSTICO E IZOLACE ARIA<br />
Lucht Ilmaa Powietrze Luft Vzduch Aria Aire műanyag in als mellan mellom mellem entre tra between muoviseinien tussen Isolierung mezi 2 les pareti las pomiędzy plastväggar<br />
falak parois plastikk 2 plastovými paredes kunststof<br />
plastic di között zwischen plastica<br />
væg välillä vegger<br />
walls de plastique levegő<br />
wanden<br />
ściankami stěnami van plástico Wänden z plastiku<br />
RVS ISOLATION<br />
METALLINEN<br />
IZOLACJA METALL-<br />
KOVOVÁ FÉM ISOLAMENTO<br />
AISLAMIENTO ÉS LUCHT AIR LLEVEGŐ LUFT AIR METAL- - CON<br />
ISOLATIE<br />
LUFTISOLIERUNG<br />
ILMAERISTYS<br />
POWIETRZE LUFTISOLERING<br />
LUFTISOLASJON<br />
ISOLATION<br />
VZDUCHOVÁ SZIGETELÉS<br />
METALLO AIRE INSULATION ENTRE ARIA IZOLACE METAL<br />
Lucht Luftisolierung Ilmaa Powietrze Vzduch Aria Aire duplafalú in mellan mellom mellem entre tra between tuplateräs tussen mezi 2 pareti una pomiędzy double dubbla fém dobbelte<br />
dubbele dvojitou zwischen doble<br />
double di vagy tai metallo paroi väggar teräs/ RVS<br />
doppelwandigem<br />
en muovi podwójnymi av vegger væg kovovou fém/műanyag o pared wall metallo/plastica<br />
stål acier steel stål of metálica seinien eller i ou RVS/kunststof<br />
stål nebo eller or plastique/<br />
steel/plastic<br />
eller ściankami stål/plastik välillä kov/plast között o entre<br />
ze<br />
Edelstahl acier stali / stěnou levegő metal plast lub y van plástico pomiędzy oder Stahl-/ ścianką<br />
Kunststoffwand<br />
ze stali/plastiku.<br />
VARMA WARM HÄLT CHAUD KUUMA VARMT HORKÉ 2 CALDO CALOR HOT UTRZYMUJE ÓRÁN FOR<br />
GETRÄNKE<br />
DRYCKER VOOR 2 KERESZTÜL DURANTE POUR<br />
I PER 2 2<br />
UPP BIS ZU 2 STUNDEN<br />
UUR HEURES<br />
WARM<br />
TUNTIA<br />
HODINY MELEGEN ORE<br />
2<br />
CIEPŁO<br />
HOURS HORAS TIMER<br />
TILL DO 2 TART<br />
TIMMAR GODZIN<br />
KALLA<br />
KOUD HÄLT GETRÄNKE<br />
DRYCKER<br />
UPP<br />
FROID KYLMÄ KALDT KOLDT STUDENÉ 4 FREDDO FRÍO COLD UTRZYMUJE ÓRÁN VOOR POUR 4<br />
BIS HEURES TUNTIA<br />
ZIMNO UUR ZU<br />
TILL FOR DURANTE FOR<br />
4 DO STUNDEN<br />
I 4<br />
PER<br />
TIMMAR<br />
HODINY KERESZTÜL<br />
4 HOURS HORAS TIMER<br />
ORE 4<br />
KALT HIDEGEN GODZIN TART<br />
VACUÜM<br />
ISOLATION IZOLACJA VAKUUM- VACUM VAKUOVÁ<br />
VÁKUUM<br />
ISOLAMENTO<br />
AISLAMIENTO<br />
VACUUM PAR<br />
GEÏSOLEERD<br />
ISOLIERUNG VIDE TYHJIÖERISTYS<br />
PRÓŻNIOWA VAKUUMISOLERING<br />
ISOLATION<br />
IZOLACE SZIGETELÉS<br />
A AL INSULATION VUOTO VACÍO D’AIR<br />
Geen Vakuum Pas Tyhjiö Bez Ingen Absence Nincs Senza No hay d’air powietrza lucht levegő luft seinien aria between aire zwischen entre vzduchu mellan mellom mellem tra tussen entre a välillä<br />
pomiędzy les falak<br />
walls pareti väggarna las parois mezi vegger<br />
den<br />
wanden Wänden ściankami væggene stěnami között paredes<br />
CALOR HÄLT VARMA<br />
WARM CHAUD<br />
HÄLT KOUD FROID GETRÄNKE POUR VOOR 6<br />
GETRÄNKE DRYCKER<br />
KUUMA UTRZYMUJE<br />
VARMT HORKÉ 3 CALDO HOT ÓRÁN FOR<br />
3<br />
I 3 FRÍO KALLA KYLMÄ UTRZYMUJE KALDT KOLDT STUDENÉ FREDDO<br />
