D_13_2017-WEB

vol 18 # 13 • 9 июля • since 1998 

Аркадий 

Штурман 

ИВАН, ДОМА 

НЕ ЗНАЮЩИЙ 

Как живет самый известный 

бездомный Сакраменто 

ЗА ЗУБАМИ В 

МЕКСИКУ 

Как наши люди ездят в 

«зубные туры» 

Questrial 

FONTS: 

Open Sans 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 

стр. 8 стр. 10 

«Слушайте советы 

родителей и 

медленнее принимайте 

решения!» 

стр. 5 

ХОЧЕШЬ ДОМ? СТРОЙ КРЕДИТНУЮ 

ИСТОРИЮ! Советы Коби Гранта 

стр. 7 

Удар по 

«родильному 

туризму» 

Соединенные Штаты Америки – одна из тех 

стран, в которой действует право почвы. Оно 

гласит, что ребенок становится гражданином 

государства, на территории которого он родился. 

По достижении 21 года такие дети могут подать 

петицию о воссоединении со своими родителями, 

поэтому их еще называют называют «детьми-якорями». 

Таким образом, благодаря одному 

ребенку, целая семья в дальнейшем получает 

возможность легально закрепиться в США. 

По этой причине в Америке появилcя и развился 

туризм по сопровождению родов, с которым 

планирует покончить нынешний президент США 

Дональд Трамп. 

Сердце родильного туризма – это солнечный и 

теплый Майами во Флориде, куда приезжают рожать 

выходцы из стран бывшего СНГ и латиноамериканцы. 

Калифорния находится на втором месте, 

принимая у себя в основном китайских туристок. 

Роды по туристической визе в Соединенных 

Штатах Америки не являются нарушением закона. 

Особенно, если будущая мама указывает в анкете 

на получение визы истинную причину – медицинский 

туризм – и оплачивает услуги госпиталя и врача 

из собственного кошелька. Совершенно другое 

дело – роды по туристической визе на деньги 

налогоплательщиков. Речь идет о страховке для 

малоимущих – Medicaid или Medicaid Emergency. 

Особенности американской медицины таковы, что в 

больнице сначала оказывают помощь, а затем уже 

спрашивают об оплате, а потому зафиксированы 

случаи, когда туристки из разных стран приезжали, 

рожали по бесплатной страховке и возвращались 

домой, не заплатив ни цента. 

В 2015 году федералы провели рейды в так называемых 

гостиницах для беременных Калифорнии. 

В этих комплексах проживали жительницы Китая, 

прилетевшие в Америку по поддельной визе и 

заплатившие специализированным агентством 

около 80 тысяч долларов за возможность дать своему 

малышу гражданство США. Многие китайские 

агентства специально советовали своим клиентам 

прилетать на третьем месяце беременности, когда 

живот еще не виден, и подавая анкету на получение 

визы, не раскрывать настоящую цель визита, что 

является нарушением федерального закона. Тем 

не менее, до ареста организаторов родильных 

туров не доходило. 

Но в Майями на этот раз произошло иначе... 

Читайте продолжение на стр. 6

FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 

9 июля 2017 Газета «Диаспора» – все о нас с вами 

Questrial 

Open Sans 

AMERICAN FURNITURE 

G A L L E R I E S 

www.AmericanFurnitureGalleries.net 

ELK GROVE 

Next to Costco 

8001 E. STOCKTON BLVD. 

(916)681-2811 

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español 

Connect with us online! 

RANCHO CORDOVA 

HWY 50 at Hazel Ave. 

12178 TRIBUTARY POINT DR. 

(916)608-0924 

ROCKLIN 

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. 

6850 FIVE STAR BLVD. 

(916)786-9676 

SACRAMENTO 

Between Fulton & Bell 

2336 AUBURN BLVD. 

(916)485-2663 

2 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 

FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 

Questrial 

Open Sans 

Questrial 

Open Sans 

Обзор ежедневной online газеты 

столицы Калифорнии – ve4erka.com 

Худшие водители страны – 

в Сакраменто 

Согласно опубликованному сегодня 

отчету, водители Сакраменто попали в 

список самых худших водителей страны. 

QuoteWizard, общенациональная сеть 

лицензированных страховых агентов, 

представляющих компании и независимых 

агентов, рассмотрела статистику 

инцидентов у пользователей своего 

вебсайта с более чем 2 миллионами 

человек. 

Компания подсчитала рейтинг водителей 

исходя из таких параметров как 

аварии, количество штрафов, случаи 

превышения скорости и вождение в 

состоянии опьянения. Сакраменто занял 

первое место, опередив Солт-Лейк-Сити 

и Риверсайд. Среди других городов 

Калифорнии – Ричмонд (четвертый), Сан- 

Диего (пятый), Лос-Анджелес (шестой), 

Бейкерсфилд (10-й), Бей-Ара (13) и Фресно 

(15). 

В столице новый шеф 

полиции 

Новым шефом полиции в 

Сакраменто станет Даниэль Хан, 

который в настоящее время возглавляет 

отделение Розвилла. Хан 

станет первым афро-американским 

топ-полицейским в столице штата. 

49-летний Хан уже принял предложение 

от города и вступит в должность, 

освобожденную Сэмом Сомерсоммладшим. 

Город должен провести проверку 

и аттестацию нового шефа. Это 

займет от четырех до шести недель, 

сказал Артуро Санчес, представитель 

управления города. По всей видимости, 

проверка будет формальностью, 

а Хан может взять бразды правления 

над отделом в середине августа или 

в начале сентября. 

В старом городе будет 

новый памятник 

13-летняя девочка, вдохновленная 

миром Диснея, придумала памятник 

для Old Sacramento, и, судя по 

всему, городу эта идея понравилась. 

Лето Сантич уверенно вышла на 

подиум перед городским советом и 

представила лидерам города новую 

идею для Old Sacramento: шоу, напоминающее 

мир цветов Диснейленда, 

в котором проецируются изображения 

на воду, поднимающуюся высоко 

в воздух из ряда фонтанов. Сантич 

представила, что такая версия шоу 

в Сакраменто может быть связана 

с историей Золотой лихорадки, а 

использование воды в шоу будет 

представлять собой естественную 

связь с рекой Сакраменто. 

Volkswagen вложит 

44 миллиона в производство 

электромобилей 

Автоконцерн Volkswagen перенесет 

свою программу производства электрических 

автомобилей в Сакраменто. 

Автопроизводитель объявил сегодня, 

что выбрал Сакраменто в качестве 

своего первого «зеленого города», 

запланировав потратить 44 миллиона 

долларов на развитие программы, 

множество станций зарядки и другие 

улучшения города. Эта программа 

является частью сделки, на которую 

пошли в Volkswagen. Общая стоимость 

сделки составляет 14,7 млрд долларов. 

Не имеешь оружия – 

получи бонус 

Мэр Стоктона Майкл Таббс предложил 

новую программу, которая 

поможет понизить уровень преступности 

в городе. Он предлагает платить 

людям, чтобы те не совершали преступлений. 

Первое предложение мэра 

называется «Проект зеленый свет». 

Город планирует установить максимальное 

количество камер внешнего 

наблюдения, которые бы управлялись 

людьми в реальном времени. Второе 

предложение заимствовано из района 

залива Сан-Франциско. Мэр предлагает 

платить бонусы тем мужчинам, 

которые не владеют оружием и не 

замечались в криминальных ситуациях. 

В качестве ответной услуги 

такие люди могут оказать помощь 

в создании волонтерских охранных 

подразделений. Данные предложения 

уже положительно показали себя на 

деле как в Сан-Франциско, так и в 

Детройте. 

Читайте авторские выпуски 

«Вечернего Сакраменто» 

от Кима Голубева на сайте 

Ve4erka.com 

Комментируйте в Facebook 

на странице «Вечерний 

Сакраменто • Ve4erka» 

Слушайте ежедневный выпуск 

новостей Сакраменто в 5 PM 

на радио «Афиша» на волне 

1690AM 

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700 3

FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


Спросите у 

Диаспоры 

Есть вопросы? «Диаспора» поможет вам найти ответы! 

Пишите на электронный адрес редакции 

diaspora@afishamedia.com или по адресу 4555 Auburn 

Blvd., J, Sacramento, CA 95841 

Что делать, 

Questrial Open Sans 

если 

потеряли 

карты SSN 

Почему чаевые 

включили в счет? 

– Недавно я посетил с друзьями ресторан 

и заметил, что официантка включила 

10% чаевых в окончательный счет. Меня 

это очень оскорбило, поскольку я не 

первый раз в ресторане и оставляю значительно 

больше, чем 10%. Сложилось 

впечатление, что официантки мне не 

доверяют и полагают, что я оставлю 

меньше злосчастных 10%. 

Скажите, пожалуйста, законно ли 

поступают рестораны, автоматически 

включая чаевые в счет? Могу ли я, например, 

будучи недовольным сервисом, 

вообще не оставлять чаевых? Или меня 

за это арестуют как неплательщика? 

Вадим. 

Уважаемый Вадим! На ваш вопрос подробно 

ответила Налоговая служба (IRS), 

которая выявила множество мошенничеств 

с включенными в ресторанные счета чаевыми. 

Больше всего налоговиков возмутил 

тот факт, что клиенты ресторанов часто 

не замечают включенные в счет чаевые и 

оставляют 10% – 20% сверху от себя. 

Итак, закон гласит, что любой посетитель 

ресторана имеет право вообще не оставлять 

ни цента чаевых (tips). Если чаевые включены 

в билл, то их просто нужно вычеркнуть и 

оставить только сумму за съеденные блюда. 

Официанты, конечно, этому не порадуются, 

однако закон на стороне клиента. 

Вместе с тем, ни один клиент заведения 

общепита не может игнорировать 

строку “плата за обслуживание” (service 

charge). Она подлежит обязательной оплате, 

и ресторан имеет полное право вызвать 

полицию, если человек не заплатил service 

charge. Поэтому всегда детально разбирайтесь, 

за что именно с вас пытаются 

снять деньги – за обслуживание или за 

чаевые, которые вы должны определять 

по собственному желанию. 

С 1965 года в Америке существует неофициальное 

правило оставлять 10% от счета 

за удовлетворительное обслуживание, 15% 

– за хорошее и 20% за идеальное. Чаевые 

в размере 25% – редкость и в ряде случаев 

могут восприниматься как дурной тон. 

По информации russian-bazaar.com 

– Обнаружили пропажу SSN карт 

всей семьи. Потеряли вместе с кошельком. 

Куда об этом нужно заявить и 

сколько стоит оформить новые карты? 

Валентина. 

Уважаемая Валентина! Дубликат взамен 

утерянной или украденной карточки 

выдается бесплатно. Заменять утерянную 

карточку позволяется не более 3 раз в 

год и 10 раз за жизнь. Замена карточки 

по причине законного изменения имени, 

фамилии или по причине некоторых 

других исключительных случаев не лимитирована. 

• Зайдите на сайт FEDERAL TRADE 

COMMISSION www.ftc.gov – именно здесь 

собирается информация для разбирательства 

по поводу пропажи карт социальной 

безопасности на индивидуальной основе. 

• Выберите раздел «Защита клиента» 

в верхней части страницы и нажмите на 

«Подать жалобу». 

• Нажмите на «Консультант FTC», 

чтобы заполнить онлайн-форму. 

• Ответьте на вопросы и предоставьте 

информацию о пропаже карты социальной 

безопасности. 

Как заменить потерянную карту на 

новую 

• Зайдите на сайт службы социальной 

безопасности www.ssa.gov и распечатайте 

«Заявление на карту социальной безопасности». 

Заполните форму на 5 страниц. 

Будьте готовы к предоставлению доказательств 

о личности заявителя. 

Документы, которые следует предъявить 

в качестве доказательства личности, 

следующие: водительские права, паспорт 

США или идентификационная карта штата. 

Если таковые по каким-то причинам 

отсутствуют, могут подойти: идентификационная 

военная карта США, идентификационная 

карта работника, школьная 

идентификационная карта или карта 

страхования. 

• Соберите оригиналы других необходимых 

документов, если вы не являетесь 

гражданином США. Граждане США, 

родившиеся в Соединенных Штатах, могут 

не предоставлять дополнительных документов. 

• Иностранные граждане должны 

представить доказательства гражданства, 

такие, как свидетельство о рождении, 

консульское свидетельство о рождении, 

паспорт, сертификат вступления в иностранное 

гражданство или сертификат 

гражданства. 

Если вы не являетесь гражданином 

США, вы должны представить доказательство 

иммиграционного статуса и прав на 

работу в данной стране. 

• Подать заявку на замену карты 

можно и лично в местном отделе социальной 

безопасности. Возьмите с собой 

заполненную аппликационную форму и 

все необходимые документы. 

• Новую карту вы получите по почте 

в течение 2 недель. 

Предупреждение 

Как предупреждает официальный ресурс ssa.gov, чтобы 

заменить карту социальной безопасности, вам потребуются 

оригиналы документов; копии документов и копии, 

заверенные нотариусом, не принимаются. 

В круиз без паспорта 

– Мы с мужем отправляемся в круиз до Пуэрто-Рико. Скажите, пожалуйста, можем 

ли мы взять с собой паспортные карточки (U.S. Passport Card) вместо американских 

паспортов? Являются ли карточки равноценным паспорту документом? 

Елена. 

Уважаемая Елена! 

Паспортная карточка может быть использована для сухопутного или водного въезда в 

Соединенные Штаты с территорий Канады, Мексики, Бермудских островов и ряда государств 

Карибского региона. Для круизов она подходит идеально, так как занимает мало места и не 

поддается деформации в случае соприкосновения с водой. Для международных путешествий 

по воздуху паспортная карточка использоваться не может. 

4 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 

Questrial 

Open Sans 

FONTS: 

COLORS: 

Questrial 

Open Sans 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 

• 

Аркадий 

Штурман 

Я привез в кармане 86 долларов, 53 из которых сразу потратил на 

Panasonic Boom box в Costco, потому что не мог без музыки. 

Без работы, без денег и без английского (брат хоть мог сигареты 

купить, а я и на таком уровне объясниться не умел), мы решили, что никто 

терпеть нас не будет, и нужно открывать свой бизнес. 

Свою первую зуботехническую лабораторию мы строили сами в 

прямом смысле слова. Мы сняли помещение, взяли в долг деньги, купили доски 

в Home Depot и наняли одесского стоматолога, который говорил на английском, 

на позицию переводчика. Мы сильно рисковали, но у нас все получилось. 

Самым страшным для меня тогда было то, что пришлось отказаться от 

свободного (творческого!) графика работы. Раньше, в Одессе, я работал тогда, 

когда хотел, а тут – когда надо, то есть всегда. 

Я уехал из Одессы по морально-политическим соображениям. 

Мне надоело просить. Просить отпуск, материалы, оборудование. Мне надоело 

зависеть. Я понимаю, что человек зависим всегда – от семьи, детей, друзей, 

сотрудников. Но не хотелось зависеть от власти. Как только менялась власть, 

сразу исчезали все связи, менялись все чиновники, которые что-то решают, а 

законов не было или они не работали. Я хотел уехать от этого. 

Самое важное, что обрел в США – жизнь по закону и чувство защиты для 

себя и семьи. Здесь не важно, кто сейчас у власти, потому что есть законы и 

правила, которые – в большинстве случаев, – все выполняют. 

Я жалею, что не приехал в 16 лет. Отец был против переезда в США, а 

уехать без семьи я не мог. В молодости я мечтал быть студентом американской 

стоматологической школы, жить настоящей американской студенческой 

жизнью. 

Если бы я мог сейчас дать совет себе, юному, сказал бы: "Слушай 

советы родителей и медленнее принимай решения, чтобы избежать ошибок." 

• В США мы с родителями приехали в 

марте 1990 года. 

• Я знал, что я профессионал приличного 

уровня и работу найду. Нашел с 

помощью брата действительно быстро 

– в зуботехнической лаборатории в Сан- 

Франциско. 

• Мне повезло, что хозяин лаборатории 

был русскоговорящий израильтянин, 

потому что с английским у меня было 

совсем плохо. Но с русским было хорошо, 

и, подобно всем русским профессионалам, 

я начал ему рассказывать, как нужно 

делать зубы. Поэтому из лаборатории меня 

быстро выгнали. 

• Чуть позже уволили брата – он просто 

дольше молчал. 

Примером для меня всегда был мой старший брат Александр. Мы 

разные по характеру, по манерам, но я всегда старался подражать брату. В какойто 

момент жизни он взял на себя функцию отца – возил меня, устраивал, помогал. 

Михаил Жванецкий сказал: «Имей совесть и делай, что хочешь!». Я с этим 

согласен, поэтому людям довольно легко заслужить мое доверие. Я никогда не 

делаю окончательные выводы о человеке, если у него плохая репутация. Я в 

первую очередь смотрю на его отношение к делу и к окружающим людям. 

Последний раз в Одессе был в 96-м году. Там остался всего один 

близкий друг и еще один хороший приятель. Друзья молодости – в Австралии, 

Германии, в других городах США. Печально, что они есть везде, кроме 

Сакраменто. Но, несмотря на это, мы общаемся и не потеряли друг друга. 

Главное, что могу посоветовать тем, кто только приехал в США 

– изучайте законы и работайте. Депрессия в первую очередь – от безделья. А 

работающий человек избавляется от депрессии, находит общение, узнает все 

правила и обычаи. 

