Weihnachts-Premium 2018

CUMPLIMIENTO NORMATIVO
KONFORMITÄT CONFORMITÉ ZGODNOŚĆ ÖVERENSSTÄMMELSE
KOMPATIBILITET MEGFELELŐSÉG COMPLIANCE CONFORMITÀ
SPĹŇANIE KVALITA A POŽIADAVIEK
Z SOULAD NORMAMI ÉS EN AND
UND OG
KWALITEIT
QUALITÄT QUALITÉ
I OCH OG MINŐSÉG QUALITY E
Y
S JAKOŚĆ CALIDAD
A PŘEDPISY
KVALITA QUALITÀ LAATU KVALITET
REGELOVERHOLDELSE
VAATIMUSTENMUKAISUUS
A MEGFELELŐSÉG
DBÁME NA
MÁME CONTROLAMOS
VI KONFORMITÄT
ME KVALITU WIJ HAR KONTROLU ABBIAMO VALVOMME
WE ZIJN ÉS STYR MAMY
I MINŐSÉG
VI ARE SOULAD NOUS ZELF
HAR NAD POD PÅ
IL
VAATIMUSTENMUKAISUUTTA
VERANTWOORDELIJK
SPĹŇANÍM CONTROLLO EL KONTROLL MAÎTRISONS CUMPLIMIENTO
UND QUALITÄT
KONTROLĄ
VEZÉREL REGELOVER-
POŽIADAVIEK
S PŘEDPISY DELLA ÖVER MED LA
ÖVERENSSTÄMMELSE
KOMPATIBILITET VOOR HOLDELSE UNTERLIEGEN
CONFORMITÉ
JA LAATUA
ZGODNOŚĆ
MINKET OF
COMPLIANCE NORMATIVO CONFORMITÀ A KVALITOU AND Y OG
E
Z NORMAMI I
DELLA OCH EN KWALITEIT
KVALITET
UNSERER QUALITÀ CALIDAD QUALITY
LA
JAKOŚĆ
KONTROLLE QUALITÉ
Creemos firmemente que ofrecer productos seguros y que cumplen la
Het Wir Nous Uskomme Jesteśmy Vi Det tror er vores starkt
leveren sind sommes fest przekonani, faste på att overbevisning, erbjuda
vahvasti, van davon fermement veilige überzeugt, että producten że turvallisten oferowanie säkra at och levering
convaincus dass die voldoen ja sichere bezpiecznych kompatibla af sikre que vaatimustenmukaisten l’offre aan und de konforme de normen i zgodnych produkter,
produits staat Produkte sûrs tuotteiden z der normami lever
Vi Základem mener sterkt at å tilby sikre og kompatible produkter er et das produktów
aan Fundament conformes tarjoaminen jest är op Határozottan
We Crediamo legislación Pevne strongly veríme, fermamente našeho constituye believe
grunden til
de podstawą lovens till krav, úgy
že poskytovanie
basis constitue van unseres naszej vår véljük, podnikání that la che base offering
verksamhet. fundamentet hogy
l’offerta de je a nabízet bezpečných nuestro
liiketoimintamme bedrijf, Unternehmens notre działalności. Att biztonságos
safe di prodotti and bezpečné negocio. compliant produktov,
for
cœur en we de maken perusta. Zapewnienie hålla vores dina virksomhed. és
sicuri
produkter megfelelő Garantizar produkty, e products conformi ktoré la
métier. bilden. ons Tuotteiden Die Pour hier Sicherheit bezpieczeństwa säkra Sikre termékek které seguridad spĺňajú is sia the vyhovují il
produkter kínálata všem předpisům.