COLD 6 ÓRÁN DURANTE<br />
FOR FOR<br />
I<br />
6<br />
DURANTE VOOR POUR TUNTIA<br />
CIEPŁO 3 DO DRYCKER BIS HEURES TUNTIA<br />
ZIMNO UUR ZU DO 6 STUNDEN<br />
BIS UPP HODINY KERESZTÜL<br />
PER 3 HOURS<br />
TIMER<br />
UUR HEURES<br />
GODZIN ZU TILL 3<br />
3 3<br />
TIMER<br />
UPP<br />
HODIN<br />
PER 6 KERESZTÜL HORAS HOURS<br />
6 ORE<br />
KALT GODZIN TILL 6<br />
3<br />
STUNDEN TIMMAR MELEGEN ORE HORAS<br />
TIMMAR HIDEGEN TART<br />
TART<br />
WARM<br />
KOBBER-<br />
KUPFER-VAKUUM-<br />
ISOLATION MIEDZIANA KOPPARVAKUUM-<br />
MĚDĚNÁ RÉZ ISOLAMENTO AISLAMIENTO COPPER VÁKUUM VACUUM VAKUOVÁ VACUÜM<br />
IZOLACJA CUIVRE AL A<br />
KUPARITYHJIÖERISTYS<br />
VAKUUMISOLERING<br />
GEÏSOLEERD<br />
ISOLIERUNG<br />
PRÓŻNIOWA<br />
ISOLATION<br />
IZOLACE SZIGETELÉS<br />
VUOTO VACÍO INSULATION VIDE CON E D’AIR BRONZO COBRE<br />
Geen Vakuum Pas Ei Bez Iingen Ingen Absence Nincs Senza No ilmaa hay d’air powietrza lucht levegő luft aria between aire seinien zwischen entre vzduchu mellan mellem mellom tra tussen entre a między les falak<br />
walls välissä pareti väggarna parois mezi wanden<br />
vegger pared<br />
+ + +<br />
Wänden kuparipinnoitetut ściankami kopparpläterad + væggene stěnami között più exterior copper koper paroi kobberbelagt una valamint interieur plated lamina y obloženými und + kobber wewnętrzna<br />
pared zudem binnenste interna innervegg innervägg a plaqué belső sisäseinät interior<br />
wall mědí eine di fal<br />
wand kupferbeschichtete cuivre ścianka forgyldt rézbevonattal bronzo de cobrez inder powłoką rendelkezik<br />
vægmiedzianą<br />
Innenwand<br />
VARMA WARM HÄLT CHAUD KUUMA VARMT UTRZYMUJE GETRÄNKE DRYCKER VOOR POUR<br />
UPP<br />
HORKÉ<br />
5 CALDO CALOR<br />
HOT<br />
ÓRÁN<br />
I<br />
BIS UUR HEURES<br />
ZU 5 STUNDEN<br />
WARM<br />
TUNTIA<br />
CIEPŁO TILL<br />
FOR<br />
5 PER<br />
DO 5<br />
5 HODIN<br />
KERESZTÜL<br />
DURANTE<br />
5<br />
GODZIN TIMMAR HOURS<br />
TIMER<br />
ORE 5<br />
MELEGEN HORAS TART<br />
VARMA HÄLT WARM CHAUD KUUMA UTRZYMUJE<br />
VARMT GETRÄNKE VOOR POUR 8<br />
DRYCKER<br />
HORKÉ CALDO CALOR<br />
HOT 8 ÓRÁN FOR<br />
8<br />
I PER<br />
BIS HEURES UUR ZU 8<br />
TUNTIA<br />
CIEPŁO DO 8<br />
UPP<br />
TILL HODIN<br />
DURANTE<br />
8 KERESZTÜL<br />
HOURS<br />
TIMER<br />
ORE 8<br />
STUNDEN GODZIN HORAS MELEGEN 8 TIMMAR TART WARM<br />
KALLA KOUD HÄLT FROID KYLMÄ KALDT KOLDT UTRZYMUJE GETRÄNKE VOOR DRYCKER POUR<br />
UPP<br />
STUDENÉ 15 FREDDO FRÍO COLD ÓRÁN<br />
15UUR BIS HEURES ZU 15 STUNDEN<br />
TUNTIA<br />
ZIMNO TILL<br />
FOR DURANTE FOR I 15 PER<br />
DO 15<br />
15 HODIN KERESZTÜL<br />
KALT GODZIN TIMMAR HOURS HORAS<br />
TIMER<br />
ORE<br />
HIDEGEN TART<br />
KALLA HÄLT KOUD FROID KYLMÄ UTRZYMUJE KALDT KOLDT STUDENÉ FREDDO FRÍO COLD 24 ÓRÁN FOR DURANTE FOR POUR VOOR<br />
I<br />
ÁT 24 PER<br />
DRYCKER GETRÄNKE<br />
TUNTIA<br />
ZIMNO HODIN<br />
24 HIDEGEN HOURS HEURES HORAS UUR<br />
TIMER<br />
ORE DO TART 24 UPP<br />
TILL BIS GODZIN ZU 24 24 TIMMAR<br />
STUNDEN KALT<br />
VOYAGER XD WINTER <strong>2018</strong><br />
34
Change language