![WIR 01/2018 [PL]](https://img.yumpu.com/59897612/19/500x640/wir-01-2018-pl.jpg)
WIR 01/2018 [PL]
18 Projekty międzynarodowe Numer 1 na Węgrzech kiedy wybudowała wyciąg orczykowy 1a w Sípark Mátraszentistván, będący jednym z pierwszych projektów w tym kraju. W rok później powstał wyciąg orczykowy 2-SL Hutapatak. Dzięki nowej panoramicznej kolei linowej, ośrodek narciarski zyskał następną nowość od firmy Doppelmayr. | Sípark Mátraszentistván przyciąga nową panoramiczną koleją linową. Sípark Mátraszentistván jest absolutnie modelowym ośrodkiem narciarskim na Węgrzech. W pierwszej dekadzie XXI w. ośrodek – ze skromnym wyposażeniem, ale dużą wizją – został przejęty, jego właścicielem został Imre Körösi i od tamtej pory jest prowadzony jako przedsiębiorstwo rodzinne. Sípark był od samego początku kształtowany ustawicznie i z wielkim zaangażowaniem jako mały, ale nastawiony na jakość ośrodek o jedynym w swoim rodzaju charakterze, gdzie niczego nie brakuje przyjezdnym. Imre Körösi wpadł na pomysł wybudowania panoramicznej kolei linowej już w 2005 r. Od 2010 r. przedsiębiorstwo prowadzi wspólnie jego rodzina – żona Erika i dorosłe już dzieci Peter, Gergö i Erika, trzymając się zasad, które przyświecały pierwszemu właścicielowi. Siłą napędową prowadzonego przez nich biznesu również dzisiaj są innowacje. W myśl idei innowacji dążyli konsekwentnie do realizacji pomysłu ich ojca, budując wspólnie z Grupą Doppelmayr 4-os. niewyprzęganą kolej krzesełkową. W ten sposób powstała najnowocześniejsza i jednocześnie najbardziej wydajna kolej linowa na Węgrzech. Panoramiczna kolej linowa zapewnia gościom odwiedzającym Sípark Mátraszentistván więcej komfortu i wyższe standardy bezpieczeństwa, a ponadto każdy przejazd gwarantuje fantastyczny widok na pasmo górskie Mátra. Wspólna historia Sípark Mátraszentistván łączy z Grupą Doppelmayr długa historia. Grupa jako producent kolei linowych jest obecna na Węgrzech od 2004 r., Zleceniodawca Położenie Długość po stoku Różnica wysokości Przepustowość Pojazdy 4-CLF Panoramalift Sípark Mátraszentistván Mátraszentimre (HUN) 498 m 148 m 2.160 osób/godz. 59 krzeseł/ kanap po 4 osoby Otwarcie zima 2017/18 „Nasza panoramiczna kolej linowa jest magnesem przyciągającym gości i elementem wprowadzającym zupełnie nowy poziom jakości do Sípark Mátraszentistván.“ Peter Körösi, Prezes Zarządu Sípark Mátraszentistván „Pierwsza klasa“ w Finkenbergu Finkenberg I, kolej typu D-Line wybudowana w 2017 r., może przewieźć 2.400 pasażerów na godzinę, zapewniając najwyższy komfort – dzięki sieci WLAN i podgrzewanym siedzeniom. W dolinie Zillertal, wraz z rozpoczęciem sezonu zimowego 2017/18 uruchomiona została pierwsza sekcja nowej 10-os. kolei gondolowej Finkenberger Almbahnen: Finkenberg I zastąpiła starszą 4-os. kolej gondolową. Gondole typu D-Line, wyposażone w podgrzewane siedzenia i z dostępem do sieci WLAN, zapewniają komfort i rozrywkę podczas przejazdu. Mogą przewieźć dwa razy więcej osób niż poprzednia kolej: do 2.400 narciarzy i snowboardzistów może dotrzeć bezstresowo na Penkenjoch. Czekanie w kolejce na stacji dolnej należy więc już do przeszłości. Transport nart i desek snowboardowych w kabinie optymalizuje dodatkowo przepływ pasażerów. Nowa koncepcja obejmowała nie tylko kolej, lecz również stację dolną i górną: W miejscu starych pojawiły się nowe, bez