Если хочешь быть здоров – слушай советы врачей и будь на позитивной 

волне. А когда мне самому нужно получить заряд позитива – всегда спасает 

одесский юмор.

FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


родить 

гражданина 

Questrial 

Open Sans 

Америки 

Медицинский туризм в США –крайне 

востребованное направление бизнеса. 

Ежегодно тысячи людей прилетают в 

Штаты, чтобы подарить жизнь ребенку 

и автоматически – американское гражданство. 

По разной информации, от 40 

до 60 женщин из разных постсоветских 

государств каждый месяц прилетают во 

Флориду на роды. 

Однако, не все так гладко. Нарушение 

норм законодательства и предоставление 

ложных сведений в заявке на получение 

документов может грозить тюремным 

сроком до 15 лет. 

В конце июня ФБР нагрянуло в две компании, 

которые помогали с организацией 

родов русскоговорящим иммигранткам и 

туристкам. Одна из них – медицинская 

клиника Sunny Medical Center, которая находится 

в пригороде Майами, городе Санни- 

Айлз-Бич, вторая – агентство по организации 

родов Miami-Mama в Халландейле. 

В ходе рейдов представители правоохранительных 

органов вынесли из офисов 

обеих компаний оборудование и документы. 

Совладельцев медицинского центра Sunny 

Medical Center, супругов Алексея и Веру 

Музыку, арестовали. Алексею предъявили 

четыре обвинения: кража в крупных размерах, 

организованное мошенничество, 

нарушение условий лицензии, махинации 

со страховыми выплатами. Алексея 

выпустили под залог в $27 500 в среду, 21 

июня, Веру освободили в пятницу 22 июня. 

Обвинения, которые ей предъявляли, как 

и сумма залога, неизвестны. 

В офисе Miami-Mama за махинацию с 

документами под стражу взяли нотариуса 

компании, 35-летнего Евгения Ковтуненко. 

По состоянию на вечер 27 июня он все еще 

находился в заключении. 

Связаны ли между собой рейды – 

неизвестно. Представители правоохранительных 

органов пока не дали никаких 

комментариев. 

Расследование против Sunny 

Medical Center 

Многопрофильный медицинский центр 

Sunny Medical Center открылся в пригороде 

Майами, городе Санни-Айлс-Бич, 

в 2014 году. Основным направлением 

работы центра была организация родов 

для жительниц постсоветских стран, которые 

хотели родить ребенка в хороших 

условиях и подарить ему американское 

гражданство. Учредители клиники попали 

в точку с выбором бизнеса, поскольку на 

волне политических проблем в Украине и 

России, спрос на роды в США рос в геометрической 

прогрессии. Даже несмотря на 

то, что Sunny Medical Centerбыл далеко не 

первой организацией в Майами с подобным 

профилем, он быстро раскрутился и стал 

популярным на просторах русскоязычного 

Интернета. 

Красивый сайт, фотографии улыбающихся 

учредителей и множество позитивных 

отзывов на сторонних сайтах и 

известном форуме deliveryinusa – другими 

словами, Sunny Medical Center вызывал 

доверие у потенциальных клиентов. 

Немалую роль в этом сыграла доктор 

Марьяна Бубуча, которая в сентябре 2014 

года стала медицинским директором Sunny 

Medical Center и его соучредителем в одном 

лице, заключив партнерский договор с 

другими соучредителями – супругами 

Верой и Алексеем Музыкой и Владимиром 

Невидомым. По договору ей полагалась не 

только зарплата, но и дивиденды в конце 

каждого квартала. 

ФБР развернуло 

компанию 

против 

русскоязычных 

клиник, которые 

занимались 

«родильным 

туризмом» 

"Я поняла, что меня 

пытаются обмануть" 

«Я пришла в медицинский центр по 

приглашению одного из учредителей. Все 

мои пациенты пришли вместе со мной. 

Я принимала около 30 родов в месяц и 

работала на все 100%. Я была уверена в 

своих партнерах и занималась любимым 

делом», – рассказывает Марьяна Бубуча. 

В конце квартала она предложила 

учредителям сесть и подсчитать прибыль, 

чтобы понять, какая сумма ей причитается. 

«Я попросила выписку с банковского 

счета, на что получила отказ. Один из 

партнеров сказал, что доступа к счету у 

меня нет, и он обьяснит мне все на бумаге. 

После чего он сказал, что денег нет», – 

вспоминает доктор. 

Поскольку до этого у Бубучи никогда 

не было своей компании, она не знала, что 

по закону должна иметь полный доступ к 

банковскому счету наряду с другими учредителями. 

Тем не менее, все происходящее 

ее возмутило, и она решила обратиться к 

адвокату. 

«Я знала, сколько родов мы проводим 

каждый месяц и, элементарно умножив 

количество на стоимость услуги, поняла, 

что меня пытаются обмануть», – делится 

Марьяна Бубуча. 

Проконсультировавшись с юристом, 

доктор приняла решение покинуть компанию 

и выйти из контракта. После чего, 

как она утверждает, стала получать на 

мобильный телефон смс с угрозами разного 

характера, а в социальных сетях неожиданно 

появились нелестные отзывы о ее 

работе и личных качествах. 

Слева направо: Владимир Невидомый, друзья 

Sunny Medical Сenter, Алексей и Вера Музыка. 

Женщина испугалась и обратилась к 

частному русскоязычному детективу Стиву 

Дуднику. Он взялся расследовать деятельность 

Sunny Medical Center. В это же время 

Марьяна подала в суд на учредителей 

медицинского центра из-за некорректного 

исполнения контракта. 

«Между Марьяной и другими учредителями 

был большой конфликт из-за того, что 

она ушла. Музыка даже пытался поднять 

на нее руку. Не говорю уже о том, какую 

клевету пришлось пережить Марьяне. 

Травля была со всех сторон. Музыка после 

в суд на нее подал за то, что она стала их 

конкурентом, и требовал компенсацию», 

– уточняет Стив Дудник. 

Стив рассказывает, что суд между 

Марьяной и другими учредителями Sunny 

Medical Center длится до сих пор. Бубуча, 

в свою очередь, заявляет, что не имеет 

никаких претензий к бывшим партнерам, 

помимо исполнения контракта. Хотя, говорит, 

вопросы к их деятельности есть. 

«Многие говорят о страховках, с которыми 

якобы проводили махинации в Sunny 

Medical Center. Я не уверена в этом, но что 

я точно знаю, так это то, что учредители 

не соблюдали условия и положения штата 

Флориды о наличии доктора в уставе компании», 

– рассказывает Марьяна. 

2 года клиника проработала 

нелегально 

«Фактически 2 года клиника проработала 

нелегально, хотя она не могла 

существовать без врача в уставе вообще», 

– подтверждает ее слова детектив Стив 

Дудник. 

Он также говорит о том, что в процессе 

расследования его команда обнаружила и 

много других нарушений, которые он был 

обязан передать в ФБР. 

«Если в ходе расследования «вылезают» 

обстоятельства, которые говорят о том, 

что это преступление против Соединенных 

Штатов Америки, детектив обязан передать 

информацию в ФБР. Такие обстоятельства, 

как вы понимаете, были», – рассказывает 

Стив Дудник. 

Русскоязычная диаспора не остается 

в стороне и активно обсуждает конфликт, 

высказывая предположение, что именно 

расследование детектива Стива Дудника 

по запросу Марьяны Бубучи стало причиной 

приезда ФБР в медицинский центр 

в Санни-Айлс-Бич. 

Собственники медицинского центра Sunny 

Medical Center комментарий не дали. Один 

из учредителей, Вера Музыка, изначально 

согласилась с нами пообщаться, однако после 

этого несколько раз переносила встречу, а 

потом и вовсе отказалась от нее, сославшись 

на своего адвоката, который запрещает ей 

комментировать происходящее. 

В результате обыска был взят под стражу 

35-летний нотариус компании – Евгений 

Ковтуненко, которого обвиняют в заговоре 

с целью совершения преступления против 

США и ложных заявлениях. Предполагается, 

что управляющий компании Miami-Mama 

заверял документы для новорожденных 

американцев без фактического присутствия 

отцов, как требует этого закон. На самом 

деле отцы находились далеко за пределами 

США. 

Орбакайте здесь не рожала 

Стив Дудник считает, что Ковтуненко 

мог оказывать подобные услуги и медицинскому 

центру Sunny Medical Center. 

Интересно и то, что с Miami-Mama 

связана сама Вера Музыка, соучредитель 

Sunny Medical Center, которая ранее 

работала в российском офисе компании 

Miami-Mama. В сети даже гуляет видео, на 

котором запечатлено, как Музыка попалась 

на обмане клиентов: Вера рекламировала 

услуги Miami-Mama и врача, упоминая имя 

звездной клиентки – Кристины Орбакайте, 

которая на самом деле никогда не пользовалась 

услугами этой компании. Орбакайте 

даже записала видеообращение, где пристыдила 

руководство Miami-Mama. 

Владелец компании Константин 

Лубневский никак не комментирует произошедшее. 

Сайт Miami-Mama продолжает 

работать, а на телефонные звонки отвечает 

учтивая девушка, уверяя, что офис 

функционирует, как и прежде, а рейд ФБР 

был простой проверкой русских бизнесов. 

«У нас все хорошо. Была проверка, 

но мы ответили на все текущие вопросы. 

Конечно, подпорчена наша репутация, и 

это очень неприятно. Сейчас мы работаем 

в обычном режиме», – рассказала представительница 

Miami-Mama. 

Юлия Дядюра, 

ForumDaily.com 

«Между Марьяной и 

другими учредителями был 

большой конфликт из-за 

того, что она ушла. Музыка 

даже пытался поднять 

на нее руку. Не говорю 

уже о том, какую клевету 

пришлось пережить 

Марьяне. Травля была 

со всех сторон. Музыка 

после в суд на нее подал 

за то, что она стала их 

конкурентом, и требовал 

компенсацию». 

6 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 

За что платит 


Diaspora Newspaper – it's everything about US 9 Juiy 2017 

продавец дома 

Во сколько вам обойдется 

продажа собственного дома? 

Больше, чем вы можете себе 

представить. Согласно информации, 

опубликованной на сайте 

Zillow and Thumbtack – местном 

рынке услуг, владельцы домов 

тратят в среднем по $15 190 при 

продаже дома. Эта сумма включает 

комиссионные расходы, 

налоги и расходы на чистку и 

покраску дома. 

Некоторые из расходов могут оказаться 

неожиданностью для домовладельцев, которые 

впервые продают недвижимость. «Если вы 

продаете недвижимость в этом году, то не 

спешите рассчитывать затраты. Они могут 

серьезно повлиять на вашу прибыль или 

бюджет на приобретение нового дома», — 

говорит главный специалист по маркетингу в 

Zillow Джереми Ваксман. Не забывайте о семи 

потенциальных расходах при продаже дома. 

Комиссия при продаже 

недвижимости 

В среднем комиссия обойдется вам в 

$11 790 при оценочной стоимости дома в 

$196 500. Обычно эта комиссия составляет 

6%. 

Самый дорогой город по этому показателю 

– Сан-Франциско. Здесь средняя 

комиссия при продаже недвижимости 

составляет $50 592. 

Home staging 

Среднее значение комиссии на этапе 

Home staging — $1 208. Самый дорогой 

город по этому показателю — Лос- 

Анджелес, где затраты на Home staging 

составляют $2 590. 

Трансфертный налог 

Среднее значение трансфертного 

налога — $742. Наибольший налог взимается 

в Сиэтле. Размер этого налога 

там — $8 654. Меньше всего взимается 

в Индианаполисе, Сан-Луи, Канзас-Сити, 

Сан-Антонио, Хьюстоне, Даллас-Форт- 

Уорте, Фениксе, Остине, в Портленде. 

В этих городах налог попросту не взимается. 

Уборка дома 

В среднем уборка дома обойдется 

вам в $119. Самый дорогой город в 

этом плане — Миннеаполис. Здесь за 

уборку дома вы отдадите целых $140. 

Дешевле всего услуга стоит в Бостоне 

– $105. Средняя стоимость чистки ковров 

– $124. Дороже всего она обойдется 

в Бостоне – $154. Дешевле всего – в 

Орландо ($94). 

Привести в порядок газон 

Средняя стоимость ухода за газонами 

перед продажей – $66. Дороже всего 

эта услуга обойдется в Бостоне – $138. 

Наиболее дешевый уход за газонами в 

Даллас-Форт-Уорт – $38. 

ХОЧЕШЬ ДОМ? 

СТРОЙ КРЕДИТНУЮ 

ИСТОРИЮ! 

Уважаемые читатели, я начинаю 

серию полезных и практичных советов. 

Естественно, все советы касаются 

исключительно недвижимости и 

финансирования. Сегодняшняя тема 

это – Кредитная История. 

Для того чтобы ваши кредитные очки 

были высокие и кредиторы выдавали вам 

кредиты, вам необходимо следовать этим 

довольно простым правилам: 

• Откройте как минимум 3 кредитные 

карточки/кредитные линии; 

• Пользуйтесь постоянно всеми 

кредитными карточками; 

• Закройте все карточки, которыми 

вы не пользуетесь; 

• Не превышайте 30% вашего 

разрешенного лимита на кредитныхкарточках; 

• Не опаздывайте с платежами; 

Естественно, есть множество дополнительных 

параметром в которые смотрят 

кредиторы и решают, выдавать 

кредит или нет. 

Если вы решили купить или продать 

недвижимость в Сакраменто или близлежащих 

районах, не забудьте про нас. 

Мы обязательно вам в этом поможем. 

И не забывайте, что мы занимаемся 

финансированием. Если вам или вашим 

друзьям, близким или кому-то еще нужен 

профессиональный финансист и самые 

выгодные условия финансирования, я 

буду рад помочь вам. 

Коби Грант, 

BROKER, ABR, CRS, SRS, SRES, 

RSPS, SFR, AHWD. 

Для более подробной 

информации, вы можете 

связаться со мной по телефону 

(916) 595-5624 или (888) 264- 

5006 Х63. Электронная почта: 

kobi@wwsre.com 

Open House: на что обращать внимание 

Во время Open House продавцы 

идут на хитрости и пытаются некоторыми 

уловками отвлечь внимани 

потенциального клиента. Помните, 

что есть вещи, на которые нужно 

обратить внимание, а есть те, что 

не стоят вашего времени. 

Не проходите мимо 

• Сколько конкурентов 

Во время входа в систему обратите внимание 

на количество других имен в списке. 

Популярный открытый дом может сигнализировать 

о большом интересе и конкуренции. 

• Кто соседи 

Вместе с домом вы обычно получаете 

и новых соседей на ближайшее будущее. 

Прогуляйтесь по блоку и пообщайтесь 

с несколькими соседями, чтобы узнать, 

каково это — жить там. 

• Внимание на трещины 

У большинства старых домов обычно 

есть трещины в стенах, что, возможно, не 

является серьезной проблемой. Если трещины 

горизонтальны или имеют в ширину 

более 20 см, это может стать проблемой. 

• Включите кран 

Слабый напор воды может быть признаком 

коррозии, засоренности труб и 

других серьезных проблем. Это же касается 

и слива. Проверьте каждый кран в доме, 

чтобы получить общую картину. 

• Подсчитайте шкафчики 

Слишком мало места для хранения 

является одним из главных разочарований, 

о которых говорят домовладельцы после 

покупки. Откройте шкафы во время Open 

House и подумайте, хватит ли места для 

всех ваших вещей. 

• За что доплачивать 

Если вы переезжаете в многоквартирный 

дом или ассоциацию домовладельцев, 

вы также будете платить за доступ к общественным 

местам, таким, как спортзал или 

бассейн. Это ваша возможность проверить 

условия будущего проживания. 

• Что на крыше 

Во время прогулки вокруг дома обратите 

внимание на состояние стен и крыши. 

Если они находятся в аварийном состоянии, 

возможно, есть и другие проблемы с 

обслуживанием дома. 

Проходите мимо! 

• Дизайн и декор 

Многие домовладельцы используют 

профессиональные службы, работа которых 

заключается в том, чтобы украсить дом 

и подсознательно заставить покупателей 

хотеть жить в нем. Не поддавайтесь. Вместо 

этого сосредоточьтесь на стенах дома. 

• Шампанское и запахи 

Риэлторы известны тем, что включают 

расслабляющую музыку и готовят сладости, 

чтобы легко заманить посетителей. 

Не отвлекайтесь. В зависимости от того, 

какой тип дома вы осматриваете, вам могут 

предложить что угодно: от теплого шоколадного 

печенья до бокала шампанского. 

Хотя это прекрасное дополнение, однако, 

оно не должно влиять на ваши чувства по 

поводу дома. 

• Откройте то, что закрыто 

Спросите хозяина, прежде чем войти 

в такую комнату. Может быть веская 

причина держать ее закрытой: закрытое 

животное или опасения относительно 

микробов. Если вас интересует дом, 

запишитесь на прием к следующему просмотру 

и укажите, что вы хотите зайти в 

эту комнату. Но помните, что вы никогда 

не должны открывать без разрешения 

шкафы и ящики в мебели, принадлежащей 

продавцу. 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


Прожив в Америке 21 год, 

украинский иммигрант 

Иван Хомичук оказался у 

разбитого корыта. Точнее, 

без корыта. Ни жены, ни 

детей, ни денег, ни здоровья, 

ни документов, ни машины, 

ни крыши над головой – 

ничего у него нет. Как же 

он докатился до жизни 

такой? В этом разбирался 

наш корреспондент Юрий 

Коротков. 