grunnlaget Vysoká for vår virksomhet. Å sørge for trygge dan disposer produkter ook pitäminen hard unserer de starter voor. produits produktów turvallisena Produkte sûrs, alkaa
Om beginnt optez siitä, rozpoczyna startas forudsætter jelenti
foundation fondamento de požiadavky, su producto üzleti bezpečnost of je
veilige
med
että pour mit valitaan producten un się att i tevékenységünk
della our základom comienza business. nostra produktů por nášho attività. Keeping elegir
første
der fournisseur wraz välja omgang,
Auswahl paras z de wyborem leveren,
med ansvarsfulla at alapkövét. stojí podnikania. Mantenere na a los your výběru mejores
mahdollinen des responsable besten kiezen
man najbardziej vælger A
products
verantwortungsbewussten vastuussa we qui op
leverantörerna
termékek
Udržiavanie i toho vostri proveedores nejlepšího safe prodotti
med å velge den beste ansvarlige leverandøren produit ieder odpowiedzialnych den mest biztonságossá
starts bezpečných responsables
al a with nejodpovědnějšího
sicuro
oleva som punt des produserer toimittaja. in
ansvarlige
articles de supply dans dostawców, leverandør, tétele a
dodavatele, jehož produkty odpovídají přísným společenským a Zulieferers, varer bezpečnostním Tämä le i tuottaa którzy der standardům
na
chain Produkte respect tuotteita, każdym som legfelelősségteljesebb
choosing inizia que výrobkov producen con the začína la scelta best sus výberom artículos responsible del fornitore
tillverkar producerer de des meest etapie artiklar
unter jotka normes verantwoordelijke produkcji varer, i der beszállító
najviac respetando supplier più
enlighet
vastaavat Einhaltung sociales, dbają opfylder
tiukkoja strenger o med kiválasztásával
zodpovedného responsabile unos that estándares produces
leverancier qualité dostarczanie høje stränga sociale,
sosiaalisia sozialer, et die sociala,
sicherheits- standardeja sécurité, artikelen komponentów sikkerhedsmæssige kezdődik,
che dodávateľa, produce items sociales,
säkerhets- aki
in articoli ktorý line
termékeit de with
produceert und sekä tout qualitätsbezogener
zgodnych och og a szigorú
tråd i standardům med strenge kvality, sosiale-, a to napříč sikkerhets- celým og dodavatelským kvalitetsstandarder řetězcem. gjennom turvallisuus- au long z de surowymi ja
conform Standards sa laatustandardeja standardami kvalitetsstandarder kvalitetsmæssige szociális,
strict seguridad vyrába linea social, položky con
biztonsági
y de severi safety calidad v súlade standard chaîne strikte logistique.
der społecznymi, sociale, standarder genom és
estrictos
minőségi
quality s prísnymi sociali, standards gesamten koko veiligheids- toimitusketjussa.
zasadami hela i hele leverantörskedjan.
szabványok
toda di sociálnymi, sicurezza la cadena throughout
hele forsyningskjeden. logistischen leverandørkæden. szerint
bezpečnostnými e de di qualità suministro.
állítja
the total
elő
per
a
supply l’intera
teljes ellátási láncon
kwaliteitsnormen.
bezpieczeństwa Kette erzeugt. i normami jakości.
keresztül.
chain. catena kvalitatívnymi di fornitura. štandardmi v celom dodávateľskom reťazci.
KONFORMITÄT
CONFORMITÉ
VAATIMUSTENMUKAISUUS
ZGODNOŚĆ KOMPATIBILITET
REGELOVERHOLDELSE
SOULAD MEGFELELŐSÉG
COMPLIANCE
CONFORMITÀ
CUMPLIMIENTO SPĹŇANIE S PŘEDPISY
POŽIADAVIEK
Z NORMAMI NORMATIVO
Tous Kaikki Wszystkie Alla Alle
Alle Všechny Minden
onze unsere våra våre
vores termékünk naše tuotteemme producten produits produkter
produkter produkty megfelel
Produkte nasze produkty sont voldoen vastaavat uppfyller oppfyller
opfylder splňují a
erfüllen conformes spełniają aan strenge stränga strenge
strenge szigorú přísné požadavky.
tiukkoja strikte aux rygorystyczne
Anforderungen.
krav. krav.
krav.
vaatimuksia. normes vereisten. För For
For
att les å
at
sikre
sikre
Om Jotta at
at
te Um plus voitaisiin wymagania. säkerställa alle
alle Abychom követelményeknekilletve Tutti Todos Všetky our i nostri nuestros
garanderen sicherzustellen, produktene
produkter products naše zajistili výrobky prodotti productos
opfylder meet soulad spĺňajú soddisfano strict
strictes. taata, att Aby Afin alla dat että upewnić alle produkter i samsvar
lokale produktů a satisfacen helyi requirements. prísne
dass paikallisia nous producten alle assurer się, med
lovkrav, szabályozásoknak. requisiti s požiadavky. místními unos severi. requisitos
uppfyller Produkte że Alkaenyksiä wszystkie voldoen lokale
testes, To make předpisy,
qu’ils lokala die respectent bestemmelser,
evalueres Aby Az estrictos. sa
aan lokalen noudatetaan,
produkty föreskrifter lokale les są at
voorschriften, Bestimmungen réglementations kaikki zgodne har alle
og všechny összes sure Per Para zabezpečilo, garantire
kontrolleres all asegurarnos terméket the je před products že produkterna tuotteet z obowiązującymi worden er
alle všetky začátkem megvizsgáljuk, tutti de
testataan, einhalten, testats, locales, testet,
produkter comply que i výrobky prodotti todos výroby with
ze evaluert
nøje spĺňajú los értékeljük siano a local productos
utvärderats nous zorgvuldig arvioidaan werden przepisami, les og
før dodáním conformi
testons, alle nøye
produktion regulations, miestne és testujeme, gondosan satisfagan alle predpisy,
getest, och ja Produkte każdy tarkistetaan kontrollerats
kontrollert
og all
évaluons geëvalueerd jest vor testowany, der før en
gecontroleerd Produktion et huolellisesti oceniany noggrant produksjon
afsendelse. vyhodnocujeme ellenőrizzük products normative la pred legislación výrobou are locali,
Der a tested, local, a gyártás odoslaním
contrôlons i före dokładnie und og ennen minutieusement produktion vóór forsendelse.