ograniczeń wzniesione budynki. Nowoczesny budynek stacji dolnej w Finkenbergu został dodatkowo połączony z istniejącym, wielopoziomowym parkingiem. Napęd i garaż dla gondoli został umieszczony w stacji górnej. | Zleceniodawca Położenie Długość po stoku Różnica wysokości Przepustowość Pojazdy 10-MGD Finkenberg I Finkenberger Almbahnen GmbH Finkenberg, Tyrol (AUT) 1.780 m 900 m Prędkość przejazdu 6,0 m/s Czas przejazdu 2.400 osób/godz. 56 10-os. kabin 7 min Otwarcie grudzień 2017 r. „Postępowa technologia kolei linowych typu D-Line zapewnia nie tylko wysoki komfort dla pasażerów, lecz również cichą pracę i prostą konserwację.“ | Felix Gaugg, Prezes Zarządu Finkenberger Almbahnen GmbH
Projekty międzynarodowe 19 Legendarny Verwall Pierwszym krokiem do „urządzenia“ austriackiej doliny Verwalltal w St. Anton am Arlberg była zmiana wyglądu terenu wokół jeziora Verwallsee w lecie 2017 r. Nowy plac zabaw zaprasza dzieci, aby mogły wyszaleć się na rozmaitych sprzętach. Dorośli mogą w tym czasie zrelaksować się na drewnianych kojach i spędzić miło czas w otoczeniu przyrody. Magię jeziora można poznawać wspólnie, przechadzając się drewnianymi kładkami umieszczonymi nad wodą. Każdy - zarówno goście, jak i miejscowa ludność - może tutaj odkryć coś dla siebie. Ten, kto chciałby doświadczyć, jaką siłę ma w sobie woda alpejska, może przejść przez wiszący most i przyjrzeć się masom wody spadającym z zapory. Korzeniom pozostać wiernym © Zoran Nagradic Na nadchodzący rok zaplanowano już wiele atrakcji dla rodzin, aby urozmaicić im trasę do doliny Verwalltal. Za koncepcję uatrakcyjnienia regionu - na podstawie lokalnych legend, ze szczególnym uwzględnieniem ich autentyczności - odpowiada firma Input Projektentwicklungs GmbH. Drugi etap projektu z czterema „legendarnymi“ miejscami startuje wiosną tego roku. „Wszystkie legendy pochodzą z tego regionu – od St. Anton po Strengen – i będą inscenizowane specjalnie z myślą o rodzinach i dzieciach, sprawiając, że świat legend stanie się dostępny poprzez zabawę. Już teraz możemy zdradzić tematykę czterech inscenizowanych historii: ruiny grodu w Arlen, czarownica ze Stiegenegg, duch męża i czarownik Schnanner Draher“, mówi z zadowoleniem Martin Ebster, Dyrektor Stowarzyszenia Turystycznego St. Anton am Arlberg. | WIR. Nowe oferty tematyczne są impulsami dla rozwoju turystyki regionu. Jakie argumenty zadecydowały o przedstawieniu gościom tak szczególnej oferty w dolinie Verwalltal? Martin Ebster: Zależało nam na tym, aby temat legend został zintegrowany z naszą ofertą. Dolina Verwalltal doskonale się do tego nadaje. Lewa strona doliny jest bardzo atrakcyjna pod względem sportowym, dzięki ofercie dla rowerzystów, możliwościom wspinaczkowym itp. Idąc dalej w kierunku doliny, otwiera się przed nami świat legend i mitów. Nasi goście mają do dyspozycji bezpłatny autobus – każdy może więc zadecydować, czy wyrusza w pieszą wędrówkę, czy wybiera przejazd. WIR. W jakim stopniu było dla Was ważne stworzenie oferty indywidualnej, autentycznej i będącej w harmonii z przyrodą? Martin Ebster: Jesteśmy przekonani, że jako region turystyczny musimy być nowocześni i trzymać rękę na pulsie, ponieważ w ten sposób możemy być konkurencyjni. Jednocześnie jest dla nas bardzo ważne, aby nie zapomnieć o naszej tradycji. Oferta jest więc zgodna z wymogiem pozostania