Судьбазлодейка 


Два года под открытым 

небом 

Ивана Хомичука я встретил на Сан-Хуан 

авеню, недалеко от славянской миссионерской 

церкви пятидесятников (Missionary 

Gospel Church), где практически постоянно 

обитает русскоязычный и украиноязычный 

бездомный. Где-то рядом в апартаментах 

проживает его 91-летний отец Андрей 

Максимович Хомичук. А вот сам Иван уже 

два года живет под открытым небом, облюбовав 

именно этот район Сакраменто. 

Дорогой, ухоженный район. Но от этого не 

легче – гоняют его полицейские с места на 

место каждую ночь. 

Недалеко отсюда – Американ-Ривер, где 

Иван пытается иногда стирать свое белье. 

Да прогоняют его рейнджеры – нельзя 

загрязнять окружающую среду. Тогда он 

промывает в реке глаза. Недавно занесло 

ему ветром в глаз ячменную ость – резь 

страшная! Так он нырнет с головой в воду, 

откроет глаза и моргает, моргает, надеясь, 

что водой ее вымоет. Да не получается. 

Боль не уходит. А обратиться в отделение 

неотложной помощи при каком-нибудь 

госпитале или купить капли для глаз он 

почему-то стесняется. 

А как-то он вообще чуть было жизни не 

лишился. Проколол шину своего велосипеда, 

стоит, подкачивает. Вдруг появляется черный 

парень и с размаху бац его по лицу, достает 

нож и тянет руку к Ивану, в карман намеревается 

залезть. Иван не растерялся, направил 

на него насос и говорит по-украински: «А ну 

тикай, а то сейчас пальну!» Тот от неожиданности 

обомлел и больше попыток ограбить 

нищего не предпринимал. А Иван тихонько, 

бочком, бочком, да и дал деру. 

Велосипед-верблюд и 

Библия 

Единственное средство передвижения 

Ивана – старый разбитый велосипед, 

увешанный, словно верблюд, какими-то 

мешками, одеялами, тряпками, ведрами, 

пакетами… Причем в одном из пакетов у 

него – Библия. 

Ездить на велосипеде и одновременно 

перевозить весь этот неподъемный скарб 

нельзя – не потянет. Что-то одно: либо 

самому ехать, либо толкать его перед собой 

как тачку. На ночь Иван прячет велосипед в 

кустах – не дай Бог украдут другие бомжи. 

2650 – столько 

бездомных 

насчитывается в Сакраменто 

по данным организации 

Homeless Coordination. 

Иногда он пытается заглянуть к отцу 

в гости, но, по словам Ивана, сестра отца 

– тетя Люба, дочь которой ухаживает за 

престарелым человеком, кричит: «Убирайся 

отсюда! Уезжай на Украину! Нечего тебе 

здесь делать!» Но Иван не уезжает. Он уже 

бывал на Украине раньше – и три месяца, и 

полгода там жил, но неизменно возвращался 

в Калифорнию. 

На завод – не взяли 

… Украина. Город Любомль Волынской 

области недалеко от границы с Польшей. 

Этот многострадальный город, который впервые 

упоминается в летописях XIII века, неоднократно 

переходивший под власть соседних 

государств, – родина Ивана Хомичука. Он 

появился на свет 23 марта 1955 года в семье 

Андрея Максимовича и Надежды Ивановны 

Хомичук. Мать работала сторожем на скотобойне, 

а отец – строителем. Строил что 

придется, часто выезжал в составе бригады 

шабашников в Казахстан. Родители были 

верующими – сначала баптистами, потом 

пятидесятниками. 

После окончания восьми классов Иван 

поступил в ПТУ (профессионально-техническое 

училище) по специальности трактористмашинист 

широкого профиля. Перед армией 

учился в школе ДОСААФ на водителя. В 

армии был водителем, служил на авиационной 

базе в Бобруйске, Белоруссия. После 

демобилизации пытался устроиться на завод 

«Маяк», где выпускали магнитофоны, но его 

не взяли, потому что, как объясняет Иван, он 

был из семьи верующих родителей. 

В дальнейшем он прошел свои «университеты» 

– работал шофером, строителем, 

подсобником, грузчиком… Так же, как и 

отец, ездил на шабашку в Целиноградскую 

область Казахстана, строил дома, сараи, 

хранилища, коровники и другие хозяйственные 

помещения в местных совхозах. 

Подолгу на одном месте не задерживался: 

поработает два-три года, а его то увольняют, 

то сокращают, то денег не платят, то сам 

работу бросает. 

И, безусловно, занимался домашним 

хозяйством. А оно было не малым: коровы, 

лошади, свиньи, овцы, козы, куры, утки, гуси, 

индюки, пчелы… Вся семья крутилась, как 

8 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


белка в колесе: сажали картошку, косили 


сено, солили капусту, помидоры, огурцы, 

собирали ягоды и грибы, вывозили навоз, 

заготавливали дрова и уголь… Все как 

положено настоящему крестьянину. 

Но все это ушло в прошлое, когда в 

апреле 1996 года Иван вместе со своим 

отцом уехал в Америку по вызову родной 

сестры отца Любови Максимовны. 

Причем семья при этом разделилась: 

отец и сын уехали, а мать Надежда 

Ивановна вместе с дочерью Ларисой 

осталась на родине. Так до сих пор и 

живут отдельно. Лариса вышла замуж и 

уехала к мужу в Житомирскую область, 

за четыреста километров от родного 

дома. А поскольку сейчас мать уже в 

возрасте, ей 89 лет, и вести хозяйство 

сама не может, дочь забрала ее к себе. 

Правда, в ее семье тоже не сладко – 

муж пьет. 

Женись, учись, работай, 

вставай на ноги и живи 

В Сакраменто Иван приехал 40-летним 

бобылем. Казалось бы, женись, 

учись, работай, вставай на ноги, живи! 

Но Иван всего год изучал английский 

язык в колледже, а потом бросил. Не 

сдал тест, и его не приняли на следующий 

курс. Больше попыток учиться не 

предпринимал. Да и работать тоже. Так, 

помогал знакомым то забор починить, 

то пристройку сделать… Не более того. 

Долгое время ютился с отцом в арендованном 

жилье в разных районах города. 

Оба получали от государства социальную 

помощь – отец по старости, сын 

по инвалидности. Так было до тех пор, 

пока Ивану не вручили ограничительный 

ордер (Restricted Order), т.е. предписание, 

ограничивающее его появление в 

апартаментах, где проживает отец. На 

то были особые причины. И здесь надо 

прислушаться к мнению всех сторон, а 

не только самого Ивана. 

По его словам, его родные – сестры 

отца Люба, Надя и Катя и их дети, его 

племянники, – злые люди, его обворовывают, 

обижают, выгоняют, к отцу не 

пускают, не помогают, хотят отправить на 

Украину. На вопрос, а что же они хотят 

украсть у бездомного, он отвечает: «А 

как же! Я привез с собой тысячу книг, 

огромное количество одежды и обуви – 

польской, чешской, венгерской… Хранил 

это на специальном складе (Storage 

Room). А они все забрали себе!» 

«Так он брехун!» 

Обращаюсь за разъяснениями к его 

тете Любови Максимовне Бондар. «Так 

он брехун! – сходу заявляет она. – Его 

никто никогда не обворовывал! А что 

касается ограничительного ордера, так 

это менеджер апартаментов выписала 

ему, потому что он плохо себя вел, когда 

жил у отца, – кричал, шумел по ночам, 

захламил жилье, забывал выключить 

плиту, а картошка сгорала, и вся вонь 

шла на улицу, к соседям. Пугал соседских 

детей, угрожал им ножом. Дети жаловались 

родителям, родители – менеджеру, 

а менеджер – полиции. Вот так ему и 

запретили появляться в апартаментах. 

Сам виноват. 

Несколько раз наши соотечественники 

предлагали ему комнату с надлежащим 

уходом – есть специальная 

программа медицинской и социальной 

помощи. Причем, платить ему нужно 

было всего 300 долларов в месяц. Так 

он отказался! Как же, платить надо! А он 

ни гроша никому не даст, хотя у самого 

на счету в банке 80 тысяч долларов. Вот 

поэтому служба социального обеспечения 

(SSI) и прекратила выплачивать ему 

финансовую помощь». 

Другая тетя Ивана – Надежда 

Максимовна Ловян – вспоминает: 

«Раньше, когда он жил в программных 

апартаментах в центре города, Иван 

летом наполнял водой детский надувной 

бассейн и купался в нем на балконе 

второго этажа. Однажды бассейн лопнул 

и нижний этаж залило. Их с отцом 

и выселили. 

Лет десять назад ему дали социальное 

пособие по инвалидности, поскольку 

врачи признали его психически больным. 

А вообще-то эти проблемы начались у 

него еще дома. В пору своей молодости, 

после армии, он ездил с другом на заработки 

в Латвию. Возил пассажиров в Риге 

на автобусе «Икарус». Однажды на него 

напали, избили и ограбили. После этого 

у него и начались проблемы с психикой. 

Он даже лежал в психиатричной лекарне 

в Любомле». 

Старший пастор славянской церкви 

«Эммануил» в Сакраменто Николай 

Артемович Гелис добавляет: «Месяцев 

восемь назад мы взяли Ивана на обслуживание 

в наш реабилитационный центр 

в районе Рио-Линда. Он пробыл там 

всего два месяца и ушел. Говорит, что его 

бьют, воруют у него деньги. Это, конечно, 

не так. После этого он жил у кого-то из 

наших людей во времянке. Но не долго. 

Ушел и оттуда со своим велосипедом, 

с которым не может расстаться ни на 

минуту. Да, у него сложный характер». 

Еще один пастор, Николай 

Михайлович Коваль, вместе с исполнительным 

директором славянского 

общественного центра в Сакраменто 

Флорином Чурюком пытался помочь 

Ивану с получением американского гражданства, 

причем без сдачи экзаменов. 

Заполнили анкеты, все подготовили, 

Ивану нужно было только приехать и 

поставить подпись. Но Иван не приехал. 

Пропал. Его не могли найти три месяца. 

К тому времени срок подачи документов 

истек». 

Без паспорта и силы воли 

Добавлю, что у Ивана истек срок 

подачи документов не только на американское 

гражданство. У него истек срок 

действия грин-карты, подтверждающей 

наличие вида на жительство в США. А 

это значит, что он находится в стране 

на нелегальном положении и может 

быть депортирован. Кроме того у него 

просрочено водительское удостоверение 

(Driver's License) и приостановлено 

действие карточки социального обеспечения. 

Конечно, 62-летний Иван Андреевич 

Хомичук осознает всю тяжесть обрушившихся 

на него проблем. Но справиться с 

ними самостоятельно он не может – нет 

ни силы воли, ни знаний, ни связей, ни 

желания... В данный момент его больше 

всего волнует судьба его велосипеда 

с тряпками да отсутствие крыши над 

головой. Ведь для счастья ему совсем 

немного надо – чтобы позволили палатку 

где-то поставить да не прогоняли. А то 

жить негде. 

P.S. В заключение обращаюсь к 

славянским церквям Сакраменто, жертвующим 

сотни тысяч долларов нуждающимся 

в Мексике, Гватемале, Индии, 

Бангладеш, России, Украине… Да, вы 

делаете благое дело. Но обратите взоры 

на одного из обездоленных, который 

находится совсем рядом и смотрит на 

мир утомленными голубыми глазами, 

ожидая помощи и сострадания. 

Телефон Ивана Хомичука: 

(916) 257-8175 

«Раньше, 

когда он жил в 

программных 

апартаментах в 

центре города, 

Иван летом 

наполнял водой 

детский надувной 

бассейн и 

купался в нем на 

балконе второго 

этажа. Однажды 

бассейн лопнул 

и нижний 

этаж залило. 

Их с отцом и 

выселили. 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


Писатель Тина Хелвиг живет 

в нескольких часах езды от границы 

с Мексикой и, взвесив 

все за и против, она рискнула 

поехать "за зубами" к мексиканскому 

стоматологу. Некоторые 

жители Сакраменто уже давно 

ездят в "зубные туры" к нашим 

соседям-мексиканцам. Личным 

опытом Тина поделилась в своем 

журнале "Все о жизни в США" – 

allusalife.ru. 

Как всегда, зубные проблемы настигают 

нас в самый неподходящий момент. 

Этот час наступил и для меня: старый 

мост с навесным зубом приказал долго 

жить. И встала большая проблема, как 

и где делать это. Для начала я посетила 

своего стоматолога, который меня обрадовал, 

что надо вытаскивать зуб, ставить 

два импланта и коронку на сохранившийся 

зуб. Интересно, что стоматологи в США 

разделяются по узким специальностям. 

Импланты ставит один, коронки сверху 

них другой и т. д. 

Когда мне сделали калькуляцию, во что 

мне обойдется вся работа по реконструкции 

зубов, то у меня в глазах потемнело: 8 

тысяч 500 долларов, и это с учетом моей 

зубной страховки, которая покрывает 

часть расходов. 

20 клиник у границы 

Проблема с зубами сама не решается, 

и я села за компьютер. Через пару часов 

я обнаружила альтернативный вариант, 

от которого у меня разбежались глаза. 

Недалеко от Тусона, где я живу, находится 

пограничный с Мексикой город Ногалес. 

С мексиканской стороны в Ногалесе имеется 

около 20 зубных клиник, которые 

обслуживают иностранцев по ценам, 

ниже американских в 2-3 раза. 

Следующий этап: я занялась выяснением 

рейтинга клиник среди американских 

пациентов. После чтения отзывов в 

моем списке осталось 4 зубных клиники, 

достойных внимания. Я связалось с 

каждой из них, направив письмо с объяснением 

моей проблемы и рентгеновский 

снимок. 

Все клиники ответили, приблизительно 

оценили фронт работ, описали, как все 

это будет происходить, и стали активно 

приглашать на первую бесплатную консультацию. 

Я остановила свой выбор на 

одной из четырех. В Интернете я нашла 

больше полусотни отзывов американцев, 

которые воспользовались услугами стоматологов 

оттуда, все они были положительные, 

работа специалистов разного 

профиля оценивалась пятью звездами 

единогласно. 

Наступил день визита. Для меня это 

значило – выехать из дома на 2 часа 

раньше, до Ногалеса около полутора 

часов, потом нужно было найти переход 

через границу и отыскать зубную клинику. 

Приехали в Ногалес. Город небольшой, 

но очень необычный: его разделяет 

пополам 6-метровый забор, построенный 

против нелегальных иммигрантов из 

Мексики. Городок раскинулся у подножья 

гор, и заборчик повторяет их изгибы, 

убегая в небольшие долины и карабкаясь 

на вершины. Чем-то эта изгородь 

напоминает Великую Китайскую стену… 

Как я лечила 

зубы 

в Мексике 

Однако, вернемся к цели нашего 

визита. Мы въехали в город и начали 

колесить в поисках парковки. Платные 

парковки – это один из бизнесов маленького 

городка, где с работой напряженка. 

Наконец, мы выбрали парковку у ресторанчика 

Burger King. Муж сказал, что 

будет ждать меня в машине, а мне нужно 

было найти переход между границами. 

Я спросила у прохожего, как мне пройти 

к границе. Он махнул рукой в нужном 

направлении, и я отправилась в другую 

страну. Наконец, я достигла перехода. 

Перед входом для непонятливых было 

написано To Mexico. Я очутилась около 

длинного туннеля, куда шли в основном 

мексиканцы. Где-то посередине стояли 

два мексиканских пограничника, которые, 

не спрашивая документов, пропустили 

меня, не глядя. Меня это очень удивило 

и вдохновило – оказывается, пересекать 

границу вовсе не трудно. 

Выйдя из туннеля с другой стороны, 

я сразу поняла, что «здесь вам не тут». 

Туннель выходил на небольшую площадь. 

С большим количеством лавочек. Ко мне 

подлетели два мексиканских джентльмена 

и стали предлагать поехать на такси, 

я им ответила, что мне тут близко. Как 

Город 

разделяет 

6-метровый 

забор, 

построенный 

против 

нелегальных 

иммигрантов 

из Мексики. 

только они отвалили, тут же нарисовалась 

пышная дама с тележкой сладостей, 

от нее я тоже отделалась быстро, сказав 

по-русски, что я ее не понимаю. 

От площади начиналась длинная 

улица, на которой располагались зубные 

клиники и аптеки. 

Присев на лавочку, я позвонила в 

нужную мне клинику, т. к. меня обещали 

встретить. Действительно, через минуту 

появилась девушка. Габриэла выяснила, 

что я – их клиент, и мы отправились в 

клинику, которая находилась в 15 метрах 

от границы. 

Мексиканский сервис для 

американцев 

Габриэла принесла мне документы, 

которые я должна была заполнить. 

После этого она пригласила меня сделать 

панорамный снимок зубов и 3D-снимок. 

Для второй процедуры нам пришлось 

прогуляться в соседнее знание. И тут 

я поняла разницу между американской 

частью клиники и мексиканской. 

Открыв дверь, я увидела в вестибюле 

много народу. Стоял равномерный гул, 

ибо мексиканцы любят переговариваться 

громко, и их не волнует, что соседи 


слышат их секреты. Габи ловко провела 

меня через толпу посетителей, и мы поднялись 

по очень узкой лестнице на второй 

этаж, а сделав снимок, снова вернулись 

в американскую часть зубной клиники. 