anvendes a tutti pečlivě probamos, evaluated i és prodotti szállítás kontrolujeme. udelukkende všetky evaluamos and sono előtt. carefully výrobky testati, Kizárólag
dem tuotantoa productie Versand sprawdzany och Det ja getestet, leverans. avant brukes toimittamista. verzending. przed la kun
autoriserede
Využíváme y verificamos checked valutati testujú, arra pouze
production bewertet Endast produkcją autoriserte We Testeihin und gebruiken i et
hiervoor sorgfältig l’expédition. käytetään wysyłką. auktoriserade testlaboratorier.
testlaboratorier. autorizované jogosult before cuidadosamente vyhodnocujú attentamente production vizsgálati zkušební a dôkladne controllati todos
alleen Korzystamy geprüft. vain Nous testlaboratorier valtuutettuja officieel Ekstra
Derudover and laboratóriumokkal laboratoře. shipment. ellos kontrolujú. prima antes della
faisons Wir z arbeiten usług interne
udføres Only Navíc erkende uniquement testilaboratorioita. wyłącznie anlitas. tester
også Používajú dolgozunk, su produzione authorised provádíme producción
nur testlaboratoria. mit blir appel autorisierten
autoryzowanych
også
interne sa
à utført.
test. valamint len testing
i y entrega.
interní további laboratories della Solo autorizované recurrimos spedizione. testování. belső are skúšobné vizsgálatokat used. a Vengono laboratorios Additionally laboratóriá. utilizzati is elvégzünk.
ensayo internal Okrem solo autorizados. toho tests des Lisäksi sa are Daarnaast di
voeren Testlabors laboratoires tuotteille laboratoriów we suoritetaan zusammen. ook de badawczych. aanvullende contrôle yhtiön Darüber autorisés. Realizowane interne sisäisiä hinaus Nous tests lisätestejä. werden są effectuons uit. również auch en interne
Tests outre dodatkowe Dessutom For
For carried analisi Asimismo, vykonávajú autorizzati.
å
at
durchgeführt.
være
være out realizamos as aj
des contrôles genomförs i
et well. interné Inoltre,
badania forkant
skridt av
foran testy. pruebas vengono internas. effettuati anche test
wewnętrzne.
ytterligare interne. regelverk
lovgivningen
samarbeider
arbejder
interna tester. vi För tett att med
Om Jotta upprätthålla vår
vi Abychom Annak interni.
tæt
partner
sammen érdekében, vyhověli
altijd voisimme for voldoen föreskrifterna produktkompatibilitet.
med hogy příslušným vores végig samarbejdspartner a předpisům, szabályozások úzce
olla vieläkin aan arbetar voorschriften, parempia vi nära Hvis kuin tillsammans
werken et mitä regelverk
for szerint
we
nauw Durch Nous säädökset Ściśle med endres,
regeloverholdelse. spolupracujeme járjunk To Para Aby stay sme mantenernos el, ahead dodržiavali szoros of s regulations együttműködésben naším por
vår travaillons samen współpracujemy enge er produktpartner. vi edellyttävät, Zusammenarbeit i met forkant
Hvis predpisy, delante
étroitement onze og
en partnerem
productcompliancepartner. z työskentelemme sørger
lovbestemmelse we úzko de work la spolupracujeme
pro legislación, dolgozunk closely zajišťování
naszym Om avec mit for föreskrift partnerem unserem notre å handle
ændres, together trabajamos souladu
expert tiiviissä skulle deretter.
har
en ändras Als de
vi termék-megfelelőségi with Per estrechamente s předpisy. partnerom essere
styr our på product all’avanguardia
dette Pokud pre con
og spĺňanie compliance se nuestro
sørger nějaký partnerünkkel. požiadaviek rispetto colaborador
for, předpis partner. alle
at opfylder změní, If Ha našich normative, a en egy regulation víme materia
reglerne. produktov. szabályozás o tom de a får
voorschriften Partner conformité yhteistyössä odpowiedzialnym vi můžeme módosításra does lavoriamo cumplimiento Ak besked sa change, zmenia für vhodně och a Produktkonformität produits stretto tuotevastaavuuskumppanimme kerül, we worden predpisy, ser normativo are reagovat. till za azonnal contatto afin zgodność gewijzigd, okamžite top agera de értesülünk nous of productos. con enligt produktów sind il and zijn tenir sa nostro informujeme wir detta. we make informés róla Cada den er partner als z sure normami, vez kanssa. eerste we que per a act bij Jos cambia en
passen Konformitätsanforderungen sääntöihin aby For l’évolution fullstendig być we zawsze tulee ons des transparens, werkproces o muutoksia, krok réglementations. przed direct er olemme immer aktualnymi tekniske aan. Lorsqu’une einen niihin data przepisami. Schritt valmiita til alle voraus. ja Jeśli
Ändern réglementation toimimme przepisy För produkter
Af gondoskodunk accordingly.
