The Holy Bible: Maori Translation - Bible Study Guides
The Holy Bible: Maori Translation - Bible Study Guides The Holy Bible: Maori Translation - Bible Study Guides
Maori Bible koroka, kei te hipoki i a ia ki te kakahu taratara, noho ana i roto i te pungarehu. 7 I meinga ano e ia kia karangatia te korero i roto i Ninewe, he mea whakatakoto na te kingi ratou ko ana metararahi, i mea ia, Kaua te tangata, te kararehe ranei, te kau ranei, te hipi ranei e pa ki tetahi aha: kaua ratou e kai, e inu wai ranei: 8 Engari kia hipokina te tangata me te kararehe ki te kakahu taratara, kia kaha ano ta ratou karanga ki te Atua: ae ra, kia hoki ano nga tangata i tona ara kino, i tona ara kino, i te tutu ano o o ratou ringa. 9 Ko wai ka tohu tera pea te Atua ka tahuri, a ka puta ke tona whakaaro, ka tahuri atu hoki i te muranga o tona riri, a e kore tatou e ngaro? 10 A ka kite te Atua i a ratou mahi, kua tahuri atu ratou i to ratou ara kino; na ka puta ke te whakaaro o te Atua mo te kino i kiia e ia kia meatia ki a ratou; a kihai i meatia e ia. Chapter 4 1 Otiia ki ta Hona, nui atu te he, a mura ana tona riri. 2 A ka inoi ia, ki a Ihowa, ka mea, Aue, e Ihowa, he teka ianei ko taku tenei i mea ai i ahau ano i toku whenua? Na reira ahau i rere wawe ai ki Tarahihi; i mohio hoki ahau he Atua atawhai koe, he tohu tangata, he puhoi ki te riri, he nui te aroha, e puta ke ana te whakaaro mo te kino. 3 Na, tera ra, e Ihowa, kia mate ahau aianei; he pai atu hoki i te ora te mate moku. 4 Ano ra ko Ihowa, He mea pai ranei kia riri koe? 5 Na ka puta a Hona i roto i te pa, a noho ana i te taha ki te rawhiti o te pa; kei te hanga i tetahi tihokahoka mona ki reira, noho ana i raro i te taumarumarunga iho, kia kite ra ano ka ahatia ranei te pa. 6 Na kua rite i a Ihowa tetahi hue, meinga ana e ia kia eke ki runga ki a Hona, hei whakamarumaru mo tona mahunga, hei whakaora mona i a ia i mamae ra. Na nui atu te koa o Hona ki te hue ra. 7 Na kua rite ano i te Atua he huhu i te aonga ake o te ra, a ngaua iho e tera te hue, na kua maroke. 8 Na i te whitinga o te ra kua rite mai ano i te Atua tetahi hau pumahu, he marangai; aki tonu mai te ra ki runga ki te mahunga o Hona, whakaruhi noa iho, a inoi ana mona kia mate ia, i mea ia, Pai atu i te ora te mate moku. 9 Na ka mea te Atua ki a Hona, He pai ranei kia riri koe ki te hue? Ano ra ko ia, He pai ano kia riri ahau a mate noa. 10 Ano ra ko Ihowa, I manawapa koe ki te hue kihai na i mahia e koe, kihai ano i whakatupuria e koe; kotahi ano te po i tupu ake ai, kotahi ano te po i kore ai, 11 A kaua ianei ahau e manawapa ki Ninewe ki taua pa nui, he tokomaha nei ona tangata i nga mano e ono tekau topu, he hunga kahore nei e mohio ki o ratou ringa matau, ki o ratou ringa maui, he maha ano hoki nga kararehe? 1298 Anonymous
Maori Bible Micah Chapter 1 1 Ko te kupu a Ihowa i puta mai ki a Mika Morahati i nga ra o nga kingi o Hura, ara o Iotama, o Ahata, o Hetekia, ko tana i kite ai mo Hamaria raua ko Hiruharama. 2 Whakarongo e nga iwi, e koutou katoa; kia whai taringa mai, e te whenua, me nga mea katoa i roto i a koe: ko te Ariki, ko Ihowa hei whakaatu i to koutou he, ko te Ariki mai i tona temepara tapu. 3 No te mea, nana, kei te puta mai a Ihowa i tona wahi, ka heke iho ia, ka takahi ki runga ki nga wahi tiketike o te whenua. 4 A ka rewa nga maunga i raro i a ia, ka ngatata nga raorao, ka rite ki te waki i mua i te ahi, ki nga wai i ringihia ki te wahi paripari. 5 Mo te he o Hakopa tenei katoa, mo nga hara o te whare o Iharaira. He aha te he o Hakopa? he teka ianei ko Hamaria? He aha ano hoki nga wahi tiketike o Hura? he teka ianei ko Hiruharama? 