Сидя в зубоврачебном кресле, я 

смотрела на большой экран и видела 

все манипуляции доктора. 

Мне были предложены разные варианты 

имлантов. Доктор смоделировал их 

размер и варианты демонстрировал на 

экране. Заключительным этапом консультации 

было обсуждение стоимости 

работы. Она оказалась вдвое ниже, чем 

я заплатила за ту же работу в США год 

назад. 

Я провела в общей сложности в клинике 

около двух часов: заполнение бумаг, две 

«фотосессии», чтобы запечатлеть голливудскую 

улыбку и 40-минутная бесплатная 

консультация специалиста. Единственное, 

за что я заплатила – это 3D-сессия. 

Через неделю после консультации 

мне назначили второй визит и операцию. 

Врач и сестра довольно хорошо говорили 

по-английски. Поэтому общение 

во время процедуры не представляло 

никаких трудностей. Мне объясняли все 

манипуляции, которые будут 

делать. 

Следующий визит назначили 

через месяц, чтобы 

посмотреть, как прижились 

импланты. Доктор вручил мне 

пару рецептов: болеутоляющее 

и антибиотик, который 

нужно было принимать в течение недели. 

Медсестра объяснила, что аптека находится 

в 5 метрах от зубной клиники, и я 

могу купить там прописанные лекарства. 

Через месяц у меня состоялся контрольный 

визит в мексиканскую зубную 

клинику. Дантист снял швы, закрыл дырки 

в имплантах «заглушками» и сказал, что 

через 2 месяца можно снимать мерку 

для коронок. 

Снятие мерки, на которое мы приехали 

через два месяца, заняло примерно 

полчаса. Доктор сказал, что через 2 

недели все будет готово для окончательной 

установки. Через две недели я уже 

улыбалась всеми зубами. В регистратуре 

мне вручили сертификат-гарантию на 

выполненные работы, который действителен 

несколько лет. 

Подводим итоги 

В какую сумму мне обошлось посещение 

стоматолога? Время, потраченное 

на 5 визитов, составило 4 месяца. 

Консультация у доктора бесплатная, 

удаление зуба бесплатно. Стоимость 

панорамного снимка для моделирования 

– 85 долларов, стоимость одного 

импланта с держателем и коронкой 1 850 

баксов (есть возможность выбрать более 

дешевый вариант), коронка на здоровый 

несущий зуб стоит 450 долларов. 

Стоимость всех работ – 4 235 долларов, 

при обмене на песо мне вернули 

120 баксов. Итог составил 4 115 долларов 

против 8 641, которые просили за эту 

работу в США. Кроме того я получила 

сертификат – гарантию на проделанную 

работу. Если что-то случится, то мне 

бесплатно все отремонтируют. Кроме 

того, вся работа в мексиканской клинике 

была выполнена за 4 месяца против 11 

планируемых месяцев в американской. 

Холл для ожидания в американской части клиники. 

Кабинет мексиканского стоматолога. 

10 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 

Женщина 



в выцветшем 

платье 

История о семье, над которой посмеялся один 

чиновник и фамилию которой знает весь мир 

Женщина в выцветшем платье и ее 

муж, одетый в скромный костюм, сошли 

с поезда на Бостонском вокзале и направились 

к офису президента Гарвардского 

университета. 

Им не была назначена встреча. Секретарь 

с первого взгляда определил, что таким провинциалам 

нечего делать в Гарварде. 

– Мы бы хотели встретиться с президентом, 

– сказал мужчина низким голосом. 

– Он будет занят целый день, – сухо 

ответил секретарь. 

– Мы подождем, – проговорила женщина. 

В течение нескольких часов секретарь 

игнорировал посетителей, в надежде, 

что в какой-то момент они разочаруются 

и уйдут. Однако, убедившись, что они 

никуда уходить не собираются, он все же 

решился побеспокоить президента, хотя 

очень этого не хотел. 

– Может, если вы примете их на минутку, 

они скорее уйдут?» – спросил он у президента. 

Тот с негодованием вздохнул и согласился. 

У такого важного человека как он, 

точно нет времени принимать у себя людей 

одетых в выцветшие клетчатые платья и 

бедные костюмы. 

Когда посетители вошли, президент с 

суровым и высокомерным видом посмотрел 

на пару. К нему обратилась женщина: 

– У нас был сын, в течение одного 

года он учился в вашем университете. 

Он любил это место и был очень счастлив 

здесь. Но, к сожалению, год назад 

неожиданно умер. Мой муж и я хотели 

бы оставить о нем память на территории 

университета. 

Президент совсем этому не обрадовался, 

а даже наоборот стал раздраженным. 

– Госпожа! – высокомерно ответил 

он, – мы не можем ставить статуи всем, 

кто учился в Гарварде и умер. Если бы 

мы делали так, то это место походило бы 

на кладбище. 

– Нет, – поспешила возразить женщина, 

– мы не желаем устанавливать статую, 

мы хотим построить новый корпус для 

Гарварда. 

Президент осмотрел выцветшее клетчатое 

платье и бедный костюм и воскликнул: 

– Корпус! Вы представляете, сколько 

стоит один такой корпус? Все Гарвардские 

здания стоят более семи миллионов долларов! 

Женщина помолчала. 

Президент улыбнулся. Наконец-то они 

уйдут! 

Женщина повернулась к мужу и тихо 

сказала: 

– Так мало стоит построить новый университет? 

Почему же тогда нам не построить 

свой университет? 

Мужчина утвердительно кивнул. 

Президент Гарварда побледнел, он 

выглядел растерянным. 

Мистер и миссис Стэнфорд встали и 

вышли из кабинета. 

Они основали в Пало-Альто, в Калифорни, 

в память о своем любимом сыне университет, 

который носит их имя – Стэнфордский 

университет. 

Стэнфорды 

решили посвятить 

университет своему 

единственному 

сыну, и Леланд 

сказал супруге: 

«Дети Калифорнии 

будут нашими 

детьми». 

Стэнфордский университет – частный исследовательский университет, 

один из самых престижных в мире институтов, занимающий верхние позиции 

в многочисленных академических рейтингах вузов США и мира. 

Расположен возле города Пало-Альто. Основан в 1891 году железнодорожным 

магнатом, сенатором США и бывшим губернатором Калифорнии 

Леландом Стэнфордом и его женой Джейн Стэнфорд. Университет назван 

в честь их единственного сына Леланда Стэнфорда (младшего), умершего в 

1884 году и не дожившего до 16-летия. 

Стэнфорды решили посвятить университет своему единственному сыну, и 

Леланд сказал супруге: «Дети Калифорнии будут нашими детьми». 

В 2011 году Стэнфордский университет занял вторую позицию в 

Академическом рейтинге университетов мира, пятое место в рейтинге лучших 

вузов США по версии Forbes, четвертое место в национальном рейтинге от 

издания Washington Monthly и пятое место в рейтинге U.S. News & World Report. 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


17 июля 1986 года администратор 

гостиницы и член общественной организации 

"Комитет советских женщин" 

Людмила Иванова в одночасье стала 

знаменитой. 

Questrial 

Open Sans 

Именно она произнесла во время одного 

из первых советско-американских телемостов 

Ленинград – Бостон фразу "в 

СССР секса нет", ставшую впоследствии 

крылатой. Телемост был записан 28 июня 

и вышел в эфир спустя две недели. 

Корреспондент Би-би-си Дина Ньюман 

поговорила для передачи Би-би-си Witness 

("Очевидец") с Людмилой Ивановой, а 

также с Владимиром Познером, который 

вместе с американским телеведущим 

Филом Донахью вел телемост. 

Именно Познер дал Ивановой микрофон 

в тот момент, когда американская 

участница телемоста задала вопрос: "У 

Из СССР, 

нас в телерекламе все крутится вокруг 

секса. Есть ли у вас такая телереклама?" 

Людмила Иванова рассказала о том, 

что происходило дальше. 

Выполнила задание 

Людмила Иванова: Во-первых, этого 

слова никогда никто не слышал. Только 

догадывались, что такое секс. Но мы 

поняли, что [у этого слова] не очень хорошее 

значение. Так как я была женщиной 

активной, Познер дал мне микрофон – он 

ходил по трибуне – и я сказала: "В СССР 

секса нет – у нас есть любовь", но этот 

кусок потом отрезали. 

Би-би-си: Вы сказали "в СССР секса 

нет, и мы против этого"? 

Л.И.: Я сказала "мы против этого" или 

"мы не понимаем этого" – что-то в таком 

роде. Я уже сейчас не помню. Как только 

я сказала "в СССР секса нет", раздался 

гром смеха, дальше я уже вообще ничего 

не слышала. 

Би-би-си: Что вы почувствовали в 

этот момент, что сказали что-то глупое 

или умное? 

Л.И.: Я, во-первых, испугалась. Я подумала, 

что я вообще что-то не то сказала, и 

мне за это здорово попадет. Это вылетело 

само собой. Самое главное, мы должны 

были все, что они предлагают или спрашивают, 

отрицать. До этого же Познер с 

нами полтора часа беседовал со всеми. Он 

говорил: "Будут вопросы неожиданные, они 

вас будут ставить в тупик, вы не сдавайтесь, 

сразу отвечайте, не смущайтесь". Я задание 

получила, я его старалась выполнить. 

Би-би-си: То есть это был не просто 

телемост, был специальный инструктаж, 

и у вас была задача? 

Л.И.: Основную задачу ставили, что мы 

против войны. Вот наша основная задача. 

Афганистан был, Вьетнам и прочее. Мы 

должны обороняться, нам будут задавать 

Я работала в 

«Интуристе», 

и если кто-то 

приходил на 

работу из дам и 

не был замужем, 

ей предлагали 

либо выйти 

замуж, либо уйти 

из "Интуриста". 

Соблюдалась 

ячейка семьи». 

с любовью 

Знаменитая фраза «В СССР секса нет» 

на самом деле звучала совсем иначе! 

провокационные вопросы, связанные с 

войной, агрессией, поэтому мы были так 

настроены. 

Би-би-си: И вы четко понимали, что 

выступаете не от своего имени, а представляете 

страну? 

Л.И.: Я привыкла 25 лет в Комитете 

советских женщин выступать от имени 

Родины, защищать Родину, пусть не 

ружьем, а словами. Мы сначала были в 

шоке от того, что пришли американки в 

рваных футболках и джинсах, в кедах, 

нечесанные, как говорится, немытые, а 

мы же все были безумно наряжены, мы 

же готовились к этому. Я у мамы два дня 

брошку выпрашивала золотую и пришивала. 

Это для нас было первым шоковым 

моментом. Они себя развязно вели, жевали 

жвачку, а мы же все такие правильные 

были, подтянутые, с блестящими глазами 

– представляли свою Родину. 

Би-би-си: Американки поразили вас 

своей развязностью? 

Л.И.: Да, сейчас это называется свобода, 

а тогда мы не очень это поняли, и 

даже потом, выйдя и подружившись, мы 

конечно, очень это осудили. 

Би-би-си: Вы первый раз тогда видели 

американок? 

Л.И.: Мне было легче – я работала с 

делегациями Комитета советских женщин, 

с королевами, женами президентов, я 

работала в "Интуристе". Для меня было 

сильным шоком, что это телевидение, и на 

телевидение пришли вот такие дамы. А для 

остальных женщин, которые собрались с 

заводов, фабрик, трамвайных депо, конечно, 

для них это было шоком – они три дня 

наряжались, мылись и делали прически. 

Внебрачные связи 

Би-би-си: Познер тоже проводил с 

вами специальную беседу? 

Л.И.: Он полтора часа увещевал, чтобы 

мы не смущались, не падали в обморок, 

держали себя свободно. 

Би-би-си: Но когда задали этот 

вопрос, американка задала вопрос 

про рекламу, наверное, даже никто не 

понял, в СССР же не было рекламы? 

Л.И.: Мы даже не понимали, что это 

такое и где можно рекламировать секс, 

у нас ни порнофильмов, ни рекламы не 

было, у нас было только слово "любовь". 

Би-би-си: А что касается сексуального 

воспитания в школах? 

Л.И.: Нет, конечно. Хорошо, если мама 

и папа о чем-то расскажут, а так даже разговоров 

об этом не было. 

Би-би-си: При этом полная свобода 

была у женщин, могли иметь половые 

связи до брака, и многие имели. 

Л.И.: Но это все скрывали, понимаете. Я 

работала в "Интуристе", и если кто-то приходил 

на работу из дам и не был замужем, 

ей предлагали либо выйти замуж, либо 

уйти из "Интуриста". Соблюдалась ячейка 

семьи. Я была членом партии, и там даже в 

уставе партии это было написано – о семье. 

Би-би-си: Будучи коммунисткой, 

вы не имели права иметь внебрачные 

связи? 

12 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


Л.И.: Конечно. Я не могла это озвучивать. 

Меня бы обязательно вызвали на 


беседу в партком, на партийное собрание. 

Могли бы уволить из "Интуриста" с треском. 

Би-би-си: Но внебрачные связи имели 

место, и очень даже активно? 

Л.И.: Ну что же делать, мы же люди, 

это нормально. Это сейчас никто не осуждает, 

свобода действительно появилась, а 

так меня на Комитете советских женщин 

пропесочили за это выражение, чуть из 

комитета не выгнали, на партийном собрании 

на работе пропесочили, я вообще 

затаилась до 95-го года, никому ничего не 

говорила. Только в 1995 году меня начали 

разыскивать и спрашивать, есть ли секс 

или нет секса. 

В России все называют 

любовью 

Би-би-си: Вы никому не рассказывали 

про этот эпизод? 

Л.И.: Я рассказала только дома – своему 

мужу и брату, больше никому. Прошло 

два месяца, это появилось на экране, тогда 

началось. 

Би-би-си: Что вам сказали в Комитете 

советских женщин? 

Л.И.: Мне сказали – как я могла, порядочная 

женщина, имея семью, хорошо 

работая, имея похвальные грамоты, хорошие 

отзывы, как я могла вообще ляпнуть 

это, что я вообще себе думала. Я получила 

хорошую взбучку. 

Би-би-си: Партийное собрание тоже 

было по этому поводу? 

Л.И.: Сначала со мной беседовал 

парторг "Интуриста", а потом на партийном 

собрании мне сделали серьезное 

замечание, сказали: "Как так, ты работаешь 

в комитете, ты у нас активистка, 

как можно было пойти на поводу у этих 

женщин, американок?" А что – на поводу? 

Я, наоборот, защищала, что у нас 

не было секса. 

Би-би-си: Вы так понимали слово 

"секс" как что-то внебрачное? 

Л.И.: Я понимала, что это что-то внебрачное, 

какие-то порочные связи, что это 

неправильно, некрасиво и непорядочно. А 

что, сейчас по-другому? Сейчас так и есть. 

Би-би-си: А когда вы занимаетесь 

любовью с мужем, это называется 

любовь? 

Л.И.: В России вообще все называется 

любовь. Это сейчас стало называться сексом, 

и за это надо какие-то деньги давать. 

Я, конечно, не старомодная, у меня пять 

мужей, четверо умерло добровольно. До 

сих пор в среднем и пожилом возрасте 

именно так это и понимается, а молодежь 

уже другая. Для них секс, любовь, связи 

однодневные, встречи – это все нормально. 

Би-би-си: Но вы по-прежнему считаете, 

что нормальные отношения – это 

любовь в браке? 

Л.И.: Не только в браке. Чехов еще 

описывал любовь вне брака, и знаменитые 

писатели это описывали. Когда приходит 

это чувство, чувство приходит сумасшедшее, 

не каждый может устоять. Может 

быть, это и называется... Секс-любовь, 

пусть будет так. 

Вспоминает Владимир 

Познер 

Программа называлась "Женщины 

говорят с женщинами". В Бостоне была 

набрана группа из 200 женщин, и такая 

же по размеру группа собралась в тогдашнем 

Ленинграде. Это был второй по счету 

так называемый космический телемост, 

из числа тех, что мы провели с Филом 

Донахью, первый вышел за год до этого 

[телемост Ленинград-Сиэтл состоялся 29 

декабря 1985 года – Би-би-си]. 

Это были два события, которые в умах 

людей в этой стране стали особняком, 

поскольку все смотрели эти эфиры. 

Первое шоу, которое называлось "A 

Citizens' Summit" ("Встреча в верхах рядовых 

граждан"), было весьма политическим. 

Это было в первый раз, когда нечто подобное 

вообще смогло появиться на советском 

телевидении, и люди были совершенно 

ошарашены тем, что они услышали. Комуто 

это не очень понравилось, в то время 

как другие были вполне довольны. 

Второй телемост был не таким взрывным 

в политическом смысле. Однако одну 

эту фразу – "Секса у нас нет" – я думаю, 

запомнили навсегда. 

Би-би-си: Это правда. Формат той 

программы был необычен: там были 

одни женщины, и это уже само по себе 

было вызовом. А также факт, что это 

было весьма инновационно для американского 

телевидения, не правда ли? 

В.П.: Думаю, что формат, когда люди 

говорят друг с другом через спутниковую 

связь – две большие группы в двух странах, 

которые в то время владели вниманием 

всего мира, – уже сам по себе был вызовом. 

И с американской стороны поначалу 

бытовало предубеждение, что советская 

аудитория будет "упакована" – что она 

будет состоять сплошь из сотрудников 

КГБ, и никакого искреннего разговора не 

получится. 