la ubezpečíme conformità legislación,
hensyn
fullständig sich się lett
til sa, dei lo
fuldstændig az že detectamos prodotti. annak konáme megfelelő Se
vaaditulla zmieniają, die tilgjengelig
transparens zodpovedajúcim y un nos regolamento aseguramos eljárásról.
transparens change, Anforderungen, tavalla. jesteśmy nous görs alle tekniska na gehören sommes er
bieżąco er
tekniske spôsobom. cambia, de actuar en
interessert. dokument wir informés i upewniamy
zu den et för ersten,
dokumenter Abychom abbiamo consecuencia. tutto zajistili sotto
for hvert úplnou controllo
enkelt transparentnost, e ci assicuriamo
produkt let tilgængelige jsou di soubory agire
for
Voor die nous się, varje diese że volledige veillons produkt działamy Anforderungen à tillgängliga transparantie agir prawidłowo.
conséquence. entsprechend för zijn alla de som technische är umsetzen. intresserade. bestanden
alles technické A For Pre teljes conseguenza.
complete úplnú interesserede. átláthatóság dokumentace transparentnosť transparency, érdekében ke sú všem technical technické az produktům egyes files informácie termékek of every snadno product
van Täydellisen dostupné műszaki are Para každého easily elk una product fájljaihoz produktu total available läpinäkyvyyden všechny. transparencia, eenvoudig bárki ľahko for anyone könnyedén dostupné op takaamiseksi los te interested. expedientes vragen pre hozzáférhet. záujemcov. door jokaisen técnicos alle de todos
geïnteresseerden.
Für Dans tuotteen Dla Per los productos pełnej 100 una %-ige completa souci tekniset przejrzystości, están Transparenz transparence tiedostot trasparenza, a plena pliki stellen ovat disposición techniczne le absolue, kaikkien schede wir jedem nous tecniche saatavilla. każdego cualquier Interessierten
mettons di produktu persona
gerne à są ogni interesada. disposition łatwo prodotto die dostępne technischen les sono fiches dla facilmente wszystkich Dateien techniques zu disponibili jedem zainteresowanych.
chaque Produkt per produit chiunque zur à
Verfügung.
toutes sia interessato. les personnes intéressées.
“WIR “NOUS “EMME “NIE “VI “VÝSLEDKY “NEM “WE “NON “NOS “NÁHODNÉ TAR TAGER TRAKTUJEMY VERTROUWEN
DO HAGYATKOZUNK
VERLASSEN TOMAMOS ACCETTIAMO
NE LUOTA INTE IKKE NOT SPRÁVY NAMÁTKOVÝCH
NOUS IKKE VILKÅRLIGE
TAKE O UNS
NIET NICHT CONTENTONS PELKÄSTÄÄN STANDARDOWYCH
TESTRAPPORTER VILKÅRLIGE
TESTŮ FELTÉTEL RANDOM PASSIVAMENTE MUY SKÚŠKACH BLINDELINGS
Z AUF TOVÁREN NÉLKÜL SERIO Z TOVÁRNÍ ZUFÄLLIGE TEHTAIDEN
PAS A LOS REPORTS I GYÁRAK FRÅN FRA DES
OP TESTBERICHTE RAPPORTS SATTUMANVARAISIIN
RAPORTÓW FABRIKER FABRIKKER TESTRAPPORTER
VÉLETLENSZERŰ FROM RAPPORTI INFORMES NEPOVAŽUJEME WILLEKEURIGE
FACTORIES Z FÖR DI DE TESTÓW FOR PROVA AUTOMATICKY
ZA VIZSGÁLATI ENSAYO TESTS GIVNA” VON GITT” FOR Z
TESTRAPPORTEN DRITTEN” LAMBDA TESTIRAPORTTEIHIN”
FABRYK FRA JELENTÉSEIRE”
GRANTED”
CASUALI ALEATORIOS ZARUČENÉ” SPRÁVNÉ” FABRIKKER JAKO EFFECTUÉS DALLE PEWNIK” DE FOR LAS VAN PAR
PRODUCENTEN”
LES PÅLYDENDE”
FABBRICHE”
FÁBRICAS” USINES”
BEZPEČNOST TERMÉKBIZTONSÁG/ PRODUCTVEILIGHEID/INTERNE PRODUKTSICHERHEIT/ SÉCURITÉ TUOTETURVALLISUUS BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTSÄKERHET/
PRODUKTSIKKERHET PRODUKTSIKKERHED/INTERNE SICUREZZA SEGURIDAD BEZPEČNOSŤ PRODUKTŮ DES SAFETY/ VÝROBKOV/INTERNÉ DEI PRODUITS/TESTS PRODUKTU PRODUCTOS/ENSAYOS
PRODOTTI/COLLAUDI
BELSŐ INTERNAL /INTERNÍ VIZSGÁLAT JA INTERNE / SISÄISET
KONTROLA TESTOVÁNÍ
TESTOVANIE TESTING
TESTS
INTERNE TESTIT WEWNĘTRZNA
INTERNA INTERNI INTERNOSTEST
Abychom •
Om Um Nous Jotta För For
