Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FARSI<br />
Mund të gjeni më shumë<br />
këshilla në<br />
Mund www.meadjohnson.nu<br />
të gjeni më shumë<br />
këshilla në<br />
Mund www.meadjohnson.se<br />
www.meadjohnson.nu<br />
të gjeni më shumë<br />
këshilla në<br />
Në faqen elektronike www.meadjohnson.nu<br />
të Mead Johnson Nutritional<br />
ju mund<br />
Në faqen elektronike të Mead Johnson Nutritional<br />
të lexoni më shumë rreth alergjisë së proteinës së<br />
ju mund<br />
qumështit të lopës dhe rreth reaksioneve të tjera<br />
Në të faqen lexoni ushqimore elektronike më shumë të rreth Mead alergjisë Johnson së Nutritional proteinës së<br />
ju mund qumështit të lopës dhe rreth reaksioneve të tjera<br />
të gjeni receta për ushqime të mira pa përmbajtje<br />
të ushqimore lexoni qumështi<br />
shumë rreth alergjisë së proteinës së<br />
qumështit të gjeni receta të lopës për dhe ushqime rreth reaksioneve të mira pa përmbajtje të tjera<br />
ushqimore<br />
të lexoni dhe të porosisni broshura<br />
qumështi<br />
të të gjeni<br />
të drejtoni<br />
lexoni receta dhe për<br />
pyetje<br />
të porosisni ushqime<br />
tek një<br />
broshura të mira<br />
mjek<br />
pa<br />
pediatër<br />
përmbajtje<br />
alergjish<br />
qumështi<br />
të drejtoni pyetje tek një mjek pediatër alergjish<br />
të lexoni dhe të porosisni broshura<br />
të drejtoni pyetje tek një mjek pediatër alergjish<br />
Mead Johnson Nutritionals<br />
Box 15200<br />
167 15 Bromma<br />
Mead Johnson Nutritionals Sverige<br />
Tel: +46 Box 815200<br />
704 71 00<br />
Fax: 167 +46 15 Bromma 8 704 89 50<br />
ABIGO Medical AB<br />
Mead Johnson Nutritionals Sverige<br />
Ekonomivägen 5, 436 33 ASKIM, Sweden Tel: +46 Box 8 704 15200 71 00<br />
Fax: 167 +46 15 8 704 Bromma 89 50<br />
Sverige<br />
Tel: +46 8 704 71 00<br />
Fax: +46 8 704 89 50<br />
Këshilla për dietë pa qumësht lope<br />
Këshilla Kur jeni këshilluar për dietë hani ushqime pa qumësht që nuk përmbajnë lope qumësht<br />
lope është shumë e rëndësishme të eliminoni të gjitha produktet<br />
Këshilla<br />
Kur që jeni përmbajnë këshilluar<br />
për<br />
çfarëdo të hani<br />
dietë<br />
forme ushqime<br />
pa<br />
qumështi. që<br />
qumësht<br />
nuk përmbajnë qumësht<br />
lope<br />
<strong>Albanska</strong><br />
lope është shumë e rëndësishme të eliminoni të gjitha produktet<br />
që përmbajnë Mbani parasysh çfarëdo të forme mos përdorni qumështi. produkte që përmbajnë:<br />
Kur jeni këshilluar të hani ushqime që nuk përmbajnë qumësht www.meadjohnso<br />
Choklad Laktos * Nougat<br />
lope është shumë e rëndësishme të eliminoni të gjitha produktet<br />
Mbani [Çokollatë] parasysh të mos [Laktozë përdorni *] Shiko produkte faqen që vijon që [Nuga] përmbajnë:<br />
që përmbajnë çfarëdo forme qumështi.<br />
Choklad Créme Fraiche Laktos Margarinost * Nougat Ostpulver<br />
[Çokollatë] [Kremë e rrahur] [Laktozë [Djathë *] Shiko margarine] faqen që vijon [Nuga][Pluhur djathi]<br />
Mbani parasysh të mos përdorni produkte që përmbajnë:<br />
`<br />
Créme Filmjölk Fraiche Margarinost Ostpulver<br />
Choklad Laktos * Nougat<br />
[Kremë[Qumësht e rrahur] të fermentuar] [Djathë[Margarinë] margarine] [Pluhur[Djathë]<br />
djathi]<br />
[Çokollatë] [Laktozë *] Shiko faqen që vijon [Nuga]<br />
`<br />
Filmjölk Glass Margarin Mesost Ost Skorpsmulor<br />
Créme Fraiche Margarinost Ostpulver<br />
[Qumësht [Akullore] të fermentuar] [Margarinë] [Djathë shëllire] [Djathë] [Peksimadhe të grirë]<br />