В результате ведущий шоу с американской 

стороны, Фил Донахью, который 

в то время был одним из самых популярных 

телеведущих в США и по сути 

человеком, который изобрел формат 

ток-шоу, был весьма обеспокоен этим 

обстоятельством. 

Он позвонил мне – мы не были тогда 

еще знакомы – и спросил, возможно ли прислать 

своих людей, чтобы они сами подобрали 

советских участников программы. 

"Ни до, ни после не было 

подобного" 

Меня это удивило, но он сказал: пойми, 

мы должны быть уверены, что люди в советской 

студии не подосланы КГБ, что мы сами 

их набрали и это самые обычные люди. 

И советская сторона согласилась на 

это. Таким образом, для первого телемоста 

американская команда прибыла в 

Ленинград и – конечно, с нашей помощью, 

потому что они не говорили по-русски и 

не могли просто прийти на завод, в школу 

или больницу – в значительной степени 

набрала участников программы. 

Потом, когда началась подготовка 

второго моста, "Женщины говорят с женщинами", 

уже мы прибыли в Бостон и там 

набирали местных участниц эфира, точно 

так же, как американская сторона снова 

набирала советских. 

Все, что происходило тогда, было впервые 

– никогда прежде не было ничего 

подобного и, сказать по правде, после 

этого – тоже. 

Для американского телевидения это 

не было таким уж крупным событием: в 

США программу показывали только те 

станции, которые обычно транслировали 

программы Фила Донахью, да и то не все 

из них были готовы. Так что аудитория 

была сравнительно небольшой, по американским 

меркам. 

В то же время в Советском Союзе 

программа произвела огромный эффект. 

Ее показывали по всем ведущим национальным 

телеканалам, и аудитория была 

гигантской: ее посмотрели, я полагаю, 

не менее 150 миллионов человек. И это 

помогло в значительной степени изменить 

отношение у многих людей. Я тогда 

получил, думаю, где-то 77 тысяч писем 

от зрителей. И многие из них писали 

мне: мы увидели самих себя со стороны, 

увидели собственное лицо, и нам это не 

понравилось. 

Потому что советские люди увидели, 

что американцы говорили действительно 

то, что хотели сказать, не опасаясь, что 

С американской 

стороны поначалу 

бытовало 

предубеждение, 

что советская 

аудитория будет 

"упакована" – 

что она будет 

состоять сплошь 

из сотрудников 

КГБ, и никакого 

искреннего 

разговора не 

получится». 

кто-то стоит у них за плечом, они не боялись 

говорить. В то же время в те годы – в 

середине 80-х, когда только начинались 

перестройка и гласность, – люди все еще 

были крайне не уверены в том, что может 

случиться, если они скажут что-то не то. 

При этом они видели, что американцы 

ничуть не переживают по этому поводу. И 

это определенно имело эффект. 

"Продолжаю вновь и вновь 

защищать ее" 

Би-би-си: Возвращаясь к космическому 

телемосту 1986 года с участием 

женщин. Вы помните атмосферу, которая 

царила в аудитории? Я думаю, что люди 

были напряжены, их подвергли мощному 

инструктажу, и они очень нервничали по 

поводу того, что могут сказать что-то не 

то, из-за чего их могут уволить с работы, а 

то и наказать. Люди знали, что им можно 

говорить, а чего не стоит. 

Та самая женщина, Людмила 

Иванова, рассказала мне, какой инструктаж 

с ними проводился. Она работала 

в "Интуристе", а также была членом 

Комитета советских женщин. Она четко 

знала, какой линии следует придерживаться. 

И, как она говорит, самая важная 

вещь, которую им вдалбливали – это на 

все говорить "нет" и все отрицать. 

В.П.: Я этому не верю. Я думаю, что 

она сильно преувеличивает. Бесспорно, 

она работала [в "Интуристе"], и организация, 

в которой она работала, была 

идеологической. И она определенно знала 

– как и все советские люди, – что есть 

вещи, которые говорить не следует. Не 

нужно даже было работать в "Интуристе", 

чтобы это знать. 

Но я абсолютно не верю в то, что всех 

женщин инструктировали, просто не верю 

в это. Да их и не нужно было инструктировать: 

собственно, ведь то, что она тогда 

сказала, было правдой. 

Проблема в том, что она же не говорила 

того, что в Советском Союзе не было секса, 

как все это восприняли. 

На самом деле было как? Довольно 

пожилая женщина в Бостоне рассказала, 

что ее внук постоянно смотрит телевизор, 

где показывают насилие и секс. И 

она не знает, что с этим делать. "А у 

вас есть такая проблема?" – спросила 

она. И в этот момент Людмила Иванова 

выступила вперед и сказала: "У нас 

секса нет", – и в этот момент весь зал 

разразился хохотом. 

И никто не стал слушать, что она собиралась 

сказать дальше. А она хотела сказать, 

что не было секса на телевидении, 

– именно на телевидении, – и это было 

абсолютной правдой. 

Ведь в те годы на советском телевидении 

практически никакого секса не было. 

И насилия тоже не было. Но окончания 

фразы никто уже не слышал. 

Она мне рассказывала годы спустя, что 

люди узнавали ее на улицах, показывали 

на нее пальцем и говорили: "Так что, нет 

у нас секса, да?" 

Би-би-си: Почему, как вы думаете, 

эта фраза стала в России крылатой? 

Получается, что она попала в самую 

точку? 

В.П.: Нет, она не попала в точку. Фраза 

была настолько смешной, что люди в 

студии хохотали как сумасшедшие: что 

значит "у нас нет секса"? Как кто-то может 

так говорить? 

Эта фраза стала знаменитой. И люди 

продолжают смеяться над этим: что это 

вообще за идиотка такая, которая говорит, 

что у нас нет секса? А я продолжаю вновь 

и вновь защищать ее – говорю, что она 

совсем не это имела в виду. Она говорила, 

что у нас нет секса на телевидении. 

И то, что она говорила, было правдой. 

Это не было так, как будто бы она 

пыталась защитить советскую систему, 

потому что работала в "Интуристе" и 

так далее, и поэтому врала, да еще 

и избрала для этого такой нелепый 

способ. Это не значит, что другие не 

пытались этого делать, не пытались 

защитить систему. Но в ее случае она 

просто сильно оплошала. 

Позже она рассказала мне, что решила 

в итоге эмигрировать, потому что жизнь 

для нее стала невыносимой – люди не 

переставали высмеивать ее. 

Би-би-си: Любопытно, что вы и Фил 

Донахью оказались в итоге единственными 

неанонимными участниками шоу. 

И если бы не Людмила Николаевна и ее 

весьма изящная реакция на ситуацию, 

вообще все участники программы остались 

бы неизвестными. Но зато теперь 

она тоже известна... 

В.П.: Да, она действительно знаменита 

здесь, хотя далеко не все помнят ее имя. 

Однако ее слова запомнили навсегда. И 

не имеет значения, что я говорю и сколько 

раз я повторяю: послушайте, оставьте вы 

ее в покое, она не говорила: "В Советском 

Союзе секса нет", – не говорила этого – 

это никого не волнует, просто никого не 

волнует. 

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700 13

FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


Questrial 

Open Sans 

телефоны: (916) 402-6368 

(916) 402-6369 

5015 Madison 5015 Madison Ave., Sacramento, Ave., CA CA 95841 

14 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


Questrial 

Open Sans 

Как iPhone 

полностью 

изменил 

нашу жизнь 

10 лет назад вышел первый телефон Apple 

29 июня 2007 года, десять лет назад, в продажу 

поступил первый айфон. С тех пор компания Apple 

продала более миллиарда своих телефонов, а сам 

айфон стал гаджетом, на который равняются производители 

техники. Конечно, многие функции, о которых 

идет речь в этом тексте, придумала не Apple, но 

именно айфон стал символом и проводником перемен, 

происходящих с телефонами. Вот что изменилось в 

первую очередь. 

• Мы стали реже друг другу звонить 

Телефонный звонок считается серьезным покушением 

на личное пространство – теперь принято 

сперва писать; причем лучше не СМС, а в какомнибудь 

быстром мессенджере. 

• Появился новый этикет, связанный только с телефоном 

Например, многие считают, что не стоит отвлекаться 

на телефон во время еды. Желание ответить на комментарий 

в фейсбуке во время романтического ужина может 

обернуться скандалом (и справедливо). Некоторые посетители 

баров даже складывают телефоны стопкой – и кто 

первый взял свой, тот платит за всех. 

• Теперь многие люди всегда на работе 

Потому что они всегда на связи. Рабочее письмо или 

сообщение в мессенджере выскакивает на экране – и 

далеко не всегда получается его игнорировать. 

• Проверять лайки, отвечать на электронные письма и 

обновлять ленту в соцсетях можно бесконечно 

В транспорте, в очереди, во время прогулки с 

собакой или даже пробежки. И главное – совершенно 

невозможно остановиться. 

• Настоящий отдых часто подразумевает полный 

отказ от телефона 

«Цифровой детокс» становится все популярнее. 

Можно просто выключить телефон, а можно забраться 

куда-нибудь, где нет ни интернета, ни сотовой связи. 

• В любой неловкой ситуации вы достаете телефон 

Если вы чувствуете себя чужим на вечеринке или 

оказались свидетелем неуместной сцены – уткнитесь в 

телефон. Это так естественно. 

• Игра в телефоне – это уже не просто «змейка» 

Появился даже новый способ монетизации игр – они 

бесплатны, но за «прокачку» героя или открытие новых 

карт приходится платить. 

• Будильник – это приложение, а не звенящая железяка. 

Кстати, другие вещи из старого мира тоже отправились 

на помойку. Хотя плееры еще у кого-то есть. 

• Телефон – друг и учитель спортсмена 

Он подскажет, сколько вы пробежали, в каком 

темпе лучше преодолеть следующие 500 метров, 

сколько калорий вы сожгли, – и предложит похвастаться 

своими успехами перед друзьями. 

• Телефон все чаще заменяет ручку и сканер 

Зачем переписывать объявление или новое расписание 

пар, если можно его просто сфотографировать? Зачем 

сканировать документ, если есть мощная камера? 

• Селфи 

С помощью селфи люди рассказывают о том, где были, 

с кем встречались, какая у них новая одежда, прическа и 

что с настроением. А еще это способ рассказать о диком 

похмелье, неудачном падении или просто напомнить 

друзьям о себе. 

Люди фотографируют все! Еду, детей, закат, восход, 

котиков, дома, деревья, машины – люди фотографируют 

все, что их окружает. Жизнь стала более публичной не 

только из-за того, что появились соцсети, но и из-за 

хороших камер в телефоне и возможности быстро 

запостить снимки. На цифровые «мыльницы» так 

много не фотографировали. Кстати, сами «мыльницы» 

куда-то пропали! 

• Люди меньше жуют жевательную резинку 

Потому что в очередях перед кассой все смотрят 

не на ряды жвачек, а… ну, вы поняли! 

• Скоро люди совсем разучатся объяснять, где 

сейчас находятся 

Ведь гораздо проще прислать точку на карте. Люди стали 

забывать, каково это – потеряться в незнакомом месте. Теперь 

можно просто включить навигатор в телефоне и найти дорогу 

даже в глухом лесу. Больше не нужно приставать к прохожим 

с глупыми вопросами – все можно найти самому. 

• Телефон – средство защиты от произвола 

Если полицейский обращается с вами неподобающе, 

его можно снять на видео или записать на 

диктофон. Едва ли не все инструкции юристов о том, 

как вести себя с представителями власти, обязательно 

советуют записывать беседу на видео. А камера – в 

телефоне, конечно. 

• Выросло поколение водителей, которые не умеют 

ездить без навигатора 

А настоящие навигаторы (не в телефоне и не планшете) 

популярны разве что у таксистов. Их время ушло – вместе 

со временем цифровых «мыльниц». 

• Люди разговаривают со своими телефонами, а те им 

отвечают 

Привет, Сири, поставь мне, пожалуйста, будильник на 

семь утра и расскажи, что там с погодой в Амстердаме. 

(С картой-навигатором тоже можно поболтать.) 

• С помощью телефона врачи осматривают больных 

Скажем, если врач назначил лечение от акне или какогото 

другого кожного заболевания, но ситуация стала хуже, 

он может просто попросить вас прислать фотографию. Или 

созвониться с вами по скайпу и предложить показать, что 

с вашей кожей, с помощью камеры. 

• Появился новый метод решения любой 

проблемы 

Как завязать морской узел? А галстук? Этот 

гриб ядовитый или нет? Надо залезть в магазин 

приложений. 

• Такси теперь не надо вызывать по телефону 

И за таксистом можно следить в режиме реального 

времени. И платить ему тоже с помощью телефона. И 

еще вы решаете, какой будет репутация у этого таксиста. 

• «Как сыграли?» – такого вопроса больше нет 

Обязательно какой-то спортивный пуш придет, обязательно 

кто-то в мессенджере или в соцсети поздравит 

с победой – или посочувствует поражению. 

• Теперь многие внимательнее следят за собой 

Кто-то за расходом калорий, кто-то за балансом личного 

бюджета, кто-то ведет дневники настроений. 

• Не сфотографировал – значит, не видел 

Еще одно странное явление, связанное с камерами 

в телефоне: если видишь что-то удивительное, рука 

сама тянется за телефоном. Надо обязательно снять 

видео или хотя бы сфотографировать происходящее. 

Нас окружают фотографирующие люди! 

• Ребенка очень просто успокоить 

Да, это непедагогично. Но работает! В критической 

ситуации айфон станет лучшей няней. 

• Телефон – новое карманное зеркало 

Просто переключаетесь на фронтальную камеру и 

смотрите, все ли у вас в порядке с макияжем или бородой. 

• Чтобы набрать нужную букву, не надо нажимать 

одну кнопку много раз 

Помните, в старых телефонах приходилось три 

раза нажать на кнопку «2», чтобы набрать «c»? И 

еще сколько-то раз, чтобы поставить нужный знак 

препинания. Вместе с этой технологией ушло и совершенно 

особое ощущение – когда несколько раз подряд 

случайно проматываешь нужный знак. 

• Утром есть вещи поважнее завтрака и душа 

Теперь отвечать на рабочие письма и просматривать 

фейсбук можно не отрываясь от подушки. 

• Телефон стало не так-то просто носить в карманах – не 

всегда влезает! 

Это раньше считалось, что чем меньше у тебя телефон, 

тем он современнее и круче. Теперь дела обстоят 

по-другому. 

• Телефон в состоянии ответить на любой ваш вопрос 

У вашего мозга теперь есть безразмерный внешний 

жесткий диск – и общая память со всеми людьми на 

планете. 

Читайте и комментируйте на 

diasporanews.com 

Новости, которые имеют значение 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР 

Hanlees TOYOTA in Davis 

Questrial 

Open Sans 

Нет кредитной 

истории? 

НЕТ ПРОБЛЕМ! 

Специальное 

финансирование для 

людей со стабильным 

доходом независимо 

от кредитной истории. 

Покупка машины на родном языке 

Rates as low as 0% 

On approved credit 

МЫ ПОМОЖЕМ 

с покупкой автомобиля 

ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА 

Over 250 luxury used cars in stock 

Андрей Полищученко 

916-320-6649 

text msg OK 

Обслуживаем 

русско-говорящих 

более 20-ти лет 

Петр Райз 

Финансовый 

Директор 

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 

4202 Chiles Road, Davis, CА 95616 

16 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


Постоянный автор журнала 

"ТУТиТАМ" Алексей Алексеев утвердительно 

отвечает на вопрос «Есть ли 


жизнь в шаббат?» и делится ценными 

советами о том, как можно без риска 

для нервов и кошелька распорядиться 

своими делами в этот особый для 

Государства Израиль и всех евреев день. 

Да, промежуток времени между заходом 

солнца в пятницу и заходом солнца 

в субботу, он же шаббат, действительно 

имеет свои особенности в Израиле. Но к 

ним можно быстро и легко приноровиться, 

чтобы не замечать никаких неудобств, 

а, наоборот, воспринимать шаббат как 

лучший день недели, день отдыха, еженедельный 

праздник. Так, как это делает 

подавляющее большинство израильтян, 

независимо от своих религиозных убеждений 

или их отсутствия. 

Жизнь кипит и бьет ключом 

Как может быть закрыто все? 

Средиземное море закрыто? Расставлены 

на берегу столбики, а между ними лента с 

надписью «проход запрещен»? В Красном 

море коралловый риф закрыт на замок? 

В Мертвом море пластиковые стулья, 

всю неделю державшиеся на поверхности, 

с заходом солнца в пятницу тонут? 

Заклинивает уличные спортивные тренажеры, 

а от столов для настольного тенниса 

перестают отскакивать шарики? 

Храм Гроба Господня в Иерусалиме в 

субботу открыт. И к Стене плача в субботу 

подойти можно. Нельзя фотографировать 

(это считается работой) и нельзя написать 

записку, чтобы вложить в стену. Уточняю: 

вложить можно, а написать нельзя. Пишите 

заранее, дома. 

Почти все достопримечательности и 

многие развлекательные заведения Израиля 

в шаббат не просто открыты, а заодно 

и переполнены. В национальных парках 

забиты парковки и не всегда удается найти 

свободный стол для пикника на природе. 

Музеи открыты. Зоопарки открыты. 