For Magas
att å
at
zusätzliche extra zapewnić sørge
sikre színvonalú zajistili ekstra co
voisimme assumons säkerställa veilige for dodatkowe ekstra
sikkerhed szabványok, nejvyšší bezpečnost
Sicherheit varmistaa l’entière extra hoogwaardige sikkerhet
og ellenőrzési
säkerhet responsabilité und bezpieczeństwo tuotteiden hochwertige og
produkter a kvalitu produkter
af pontok høj
producten högkvalitativa turvallisuuden la i Produkte wysoką sécurité av høy
kvalitet produktů, és irányvonalak
garanderen, produkter jakość kvalitet,
påtager přijímáme zu huippulaadun,
garantieren,
produktów, tar nemen qualité tar vi
vi a
vi fullt
os teljes za ně
odpovědnost To Per Para Aby fullt we de nos de
volledige übernehmen produits olemme bierzemy ansvar
det választékunkra ensure garantire sme garantizar zaistili extra
fulde
genom ansvar a una usilovně una safety dodatočnú nézve. maggiore mayor and
valmiita verantwoordelijkheid za å mettant nie bestrebe
ved at se
wir att pełną die lisäponnisteluihin erbjuda tout volle odpowiedzialność, oss
gøre snažíme high seguridad bezpečnosť sicurezza quality Verantwortung på
en
extra œuvre å garantere
ekstra zaručit y e products, la prodotti a vysokú alta
indsats jejich calidad ansträngningar extra pour taataksemme garantir stappen podejmując und best
for vysokou di kvalitu we alta take qualità, výrobkov, los
ergreifen för les mulige
at garantere úroveň. full productos, responsibility
ci
te parhaimmat att nemen meilleurs dodatkowe garantera zusätzliche produktene.
de V assumiamo preberáme
bedst rámci
našeho • by la asumimos plnú om produits mahdolliset de så wysiłki kwaliteit bra qui w
van Maßnahmen, soient. tuotteet. celu produkter Noen
mulige Olvasható, totale making zodpovednosť úsilí responsabilità, plenamente extra
de zagwarantowania eksempler
produkter. provádíme ellenőrzött efforts vynakladaním
Nous best Joitakin som mogelijke prenons um möjligt. på
Den následující:
bestmögliche esimerkkejä våre
ekstra kimutatások, nuestra compiendo to guarantee responsabilidad mimoriadneho sforzi
par producten możliwie Här ekstra
indsats amelyek the best supplementari
exemple är några lisäponnisteluistamme Produkte bestrebelser
omfatter egyszerűen products y nos úsilia, esforzamos possible. aby per
najlepszych waarborgen. exempel mesures zu gewährleisten. er
blandt
produktów. på suivantes som våra Dit følger:
andet használhatók sme garantire mohli para i
af følgende:
zijn on: ansträngningar
Przykłady enkele : Zu diesen voorbeelden naszych
• Some prodotti garantizar garantovať
• Pro
Színes examples
De celý
ajándékdobozok migliori los najlepšie mejores of possibile. our možné productos additional
højeste náš produktstandarder, sortiment využíváme
termékeinkhez Alcuni produkty. posibles. efforts esempi Niektoré
kontrolpunkter náročné
részletes are dei Algunos as nostri follows: príklady
produktové
fotókkal. sforzi ejemplos nášho supplementari de pridaného nuestro sono
og retningslinjer standardy, for kontroly hele a
• van Maßnahmen dodatkowych extra stappen zählen die unter we zetten: anderem:
avseende i esfuerzo úsilia Megfelelőségi seguenti: sú nasledujúce:
adicional
Normes Korkeat tuotestandardit,
detta: działań są następujące:
zásady.
logókkal son: és
produits strictes, tarkastusasemat
részletekkel ellátott
points de vérification ja ohjeet
árucikkek
et directives koskien
és csomagolások
vores Avanserte sortiment. produktstandarder, kontrollpunkter og retningslinjer
koko relatives for vårt
•• Nabízíme
Helyi High-end
Höchstes à valikoimaamme.
