Bliżej słowa klasa 8

Zapożyczenia w języku polskim
131
5. Wyjaśnij, czym różnią się zestawione poniżej słowa. Ułóż z nimi zdania, które
uwidocznią tę różnicę.
humanistyczny – humanitarny;
formować – formułować;
konserwatorium – konwersatorium;
cezura – cenzura;
emanować – epatować
JĘZYKOWE DYLEMATY
6. W ustawie z roku 1999 o języku polskim zapisano:
Napisy i informacje w urzędach i instytucjach użyteczności publicznej,
a także przeznaczone do odbioru publicznego oraz w środkach transportu
publicznego, sporządza się w języku polskim.
Oceń, czy w twojej miejscowości ten przepis jest przestrzegany.
7. Przeczytaj fragment Lektur nadobowiązkowych Wisławy Szymborskiej i ustosunkuj się
do jej wypowiedzi.
Styl Szymborskiej zasługuje na uwagę przede wszystkim ze względu
na wyrazy, jakich unika. Kontrowersyjny to dla niej ciągle jeszcze sporny
czy wątpliwy, finalny – końcowy albo ostateczny, a spektakl – po prostu
przedstawienie oraz widowisko. Nie żeby miała jakiegoś fioła na punkcie
wyrazów obcego pochodzenia, uważa tylko, że należałoby się zastanowić,
które z tych wyrazów są naprawdę potrzebne. Z pewnością potrzebna jest
telewizja, ale ta telewizja niekoniecznie musi emitować, wystarczy, że nadaje.
A zresztą niechby sobie robiła i jedno, i drugie na zmianę, nie, ona już
stanowczo woli emisję od nadawania, i już nawet nie woli, tylko preferuje.
Większość tego rodzaju słów, zamiast stanąć skromnie obok dotychczas używanych,
spycha je w niepamięć, a przy sposobności dokonuje spustoszenia
wśród wyrazów bliskoznacznych, niszczy tonacje i odcienie wypracowane
przez wieki 1 .
8. Przeczytaj w słowniku poprawnej polszczyzny artykuł dotyczący anglicyzmów.
Napisz rozprawkę na temat: „Język angielski łaciną XXI wieku”. Wykorzystaj
zgromadzone materiały.
1
Wisława Szymborska, Lektury nadobowiązkowe. Część druga (fragment).