Isang-Sariling-Wika-Filipino
60 Pagpaplano ng Wika Ukol sa Pambansang Pagsúlong Pangwakas na Kuro Ang PIL ay kailangang igitna sa maraming aktibidad sa larangan ng pangangasiwang pambayan, pagbabatas, katarungan, politika, lipunan, midyang pangmadla, sa agham, at sa maraming disiplina ng karunungang pantao. Ang kagyat na mahalaga sa bahaging ito ng ating pakikipaglaban para sa karangalang pangwika ay ang pagtiyak at pagkakaisa sa PILM na kanais-nais sa lahat ng modelo ng PIL na malilinang nang buong tagumpay. Mula roon ay makapagbubunsod na ng mga patakarang mulat at progresibo, mga programang maisasakatuparan, at mga proyektong mahigpit na inihanda para sa pagkakamit ng mga kaiga-igayang layunin. Ang paraan ng SWP sa kultibasyon ng wika—tulad ng ipinamalas sa tentatibong banghay na ito—ay may malaking kabuluhan sa pagpapabulas ng dalawang wika: una, sa PIL na wika ng estado; at pangalawa, sa FIL, na wikang panlahat na pangarap ng bagong SB. Ang PIL at FIL, pagsapit ng panahon, sa puwersa ng pangangailangan, ng katwiran, ng pagkakaisa, at ng kapakanang pampolitika, ay madadalisay at magtitining sa isang pangalan: sa Filipino, gaya ng itinatakda ng batas. Mga Sanggunian A. MGA AKLAT Das Gupta, Jyotirindra. Language Conflict and National Development. Berkeley, Los Angeles: University of California Press, 1970. Fishman, Joshua A. Language and Nationalism. Bowley, Massachesetts: Newbury House Publishers Inc, 1975. ___________. Advances in Language Planning. The Hague: Mouton and Company, 1974. ___________. The Sociology of Language. Bowley, Massachusetts: Newbury House Publishers, Inc, 1972. LUPON SA AGHAM. Maugnaying Talasalitaang Pang-agham Ingles-Pilipino. Maynila: Pambansang Patnugutan sa Paunlarang-Agham (NSDB), 1969. Neustupny, J.V. Post-Structural Approaches to Language. Tokyo: University of Tokyo Press, 1978. Omar, Asmah Haji. Essays on Malaysian Linguistics. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1975. Pineda, Ponciano B.P. Bato sa Katedral. San Juan, Rizal: Limbagang Pilipino, 1971. Rubin, Joan and Bjorn H. Jernudd. Can Language be Planned? Honolulu: The University Press of Hawaii, 1971.
Pineda 61 Rubin, Joan and Roger Shuy, mga ed. Language Planning: Current Issues and Research. Washington D.C.: Georgetown University Press, 1973. The National Board of Education. General Policies on Education 1973 and 1974. Manila: National Board of Education, mp. 2-5; 67-69; 88-99, 1975. B. MGA PERYODIKAL Dahong Pang-Alaala. Maynila:Surian ng Wikang Pambansa, 13-19 Agosto 1976. Dahong Pang-Alaala. Maynila:Surian ng Wikang Pambansa, 13-19 Agosto 1978. C. MGA PERYODIKAL, TALUMPATI, REPORT, PAMPLET, POSITION PAPER Constantino, Ernesto. “Ang Kodipikasyon ng Pambansang Linguwa Prangka.” A report on a research project (NSDB-UP 7709 So), 1978. De Veyra, Jaime C. 1939. “The Anniversary of the Language.” Manila: The Tribune, 30 Disyembre 1939. Otanes, Fe T., Alfonso O. Santiago, at Gloria V. Baylon. “Translation Preferences of Educators.” Philippine Journal of Education, VII:5-5, Mayo 1974. Pineda, Ponciano B.P. 1978. “Ang Wika ng mga Aklat-Pampaaralan.” Position paper na binása sa “Diyalogo