QC Minőségellenőrzés product standards,
Læsbare l’ensemble Niveau notre an Produktstandards, assortiment. Kontrollpunkten und Richtlinien für
De allerhoogste productstandaarden, checkpoints en richtlijnen voor ons
Wysokie
Manuels Helppolukuiset
High-end totale sortiment.
čitelné, og kontrollerede ověřené a professionelle profesionální
minden checkpoints egyes
příručky,
kimenő and guidelines
manualer, které
rendelésnél. for our
som se er snadno
Soha total
lette at používají.
nem
bruge
• standardy produktstandarder, dla produktów
unser gesamtes lisibles, ja Sortiment. simples tarkistetut, d’emploi ammattitasoiset
kontrollställen końcowych, och punkty vérifiés par käyttöohjeet.
riktlinjer kontrolne för hela i vårt wytyczne
• K
mulasztunk Standard
Estándares
Najkvalitnejšie assortment. di Leselige Produktgaveæsker produktům
el prodotto
producto,
des professionnels
totale dla assortiment.
Verständliche Emballage Täysväriset całego og naszego verifiserte
nabízíme
egyetlen štandardy di
i farver barevné
rendelést alta
puntos
produktov, qualità,
de control
asortymentu. profesjonelle med dárkové
sem.
kontrolné
y directrices
body e linee a pokyny guida
exigentes
per pre il
y
celý nostro náš
detaljefotos. håndbøker
krabičky
som
s detailními
er enkle i
fotografiemi.
bruk
•• couleur tuotelahjarasiat und überprüfte avec photos ja professionelle yksityiskohtaiset détaillées. Anleitungen, valokuvat. die einfach zu
Leesbare Czytelne i en profesjonalnie gecontroleerde zweryfikowane professionele instrukcje handleidingen obsługi, die które są łatwe
Na
Saját Legible assortimento
aplicados
sortiment.
Article Tuote
Läsliga Gaveesker Vare zboží
mérnökeink and
a toda
verified completo.
nuestra
og i emballage obalech
minden professional
gama.
benutzen ja
och for
et pakkaus,
verifierade, produktet
jsou med uvedena
egyes
logoer
emballage sind jossa dotés oikeat
professionella i full farge for správná
csomagot manuals which
overholdelse med
značení
megvizsgálnak, are easy to
des vaatimustenmukaisuuslogot
manualer detaljfotografier.
souladu af gældende s předpisy
hogy use.
regler a samt
• som är enkla
logos et des informations ja conformité yksityiskohdat.
att använda
gebruiksvriendelijk w użyciu. zijn.
podrobné
megbizonyosodjanak Full Manuali
Manuales
Zreteľné colour professionali a
profesionales
overené product profesionálne gift
detaljer
Farbige Yhtiön
Presentaskar Artikkel og
informace.
azok leggibili boxes
claros,
megfelelőségéről.
with e
verificados
verificati, príručky, detail-shot facili
y
ktoré
fáciles
photography.
da sa usare
ľahko
usar
používajú
• Item Scatole
Cajas
Plne farebné and
de
regalo
regalo
packaging innpakning darčekové
corrects sisäinen
i färg a
de
colori
productos
Produktverpackungen QC
för with
(laadunvalvonta)
produkterna con med balenia correct fotografie korrekte a todo
s compliance detailnými
color
med dei kompatible
mit detaillierter jokaiselle
detaljerade dettagli.
con
fotografiami.
logos
fotografías logoer and
toimitettavalle
foton. details og de detaljer detalle.
• Produktabbildung. tilaukselle.
Provádíme
Product Opakowania Artiklar Intern QC kvalitetskontrol
cadeaudozen zdjęciami kleur produktu met gedetailleerde w pełnym kolorze foto’s. i ze zbliżeniami.
Artikel QC Emme (Contrôle koskaan
och (kvalitetskontroll)
interní kontrolu for hver kvality
förpackningar
und Verpackung qualité) ohita yhtään
med for enkelt hver
každé
en mit interne korrekten tilausta.
korrekta ordre. udgående odesílané
logotyper Vi hopper ordre. objednávky.