С расписанием работы всевозможных 

мест отдыха следует обращать внимание 

на разницу между шаббатом и субботой. 

Многое из того, что открыто в субботу, в 

пятницу работает только до обеда. Потому 

что вечер пятницы все хотят встречать с 

семьей и/или друзьями за праздничным 

столом, желая друг другу «шаббатшалома. 

И, наоборот: в исход шаббата, то есть после 

захода солнца в субботу, открывается множество 

ресторанов, баров, ночных клубов. 

Так что все эти «жизнь замирает, ничего не 

работает» можно отнести скорее к вечеру 

пятницы, чем к дню субботы. 

Шоппинг отменяется 

городах их больше, в каких-то меньше, а 

где-то совсем нет. В Тель-Авиве (в первую 

очередь) и некоторых других городах 

есть и не только «русские», а вполне 

обычные «дежурные» магазины, работающие 

в режиме 24/7. В них, правда, 

продаются в основном продукты первой 

необходимости: молоко, масло, орехи, 

конфеты, прохладительные напитки, 

чипсы, мороженое. На автозаправках 

также часто встречаются магазины, где 

примерно такой же ассортимент. 

Самые крупные скопления работающих 

в субботу ресторанов наблюдаются 

в туристической зоне Тель-Авива и в 

арабских кварталах Хайфы. Если выбирать 

между «еврейским» рестораном 

(тем более – для туристов) и «арабским» 

рестораном, то боюсь, я буду совсем 

непатриотичен и несионистичен. А может 

это просто потому, что Хайфа мне ближе 

(географически), чем Тель-Авив. И я 

Чем заняться 

давно знаю, где в Хайфе в субботу можно 

купить шавармы (это такое блюдо, похожее 

на московскую шаурму и питерскую 

шаверму, только съедобное). Работнику 

«Макдональдса» и в страшном сне не 

в шаббат 

приснится то, с какой скоростью работники 

шаварменных и фалафельных в 

Хайфе вынуждены крутиться, чтобы 

успеть обслужить всех страждущих 

«шаббатного» перекуса. 

Стоя в очереди за шавармой, я от 

скуки читаю висящее на стене 

в Израиле 

благословление на бизнес (на 

иврите), рядом с которым висит 

распятие. По-моему, в этом 

соседстве есть что-то символическое, 

типично израильское. 

Подавляющее большинство магазинов 

в шаббат закрыты. Но если дома 

закончилось, например, молоко (которое, 

кстати, всегда заканчивается именно в 

субботу), или после поездки на пляж 

хочется мороженого, тогда на помощь 

приходят открытые в субботу так называемые 

«русские» магазины. В каких-то 

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700 1 7

FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


Questrial 

Open Sans 

18 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 

Diaspora Newspaper – it's everything about US 7 May 9 Juiy 2017 

«Театральный и медицинский фотограф», 

– отвечает Галина Оксюта на 


вопрос о профессии до отъезда. С мужем 

Георгием она снимала для афиш спектакли 

в театрах Саратова, оформляла стенды 

«для всех 82 кафедр нашего мединститута». 

Окончила английскую школу и 

филфак Саратовского университета. 25 

лет жила и работала в США – Калифорния 

и окрестности. В основном сиделкой, 

caregiver. Галина Оксюта вернулась в 

Саратов в прошлом году. 

«Нет выхода, но есть выезд» 

Почему спустя 25 лет 

россиянка вернулась 

из Сан-Франциско 

в Саратов 

Галина Оксюта. 

– Уехала я в 92-м. Выхода не было. Умер 

муж, потом нагнала клиническая депрессия 

– лечилась, без толку. 42 года мне было. 

Или с мостика в реку, или что-то менять. 

Врач, который лечил меня, сказал: «Галочка, 

когда нет выхода, есть выезд». Я помню, что 

сказала «давайте». Через некоторое время 

мне организовали вызов из Израиля – тогда 

они пачками шли, ехали все, кто только 

мог. Всех пускают, меня не пускают – я не 

еврейка. Как будто все-все другие евреи... 

Пришел вызов из Америки. Ну как «пришел» 

– я купила четыре штуки у приятеля, 

который приобрел их в Штатах. По семьсот 

рублей за штуку – тогда приличные деньги, 

но я же фотографом была, кое-что водилось. 

Один дочке отдала, два подружкам. 

На всякий. 

Консул американский в Москве говорит: 

«Я вам не верю, что вы вернетесь. 

Но езжайте». Проскочила. Прилетела на 

Брайтон-Бич, в кармане 200 долларов. В 

самолете, правда, соседка – бизнес-дама 

дала еще 80, когда узнала, сколько у меня: 

«Ты что, это же только на пообедать!» И на 

такси довезла до Брайтона. Я ей, правда, 

Библию подарила, маленькую карманную 

– тогда очень верующей была. 

Сижу на лавочке, вечер уже – «солнце 

скроется, муравейник закроется». Вижу – 

церковь передо мной, протестантская какаято. 

Захожу. Девочка-полька, которая там 

убирала, взяла к себе на ночь – сама вроде 

полтора месяца, как в Нью-Йорк приехала. 

Очень высокое здание, квартира малюсенькая. 

Расстроилась, но ненадолго совсем. 

«Я ненавидела Россию» 

– На следующий день взяла газеты и 

пошла по адвокатам, которые миграционными 

делами занимаются. К одному прихожу 

– там говорят: «Этого адвоката уже многие 

ищут. Он денежки берет и линяет». Но все 

же нашла нужного, Борис зовут. Сказал, 

что платить можно не сразу, а в рассрочку – 

по-человечески отнесся. Ну и не прогадал: я 

с ним очень долго потом работала. Адвокат 

в Штатах – это как за хлебушком ходить, 

каждый день надо. Ходить и отстегивать, 

за каждую бумажку. 

Еще в Саратове мне дали письма к 

одной семье из пятидесятников – в штате 

Массачусетс живут. Сказали, что они помогут 

с работой и жильем. Ну, поехала к ним, три 

часа на поезде. Они меня приняли, на одну 

ночь приютили, а потом выперли благополучно. 

Церковь, сестры-братья, и вот так… 

И работы у них никакой не оказалось: «Нам 

самим трудно». Но в поезде я познакомилась 

с семьей пуэрториканцев. И они мне сказали: 

«Сестры-братья – очень хорошо. Но на всякий 

случай вот тебе телефончик наш. Если что, 

не стесняйся, позвони». Позвонила – сказали 

«приезжай». Машину тормознула, приехала 

к ним. Накормили, помыли, уложили спать. И 

до глубокой ночи обзванивали всех, искали 

мне работу. 

И нашли. По соседству, в Ист-Виндзоре, 

штат Коннектикут. У некоего мистера Даморе 

умирала мать, и вот меня к ней определили 

сиделкой. Четыре месяца сидела, первая 

работа. 250 долларов в неделю. Мистер 

Даморе однажды попал в больницу, так 

специально приехал оттуда, чтобы мне 

заплатить. 

Жила там же. Конечно, внутренне оскорблена 

была какое-то время: как же, я известный 

фотограф, окончила филфак в Саратове, 

в театрах всю жизнь работала. А тут... ну 

понимаете? Помогло то, что Россию я дико 

ненавидела в то время. 

«Старалась не лажать» 

В Окленде, около Сан-Франциско жила 

моя саратовская подруга-однокурсница, 

Гертруда – Гетка то есть. Ее мама Роза 

некогда приехала из Америки в Союз, получила 

столько-то лет лагерей, потом уже вернулась 

в США с дочкой. Вот Розина внучка, 

Спасибо Америке, 

но я уезжаю 

дочка Гетки, попала в больницу с сердцем, 

а потом долго лежала дома. Приехала я к 

ней, стала сидеть с дочкой, Розиной внучкой. 

Очаровательная до предела. Копейки с них, 

естественно, не взяла – только жила у них, 

спала под столом спокойно. 

А работу, чтобы жить, нашла почти по 

специальности. Увидела объявление: «ателье 

школьной фотографии» – пошла туда. Взяли 

меня не фотографом, а к принтеру на распечатку. 

Громадная машина стоит, ты полсуток 

около нее стоишь, обслуживаешь. Компания 

семейная, афроамериканская пара. 

Текучка была страшная, до меня за год 

было тринадцать таких людей-принтеров у 

принтера. Я проработала 11 месяцев. Пять 

долларов в час, где-то пятьдесят долларов в 

день получается. Копейки. Печатаешь фото, 

Удивительно, но 

от 25 лет жизни 

в США у Галины 

Оксюты – профессионального 

фотографа 

– совсем не 

осталось 

собственных 

фотографий... 

И ни одного селфи! 

печатаешь, печатаешь… Пахала как ежик. 

Заикнулась про хозяевами же обещанное 

повышение зарплаты – говорят, что тогда 

надо на курсы идти, повышать образование 

по принтерам. А за курсы платить надо, и 

времени ездить нет. Bloodsuckers, кровопийцы 

– их так даже родня называла, не 

стеснялась. 

They are supposed to die 

– Вернулась в сиделки, значит. У Галиодесситки 

в южном Сан-Франциско был 

отличный дом на 11 клиентов – хрусталь, 

зеркала, ковры, – и напротив она строила 

второй. Как заметила моя американская 

русская подруга Веранда – Вера зовут, там 

же работала: москвичка, проводница... Так 

вот, по поводу Гали Веранда заметила, что 

ей бы впору строить не второй дом престарелых, 

а крематорий. 

Галя брала только тех, кто практически 

«все». Родственники, обалдев от такой 

роскоши, платили вперед за несколько 

месяцев. А заканчивалось все месяца за 

два, и ничего обратно, разумеется, не возвращалось. 

Позже Галя открыла шикарный 

четырехэтажный дом престарелых – facility 

человек на 150 в центре Сан-Франциско. 

Туда я не подступалась, охоты даже не 

было. Слышала только, что теперь берет 

не тех, кто «все», а стабильных клиентов. 

Денег хоть и в долгую, но больше, а вопросов 

меньше. 

Вообще в домах престарелых клиенты 

платят бешеные деньги, до двух с половиной 

тысяч долларов в месяц. А посмотришь, 

так из еды – только баночки. С горошком, 

консервированными фруктами. Ни одного 

живого фрукта – и это в Калифорнии, да? 

Чай варился в кастрюле – вода, пакетики, 

по несколько раз. Когда я хочу свежий 

заварить, прибегает хозяин и кричит, что 

я хочу его разорить. Суп – тоже баночный, 

«Кэмпбелл», как у Энди Уорхола на картине. 

Только еще дешевле... 

У Гали я проработала совсем недолго. 

Она пыталась платить мне наличными, а 

я настаивала на чеке – чтобы нормально 

платить налоги. Ну, заплатила мне за месяц 

и вышибла. Гале удобнее с филиппинками, 

им можно платить кэшем, и еще меньше, 

чем мне… 

Ну и ничего, работа всегда есть. На 

этот раз в Милбрэе, это городок близ Сан- 

Франциско. В доме престарелых, у хорватов. 

Тоже пара, Мария и Данко. Дом с шестью 

клиентами, у пятерых Альцгеймер. 800 

долларов в месяц, но с проживанием и 

едой. Люди задыхаются, а жара все лето. 

Ни кондиционера, ни стиральной машины 

– сломалась. Но полгода отработала. Когда 

Мария сказала мне, чтобы я не переживала 

– They are supposed to die («Им все равно 

умирать»), – я ушла, не выдержала. 

В конце концов попала к К. – очень крутой 

русской семье. В том же Сан-Франциско. 

Несколько поколений, все уважаемые люди. 

Клиентка моя – Леля, девяносто три года. 

Врачи давали ей несколько месяцев жизни, 

со мной вышло четыре года. 

Ела она всегда немного – так сама хотела: 

яичко, шоколадку, того кусочек, этого... 

Властная Леля была, никто слова поперек 

сказать не мог. Ок, мало так мало. Я тоже не 

подарок. Первым делом я заставила ее есть 

красную икру, для укрепления. «Леля, вот вы 

уронили икринку, а она стоит двадцать пять 

центов». Помню, из больниц она вернулась 

с пролежнями – несмотря на дикие деньги, 

которые госпиталям платили. За три месяца 

со мной – сиять стала. 

Естественно уехала тогда, 

естественно вернулась сейчас 

– Я не устала от Америки. Не знаю, как 

объяснить. Естественный путь. Естественно 

уехала тогда – и так же естественно вернулась 

сейчас. Ровно год назад, в конце марта. 

Мне шестьдесят восемь лет. У меня пенсия 

для России хорошая – тысяча долларов. 

Потому что всегда платила налоги, почти 

все время за эти двадцать пять лет. Куча 

налогов, зато и пенсия – тут даже зарплат 

таких мало. Преподаю английский частным 

порядком. Не сижу у дочери и внучки грузом 

на шее – и даже могу их поддержать. 

Спасибо Америке: я очень твердо стою 

на ногах. Ничего, кроме тепла и благодарности. 

Там невероятные личности, прекрасные 

люди. Просто я вернулась. 

Беседовал Юрий Васильев, lenta.ru 

Фото: Юрий Васильев 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 

Український 

школяр отримав 

«золото» на 

престижній 

олімпіаді в США 

Вихованець Малої академії наук України Микола Іванченко 

презентував винахід, що допоможе очищувати воду від 

розлитої нафти. Із цим проектом він здобув “золото” на 

олімпіаді GENIUS, що проходила у місті Освего (штат Нью- 

Йорк), повідомляє Міністерство освіти та науки України. 

За словами хлопця, його гідрофобний адсорбент збиратиме 

тільки нафту, а воду відштовхуватиме. Завдяки пропонованому 

хлопцем адсорбенту нафта збирається у грудочки, які можна 

забрати з водойми будь-яким механічним способом й відправити 

на нафтопереробне виробництво. Адсорбент може набрати у сім 

разів більше рідини, ніж важить сам. Микола розповів, що завдяки 

Одразу дві 

українки 

зіграють у 

голлівудському 

фільмі 

Українка Іванна Сахно підписала контракт зі студією 

Lionsgate і приєдналась до команди акторів. що працюють 

над стрічкою “Шпигун, який мене кинув”. Окрім не 

у фільмі одну з ролей отримала уродженка України Міла 

Куніс, повідомляє UA Post. 

цьому у разі техногенної катастрофи можна зберегти і природу, 

і не втратити корисну копалину. 

Нагадаємо, Олімпіада GENIUS – це один із найбільших наукових 

конкурсів, у якому, крім США, беруть участь школярі з усього 

світу, зокрема, із таких країн як: Корея, Індонезія, Киргизстан, 

Мозамбік, Іспанія, Польща, Тайвань. Цього року в олімпіаді 

змагалися понад 750 учасників. Олімпіада сприяє глобальному 

розумінню екологічних проблем та досягненню стійкості завдяки 

базовій науці, мистецтву, творчому письму, інженерії, дизайну та 

розвитку бізнесу. Цікаво, що раніше українці уже перемагали на 

цій олімпіаді. Так, У 2015 році школяр Самуїл Кругляк здобув 

«бронзу» із проектом «Отримання електроенергії з атмосфери». 

Відомо, що 19-річна Іванна Сахно зіграє Надю, успішну 

модель і кілера, якій доручено знищити головних героїнь, 

однією з яких є Міла Куніс. «Шпигун, який мене кинув» 

розповість про двох найкращих подруг, які випадково виявляються 

залученими в міжнародну змову, коли одна з них 

дізнається, що хлопець, який її кинув, насправді є шпигуном. 

Авторами сценарію комедії є Сузанна Фогель і Девід 

Ісерсон, який працював над серіалами «Нова» і «Містер 

Робот». Її режисером буде Фогель. Продюсує «Шпигуна, 

який мене кинув» Брайан Грейзер, володар «Оскара» за 

«Ігри розуму». Цікаво, що фільм планується зняти цього 

літа. Після цього Сахно буде зніматися в сиквелі легендарного 

фільму «Тихоокеанський рубіж: повстання» з Джоном 

Бойегою, Скоттом Іствудом, Цзінь Тянем, Сайлен Спалені 

та Адрією Арджой. 

Україна 

Questrial 

Open Sans 

потрапила в 

топ-5 країн 

із найбільш 

тіньовою 

економікою 

Про це свідчить дослідження 

міжнародної Асоціації дипломованих 

сертифікованих бухгалтерів(АССА), 

присвячене оцінці і прогнозу розвитку 

глобальної тіньової економіки, повідмляє 

Ednist.info. Згідно із новим дослідженням, 

в якому вказані 28 країн, обсяг тіньової 

економіки в Україні становить понад 1 трлн 

гривень, тобто 45,6% від торішнього ВВП 

країни, в який становить 2,4 трлн гривень. 

Окрім цього, лідером за найвищим 

показником тіньової економіки 

є Азербайджан, на другому місці – 

Нігерія, а Україна посіла третє місце. 

Також, високий показник( понад 30%) 

у Бразилії, Російській Федерації, Шпі- 

Ланці та Пакистані. Найнижчий показник 

зафіксували у США та в Китаї. 

Демі Мур 

одягнула 

вишиванку 

відомого 

українського 

дизайнера 

Голлівудська акторка постала перед 

глядачами у стилізованій сукні від бренду 

Vita Kin, пише LuxFM. Демі Мур знялась 

в національній вишиванці для фільму 

«Сліпець», в якому жінка зіграла одну 

з головних ролей. Цей образ припав до 

душі мільйонам українців, адже стильна 

вишиванка дуже пасує голлівудській зірці. 