Tungkol sa Wika ng mga Aklat Pampaaralan” na inisponsoran ng MLQU School of Graduate Studies at ng INL, 11 Nobyembre 1978. ________. “Agham at Teknolohiya: Maaari sa Pilipino.” In INL Lecture series, 1:1, Agosto 1977a. ________. “Treatment of the Tagalog Language.” Discussion paper, ipinresenta sa Linguistic Institute, University of Hawaii, Honolulu, Hawaii, 1977b. ________. “Lexical Elaboration—Harnessing the Resources of Ethnic Languages in the Cultivation of the National Language (Pilipino).” Discussion paper na ipinresenta sa seminar-workshop sa pagpaplanong wika. East-West Center, Honolulu, Hawaii, 1977c. Romualdez, Norberto. “The National Language Problem” sa Dahong Pang-alaala sa Linggo ng Wika, Surian ng Wikang Pambansa. Maynila: Kawanihan ng Palimbagang Bayan, 13-19 Agosto 1958. Rosario, Gonzalo del. “A Modernization-Standardization Plan for the Austronesian-Derived National Languages in Southeast Asia” sa Asian Studies, tomo VI, blg 1-18, Abril 1968. Surian ng Wikang Pambansa. “The Manila Dialect Survey” Special Monograph Isyu Blg. 1 (Mimeoscript), 1978. ________. Patakarang Pangwika sa Edukasyon at Kultura. (Mga talumpati ni Ferdinand E. Marcos, Pangulo ng Filipinas). Maynila: Palimbagan ng Pamahalaan, 1978a.
- Page 24 and 25: Ernesto Constantino ANG HINAHARAP N
- Page 26 and 27: Ernesto Constantino ANG PILIPINO BI
- Page 28 and 29: Ernesto Constantino ANG “UNIVERSA
- Page 30 and 31: 16 Ang "Universal Approach" at ang
- Page 32 and 33: 18 Ang "Universal Approach" at ang
- Page 34 and 35: 20 Ang "Universal Approach" at ang
- Page 36 and 37: 22 Ang "Universal Approach" at ang
- Page 38 and 39: 24 Ang "Universal Approach" at ang
- Page 40 and 41: 26 Ang "Universal Approach" at ang
- Page 42 and 43: 28 Nasyonalisasyon at Modernisasyon
- Page 44 and 45: 30 Nasyonalisasyon at Modernisasyon
- Page 46 and 47: 32 Nasyonalisasyon at Modernisasyon
- Page 48 and 49: 34 Nasyonalisasyon at Modernisasyon
- Page 50 and 51: 36 Nasyonalisasyon at Modernisasyon
- Page 52 and 53: Ang isinasailalim sa pagpaplano'y i
- Page 54 and 55: 40 Pagdevelop ng Wika at Edukasyong
- Page 56 and 57: 42 Pagdevelop ng Wika at Edukasyong
- Page 58 and 59: 44 Pagdevelop ng Wika at Edukasyong
- Page 60 and 61: Ponciano B. P. Pineda PAGPAPLANO NG
- Page 62 and 63: 48 Pagpaplano ng Wika Ukol sa Pamba
- Page 64 and 65: 50 Pagpaplano ng Wika Ukol sa Pamba
- Page 66 and 67: 52 Pagpaplano ng Wika Ukol sa Pamba
- Page 68 and 69: 54 Pagpaplano ng Wika Ukol sa Pamba
- Page 70 and 71: 56 Pagpaplano ng Wika Ukol sa Pamba
- Page 72 and 73: 58 Pagpaplano ng Wika Ukol sa Pamba
- Page 76 and 77: 62 Pagpaplano ng Wika Ukol sa Pamba
- Page 78 and 79: Bonifacio P. Sibayan PAGPAPLANONG W
- Page 80 and 81: 66 Pagpaplanong Wika at Pagdevelop
- Page 82 and 83: 68 Pagpaplanong Wika at Pagdevelop
- Page 84 and 85: 70 Ang Surian ng Wikang Pambansa sa
- Page 86 and 87: 72 Ang Surian ng Wikang Pambansa sa
- Page 88 and 89: 74 Ang Surian ng Wikang Pambansa sa
- Page 90 and 91: Virgilio S. Almario MGA MISYON PARA
- Page 92 and 93: 78 Mga Misyon para sa Komisyon sa W
- Page 94 and 95: 80 Mga Misyon para sa Komisyon sa W