6 Mo reira ka meinga e ahau a Hamaria kia rite ki te puranga o te mara, ki nga whakatokanga hoki o te mara waina; ka ringihia iho ano e ahau ona kohatu ki raro ki te raorao, a ka hurahia e ahau ona turanga. 7 A ka wawahia ana whakapakoko, mongamonga ana, ka tahuna hoki ona utu katoa ki te ahi, a ka takoto kau i ahau ana whakapakoko katoa: he mea amene hoki nana ki te utu a te wahine kairau, a ka hoki atu ano hei utu ki te wahine kairau. 8 Mo reira ka tangi ahau, ka aue, ka haere ahau, tihore rawa nga kakahu, tahanga kau: ka rite taku tangi ki ta nga kuri mohoao, taku uhunga ki ta nga otereti. 9 No te mea ko ona patunga e kore e mahu; kua tae rawa nei hoki ki a Hura; kua tae ki te kuwaha o taku iwi, ara ki Hiruharama. 10 Kaua e whakaaturia ki Kata, kaua rawa e tangi: kua okeoke ahau i roto i te puehu i Petere Apara. 11 Haere atu korua, e te wahine e noho ana i Hapiri, i te takoto tahanga, i te whakama: kahore ano te wahine e noho ana i Taanana i puta mai; ka tangohia atu i a koutou e te tangihanga o Peteetere tona turanga. 12 I tatari hoki te wahine e noho ana i Maroto ki te pai, me te manukanuka ano; no te mea kua heke iho te kino i a Ihowa ki te kuwaha o Hiruharama. 13 Whakamaua te hariata ki te hoiho tere, e te wahine e noho ana i Rakihi: ko ia te timatanga o te hara o te tamahine a Hiona; kua kitea na hoki nga he o Iharaira i roto i a koe. 14 Mo reira ka hoatu e koe he hakari poroporoaki ki Morehetekata: hei mea teka nga whare o Akatipi ki nga kingi o Iharaira. 15 Tenei ake ka kawea atu e ahau ki a koe, e te wahine e noho ana i Mareha, te tangata e whiwhi ki a koe: ka tae te kororia 1299 Anonymous
- Page 1281 and 1282: Maori Bible kaha. 21 E whakaputaia
- Page 1283 and 1284: Maori Bible 1 I hanga e Kingi Nepuk
- Page 1285 and 1286: Maori Bible no te mea kahore atu he
- Page 1287 and 1288: Maori Bible E Kingi Nepukaneha, he
- Page 1289 and 1290: Maori Bible ia i runga i tona toron
- Page 1291 and 1292: Maori Bible kei mate i nga raiona?
- Page 1293 and 1294: Maori Bible hunga tapu a ta Runga R
- Page 1295 and 1296: Maori Bible o tiia ka wawahia ia, e
- Page 1297 and 1298: Maori Bible whawhai taea noatia te
- Page 1299 and 1300: Maori Bible tuk ua atu te wahine, m
- Page 1301 and 1302: Maori Bible ko tetahi atua ke; ko t
- Page 1303 and 1304: Maori Bible ano te kupu ki a ratou,
- Page 1305 and 1306: Maori Bible 1 Whakarongo ki te kupu
- Page 1307 and 1308: Maori Bible Chapter 6 1 Haere mai,
- Page 1309 and 1310: Maori Bible ko ta ratou i whakato a
- Page 1311 and 1312: Maori Bible tumatakuru ki runga ki
- Page 1313 and 1314: Maori Bible kawa rawa: mo reira ka
- Page 1315 and 1316: Maori Bible tatarakihi: a ko te toe
- Page 1317 and 1318: Maori Bible 18 Katahi ka hae a Ihow
- Page 1319 and 1320: Maori Bible noho tonu ia a Hura ake
- Page 1321 and 1322: Maori Bible ka pera i te pehanga a
- Page 1323 and 1324: Maori Bible nei i te hau, e whakaat
- Page 1325 and 1326: Maori Bible mo te aitua o Hohepa. 7
- Page 1327 and 1328: Maori Bible te hunga katoa e noho a
- Page 1329 and 1330: Maori Bible etahi karepe e whakatoe
- Page 1331: Maori Bible puaki ana a ratou kupu
- Page 1335 and 1336: Maori Bible Chapter 3 1 A i mea aha
- Page 1337 and 1338: Maori Bible kawana mo Iharaira: ko
- Page 1339 and 1340: Maori Bible hoki te kaiwhakawa kia
- Page 1341 and 1342: Maori Bible Chapter 2 1 Kua tae ake
- Page 1343 and 1344: Maori Bible Habakkuk Chapter 1 1 Ko
- Page 1345 and 1346: Maori Bible 15 Aue, te mate mo te t
- Page 1347 and 1348: Maori Bible 7 Whakarongoa i te aroa
- Page 1349 and 1350: Maori Bible atu; na, ko te kaimahi
- Page 1351 and 1352: Maori Bible Chapter 2 1 I te whitu
- Page 1353 and 1354: Maori Bible Maku e whakaatu ki a ko