wiernym naszej tradycji. Postawiliśmy na specyfikę naszego regionu i zasoby naturalne, które są autentyczne i występują w dolinie Verwalltal. Duża ilość drewnianych elementów jest symbolem naszej tradycji i połączenia z przyrodą – przykładamy do tego dużą wagę. WIR. Firma Input wymyśliła koncepcję z legendami, poszukała ich i opracowała w nieco zmienionej formie. Jak ocenia Pan pracę spółki Input czy też współpracę z tą spółką? Martin Ebster: Podczas współpracy ze spółką Input szczególnie podobała mi się elastyczność, z jaką realizowano nasze pomysły i życzenia. Jednocześnie wnoszono do naszych projektów wyśmienite pomysły i wykazywano się kreatywnym podejściem. Dzięki temu udało nam się wyróżnić na tle konkurencji, tworząc z doliny Verwalltal miejsce turystyczne ze specjalną ofertą dla naszych gości. WIR. Czy dla regionu ma duże znaczenie wyróżnianie się na tle konkurencji poprzez ofertę letnią i czego spodziewano się, przyjmując ofertę takich atrakcji? Martin Ebster: Każdy chce, aby jego region się wyróżniał. Nasz potencjał jest bardzo duży. Posiadamy niewyczerpany zbiór legend, który możemy wykorzystać również w przyszłych projektach. Realizacja tych celów może być urozmaicona i ciekawa dla naszych Klientów. WIR. Dziękujemy serdecznie za rozmowę. |
- Page 1 and 2: Magazyn dla Klientów Grupy Doppelm
- Page 3 and 4: Wstęp 3 Rok naznaczony innowacjami
- Page 5: Liczby, dane, fakty 5 801 mln euro
- Page 8 and 9: 8 Doppelmayr i Olimpiada Koleje fir
- Page 10 and 11: 10 Wywiad Patscherkofelbahn - nieza
- Page 12 and 13: Kolej z górnej półki WIR rozmawi
- Page 14 and 15: 14 Projekty międzynarodowe Najstar
- Page 16 and 17: Nowości w Kleinwalsertal Ifen I i
- Page 20 and 21: 20 Projekty międzynarodowe Winterw
- Page 22 and 23: 22 Projekty międzynarodowe Komfort
- Page 24 and 25: 24 Aktualności ze świata Doppelma
- Page 26 and 27: Doppelmayr szuka cały czas wykwali
- Page 28 and 29: 28 Obsługa Klienta Nowe kursy już
- Page 30 and 31: 30 Ciekawostki Na nowych uczniów w
- Page 32: Doppelmayr i Igrzyska Olimpijskie L
Projekty międzynarodowe<br />
19<br />
Legendarny Verwall<br />
Pierwszym krokiem do „urządzenia“ austriackiej<br />
doliny Verwalltal w St. Anton am Arlberg<br />
była zmiana wyglądu terenu wokół jeziora<br />
Verwallsee w lecie 2<strong>01</strong>7 r. Nowy plac zabaw<br />
zaprasza dzieci, aby mogły wyszaleć się na rozmaitych<br />
sprzętach. Dorośli mogą w tym czasie<br />
zrelaksować się na drewnianych kojach i<br />
spędzić miło czas w otoczeniu przyrody. Magię<br />
jeziora można poznawać wspólnie, przechadzając<br />
się drewnianymi kładkami umieszczonymi<br />
nad wodą. Każdy - zarówno goście, jak i<br />
miejscowa ludność - może tutaj odkryć coś dla<br />
siebie. Ten, kto chciałby doświadczyć, jaką siłę<br />
ma w sobie woda alpejska, może przejść przez<br />
wiszący most i przyjrzeć się masom wody<br />
spadającym z zapory.<br />
Korzeniom pozostać wiernym<br />
© Zoran Nagradic<br />
Na nadchodzący rok zaplanowano już wiele atrakcji<br />
dla rodzin, aby urozmaicić im trasę do doliny<br />
Verwalltal. Za koncepcję uatrakcyjnienia regionu<br />
- na podstawie lokalnych legend, ze szczególnym<br />
uwzględnieniem ich autentyczności - odpowiada<br />
firma Input Projektentwicklungs GmbH.<br />
Drugi etap projektu z czterema „legendarnymi“<br />