- Page 96 and 97: Cecilio Lopez ANG PAGHAHAMBING NANG
- Page 98 and 99: 84 Ang Paghahambing nang manga Wika
- Page 100 and 101: 86 Ang Paghahambing nang manga Wika
- Page 102 and 103: 88 Ang Paghahambing nang manga Wika
- Page 104 and 105: 90 Ang Paghahambing nang manga Wika
- Page 106 and 107: 92 Ang Tunog Glottal sa Pilipino at
- Page 108 and 109: 94 Ang Tunog Glottal sa Pilipino at
- Page 110 and 111: Alfonso O. Santiago ANG PAGHAHAMBIN
- Page 112 and 113: 98 Ang Paghahambing sa Dalawang Wik
- Page 114 and 115: 100 Ang Paghahambing sa Dalawang Wi
- Page 116 and 117: Fermina G. Gatal ISANG PAHAMBING NA
- Page 118 and 119: 104 Isang Pahambing na Pagsusuri sa
- Page 120 and 121: 106 Isang Pahambing na Pagsusuri sa
- Page 122 and 123: 108 Isang Pahambing na Pagsusuri sa
60<br />
Pagpaplano ng <strong>Wika</strong> Ukol sa Pambansang Pagsúlong<br />
Pangwakas na Kuro<br />
Ang PIL ay kailangang igitna sa maraming aktibidad sa larangan ng pangangasiwang<br />
pambayan, pagbabatas, katarungan, politika, lipunan, midyang pangmadla, sa agham, at sa<br />
maraming disiplina ng karunungang pantao.<br />
Ang kagyat na mahalaga sa bahaging ito ng ating pakikipaglaban para sa karangalang<br />
pangwika ay ang pagtiyak at pagkakaisa sa PILM na kanais-nais sa lahat ng modelo ng<br />
PIL na malilinang nang buong tagumpay. Mula roon ay makapagbubunsod na ng mga<br />
patakarang mulat at progresibo, mga programang maisasakatuparan, at mga proyektong<br />
mahigpit na inihanda para sa pagkakamit ng mga kaiga-igayang layunin.<br />
Ang paraan ng SWP sa kultibasyon ng wika—tulad ng ipinamalas sa tentatibong<br />
banghay na ito—ay may malaking kabuluhan sa pagpapabulas ng dalawang wika: una, sa<br />
PIL na wika ng estado; at pangalawa, sa FIL, na wikang panlahat na pangarap ng bagong<br />
SB.<br />
Ang PIL at FIL, pagsapit ng panahon, sa puwersa ng pangangailangan, ng katwiran,<br />
ng pagkakaisa, at ng kapakanang pampolitika, ay madadalisay at magtitining sa isang<br />
pangalan: sa <strong>Filipino</strong>, gaya ng itinatakda ng batas.<br />
Mga Sanggunian<br />
A. MGA AKLAT<br />
Das Gupta, Jyotirindra. Language Conflict and National Development. Berkeley,<br />
Los Angeles: University of California Press, 1970.<br />
Fishman, Joshua A. Language and Nationalism. Bowley, Massachesetts: Newbury<br />
House Publishers Inc, 1975.<br />
___________. Advances in Language Planning. The Hague: Mouton and<br />
Company, 1974.<br />
___________. The Sociology of Language. Bowley, Massachusetts: Newbury<br />
House Publishers, Inc, 1972.<br />
LUPON SA AGHAM. Maugnaying Talasalitaang Pang-agham Ingles-Pilipino.<br />
Maynila: Pambansang Patnugutan sa Paunlarang-Agham (NSDB), 1969.<br />
Neustupny, J.V. Post-Structural Approaches to Language. Tokyo: University of<br />
Tokyo Press, 1978.<br />
Omar, Asmah Haji. Essays on Malaysian Linguistics. Kuala Lumpur: Dewan<br />
Bahasa dan Pustaka, 1975.<br />
Pineda, Ponciano B.P. Bato sa Katedral. San Juan, Rizal: Limbagang Pilipino,<br />
1971.<br />
Rubin, Joan and Bjorn H. Jernudd. Can Language be Planned? Honolulu: The<br />
University Press of Hawaii, 1971.
Change language