[Kremë e rrahur] [Djathë margarine] [Pluhur djathi]<br />
Glass `Grädde Mesost Messmör Skorpsmulor Skummjölkspulver<br />
Filmjölk Margarin Ost<br />
[Akullore] [Kremë] [Djathë [Djathë shëllire] të butë shëllire] [Peksimadhe [Pluhur të qumështi grirë] të pasterizuar]<br />
[Qumësht të fermentuar] [Margarinë] [Djathë]<br />
Grädde Gräddfil Messmör Mjukost Skummjölkspulver<br />
Smältost<br />
Glass Mesost Skorpsmulor<br />
[Kremë] [Kremë qumështi] [Djathë [Djathë të butë të shëllire] butë] [Pluhur[Djathë qumështi të përpunuar] të pasterizuar]<br />
[Akullore] [Djathë shëllire] [Peksimadhe të grirë]<br />
Gräddfil Gräddpulver Mjukost Mjölk Smältost Smör<br />
Grädde Messmör Skummjölkspulver<br />
[Pluhur qumështi me shumë lyrë] [Qumësht] [Gjalpë]<br />
[Kremë qumështi] [Djathë të butë] [Djathë të përpunuar]<br />
[Kremë] [Djathë të butë shëllire] [Pluhur qumështi të pasterizuar]<br />
Gräddpulver<br />
Kasein<br />
Mjölk<br />
Mjölkalbumin<br />
Smör<br />
Ströbröd<br />
Gräddfil Mjukost Smältost<br />
[Pluhur[Kazein] qumështi me shumë lyrë] [Qumësht] [Qumësht albumin] [Gjalpë] [Thërrime buke]<br />
[Kremë qumështi] [Djathë të butë] [Djathë të përpunuar]<br />
Kasein Kaseinat Mjölkalbumin Mjölkchoklad Ströbröd Torrmjölkspulver<br />
Gräddpulver Mjölk Smör<br />
[Kazein] [Kaseinat] [Qumësht [Çokollata albumin] qumështi] [Thërrime [Pluhur buke] të tharë qumështi]<br />
[Pluhur qumështi me shumë lyrë] [Qumësht] [Gjalpë]<br />
Kaseinat Kesella Mjölkchoklad Mjölkprotein Torrmjölkspulver<br />
Vassle<br />
Kasein Mjölkalbumin Ströbröd<br />
[Kaseinat] [Gjizë] [Çokollata [Proteinë qumështi] qumështi] [Pluhur[Shëllirë]<br />
të tharë qumështi]<br />
[Kazein] [Qumësht albumin] [Thërrime buke]<br />
Kesella Keso Mjölkprotein Mjölkpulver Vassle Vasslepulver<br />
Kaseinat Mjölkchoklad Torrmjölkspulver<br />
[Gjizë][Djathë fshati] [Proteinë [Pluhur qumështi] qumështi] [Shëllirë] [Pluhur shëllire]<br />
[Kaseinat] [Çokollata qumështi] [Pluhur të tharë qumështi]<br />
Keso Kvarg Mjölkpulver Mjölkäggvita Vasslepulver Yoghurt<br />
Kesella Mjölkprotein Vassle<br />
[Djathë[Kuark] fshati] [Pluhur[Të qumështi] bardhë veze qumështi] [Pluhur[Kos]<br />
shëllire]<br />
[Gjizë] [Proteinë qumështi] [Shëllirë] Mead Johnson Nutritionals<br />
Kvarg Kärnmjölkspulver Mjölkäggvita Natriumkaseinat Yoghurt<br />
Keso Mjölkpulver Vasslepulver<br />
Box 15200<br />
Mead Johnson Nutritionals<br />
[Kuark][Pluhur dhalle]<br />
[Të bardhë [Kaseinat veze qumështi] sode]<br />
167 [Kos] 15 Bromma<br />
[Djathë fshati] [Pluhur qumështi] [Pluhur Box shëllire] 15200<br />
Sverige<br />
Kärnmjölkspulver Natriumkaseinat<br />
Kvarg Ref. God mat som även Mjölkäggvita du kan äta [Ushqim i mire 167<br />
Yoghurt që mund 15 Bromma<br />
Tel: +46 8 704 të 71 hani] 00<br />
[Pluhur dhalle]<br />
[Kaseinat sode]<br />
Sverige<br />
Folkhälsoinstitutet [Instituti Kombëtar i Shëndetit<br />
[Kuark] [Të bardhë veze qumështi] [Kos] Fax: Publik të Suedisë]<br />
Tel:<br />
+46<br />
+46<br />
8<br />
8<br />
704<br />
704<br />
89<br />
71<br />
50<br />
00<br />
Kärnmjölkspulver<br />
Ref. God mat som även Natriumkaseinat<br />
du kan äta [Ushqim i mire që mund Fax: Mead +46 të Johnson hani] 8 704 89 Nutritionals 50<br />
[Pluhur Folkhälsoinstitutet dhalle] [Instituti [Kaseinat Kombëtar sode] i Shëndetit Publik Box të Suedisë] 15200<br />
167 15 Bromma<br />
Ref. God mat som även du kan äta [Ushqim i mire që mund Sverige të hani]<br />
Folkhälsoinstitutet [Instituti Kombëtar i Shëndetit Publik të Tel: Suedisë] +46 8 704 71 00<br />