Нагадаємо, нещодавно українську 

вишиванку від Vita Kin одягнула відома 

акторка Алісія Вікандер для зйомок у 

журналі The Edit. 

Українець 

виграв поїздку 

до США від 

«Вікіпедії» 

23-річний студент із Тернополя 

Максим Терлецький завершив свою 

10-тисячну статтю в інтернет-енциклопедії 

“Вікіпедія” та отримав нагороду – поїздку 

до США, пише Укрінформ. 23-річний 

студент завершив ювілейну для себе 

10-тисячну статтю, за яку отримав приз 

– поїздку у США від фонду Wikimedia. 

Цікаво, що свою першу статтю хлопець 

написав ще п’ять років тому. “Тоді я навчався 

на першому курсі техуніверситету і коли вивчав 

історію України, виявив, що у “Вікіпедії” 

є великі прогалини в плані висвітлення 

помітних особистостей. Спочатку написав 

про одного маловідомого гетьмана XVIII 

століття, про якого відомостей залишилось 

дуже мало”, – розповідає Максим. Хлопець 

з нетерпінням чекає на поїздку до Америки, 

адже в рамках візиту до США хлопець 

відвідає штаб-квартиру “Вікіпедії”, бібліотеку 

Конгресу США – найбільшої у світі. Також, 

він очікує на екскурсію Нью-Йорком. 

Нагадаємо, що з 1 червня цього року, 

кожен хто напише 10 тисяч статей для 

“Вікіпедії”, отримає від фонду Wikimedia 

без коштовну тижневу поїздку в США. 

Сторінку підготувала 

Катя Власюк 

Більше новин читайте на 

uadiaspora.com 

20 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


Все второстепенно по сравнению 


с заботой о детях! 

В ШКОЛЕ 

COMMUNITY 

OUTREACH 

ACADEMY (K-6) 

ПРОШЕЛ ДЕНЬ 

ОТКРЫТЫХ 

ДВЕРЕЙ И 

ЯРМАРКА 

КУЛЬТУР 

Традиционно каждый год общеобразовательная 

чартерная школа 

Community Outreach Academy проводит 

День открытых дверей. Более тысячи 

студентов обучаются в этой уникальной 

школе, которая уже много лет успешно 

функционирует в Сакраменто под 

руководством Ларисы Гончар. Школа 

имеет полную аккредитацию (WASC) 

и обладает высокими показателями 

академической успеваемости. 

В учебной программе школы – изучение 

русского языка и литературы, уроки физкультуры, 

музыки и рисования, послешкольная 

программа и программа по развитию 

характера ребенка. 

Как и в прошлые годы, День открытых 

дверей-2017 был совмещен с ярмаркой культур 

и посвящен празднованию культур и традиций 

различных народностей. Администрация 

школы поставила перед собой цель – отдать 

дань уважения и отпраздновать культурное, 

этническое и расовое разнообразие в школе 

Community Outreach Academy. 

С этой целью сотрудники школы организовывали 

уникальный культурный вечер, на 

котором были представлены национальные 

костюмы и блюда, звучала музыка разных культур 

и народов. За «национальными столиками» 

посетители праздника могли попробовать 

различные национальные блюда (деликатесы). 

Родители общались в неформальной 

обстановке с учителями, сотрудниками 

школы, другими родителями и детьми. 

Центром же программы стал замечательный 

студенческий концерт, представляющий 

искусство различных культур и 

народностей. Во время праздника царила 

семейная атмосфера, и мы еще раз убедились 

в том, что наши учителя, родители 

и студенты дорожат своим культурным 

наследием и друг другом. 

Успех – это не место назначения. Успех – это 

путешествие! И двигаясь по этому пути, мы постоянно 

растем и совершенствуемся как школа. 

Мы очень признательны родителям, 

которые доверили нам обучение своих 

детей. Со своей стороны мы будем продолжать 

делать все возможное для повышения 

уровня их образования и совершенствования 

наших академических и культурных 

программ. Наш девиз: «Все второстепенно 

по сравнению с заботой о детях!» 

Директор школы – Лариса Гончар 

Больше информации о школе COMMUNITY 

OUTREACH ACADEMY (K-6) 

www.outreachacademy.org 

Администрация школы (916) 286-1950 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


У НАС В ГОСТЯХ – ПИСАТЕЛЬ 

Наталья Оуэн, 

АВТОР АЛЬМАНАХА 

«ЛИТЕРАТУРНАЯ АМЕРИКА» 

Вкус 


Наталья Оуэн 

моей 

Парижская тетрадь 

Первый округ 

Наталья Оуэн родилась в 1952 

году в Казахстане. Окончила 

Минский институт иностранных 

языков. Жила в Ташкенте, 

где работала переводчиком 

у президентов Академии наук 

Узбекистана. Преподавала французский 

язык. Работала на снеголавинной 

станции под Алма- 

Атой и на леднике «Богатырь» 

в Казахстане. С 1989 года 

живет в США. В 1998 году стала 

Почетным консулом РФ в штате 

Гавайи. В 2010 году основала 

благотворительный фонд "Дети 

России". Одним из проектов 

фонда стало создание первого 

в России Центра реабилитации 

для детей с заболеваниями крови 

во Владивостоке. ейчас живет в 

Сакраменто. С 2012 по 2016 год – 

Почетный консул РФ в этом 

городе. Представляем фрагменты 

из ее новой книги, которая 

готовится к печати. 

Таисия Суворова, 

главный 

редактор 

альманаха 

«Литературная 

Америка» 

Долгие годы мы с мужем, который 

тогда работал во Франции, снимали 

небольшую студию на авеню Мира, 

коротенькой улочке, которая соединяет 

оперный театр Гарнье с гламурной 

улицей Сент-Оноре, пересекая при 

этом печально известную Вандомскую 

площадь. Именно здесь, в отеле «Ритц», 

останавливалась с Доди аль-Файедом 

принцесса Диана, когда смерть настигла 

ее в туннеле у моста Альма. 

Отель известен еще и тем, что в 

нем почти всю свою парижскую жизнь 

снимала номер Коко Шанель. Здесь 

она жила и во время немецкой оккупации 

Парижа. Вспоминая о Коко, ее 

поклонники не преминут заметить, что 

она не отказывала себе в удовольствии 

выпить горячего шоколада в изящном 

кафе неподалеку под названием 

«Ангелина». А возвращаясь в отель, 

заходила всегда с заднего входа, то 

есть с улицы Комбон. 

...В каждом округе Парижа, наряду 

с исторически привлекательными 

местами для любования, есть не менее 

интересные для знакомства. Например, 

базары. 

В первом рынок совсем крохотный. 

Он для тех, кто живет поблизости и у 

кого тугой кошелек. Здесь все в единственном 

числе: одна лавка с сыром, 

одна с рыбой, одна с мясными деликатесами. 

Рынок чопорный, зажатый 

меж домов с ресторанами на нижних 

этажах. Мы ходили на него разве что 

за цветами, они там почему-то всегда 

оставались не только свежими, но 

какими-то особенными, хотя выбор 

был невелик. 

Рыночек удачно дополняет недорогой 

супермаркет «Франпри», где Вы 

можете докупить то, что не нашли на 

рынке. А рядом – элегантный магазин 

мяса и птицы. Он заслуживает отдельного 

рассказа. Здесь все в лучших 

французских традициях: мясник приготовит 

вам мясо и для итальянской 

салтимбокки, и для стейка тартар. 

Мясо для последнего должно быть 

обязательно свежим и помолото особым 

грубым помолом. Но помните: если 

в разговоре с мясником ненароком 

выдадите свою некомпетентность в 

кулинарии глупым вопросом или замечанием, 

он надует щеки, подожмет 

губы и обязательно будет дознаваться, 

действительно ли вы будете готовить то, 

о чем говорите. Если разговор с вами 

ему придется по душе, то он достанет из 

своих запасов веточку свежего шалфея 

и завернет вместе с уже нарезанной 

для салтимбокки телятиной... 

Блюдо это совсем простое, я его 

научилась делать у мясника в Риме. 

Небольшие кусочки телятины обернуть 

тонкими ломтиками копченой 

итальянской ветчины из Пармы или 

Сан-Даниеле, подколов вместе с ними 

к мясу с помощью зубочистки листики 

шалфея. Обжарить в оливковом масле 

до готовности, добавив на сковороду 

зубчики чеснока. Убрав готовое мясо 

со сковороды, добавить в нее немного 

белого вина, смешать с мясным соком 

и затем обмакнуть туда мясо. Подавать 

с пастой aldente, что значит слегка 

недоваренной, с твердой серединкой, 

она дойдет уже на столе. Да, о пасте. 

Когда будете ее варить, добавьте в воду 

немного оливкового масла. Сваренную 

пасту не промывайте, как это делали 

наши мамы. Паста должна быть готова 

вместе с мясом, так что координация 

по времени архиважна! 

В разговорах о прошутто вспоминается 

наша поездка в Парму жарким 

итальянским летом. Мы решили собрать 

быстрый пикник из свежеиспеченной 

фокачии, пармской ветчины и спелой 

дыни. Зайдя в продовольственный 

магазинчик, мы спросили, есть ли у них 

пармская ветчина. На это упитанная 

румяная продавщица подняла к небу 

глаза со словами: «Madonna!» – и 

указала обеими руками по сторонам. 

Все стены были увешаны окороками! 

Вернемся, однако, в нашу парижскую 

мясную лавку. Гордостью уже 

известного нам чопорного мясника 

являются куры. Они лежат на охлажденных 

прилавках в соответствии со 

своим возрастом. Кур моложе 100 дней 

здесь нет вообще. 

Непререкаемыми повелительницами 

куриного царства были и остаются 

бресско-гальские куры. О них рассказ 

особый.Родом эти хохлатки из провин- 

22 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


Questrial 

Open Sans 

жизни 

ции Бресс, вернее, из небольшой части 

ее площадью всего 4 тысячи километров. 

Живущие здесь куриные знаменитости 

единственные в мире имеют честь носить 

«знак качества», на котором пишется 

место их происхождения, даден он им 

был аж в 1957году! 

Как водится в случае со знаменитостями, 

есть у них и своя легенда. Летопись 

от 1591 года рассказывает нам сегодня 

о том, что куры были подарены жителями 

городка Буг-ан-Бресс бургундцам 

в знак благодарности за спасение 

города от напавщих на него савойцев. 

Из «достоверных» источников известно 

также, что французский король Генрих IV 

был настолько сражен вкусом бресской 

курочки, что пожелал каждому своему 

крестьянину подавать этот деликатес к 

воскресному обеду. Пожелание это остается 

именно пожеланием и по сей день. 

Необыкновенный вкус мяса обеспечивается 

особым вскармливанием. Потчуют 

эту птицу кашей из пшеницы и кукурузы 

с добавлением молока. За два месяца до 

забоя кур переводят на другую «диету»: 

из размоченных в молоке сухарей, маиса 

и зеленого салата. Гуляют куры очень 

вольно, на каждую приходится не менее 

20 квадратных метров угодий (наша 

квартира в Ташкенте была 28 метров и 

казалась довольно просторной!). 

Вдоволь нагулявшихся хохлаток в 

последний месяц закрывают в темном 

помещении – видимо для того, чтобы 

ничто не отвлекало их от еды. 

Уместно напомнить, что галльский 

петух считается неофициальным символом 

Франции, его даже чеканят на 

монетах. Особенно ценен кастрированный 

бресский петух или каплун. В своем новом 

качестве он уже не интересуется дамами, 

целиком посвящая себя нагуливанию 

бесценного мяса. Петухов облачают в 

корсеты, чтобы получить равномерное 

распределение жира! 

Популярность каплуна настолько велика, 

что ради него, начиная с 1863 года, 

устраивается куриное шоу, известное 

во всем мире. Происходит это раз в год 

перед Рождеством. С забитых петухов 

снимают корсеты и тушки укладывают на 

подушечки, перевязывав их ленточками. 

Фермер становится победителем, если 

у него будет четыре тушки, отвечающие 

шестнадцати требованиям комиссии. 

Одним из требований являются черные 

глаза и светлая кожа. Ну просто аристократы! 

Наградой для победившего фермера 

станет ваза севрского фарфора, это 

подарок от президента страны. В ответ 

фермер обязательно пошлет ему своего 

лучшего петушка. 

В «нашем» мясном магазинчике эти 

куры есть почти всегда, их немного, но 

и лавка работает всего 4 часа в день 

и только четыре дня в неделю, но эти 

часы стоят ожидания! В бытность нашу 

в Париже мы старались учитывать пожелание 

Генриха IV и готовили бресса хотя 

бы раз в неделю. 

Мой парижский парикмахер Жюль 

учил меня ставить курицу в холодную 

духовку, тогда она получится особенно 

сочной. Это был кулинарной секрет его 

мамы. 

А что касается моих «куриных предпочтений», 

то вся моя семья больше всего 

любит курицу с 40 дольками чеснока. 

Кусочки одной курицы укладываются 

в сотейник со свежими травами. Я кладу 

розмарин, шалфей, душицу, майоран и 

петрушку. Количество трав на ваш вкус. 

Добавляю очищенные зубчики чеснока, 

некоторые из них разрезая пополам. 

Заливаю половиной стакана оливкового 

масла холодного отжима. И если есть 

возможность, оставляю в холодильнике 

с вечера до утра. За два часа до 

обеда ставлю в духовку при 325 градусах 

Фаренгейта. (Следуя этому рецепту, не 

забудьте про соль и свежемолотый перец. 

Я добавляю еще и красный жгучий перец). 

Подаю к курице пасту, которую поливаю 

душистым соком из сотейника. 

Книги Натальи Оэун вы можете прочитать в Русской библиотеке Сакраменто по адресу: 

4555 Auburn Blvd., Sacramento CA 95841 

Альманах «Литературная Америка» можно приобрести 

в Русской библиотеке по адресу 4555 Auburn Blvd., 

Sacramento. 

Если вы хотите стать автором альманаха 

«Литературная Америка» и опубликовать свои стихи 

или прозу, обращайтесь к главному редактору 

издания, Таисии Суворовой по телефону (916) 342- 

5060. 

Читайте и комментируйте на 

diasporanews.com 

Новости, которые имеют значение 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


Калейдоскоп 

14 – 30 июля 6 августа 

Калифорнийская ярмарка 

Ежегодная Калифорнийская ярмарка 

(California State Fair) пройдет в этом году с 

14 по 30 июля на Cal Expo в Сакраменто. 

Вот уже более 160 лет ярмарка представляет 

лучших из лучших в промышленности, 

фермерском хозяйстве, науке, 

культуре, образовании, спорте… Вот и в 

этом году здесь пройдут многочисленные 

выставки и соревнования животноводов, 

виноделов, пивоваров, сыроваров, 

поваров, кондитеров, ремесленников, 

фотографов… И каждый вечер на различных 

сценах будут проходить концерты 

музыкантов, исполнителей, танцоров, 

иллюзионистов. Адрес: 1600 Exposition 

Blvd, Sacramento, CA 95815. 

Вечер памяти Толкуновой 


Вечер памяти народной артистки 

России Валентины Толкуновой пройдет 

в Сакраменто в воскресенье, 6 

августа, в помещении мессианской 

общины «Шалом Ла Израель». Режиссер 

литературно-музыкальной композиции 

– Виолетта Таскар. Перед зрителями 

предстанет трогательная история личной 

жизни и творческой судьбы всенародной 

любимцы, прозвучат песни из 

репертуара Толкуновой в исполнении 

членов творческого коллектива. Начало 

в 6 часов. Адрес: 6733 Fair Oaks Blvd, 

Carmichael, CA 95608. Стоимость билета 

– 10 долларов. Телефон для справок: 

(916) 745-5646. 

9 июля 14 – 15 июля 

«Петр I. Церковь под скипетром»: 

премьера фильма 

Премьера фильма «Петр I. Церковь 

под скипетром» состоится в воскресенье, 

9 июля, в церкви «Дом Хлеба» в 

Сакраменто. Это – четвертый фильм из 

серии «Богоискание славянских народов». 

Петр I – великий реформатор и великий 

деспот. Царь, безвозвратно изменивший 

Русь, сделавший ее могучей мировой 

державой и причинивший ей страдания. 

Но почему эпоха великого просвещения 

Руси так и осталась для нее временем 

духовной неграмотности и притеснений? 

Об этом рассказывает новый фильм студии 

«Угол». Начало в 6 вечера по адресу: 

6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662. 

Фестиваль персиков 

В историческом центре Мэрисвилла, 

небольшого городка в 40 милях от 

Сакраменто, 14 и 15 июля пройдет традиционный 

фестиваль персиков. Здесь 

можно будет приобрести не только свежие 

персики разных сортов, выращенные 

местными фермерами, но и отведать 

различные десерты с персиками: пироги 

и торты, коктейли и джемы, компоты и 

мороженое. Гостей ожидает насыщенная 

культурная программа: музыка, развлечения, 

игры для детей, выставка художественных 

изделий. В пятницу праздник 

пройдет с 4-х дня до 10 вечера, а в субботу 

с 10 утра до 10 вечера. Подробности на 

сайте: marysvillepeachfest.com 

29 июля 

Фестиваль в Форте Росс 

Ежегодный фестиваль исторического 

наследия пройдет в этом году в старинной 

крепости Форт Росс в субботу, 29 

июля. Здесь выступят музыкальные, 

танцевальные, этнические коллективы, в 

частности ансамбли «Китка», «Кедры», 

«Славянка», «Долина», «Балалайка» и 

другие. Гостей ожидают костюмированные 

представления, выставка-продажа 

ручных изделий из дерева, кожи, кости, 

залпы старинных мушкетов и пушек, 

катание верхом на лошади и на старинных 

повозках, блюда традиционной русской 

кухни, пиво, национальные песни и танцы 

и многое другое. Праздник пройдет с 10 

часов утра и до 6:30 вечера. Подробности 

на сайте: www.fortross.org 

24 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 

Анекдот 

Questrial 

На кондитерской 

фабрике: 

– Ну, и в чем 

будет изюминка 

ваших новых 

конфет? 