Nem • In-house Articolo
Artículo
Správne och aldri detaljer over ordre.
pour chaque Konformitätszeichen commande sortante. und Details
Artikelen Produkt i opakowanie verpakkingen z odpowiednimi voorzien van logotypami juiste compliancelogo’s zgodności z przepisami en
Žádné
hagyatkozunk e
y
logá QC confezione
embalaje
(Quality spĺňania
con
Hausinterne Yhtiön
In-house Interne Vi overser objednávky
feltétel Control) con požiadaviek
logotipos
loghi
ingeniører aldrig en nevynecháváme.
nélkül for e a dettagli every
de
gyárak a podrobnosti
cumplimiento
single di véletlenszerű conformità outgoing na
normativo
položkách corretti order.
y
vizsgálati a
detalles
baleniach
Nous n’ignorons sisäiset
QC (Quality tester ordre.
QS insinöörit
Control) hver serie
(Qualitätssicherung) aucune commande.
testaavat
för varje for å
kaikki
order sikre at
für jeden erät varmistaakseen,
som bearbetas. er kompatible Vi
Auftrag, der unser että
hoppar og
•
jelentéseire
• CQ Vnútropodniková We
correctos
(Controllo never skip Qualità) an order. QC (kontrola interno per kvality) ogni pre singolo každú ordine jednu in odchádzajúcu
uscita.
Interní Interne Haus ne
-informatie.
i szczegółowymi informacjami.
Nos verlässt. ovat
aldrig samsvarer
technici teknikere
ingénieurs vaatimustenmukaisia
över med
testují order. tidligere tester každou hver bestilte eneste várku
serier.”
produktů, batch for aby at sikre, odpovídaly at opfylder dříve
• •
További In-house
Control
Non objednávku. saltiamo
de
objednaným
szigorú engineers
calidad
Nikdy mai
gældende Wir regler várkám.
belső un
interno
nevynecháme test RoHS ordine. each lassen examinent og keinen svarer chaque ja
vizsgálat batch
cada
žiadnu
pedido
to
Auftrag til vastaavat
minden make objednávku.
saliente.
sure
tidligere lot aus. afin bestilte aikaisemmin
egységen. they
Nunca
comply
dejamos
de vérifier batches. tilattuja
A jelentéseket and
ningún
qu’ils sont eriä. conformes
• megtartjuk.
Wewnętrzna In-house Vnútropodnikoví are
pedido
in line
sin
QC ingenjörstester with
verificar.
(kwaliteitscontrole) kontrola previously inžinieri jakości av testujú ordered varje dla voor każdego každú parti batches. elke vilket dávku, zamówienia. uitgaande säkerställer aby sa bestelling. ubezpečili, Nigdy att de jej nie že spĺňa
Hausinterne aux réglementations Ingenieure et qu’ils testen sont jede identiques Charge, um aux sicherzustellen, lots déjà commandés. dass
We Emme pomijamy. överensstämmer Vi tar slaan ikke luota geen vilkårlige pelkästään enkele med testrapporter bestelling partier tehtaiden som over. har sattumanvaraisiin
fra beställts fabrikker tidigare. for gitt
Výsledky
• Gli
• Nuestros
Több
sie
Vi požiadavky ingegneri
propios
tager mint
mit früher
ikke vilkårlige
bestellten
testrapporter
Chargen übereinstimmen.
fra fabrikker for pålydende
testiraportteihin
In-house Nasi Ekstra, inżynierowie streng
namátkových
30 a interni év že tapasztalat je
técnicos
v testano súlade
prueban
engineers intern testują testen testing
testů
a s ogni
z
belső predtým lotto
cada
każdą elke for
továren
minőségellenőrzés objednanými per
lote
assicurarsi
para asegurarse
dávkami.
batch ROHS
nepovažujeme
partię av towaru, hver zeker serie. aby van upewnić Vi
automaticky
és che minőségbiztosítás
sia
de
conforme
que
e
te fører zijn logger.
za
• in Grundig intern testproces iht. Rådets ROHS-direktiv af hver eneste się, dat że ze jest batch voldoen
správné
területén. We
cumplen
linea do con not
las
i take lotti
especificaciones
random precedentemente test
y
reports
están
ordinati.
en
from
línea
factories
con los
for
lotes
granted
pedidos
Nous ne nous contentons pas des rapports de tests lambda effectués par
Tiukat 30+ aan zgodna yhtiön richtlijnen z sisäiset normami overeenkomen lisätestit i z wcześniejszymi kullekin met erälle eerder partiami. RoHS-direktiivin bestelde batches. mukaisesti.
les
Vi
Wir usines
tar års inte erfaring testrapporter med intern från kvalitetskontroll fabriker för givna og kvalitetssikring.
•• Non Náhodné som
verlassen
ekstraforanstaltning.
uns nicht auf
Vi
zufällige
sørger for
Testberichte
at registrere
von
det fornødne.
Dritten
Pidämme kirjaa tuotteistamme.