- Page 1355 and 1356: Maori Bible na, maku e whaowhao ona
- Page 1357 and 1358: Maori Bible 6 Ko te hariata i nga h
- Page 1359 and 1360: Maori Bible o Ihowa o nga mano, ara
- Page 1361 and 1362: Maori Bible Chapter 10 1 Inoia he u
- Page 1363 and 1364: Maori Bible 1 Ko te poropititanga,
- Page 1365 and 1366: Maori Bible mou. 6 Na i taua ra e k
- Page 1367 and 1368: Maori Bible Chapter 2 1 Na inaianei
- Page 1369 and 1370: Maori Bible 13 He kaha a koutou kup
- Page 1371 and 1372: Maori Bible na te Wairua Tapu hoki
- Page 1373 and 1374: Maori Bible whakaputaina he hua e r
- Page 1375 and 1376: Maori Bible 3 Ka koa te hunga he ra
- Page 1377 and 1378: Maori Bible ua hoki te ua ki te hun
- Page 1379 and 1380: Maori Bible Chapter 7 1 Kaua e whak
- Page 1381 and 1382: Maori Bible pouri i waho: ko te wah
<strong>Maori</strong> <strong>Bible</strong><br />
koroka, kei te hipoki i a ia ki te kakahu taratara, noho ana i roto i te pungarehu. 7 I meinga ano e<br />
ia kia karangatia te korero i roto i Ninewe, he mea whakatakoto na te kingi ratou ko ana metararahi,<br />
i mea ia, Kaua te tangata, te kararehe ranei, te kau ranei, te hipi ranei e pa ki tetahi aha: kaua ratou<br />
e kai, e inu wai ranei: 8 Engari kia hipokina te tangata me te kararehe ki te kakahu taratara, kia<br />
kaha ano ta ratou karanga ki te Atua: ae ra, kia hoki ano nga tangata i tona ara kino, i tona ara kino,<br />
i te tutu ano o o ratou ringa. 9 Ko wai ka tohu tera pea te Atua ka tahuri, a ka puta ke tona whakaaro,<br />
ka tahuri atu hoki i te muranga o tona riri, a e kore tatou e ngaro? 10 A ka kite te Atua i a ratou<br />
mahi, kua tahuri atu ratou i to ratou ara kino; na ka puta ke te whakaaro o te Atua mo te kino i kiia<br />
e ia kia meatia ki a ratou; a kihai i meatia e ia.<br />
Chapter 4<br />
1 Otiia ki ta Hona, nui atu te he, a mura ana tona riri. 2 A ka inoi ia, ki a Ihowa, ka mea, Aue,<br />
e Ihowa, he teka ianei ko taku tenei i mea ai i ahau ano i toku whenua? Na reira ahau i rere wawe<br />
ai ki Tarahihi; i mohio hoki ahau he Atua atawhai koe, he tohu tangata, he puhoi ki te riri, he nui<br />
te aroha, e puta ke ana te whakaaro mo te kino. 3 Na, tera ra, e Ihowa, kia mate ahau aianei; he pai<br />
atu hoki i te ora te mate moku. 4 Ano ra ko Ihowa, He mea pai ranei kia riri koe?<br />
5 Na ka puta a Hona i roto i te pa, a noho ana i te taha ki te rawhiti o te pa; kei te hanga i tetahi<br />
tihokahoka mona ki reira, noho ana i raro i te taumarumarunga iho, kia kite ra ano ka ahatia ranei<br />
te pa. 6 Na kua rite i a Ihowa tetahi hue, meinga ana e ia kia eke ki runga ki a Hona, hei<br />
whakamarumaru mo tona mahunga, hei whakaora mona i a ia i mamae ra. Na nui atu te koa o Hona<br />
ki te hue ra. 7 Na kua rite ano i te Atua he huhu i te aonga ake o te ra, a ngaua iho e tera te hue, na<br />
kua maroke. 8 Na i te whitinga o te ra kua rite mai ano i te Atua tetahi hau pumahu, he marangai;<br />
aki tonu mai te ra ki runga ki te mahunga o Hona, whakaruhi noa iho, a inoi ana mona kia mate ia,<br />
i mea ia, Pai atu i te ora te mate moku. 9 Na ka mea te Atua ki a Hona, He pai ranei kia riri koe ki<br />
te hue? Ano ra ko ia, He pai ano kia riri ahau a mate noa. 10 Ano ra ko Ihowa, I manawapa koe ki<br />
te hue kihai na i mahia e koe, kihai ano i whakatupuria e koe; kotahi ano te po i tupu ake ai, kotahi<br />
ano te po i kore ai, 11 A kaua ianei ahau e manawapa ki Ninewe ki taua pa nui, he tokomaha nei<br />
ona tangata i nga mano e ono tekau topu, he hunga kahore nei e mohio ki o ratou ringa matau, ki<br />
o ratou ringa maui, he maha ano hoki nga kararehe?<br />
1298<br />
Anonymous