– В шоколаде! 

Open Sans 

Детская 

страничка 



– Так, дети! Что в музее на вас 

произвело наибольшее впечатление? 

– Очень страшная дежурная в 

пыточном зале. 


Маленький мальчик подходит к 

папе, который смотрит по телевизору 

чемпионат по легкой 

атлетике, и спрашивает: 

– Папа, а зачем эти дяди бегут? 

– А затем, что первому из них 

дадут приз. 

– А остальные тогда зачем 

бегут? 

Мария 

Тел:. 916.628.1836 

Сканворд 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 

www.mk.ru 

Издатель............................Давид Пономарь 

Главный редактор....................................Юлия Гусина 

Дизайн и верстка................................Илона Мельникова 

Изготовление рекламы................................Илья Коряка 

Электронная версия и архив.......................Олег Авилов 

Распространение.................................Андрей Пономарь 

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ 

ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ 

РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701 

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 

Телефон: (916) 487-9701 

Факс: (916) 487-9700 

Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com 

НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com 

ISSN 1550-2708 

© 2017 «AFISHA», «DIASPORA» 

Правообладателем авторских прав на материалы является 

редакция, если не указано другое. 

Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – 

только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ 

– письменного разрешении редакции и при условии активной 

гиперссылки на diasporanews.com. 

26 

Дворянин 

в средневековой 

Англии 

Овощ для 

приготовления 

голубцов 

Ученый, 

охотящийся 

за артефактами 

Морда, 

"Купированная" 

увенчанная 

винтовка 

пятачком 

Ходовой 

товар 

ночной 

бабочки 

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД 

Э 

Стопор Кисточки 

под по периметру 

колесом 

паровоза скатерти 

Трубецкой в 

"Звезде пленительного 

счастья" 

Половина 

винной 

чарки 

Кровосос, 

притаившийся 

в диване 

Сила зачарованных 

(сериальн.) 

Хоттабыч 

для 

юного 

Вольки 

Виртуозный 

пассаж 

соловья 

А 

Г 

Р 

У 

К 

О 

М 

И 

К 

Б 

О 

Е 

Ь 

Е 

К 

Т 

С 

У 

Фарфор 

на12 

персон 

Родной 

штат 

Элли и 

Тотошки 

П 

Р 

Е 

С 

Р 

А 

Р 

И 

Я 

Ф 

О 

С 

Т 

М 

У 

Р 

П 

О 

Б 

И 

Г 

У 

Ч 

И 

С 

Т 

"Кондиционер" 

для 

султана 

Араб, 

кочующий 

по 

пустыне 

Каменная 

преграда 

на серпантине 

Инструмент 

для 

накатывания 

резьбы 

"Километр" 

на "спидометре" 

звездолета 

О 

С 

П 

О 

Д 

Ь 

Р 

Е 

Г 

Б 

И 

Д 

И 

Р 

Е 

О 

Т 

Е 

Л 

С 

К 

А 

Н 

Т 

Л 

А 

Е 

Р 

И 

У 

А 

К 

М 

Н 

О 

В 

Царская 

рыба 

"Гербарий" 

для желудка 

Трава, 

выводящая 

бородавки 

Чистильщик 

авдиевых 

конюшен 

Индейский 

шалаш 

Байка об 

олимпийцах 

Санитар 

саванны 

Ч 

Т 

О 

Р 

Е 

Ц 

С 

Л 

Е 

Т 

Ц 

Ф 

С 

А 

Д 

О 

К 

С 

Б 

О 

Р 

Е 

Р 

А 

К 

А 

Ф 

Т 

А 

Е 

Л 

Ь 

Е 

У 

Г 

Н 

Ф 

Л 

О 

Л 

О 

П 

А 

Х 

А 

К 

Б 

Ы 

Й 

Р 

Е 

Х 

Л 

О 

Кличка 

американского 

мента 

Единица 

измерения 

толщины 

волоса 

О 

В 

Р 

В 

З 

Р 

У 

И 

З 

И 

А 

З 

А 

Н 

Р 

К 

К 

О 

Й 

О 

Т 

А 

Х 

Р 

Ц 

А 

Л 

Т 

О 

Б 

В 

А 

Любимое 

мороженое 

крокодила 

Гены 

Подводник, 

приставленный 

к сонару 

От нее "Авоська" 

не зарекаетсщущегося 

для трепе- 

богач улова 

Пилка 

для 

ажуров на 

фанере 

Регалия 

на голове 

самодержца 

Пропуск 

в страну, 

выданный 

консулом 

Обладатель 

трезвого 

взгляда 

на жизнь 

АНЕКДОТЫ 

Хотите получать «Диаспору» на дом? 

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на 

AFISHA. Пришлите анкету и чек по адресу P.O.Box 418418, 

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU 

Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA 

● ● ● 

В магазине женщина 

выбирает корм для собаки. 

Другая посетительница 

интересуется 

у нее: 

— Скажите, а чем вы 

мужа кормите? 

— Да что сами едим, то 

и ему даем. 

● ● ● 

Когда дела в стране 

станут совсем плохи, 

водку начнут выдавать 

ПРОШУ высылать газетУ 

“ДиасПОРа” на мОй аДРес 

имя ..................................................... 

Фамилия............................................. 

адрес .................................................................... 

....................................................................................... 

............................ 

стоимость на 6 мес. (12 выпусков) 

$30.00 

Новичок, 

набирающийся 

опыта 

Запутанный 

случай 

в практике 

адвоката 

Батюшка 

принца 

Модница 

с гонором 

Задняя 

стенка 

шифоньера 

Воспаление 

сальной 

железы 

К 

П 

О 

Р 

З 

О 

В 

Ш 

Г 

Е 

Р 

А 

К 

Л 

Я 

В 

К 

А 

И 

П 

И 

Л 

К 

К 

А 

З 

А 

З 

Л 

О 

Б 

А 

О 

Р 

Д 

Л 

А 

А 

Б 

А 

Ш 

М 

А 

К 

Т 

О 

Л 

С 

Т 

М 

Е 

Т 

Л 

А 

П 

О 

Л 

О 

В 

И 

К 

Ж 

Т 

СУПЕРСКАНВОРД 


Выбирая кнут или 

пряник, помните, что 

черствым пряником 

по физиономии 

тоже больно. 

Партия 

Мистера 

Икс 

О 

Й 

С 

С 

Е 

Т 

Ь 

С 

Л 

О 

Н 

Ф 

Р 

И 

Я 

Л 

Р 

М 

А 

Л 

Р 

Г 

Д 

А 

Е 

И 

Т 

Декольте Кресло 

и мини в зрительном 

для пуританки 

зале 

"Норка" 

"крысы"- 

биссектрисы 

М 

И 

К 

Б 

А 

Х 

Р 

О 

М 

А 

А 

М 

С 

К 

А 

Б 

В 

Р 

О 

Н 

Е 

А 

Б 

О 

Р 

А 

Л 

Ь 

У 

Н 

У 

Р 

Н 

Л 

О 

З 

А 

С 

Е 

К 

С 

Музыка, 

звучащая 

на ранчо 

Напарник 

Натали 

Портман в 

к/ф "Леон" 

Контур 

Большой 

Медведицы 

Домотканое 

покрытие 

пола 

в избе 

Кличка 

законника 

из сериала 

"NEXT" 

Ткань берета 

свободного 

художника 

Краска 

для седеющей 

брюнетки 

Закаленный 

сплав для 

клинка 

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) 

$45.00 

К 

А 

З 

У 

Л 

Т 

С 

С 

Ф 

И 

Ф 

А 

П 

А 

Р 

С 

Е 

К 

"Молочный" 

орех 

Трубочки 

для завивки 

Грызун с 

задатками 

гидростроителя 

Заутюженные 

складки 

на юбке 

Пронумерованный 

шеная 

Восточдевр 

композитора 

соседка 

Техаса 

Эталон 

благородства 

в погонах 

Яд, разъедающий 

душу 

завистника 

Взвод 

омоновцев 

на пути 

пикетчиков 

Головоломка 

с рисунками 

Посудомойщик 

в 

хозяйстве 

химика 

Старший 

помощник 

капитана 

Врунгеля 

Общее 

имя для 

аметиста и 

халцедона 

Творческий 

"подельник" 

Женский 

подход к неисправимому 

мужлану 

Снежная 

свистопляска 

Вздор, за 

который 

сжигали 

на костре 

www.mk.ru 

Неуемный 

противник 

"однорукого 

бандита" 

Всероссийская 

наушник 

Ясельный 

тусовка Корешок 

байкеров фолианта 

Один из 

"отцов" великого 

комбинатора 

Дворянин 

в средневековой 

Англии 

винтовка 

Цыганочка 

пятачком 

с выходомСтопор 

Кисточки 

Рыболовная 

снасть паровоза 

под по периметру 

колесом 

скатерти 

Половина 

винной Рыба из 

чарки 

трескового 

семейства 

Кровосос, 

притаившийся 

в диване Принц Флоризель 

за 

съемочной 

площадкой 

"Байстрюк" 

Ходовой кобылы Сила за- 

от товар связи чарован- 

ных (се- 

ночной 

бабочки с ослом риальн.) 

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 

11 — 17 февраля 2015 года 

Мотыль 

на завтрак 

скаляриям 

Инструмент 

для 

накатывания 

резьбы 

Степь со 

стадами 

мустангов 

Автор 

"Чайки" 

и "Трех 

сестер" 

Трубка 

Оружие 

Овощ для 

Араб, 

с опреде-приголителетовления 

в борьбе ющий по 

дворника кочу- 

номераголубцов 

за чистоту пустыне 

Связка 

проволоки 

Щеколда 

на двери 

Ученый, 

Каменная 

охотящийся 

за арте- 

на сер- 

преграда 

Первый 

"звонок" фактами 

пантине 

для ухода 

ко сну 

Чистильщик 

авдиевых 

Квартира 

конюшен 

для встреч 

Морда, 

"Купированная" 

резидента 

увенчанная 

со связным 

Трубецкой в 

"Звезде пленительного 

счастья" 

Хоттабыч 

для 

юного 

Вольки 

Виртуозный 

пассаж 

соловья 

Фарфор 

на12 

персон 

Родной 

штат 

Элли и 

Тотошки 

Предохранитель 

"Кондиционер" 

в 

лимонке 

для 

султана 

"Километр" 

на "спидометре" 

звездолета 

бесплатно и отслеживать, 

чтобы ты ее обязательно 

выпил. 

● ● ● 

— Копейка рубль бережет! 

Пока гром не 

грянет, мужик не перекрестится! 

Не жили 

богато, нечего и начинать! 

— Министр финансов, 

вы закончили свой доклад?.. 

● ● ● 

Два полицейских звонят 

в убойный отдел. 

На другом конце отвечают: 

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД 

А 

Р 

У 

О 

М 

И 

К 

Э 

Б 

Ь 

Е 

Т 

У 

Царская 

рыба 

"Гербарий" 

для желудка 

Индейский 

шалаш 

Байка об 

олимпийцах 

Санитар 

саванны 

Командная 

игра 

с кожаной 

"дыней" 

Выпуклости 

на 

глобусе 

Трава, 

выводящая 

бородавки 

Любимое 

мороженое 

крокодила 

Гены 

Подводник, 

приставленный 

к сонару 

Русский 

писатель 

из Ясной 

Поляны 

Кличка 

американского 

мента 

Единица 

измерения 

толщины 

волоса 

Сканируйте QR-код и 

читайте электронную версию 

«Диаспоры» 

и архив газеты 

41 стр. 

Адресат 

слезных 

молитв 

Наряд из 

тришкиного 

гардероба 

Обладатель 

трезвого 

взгляда 

на жизнь 

"Общага" 

под контролем 

дневального 

"Норка" 

"крысы"- 

биссектрисы 

Волк, пасущийся 

рядом с 

От нее бизонами "Авоська" 

не зарекаетсщущегося 

для трепе- 

богач улова 

Пилка 

для 

ажуров на 

фанере Крученая 

нить для 

автопокрышек 

Большой 

Контур 

Медведицы 

Регалия 

на голове 

самодержца 

Пропуск 

в страну, 

выданный 

консулом 

Партия 

Новичок, 

Мистера 

набирающийся 

Икс 

опыта 

Запутанный 

случай 

в практике 

адвоката 

Батюшка 

принца 

Модница 

с гонором 

Задняя 

стенка 

шифоньера 

Воспаление 

сальной 

железы 

Декольте 

и мини 

для пуританки 

— Отдел по расследованию 

убийств, здравствуйте. 

— Здравствуйте. Это 

сержант Кузнецов и 

старший сержант Мартынов. 

— Что у вас? 

— Убийство, мужчина, 

38 лет, мать ударила 

его ножом 6 раз за то, 

что он наступил на мокрый, 

только что помытый 

пол. 

— Вы задержали его 

мать? 

— Нет, пол все еще мокрый. 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701 

С 

Р 

А 

Ф 

М 

У 

П 

К 

О 

К 

О 

С 

Е 

С 

Т 

О 

Е 

К 

А 

П 

Р 

Е 

Р 

И 

Я 

Ф 

Т 

О 

Р 

Е 

Ц 

А 

У 

А 

Г 

О 

С 

П 

О 

Д 

Ь 

Р 

Е 

Г 

Б 

И 

Б 

И 

Г 

У 

Д 

И 

М 

К 

А 

Н 

Т 

Р 

И 

Ц 

Ф 

Е 

Р 

Р 

Е 

Л 

Ь 

Е 

Р 

Е 

Н 

О 

Ч 

И 

С 

Т 

О 

Т 

Е 

Л 

Ф 

Л 

Т 

А 

Н 

С 

Л 

Е 

Т 

С 

А 

Д 

О 

К 

С 

Б 

О 

Р 

Б 

Ы 

У 

Г 

О 

Л 

С 

К 

В 

А 

Й 

Р 

М 

Р 

З 

Р 

О 

П 

А 

Х 

А 

Л 

О 

Questrial 

Р 

К 

О 

Й 

О 

Т 

Ч 

Е 

Х 

О 

В 

Х 

Л 

Л 

У 

И 

З 

И 

А 

Н 

А 

Б 

А 

К 

К 

В 

А 

Р 

Ц 

З 

Л 

О 

Б 

А 

К 

О 

В 

О 

Б 

В 

А 

Л 

Open Sans 

Изобретатель 

эликсира 

бессмертия унес 

свой секрет в 

могилу. 

Ш 

К 

А 

З 

А 

Р 

Е 

Т 

Л 

А 

П 

О 

Л 

О 

В 

И 

К 

Г 

Е 

Р 

А 

К 

Л 

М 

Ж 

Т 

СУПЕРСКАН 

З 

А 

П 

О 

Р 

Т 

И 

П 

И 

А 

С 

Ф 

М 

Л 

К 

О 

Р 

Д 

Т 

О 

Л 

С 

Т 

О 

Й 

Я 

В 

К 

А 

Б 

А 

Х 

Р 

О 

Ш 

М 

А 

К 

М 

С 

Е 

Т 

Ь 

А 

Р 

И 

Я 

Ф 

А 

Т 

З 

А 

С 

Л 

О 

Н 

М 

И 

В 

Р 

Ф 

Л 

О 

А 

З 

Кресло 

в зрительном 

зале 

Музыка, 

звучащая 

на ранчо 

Напарник 

Натали 

Портман в 

к/ф "Леон" 

Кличка 

законника 

из сериала 

"NEXT" 

Ткань берета 

свободного 

художника 

Краска 

для седеющей 

брюнетки 

Закаленный 

сплав для 

клинка 

Прон 

ванн 

дев 

поз 

Эта 

бл 

род 

в по 

Домотканое 

покры- 

даю 

Яд, 

тие пола д 

в избе зави 

Д 

А 

Л 

Ь 

У 

Л 

Л 

А 

С 

К 

А 

Л 

А 

Б 

О 

Р 

А 

Н 

Т 

Р 

Е 

Б 

У 

С 

К 

А 

З 

У 

С 

И 

К 

Р 

О 

Н 

Г 

И 

Е 

Н 

А 

П 

А 

Р 

С 

Е 

К 

С 

Е 

К 

С 

Вз 

омон 

на 

пике 

Гол 

ло 

с р 

ка 

АН 

УЗНАЙ Б 

В ма 

выбир 

баки. 

тельн 

у нее: 

— Ска 

мужа 

— Да 

и ему 

Когда 

стану 

водку

FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


Questrial 

Open Sans 


FONTS: 

CMYK 85 50 0 0 

RGB 28 117 188 

Web #1c75bc 

COLORS: 

CMYK 0 99 88 6 

RGB 223 28 46 

Web #df1c2e 


Questrial 

Open Sans 

28

D_13_2017-WEB

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?