miejscami startuje wiosną tego roku. „Wszystkie<br />
legendy pochodzą z tego regionu – od St. Anton<br />
po Strengen – i będą inscenizowane specjalnie<br />
z myślą o rodzinach i dzieciach, sprawiając, że<br />
świat legend stanie się dostępny poprzez zabawę.<br />
Już teraz możemy zdradzić tematykę czterech<br />
inscenizowanych historii: ruiny grodu w<br />
Arlen, czarownica ze Stiegenegg, duch męża i<br />
czarownik Schnanner Draher“, mówi z zadowoleniem<br />
Martin Ebster, Dyrektor Stowarzyszenia<br />
Turystycznego St. Anton am Arlberg. |<br />
<strong>WIR</strong>. Nowe oferty tematyczne są impulsami<br />
dla rozwoju turystyki regionu. Jakie<br />
argumenty zadecydowały o przedstawieniu<br />
gościom tak szczególnej oferty w dolinie Verwalltal?<br />
Martin Ebster: Zależało nam na tym,<br />
aby temat legend został zintegrowany z naszą<br />
ofertą. Dolina Verwalltal doskonale się do<br />
tego nadaje. Lewa strona doliny jest bardzo<br />
atrakcyjna pod względem sportowym, dzięki<br />
ofercie dla rowerzystów, możliwościom wspinaczkowym<br />
itp. Idąc dalej w kierunku doliny,<br />
otwiera się przed nami świat legend i mitów.<br />
Nasi goście mają do dyspozycji bezpłatny<br />
autobus – każdy może więc zadecydować,<br />
czy wyrusza w pieszą wędrówkę, czy wybiera<br />
przejazd.<br />
<strong>WIR</strong>. W jakim stopniu było dla Was ważne<br />
stworzenie oferty indywidualnej, autentycznej<br />
i będącej w harmonii z przyrodą?<br />
Martin Ebster: Jesteśmy przekonani,<br />
że jako region turystyczny musimy być nowocześni<br />
i trzymać rękę na pulsie, ponieważ<br />
w ten sposób możemy być konkurencyjni.<br />
Jednocześnie jest dla nas bardzo ważne,<br />
aby nie zapomnieć o naszej tradycji. Oferta<br />
jest więc zgodna z wymogiem pozostania<br />
wiernym naszej tradycji. Postawiliśmy na<br />
specyfikę naszego regionu i zasoby naturalne,<br />
które są autentyczne i występują w<br />
dolinie Verwalltal. Duża ilość drewnianych<br />
elementów jest symbolem naszej tradycji i<br />
połączenia z przyrodą – przykładamy do tego<br />
dużą wagę.<br />
<strong>WIR</strong>. Firma Input wymyśliła koncepcję z<br />
legendami, poszukała ich i opracowała w nieco<br />
zmienionej formie. Jak ocenia Pan pracę<br />
spółki Input czy też współpracę z tą spółką?<br />
Martin Ebster: Podczas współpracy<br />
ze spółką Input szczególnie podobała mi<br />
się elastyczność, z jaką realizowano nasze<br />
pomysły i życzenia. Jednocześnie wnoszono<br />
do naszych projektów wyśmienite pomysły<br />
i wykazywano się kreatywnym podejściem.<br />
Dzięki temu udało nam się wyróżnić na tle<br />
konkurencji, tworząc z doliny Verwalltal miejsce<br />
turystyczne ze specjalną ofertą dla naszych<br />
gości.<br />
<strong>WIR</strong>. Czy dla regionu ma duże znaczenie<br />
wyróżnianie się na tle konkurencji poprzez<br />
ofertę letnią i czego spodziewano się, przyjmując<br />
ofertę takich atrakcji?<br />
Martin Ebster: Każdy chce, aby jego region<br />
się wyróżniał. Nasz potencjał jest bardzo<br />
duży. Posiadamy niewyczerpany zbiór legend,<br />
który możemy wykorzystać również w przyszłych<br />
projektach. Realizacja tych celów może<br />
być urozmaicona i ciekawa dla naszych Klientów.<br />
<strong>WIR</strong>. Dziękujemy serdecznie za rozmowę. |
Change language