Každá
Minden Additional
anteriormente.
accettiamo
Zusätzliche Tests
Ytterligare Hvert
várka
egyes správy strict
produkt
prochází
termék passivamente o in-house skúškach
ROHS
stränga blir testet
dodatečným
képzett testing z vizsgálóbizottság tovární i rapporti for ROHS nepovažujeme di prova on each
strenge stricts supplémentaires
interna av tester et kvalifisert
náročným
för
hausinterne Tests en
ROHS kontrollorgan
interním
vizsgálatán casuali batch. za zaručené dalle We
testováním
esik keep fabbriche át
auf interne
för varje
ROHS sur für chaque
parti. og sertifiseres
na
és a
Vi
jede Charge. lot.
dokumenterar. i
Nos •
soulad
megfelelőségi 30+ Ulteriori Prídavné records. tomamos års erfaring severi prísne med kvalitetskontrol og kvalitetssikring. Nous Wir
We Nie Yli henhold
se
vertrouwen bierzemy 30 vuoden standardowych kokemus niet blindelings yhtiön raportów sisäisestä op willekeurige z laadunvalvonnasta testów testrapporten z fabryk za ja pewnik van
führen archivons
års erfarenhet til
směrnicí muy követelmények test vnútropodnikové
stabilitetskravene
ROHS. interni serio per
Vedeme los szerint ROHS informes testy
Protokoll. nos rapports.
av intern kvalitetskontroll (SE-direktiv,
si záznamy.
kap su každej ogni tanúsítványt ensayo lotto. dávky Teniamo aleatorios pre (CE súlad irányelv, regolari s de ROHS. las REACH
REACH).
• Hvert eneste produkt testes af kvalificeret testinstitut och kvalitetsgaranti.
• fábricas Máme
rendelet) 30+ registri. Uchovávame years of experience záznamy. with internal Quality Control and
více než 30 let zkušeností s interní kontrolou zajišťováním og Quality certificeres kvality. i
producenten
Stosujemy laadunvarmistuksesta.
dodatkowe testy wewnętrzne na zgodność z ROHS dla każdej
30+ Plus
Varje Oltre henhold Assurance.
Jahre de
produkt anni
30 til
Erfahrung ans gældende di testas esperienza
d’expérience
av en kvalificerad
mit
relevant nel
interner en lovgivning controllo
contrôle
testagentur qualità
Qualitätskontrolle qualité (CE-direktiv, interno
et och
und assurance REACH) certifieras e nell’assicurazione
Qualitätssicherung.
qualité
enligt
• •
Každý Estricta 30-ročné
produkt evaluación skúsenosti
je testován propia s vnútornou
kvalifikovanou adicional kontrolou de ROHS kvality
testovací en cada a zabezpečením
agenturou lote. Todas a certifikován las kvality.
• Aanvullende Kaikki Each Každý partii towaru. tuotteet strenge, Zachowujemy ovat valtuutettujen in-house dokumentację.
tests testijärjestöjen van elke batch testaamia voor ROHS. ja sertifioitu We houden
Jedes internes.
kraven qualità. product på överensstämmelse is tested by a qualified (CE-direktiv, testing REACH) agency and certified
dle operaciones výrobok
požadavků Produkt
se na wird
documentan. testovaný kvalifikovanou skúšobnou spoločnosťou a
soulad von einer s předpisy qualifizierten (směrnice Prüfstelle CE, REACH) entsprechend den
Mamy Ogni alles vaatimustenmukaisuus. according bij. prodotto ponad to the 30 è testato lat compliance doświadczenia Alkaenysten un requirement ente w di mukaan wewnętrznej controllo (CE (CE-direktiivi, Directive, qualificato kontroli REACH) e jakości REACH) certificato i jej
• Chaque Más certifikovaný
Konformitätsanforderungen
de 30 produit años podľa de est experiencia požiadaviek
examiné zertifiziert par con na dodržiavanie
un el organe (CE-Richtlinie, de de contrôle calidad požiadaviek
REACH) qualifié y la garantía (smernica
et est de
• Meer certyfikacji.
secondo dan i 30 requisiti jaar ervaring di conformità met interne (Direttiva kwaliteitscontrole CE, REACH) en
certifié calidad CE, REACH)
selon internos. les exigences de conformité (Directive CE, REACH)
• Każdy Todos kwaliteitswaarborging.
los produkt productos jest testowany son evaluados przez por wykwalifikowane un organismo de agencje ensayos badawcze cualificado i
• Elk certyfikowany y se product certifican wordt acorde w oparciu getest con o door los normy requisitos een zgodności gekwalificeerd de cumplimiento (Dyrektywa testbureau CE, normativo REACH). en (Directiva
gecertificeerd CE, REACH) tegen de compliancevereiste (CE-richtlijn, REACH).
VOYAGER XD WINTER 2018
141