Isang-Sariling-Wika-Filipino

84
Ang Paghahambing nang manga Wikaq sa Pilipinas
Talaq nang manga salitaq
1 Tag Mgd “bago,” Seb Hil Akl S-L “bagqo,” Bkl “baqgo,” Png “balo,” Pmp
“bayu,” Ibg “bagu,” sbl “bayo,” Btk “falo,” Ivt “bayu, vago,” Cuy “bagoq,” Nbl
“bado” “(bago); Ilk “bago” (bagundating), “baro” (bago; binataq); Apa “bago”
(binataq), “baro” (diq pa natatagalan), “bagbago” (bago); Ilt “bago” (sariwaq);
Tao “bago” (bago; katakataka; kakaiba), “baqgu” (bago; bataq; sariwaq; diq pa
natatagalan); Mar “bago” (bago; hilaw; dilutoq).
2 Tag “bahay,” Seb Hil Ilk S-L Cuy “balay,” Pmp Sbl “bale,” Akl “baLay,” Ibg
“balay, bale,” Mgd “walay, baay,” Ivt “bahay, vahay,” Tao “baay” (bahay); Bkl
“baloy” (bahay), “balayan” (kubo, habong); Png “baley” (baryo); Btk “baqey”
(bahay), “fali” (busloq); Nbl “baley, faley” (bahay; baryo); P-Neg “bali”
(balangkas nang bahay); Mar “walay” (bahay), “mbalay” (gumawaq).
3 Tag “bigas,” Seb Hil S-L Akl Tao “bugas,” Ilk Bkl “bagas,” Png “belas,” Pmp
“abyas,” Ibg “baggaq,” Sbl “buyah,” Apa “baggat,” Btk “fakas,” Cuy “begas,”
Nbl “bekas,” P-Neg “buya” (bigas); Mar “begas” (sinaing).
4 Tag “bili,” Ibg “balli,” Tao “bii” (bili); Png “bili,” Sbl “mabli,” (mahal); Pmp
“abli” (kabayaran sa kalakal na pinamili).
5 Tag Seb Hil Bkl “buhok,” Ilk “buqok,” S-L “bohok,” Png “bwek,” Pmp
“bwak,” Ibg “vuq,” Mgd “buhuk, buk,” Ivt “book, buk,” Btk “book,” Apa
“abok,” 4 Tao “buhuk,” Mar “bok” (buhok).
6 Tag Seb Hil Ilk Bkl S-L Png Pmp Ibg Sbl Ivt Nbl Apa Tao Mar “mata”
(mata).
7 Tag “ngipin, qipin,” Seb Hil Bkl S-L Akl “ngipon,” Ilk “ngipen,” Png Sbl
Mar “ngipen,” Pmp “ipan,” Ibg “ngipan,” Ivt “ñipen,” Cuy “ipen,” Tao “ipun”
(ngipin).
8 Tag “qagos,” S-L Png Pmp Mgd Mar “agos,” Ilk “agos, ayos,” Sbl “agoh,” Nbl
“ayus” (agos); Ilt “ayut” (agos; sapaq); Ivt “ayus” (lunas nang ilog); Tao “haus”
(malakas na agos sa lagusang Sibutu kung humihihip ang unos na hilagangsilangan).
9 (Matandang) Tag “qalog,” Pmp “alog” (bumatis); Ilk Png “alog” (libis; maliit
na kanal na may tubig); Apa “manalog” (lumangoy); Mgd “alug” (libis); Mar
“alug” (libis); “arur” (balsa).
10 Tag “qatip,” Seb Hil Bkl S-L Mgd Tao “atup,” Ibg “atoq,” Png Sbl Cuy