Fax: +46 8 704 89 50<br />
ALBANSKA<br />
<strong>Albanska</strong><br />
Box 15200, 167 15 Bromma<br />
Tel 08-704 71 00, Fax 08-704 89 50<br />
www.meadjohnson.se
*Laktozë<br />
Laktoza në mjekime nuk përmban sasi të tregueshme proteine qumështi<br />
lope. Megjithatë, nëse laktoza është përbërës i një ushqimi, atëherë mund<br />
të përmbajë sasi proteine qumështi lope.<br />
Lyrë vegjetale<br />
Lyra vegjetale nuk duhet të përmbajë proteinë qumështi lope. Megjithatë<br />
industria ushqimore pa dijeni mund të përdorë margarine në produktet<br />
e tyre e cila përmban qumësht, dhe ta deklarojë si lyre vegjetale.<br />
Margarine<br />
Nëse fjala “margarine” është në listën e përbërësve, mund të supozohet<br />
që produkti përmban qumësht.<br />
Bukë e freskuar<br />
Buka disa herë freskohet me qumësht i cili nuk deklarohet në listën<br />
e përbërësve.<br />
Ref. God mat som även du kan äta [Ushqim i mire që dhe ju mund të hani].<br />
Folkhälsoinstitutet [Instituti Kombëtar i Shëndetit Publik të Suedisë]<br />
Qumësht deleje dhe qumësht dhie<br />
Proteina në qumështin nga kafshë të tjera, siç janë delet dhe dhitë,<br />
i afrohet shumë asaj të qumështit të lopës, kështu që edhe ato duhen<br />
të eliminohen.<br />
Ref. Allergiinformation [Informacion rreth alergjive]<br />
Livsmedelsverket [Administrimi Ushqimor Kombëtar i Suedisë]<br />
Zëvendësues të qumështit<br />
Për të rritur përmbajtjen ushqimore të ushqimit është e rëndësishme ta<br />
zëvendësoni qumështin në ushqim me zëvendësues qumështi siç është<br />
Nutramigen ose në disa raste ProSobee (i disponueshëm në farmaci).<br />
Flisni me mjekun ose dietologun tuaj për të mësuar cila është më<br />
e përshtatshme për ju ose për fëmijën tuaj.<br />
Kalcium<br />
Mund të keni nevojë për sasi shtesë kalciumi nëse përdorni ushqime<br />
që nuk përmbajnë qumësht. Flisni me mjekun ose dietologun tuaj.<br />
Këshilla të përgjithshme<br />
Eliminoni<br />
Përdorni<br />
Pije<br />
Qumësht, qumësht të<br />
fermentuar, kos<br />
Bukë/Kek<br />
Bukë, kek, biskota që<br />
përmbajnë qumësht ose<br />
margarinë/gjalpë, thërrime<br />
buke<br />
Qull<br />
Buding bollgur, buding<br />
orizi<br />
Kremë<br />
Djathë, djathë të butë,<br />
sanduiçësh<br />
djathë të butë shëllire,<br />
djathë shëllire, përzierje<br />
të gatuar mishrash,<br />
salsiçe, paste mëlçie<br />
me qumësht<br />
Mish/Peshk<br />
Ushqime të gatshme,<br />
përzierje të gatuar mishrash,<br />
p.sh buding të<br />
zezë, salsiçe, prodhime<br />
deti, qofte peshku<br />
Perime të<br />
supa pluhuri, patate<br />
gjelbra/Patate/<br />
në gjendje pluhuri<br />
Fruta<br />
Margarine<br />
Gjalpë, margarinë<br />
Të tjera<br />
Kub/pluhur përbërjeje<br />
shtesë, salca të gatshme,<br />
ëmbëlsira, çokollatë<br />
Fruta të shtrydhura, lëngje<br />
frutash, çaj, kafe, ujë<br />
Nutramigen, ProSobee<br />
Bukë, kek, biskota, thërrime<br />
buke pa qumësht ose margarinë/gjalpë<br />
normal.<br />
Qull tërshëre, qull thekri,<br />
qull prej Nutramigen ose<br />
ProSobee<br />
Përmbushës sanduiçësh të<br />
plotë mishi, p.sh.,proshutë,<br />
mish të kriposur, përzierje të<br />
gatuar mishrash p.sh. salsiçe,<br />
paste mëlçie pa qumësht,<br />
kaviar, marmalade<br />
Mish të freskët ose të ngrirë,<br />
mish të grirë dhe peshk ose<br />
salsiçe pa qumësht<br />
Perime të freskët, të zjera<br />
dhe në gjendje të prezervuar<br />
Margarina vaji dhe pa<br />
përmbajtje qumështi<br />
Lëng mishi me qumësht,<br />
salca të gatshme pa qumësht
Change language